Langages
Pages
Légal
A B C D E F
1
2
3
4
E2 Aurora Borealis - Projection sur les silos à grain en soiréeProjection on grain silos (every evening)
E2 Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec / CathedralPorte Sainte / Holy Door
D3 Cathédrale Holy TrinityCathedral
C2 Centre des congrès de QuébecConvention centre
D3 Centre Marie-de-l’Incarnation (saisonnier)Interpretation centre (seasonal)
D2 Chapelle des Jésuites (saisonnier)Chapel (seasonal)
D3 Château FrontenacChâteau Frontenac
C2 Église et cimetière St. MatthewChurch and cemetery
E3 Église Notre-Dame-des-VictoiresChurch
C1 Église Saint-RochChurch
D3 Église Unie Chalmers-WesleyChurch
C2 Érico chocolaterieMuseum
quebec-cite.comInformation touristique / Tourist information418-641-6290 / 1-877-783-1608
Urgence et sécurité civileEmergency and Civil protection911, 310-4141, *4141 (cellulaire / cell phone)
C3 Fontaine de TournyFountain
E3 Funiculaire du Vieux-QuébecCable car
D1 Gare du PalaisTrain station and bus terminal
B2 Grand Théâtre de QuébecPerformance venue
E2 Hôtel de villeCity Hall
C3 Hôtel du ParlementParliament building
D2 Immersion QuébecInteractive experience
D4 La Citadelle de Québec - Musée Royal 22e RégimentCitadel - Museum
D2 Le CapitolePerformance venue
D2 Le DiamantPerformance venue
D2 Lieu historique national des Forti� cations-de-Québec (saisonnier)National Historic Site (seasonal)
E3 Lieu historique national des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis (saisonnier)National Historic Site (seasonal)
D2 L’Îlot des PalaisInterpretation centre
D2 Maison de la littératureLibrary and literature centre
B3 Maison Henry-Stuart Regency cottage
C3 Manège militaire Voltigeurs de Québec Armoury
D2 Monastère des Augustines Monastery
D2 Morrin CentreCultural centre
E3 Musée de la civilisationMuseum
E2 Musée de l’Amérique francophoneMuseum
C3 Musée des plaines d’AbrahamMuseum
D3 Musée du Pôle culturel du Monastère des UrsulinesMuseum
E3 Musée du FortMuseum
A3 Musée national des beaux-arts du QuébecMuseum
F2 Musée naval de Québec (saisonnier)Museum (seasonal)
C2 Observatoire de la CapitaleObservatory
D2 Palais MontcalmPerformance venue
B3 Parc des Champs-de-BatailleBattle� elds Park
D3 Résidence du gouverneur général à la Citadelle (saisonnier)Governor General Residence (seasonal)
E3 Séminaire de QuébecSeminary
C4 Strøm Spa NordiqueNordic Spa
F3 Terminal de croisièresCruise Terminal
E3 Traverse Québec-LévisQuébec City-Lévis Ferry
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ATTRAITS TOURISTIQUES / TOURIST ATTRACTIONS
Vous cherchez un stationnement ?Looking for parking?Copilote.mobi
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
CENTRE-VILLE DE QUÉBEC / DOWNTOWN QUÉBEC CITY
Artère principaleMain thoroughfareRue secondaireSecondary roadVoie piétonnièrePedestrian path
Sens uniqueOne wayAutorouteHighwayRoute numérotéeMajor roadChemin du RoyTourist routeRoute de la Nouvelle-FranceTourist routePiste cyclableBike path
Assure la liaison entre les quartiers résidentiels et les centres d’activitésEnsures the connection between residential neighbourhoods and activity centres
Bus à haute fréquence sur des voies réservéesHigh frequency bus on reserved lanes
StationnementParkingToiletteRestroomBureau de changeCurrency exchangeFresqueFrescoPharmacieDrugstoreHôpitalHospitalSite pour VRRV SiteGare de trainTrain stationTerminus d’autocarsIntercity bus terminalTerminus d’autobus RTCCity bus terminal
LÉGENDE / LEGEND
Cette carte est réalisée par l’Offi ce du tourisme de Québec / This map is published by Québec City Tourism. Imprimée au Canada / Printed in Canada (1031B-19) Août 2019 / August 2019
E3 Information touristique (permanent)Tourist information (permanent)
16
28
40
33
18
4 39
36
27
3812 8
10
15
1
25
2122
23
6
11
534
3
7
4120
14
24
35
3026
19
172
32
42 31
9
44
37
29
45
13
43
INFORMATION TOURISTIQUETOURIST INFORMATION
Centre Infotouriste® de Québec12, rue Sainte-Anne, Québec
(Près du / Near Fairmont Le Château Frontenac)
418-641-6290 • 1-877-783-1608
quebec-cite.com
Je�
Fre
nett
e Ph
otog
raph
y
CARTE RÉGION TOURISTIQUEMAP QUÉBEC CITY AND AREA
Découvrez LA nouvelle destination gourmande de la grande région de Québec!
Grand Marché de Québec is THE new gourmet food destination in the Greater Québec City area!
legrandmarchedequebec.com
A B C D E
1
2
3
4
5
6
1 D3 Vieux-Québec
2 E1 Parc de la Chute-Montmorency
3 A1 Village Vacances Valcartier et Hôtel de Glace
4 D1 Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré
5 A1 Wendake
6 E1 Île d’Orléans
7 B1 Parc national de la Jacques-Cartier
8 C3 Musée national des beaux-arts du Québec
9 B5 Aquarium du Québec
10 D3 Musée de la civilisation
A D3 Vieux-Québec
B E1 Île-d’Orléans
C D1 Beauport
D C1 Charlesbourg
E C4 Sillery
LES INCONTOURNABLESMUST-SEE ATTRACTIONS
SITES PATRIMONIAUXHERITAGE SITES
VILLE DE QUÉBEC / QUÉBEC CITY
Artère principaleMain thoroughfareRue secondaireSecondary roadVoie piétonnièrePedestrian pathSens uniqueOne way
73AutorouteHighway
175Route numérotéeMajor roadChemin du RoyTourist routeRoute de la Nouvelle-FranceTourist route
Assure la liaison entre les quartiers résidentiels et les centres d’activitésEnsures the connection between residential neighbourhoods and activity centres
Bus à haute fréquence sur des voies réservéesHigh frequency bus on reserved lanes
Information touristique (permanent)Tourist information (permanent)Information touristique (saisonnier)Tourist information (seasonal)Relais d’information touristique Tourist information RelayStationnementParkingToilette RestroomBureau de changeCurrency exchange PharmacieDrugstore
HôpitalHospital
Site pour VRRV SiteGare de trainTrain stationGare (Train de Charlevoix)Train station (Train de Charlevoix)Terminus d’autocars Intercity bus terminalTerminus d’autobus RTCCity bus terminalVillage-relaisVillage-relais
LÉGENDE / LEGEND
RÉGION DE QUÉBEC / QUÉBEC AREA
3
7 4
B6C
E
9
10
2
8
D
5
A1