- 1 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2

ÉDITION BILINGUE

2010 ASME BOILER & PRESSURE VESSEL CODE

SECTION VIII DIVISION 2

ALTERNATIVE RULES

RULES FOR CONSTRUCTION OF PRESSURE VESSELS Le SNCT a traduit des parties du code ASME 2010 relatif aux Chaudières et Appareils à Pression (copyright © 2010 par l’American Society of Mechanical Engineers) avec un consentement préalable écrit du département de normes de l'ASME. L'ASME a autorisé le SNCT à exploiter cette traduction et ne prend aucune responsabilité pour les erreurs de syntaxe ou contradiction dans la compréhension du Code hors de son contexte qui pourraient survenir. Aucune traduction ou reproduction supplémentaire ne peut être faite de ce document sans consentement préalable écrit de l'ASME.

Édition 2010 Add. 2011

SYNDICAT NATIONAL DE LA CHAUDRONNERIE, TOLERIE ET

MAINTENANCE INDUSTRIELLE (SNCT)

39/41, rue Louis Blanc – 92400 COURBEVOIE � : 92038 PARIS LA DEFENSE Cédex

℡ : 33 (0) 1.47.17.62.66 – � : 33(0)1.47.17.62.77 @ : snct-pub@snct.org

- 2 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

*****

- 3 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 4 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 5 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 6 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 7 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 8 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 9 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 10 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 11 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 12 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 13 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE

- 14 -

ASME 2010 ADD. 2011 SECTION VIII DIVISION 2 BILINGUE