STAN

DAR

D

ENER

GY

P SE 10X10 N 8

H 0,1 1,2 3 22.000 3 D 2 4 D

-AM 0,8 2,2 3 22.000 3 A 2 4

SS 1,8 3,5 3 22.000 3 F 2 4

KW 3 5 3 22.000 3 B 2 9

HIG

H

ENER

GY

P HE 10X10 N 8

H 0,1 1,2 10 22.000 13 D 3,5 6 D

-AM 0,8 2,2 10 22.000 13 A 3,5 6

SS 1,8 3,5 9 22.000 11 F 3,5 6

KW 3 5 9 22.000 11 B 3,5 11

ADJU

STAB

LE

ENER

GY

P AE 10X10 N 8 H

D 3,5 6 D

-AA 3,5 6

0,1 5 10 22.000 10 SF 3,5 6

KB 3,5 11

46

► SÉRIES

STANDARD ENERGY HIGH ENERGY ADJUSTABLE ENERGY

L’application économique L’application performante La version réglable

Pression Standard Energy max. (abs.) 1 [bar] Couple de serrage max. contre-écrou 5 [Nm]

Pression High Energy max. (abs.) 10 [bar] Force au niveau de la position finale max. 2

Pression Adjustable Energy max. (abs.) 10 [bar] Matériau Inox

Angle d’impact max. 2 [°] Matériau butée fixe Aluminium nickelé

Temps de retour du piston max. 0.15 [s] Sans silicone Oui

Plage de température admissible -10 ... +70 [°C] Conforme à la directive RoHS Oui

Huile bio (biodégradable) Certifié H1 Conforme au règlement REACH Oui

►CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Mod

èle

Série

File

tage

Mod

èle d

e cou

rse

Course

Degr

é de

dur

eté

Vitesse d’impactAbsorption d’énergie max.

Prot

ectio

n Force de rappel

Tête

Vers

ionFonctionnement continu Mode arrêt d’urgence

min. max. par course par heure par course min. max.

[mm] [m/s] [J] [J/h] [J] [N] [N]

►AINSI, VOUS PASSEZ COMMANDE CORRECTEMENT P HE 10X10 N H B S -A

Moteur de recherche pour produits Exemple N° de commande

PowerStop High Energy 10X10

Calcul plus rapide d’un amortisseur Modèle de course : normale (N)

Aide à la sélection claire Degré de dureté : Hard (H)

Solution convaincante, disponible partout Protection : Soufflet (B)

www.zimmer-group.de/fr/pdti Tête : tête en acier (S)

AMORTISSEURS INDUSTRIELS POWERSTOP FILETAGE M10X1.0

www.zimmer-group.fr   ►   Données, plans, modèles 3D et instructions de service

47

► PROTECTION

Sans protection Anneau en feutre Racleur (NBR) Soufflet (TPE)

D -A F -A A -A B -A

sur demande

dans un environnement propre contre la poussière, les copeaux, ... contre les liquides, l'huile, ... scellé

►DESSINS TECHNIQUES – COURSE NORMALE N -A

sans tête Avec tête en acier Avec tête en plastique Avec soufflet et tête en acier

Avec soufflet et tête en plastique

D -A S -A K -A B S -A B K -A

STAN

DAR

D

ENER

GY

54.5

846.5

2.5

Mx1

10 2.5

4

19g

7 1361

8

6.5

8.5

6

46.5 21g

61

46.5

8

6.5

8.5

6

21g

65

41

8

10.5

146

23g

658 146

10.541

23g

HIG

H

ENER

GY

842.5

Mx1

10

56

2.5

48 g02

7 1362.5

48

8

6.5

8.5

6

22g

62.5

48

8

6.5

8.5

6

g22

66.58

10.5146

42.5 g42

66.5

42.5

8

10.5

146

g42

ADJU

STAB

LE

ENER

GY

62.5

4 86.5 48

2.5

7M

x110 2.

5

21g

7 1369

8.5

6

48

8

6.5

23g

69

48

8.5

68

6.5

23g

73

42.5

8

10.5

146

25g

73

42.5

8

10.5146

25g

Données, plans, modèles 3D et instructions de service   ◄   www.zimmer-group.fr

48

►ACCESSOIRES

Pos. N° de commande Accessoires Remarques1 PAH10X10-A Douille de butée Avec 1x PVM10X10-A

2 PSH10X10-A Manchon d'arrêt du capteurDétection possible exclusivement avec amortisseur avec tête en acier ou en plastique (mais sans soufflet). Capteur inductif, contact à fermeture PNP (NO), câble PUR 2 m, indice de protection IP65. Pour plus d’informations, voir fiche technique séparée.

3 PBV10X10NA-A Élément de précharge articulé course normale Protection : racleur (NBR)

Angle d’impact max. 30°. Utilisable seulement en combinaison avec amortisseur industriel sans tête. Contre-écrou PVM14X15-A adapté au filetage de l’élément de précharge articulé.

4 PBV10X10NF-A Élément de précharge articulé course normale Protection : anneau en feutre (feutre)

Angle d’impact max. 30°. Utilisable seulement en combinaison avec amortisseur industriel sans tête. Contre-écrou PVM14X15-A adapté au filetage de l’élément de précharge articulé.

5 PKS10X10-A Bride de serrage à vissage orthogonal Couple de serrage des vis 2,5 Nm max.6 PKP10X10-A Bride de serrage à vissage parallèle Couple de serrage des vis 2,5 Nm max.7 PVM10X10-A Contre-écrou acier inoxydable Contenu dans la livraison de l’amortisseur industriel.

8 PDD10X10-A Joint de chambre de pression Fixation recommandée avec PVM10X10-A. Le joint doit reposer sur toute sa surface, des deux côtés.

1 2

12

14

16

5

Mx1

10

14g

2

5

6.5

165

14M

x110

12 5

31g

34 5

9.532.5

5

4312

Mx1

14 Mx1

10

29g

7.4

15

25

17

4.3

7.4

104.

5Mx1

10

18g

6 7

19

19 13

13

3.3

Mx1

10

6

11g

Mx1

10

13

4 3g

8

10.2

16.9

2.5

1.5

13

1g

AMORTISSEURS INDUSTRIELS POWERSTOP FILETAGE M10X1.0

www.zimmer-group.fr   ►   Données, plans, modèles 3D et instructions de service

49

►NOMENCLATURE

P HE 10X10 N H B S -A

Modèle

P Amortisseurs industriels PowerStop

Série

ME Mini Energy

SE Standard Energy

HE High Energy

AE Adjustable Energy

Filetage

10 Diamètre nominal de filetage

X

10 Pas de filetage (facteur 10)

Modèle de course

N Course normale

L Course longue

V Course extra longue

Degré de dureté

H Hard (0,1 - 1,2 m/s ; Adjustable Energy : 0,1 - 5 m/s)

M Medium (0,8 - 2,2 m/s)

S Soft (1,8 - 3,5 m/s)

W Supersoft (3 - 5 m/s)

Protection

D Sans protection

F Anneau en feutre

A Racleur (NBR)

B Soufflet (TPE)

Tête

D Sans tête

S Avec tête en acier

K Avec tête en plastique

Version

-A Versionnement de A à Z

Données, plans, modèles 3D et instructions de service   ◄   www.zimmer-group.fr