5150

PLAN STATION MAP OF THE RESORTRUES & PLACESSTREETS & SQUARES

quartier/district

I6 Agora (place) ■L/M4 Altiport (route) ■F4/5 Bergers (chemin) ■I6/K5 Brandes (avenue) ■E6/F5 Chamont (chemin) ■D14 Champalerme (rue) ■G7/H6 Chapelle (chemin) ■ ■D14 Chartier (chemin) ■E13 Château (place) ■D14 Chatonnière (rue) ■H5 Clotaire Collomb (pr.) ■H3 Cognet (place) ■E13 Coin (rue) ■D/G6 Coulet (route) ■E7 Coutte (chemin) ■C/F7 Éclose (avenue) ■E14 Église (avenue) ■E13 Essarenas (quartier) ■H/I4 Étendard (avenue) ■D/E/F13 Fontaines (avenue) ■H/I2 Fontbelle (rue) ■E13 Fruitières (quartier) ■

E13 Grangettes (chemin) ■H5/I4 Grenouillère (rue) ■A/F7 Huez (route) ■D/F14 Jardins (avenue) ■G4 Jean Moulin (place) ■ ■G4/5 Jeux (avenue) ■F7 J. Paganon (place) ■E13 Mairie (rue) ■I/J5 Maquis

de l’Oisans (rue) ■H2 Maurice Rajon (imp.) ■G/H3 Meije (route) ■D/E13 Moulin (avenue) ■G/H3 Pic Bayle (rue) ■E13 Ponty (rue) ■C6/F6 Poste (route) ■H4 Poutat (rue) ■I3/K5 Rif-Nel (avenue) ■ ■E7/F7 Romaine (route) ■E13 Rosay (chemin) ■K6/J7 93e RAM (rue) ■B8/D8 Sagnes (rue) ■C5/G3 Signal (route) ■F5/H6 Siou-Coulet (route) ■E/F13 St Claude (chemin) ■E7 Vieil Alpe (rue) ■

RÉSIDENCESHOLIDAY RESIDENCES

quartier/district

H4 Airelles (les) ■H2 Alpe 2000 (l’) ■F5 Amandine (l’) ■H5 Ancolies (les) ■H4 Anémones (les) ■I6 Anémones des Alpes ■H5 Aramis (l’) ■H5 Athos (l’) ■H3 Atlas (l’) ■G3 Atrium (l’) ■I4 Auris (l’) ■I/J4 Azur (l’) ■I4 Babipat (le) ■C8 Balcons de la Sagne ■J8 Balcons d’Huez ■H3 Bambi (le) ■D5 Beaujolais (le) ■F5 Bel Alpe (le) ■J5 Beloisans 1 (le) ■J5 Beloisans 2 (le) ■D7 Belvédère (le) ■C5 Bivouac (le) ■H/I4 Bleuets (les) ■I4 Bragelonne (le) ■H2 Cabris (les) ■I5 Cairn (le) ■I5 Carlina (le) ■I4 Castors (les) ■F6 Chalet Alpe d’Huez ■G5 Chalet des Alpes ■C6 Chalet le Baron ■E7 Chalet la Caboche ■H4 Chalet le Cheval Blanc ■B/C8 Chalets Delta ■J5 Chalet Étoile des Neiges ■

G5 Chalet Evaray ■D13 Chalet Martine ■G6 Chalet l’Olmet ■F7 Chalet du Père Joseph ■C9 Chalet du Rif ■E5 Chalet Robert ■E7 Chalet Telemark ■F6 Chalet le Viking ■D13 Champalerme (le) ■E7 Chanses (les) ■J5 Chardonnet (le) ■F5 Chat perché (le) ■G7 Chaumière (la) ■H5 Chavanu (le) ■H4 Chevreuils (les) ■I4 Chorten (le) ■J4 Choucas (les) ■H4 Cisalpin (le) ■E5 Citrière (le) ■H3 Commodore (le) ■I4 Concorde (le) ■J5 Crest (le) ■I5 Crocus (les) ■H5 Datcha (la) ■G4 Dauphinoise (la) ■H5 D’Artagnan (le) ■J4 Daxo (le) ■H/I4 2 Anges (les) ■I2 Eau Vive (l’) ■A/B8 Ecrins (les) ■D6/7 Edelweiss (l’) ■B7 Eden (l’) ■I5 Elan (l’) ■I5 Elussa (l’) ■E13 Estérel (Huez) (l’) ■J5 Étoile d’Argent ■J5 Étoile des Neiges ■H5 Fabylaine (le) ■E7 Ferme de Marie (la) ■E5 Floride (le) ■

I5 Flower (le) ■E13 Forge (Huez) (la) ■J/K5 Garbailles (les) ■J4 Gémeaux (les) ■F13 Grand Rochail ■I3 Grand Sablat A ■I3 Grand Sablat B ■I8 Grand Sud (le) ■L/M7 Grangettes (les) ■D7 Grillon (le) ■F/G7 Grotte du Yéti (la) ■D7/8 Hauts Lieux (les) ■H5 Hélacoma (l’) ■G6 Hélios (l’) ■C7 Héliotropes (les) ■J5 Hermine (l’) ■K5 Horizon (l’) ■A/B7 Immaculée (l’) ■H4 Imaya ■I4 Isba ■H2 Jalabre (la) ■H4 Jalivau (le) ■H3 Jepima (le) ■J/K5 Kandahar (le) ■H2 Karen (le) ■E6 Kirlys (le) ■H/I4 Koala (le) ■H4 Lama (le) ■G5 Lauvitel (le) ■I5 Lauzannier (le) ■H4 Lièvre Blanc (le) ■H4 Lorrain (le) ■H4 Lupins (les) ■I2 Lys Bleu (le) ■F6 Maison de l’Alpe ■C6 Majestic 1 (le) ■D6 Majestic 2 (le) ■I4 Marmotte (la) ■J5 Martagon (le) ■H5 Meije (la) ■

G4 Ménandière (la) ■F3 Méridien (le) ■H/I8 Météor (le) ■J5 Milady (le) ■D5 Milord (le) ■I3 Montana (le) ■E6 Muzardière (la) ■D7 Muzelle (la) ■D/E6 Neiges d’Or (les) ■D13/14 Neige pré (le) ■J5 Nigritelle (la) ■G3 Obiou (l’) ■E5 Olympiades (les) ■I5 Orchis (les) ■L/M6 Outaris (les) ■H5 Paillotte (la) ■C7 Panoramique (le) ■C7 Paradis A (le) ■C7 Paradis B (le) ■C6 Paradis C (le) ■I4 Pasquéric ■G5 Phare (le) ■I6 Pilat (le) ■D/E5 Pléiades (les) ■D5 Plein Ciel (le) ■I5 Plein Soleil (le) ■D8/9 Ponsonnières (les) ■I9 Portes d’Huez (les) ■H5 Porthos (le) ■E7 Prégentil (le) ■H3 Président (le) ■I7/8 4 Soleils (les) ■I5 Rabolière (la) ■D5 Rayons d’Or (les) ■H5 Résidence de l’Alpe ■F3 Résidence de l’Oisans ■J5 Richelieu (le) ■G6 Rif Brillant (le) ■G/H3 Rif-Nel (le) ■I5/6 Riverettes (les) ■

I8 Roche Mantel (le) ■I2 Rousses (les) ■E7 Rose des alpes (la) ■J5 Samovar (le) ■B/C7 Santa Monica (la) ■H6 Sarenne (la) ■B/C5 Shangri La (le) ■D7 Signal (le) ■G3 Silènes (les) ■J5 Six Cristaux (les) ■C8 Ski Sud (le) ■F6 Ski Sun (le) ■H8 Skival (le) ■H/I9 Solaires (les) ■H3 Solarium (le) ■H5 Soldanelles (les) ■H3/4 Soleil (le) ■J8 Soleil d’Huez (le) ■I5 Soleineige (le) ■H5 Soloisans (les) ■G3 Splendid (le) ■I4 Saint Bernard (le) ■B5 Saint Laurent (le) ■J8 Super Huez (le) ■I5 Sures A (les) ■I5 Sures B (les) ■H2 Taburle (la) ■H4 Taillefer (le) ■H3 Tamarack (le) ■D5 Terrasses de l’Alpe ■J8 Val d’Huez (le) ■E5 Val d’Ys (le) ■G3 Vanessa (le) ■I5 Vernettes (les) ■G3 Violettes (les) ■H8/9 Vue et Soleil ■H/I4 Winter (le) ■I5 Yéti (le) ■I4 Zingoulaoo (le) ■G4 Zodiaque (le) ■

QUARTIERSDISTRICTS

■ Huez village ■ Éclose Est■ Cognet ■ Éclose Ouest

■ Jeux ■ Vieil Alpe■ Bergers ■ Outaris

SERVICES ET ÉQUIPEMENTSPUBLICS ET PARAPUBLICS PUBLIC SERVICESAND FACILITIES quartier/district

1 EF/11 Aire de chaînage ■

Chain up area2 N3 Altiport Henri Giraud ■3 F7 Autobus VFD Gare routière ■

VFD coaches Bus station4 G2 Bureau des guides

Mountain Guide Office ■5 H2/F6/I7/L5 Caisses RM - SATA ■ ■ ■ ■

Ticket offices’ SATA6 D7 Caserne des pompiers/Fire brigade ■7 J6/D7 Cinémas/Cinemas ■ ■8 JK/6-7 Circuit de glace ■ ■

Ice driving circuit9 I6 Crèche halte garderie municipale ■

Municipal crèche and drop-in centre10 I6 Église/Church ■

Centre Notre-Dame des Neiges11 E13 Église Ste Anne/Ste Anne Church ■12 L6 Équipement/Equipment ■13 F6/G2/H5/N4/L5/I7 ESF ■ ■ ■ ■ ■

École de Ski FrançaisFrench Ski School

14 F4/H2 ESI École de Ski Internationale ■International Ski School

15 M7 Garage Les Marmottes ■“Marmottes” garage

16 H5 Garage du Pic Blanc“Pic Blanc” garage ■

17 F7 Garderie Les Crapouilloux ■Day-nursery

18 F6 Gendarmerie/Police station ■19 D6 La Poste/Post office ■20 E13/D6 Mairies/Town halls ■ ■21 F4/H5/L5 Médecins/Doctors ■ ■ ■22 F6 Musée d’Huez et de l’Oisans ■

Alpe d’Huez & Oisans museum23 F6 Office du Tourisme/Tourist Office ■24 J6 Palais des Sports et des Congrès ■

Sports and Convention Centre25 G5 Patinoire/Ice rink ■26 E6/H5 Pharmacies/Chemists ■ ■27 G5 Piscine découverte ■

Outdoor swimming pool28 J6 Piscine couverte ■

Indoor swimming pool29 I6 Police Municipale

Municipal police ■31 J6 Radio Alpe d’Huez ■32 K6 93e Regt Artillerie de Montagne ■

93rd Mountain Artillery Regiment33 E5 Services des Eaux - SAUR ■

Water authority - SAUR34 H2 Service des Pistes

Piste Services ■35 L6 Services techniques communaux ■

Community technical service36 M7 Station Service/Garage France D ■

Petrol station/Garage France D

HÔTELS DE TOURISMEHOTELS quartier/district

1 F4 Alp’Azur ■2 E13 Ancolie (l’) ■3 H2 Au Chamois d’Or ■4 D6 Castillan (le) ■5 G2 Christina (le) ■6 G3 Dôme (le) ■7 G6 Étendard (l’) ■8 J5 Gentianes (les) ■9 E4 Grandes Rousses (les) ■10 G6 Ourson (l’) ■11 H4 Outa (l’) ■12 H3 Pelvoux (le) ■13 M5 Pic Blanc (le) ■14 H5 Printemps de Juliette (le) ■15 G6 Royal Ours Blanc ■

HÔTELS NON CLASSÉSUNCLASSIFIED HOTELS quartier/district

16 H6 Chamois (le) ■17 H7 Vieux Logis (le) ■

HÔTELS RECEVANT PLUSPARTICULIÈREMENT DES GROUPESHOTELS OPEN TO GROUPS quartier/district

18 F5 Bel Alpe ■19 F4 Belle Aurore (la) ■20 G6 Belle Étoile (la) ■21 I2 Beausoleil (le) ■22 E6 Caribou (le) ■23 C6 Cimes (les) ■24 G6 Éclose (l’) ■25 G4 Hermitage (l’) ■26 H7 Herpie (l’) ■27 F6 Mariandre (le) ■28 C6 Petit Prince (le) ■29 H7 Refuge (le) ■30 G6 Vallée Blanche (la) ■

AGENCES IMMOBILIÈRESESTATE AGENTS quartier/district

1 G4 A.G.D.A. Alpe Agence ■2 G4 A.G.D.A. La Ménandière ■3 G3 A.G.D.A. Le Signal de l’Homme ■4 G4 Alpe Privilège ■5 H4 Altitude Immobilier ■6 H5 Giverdon Immobilier ■7 E5 Agence Petit ■

LOUEURS PROFESSIONNELSPROFESSIONAL LANDLORDS quartier/district

8 H4 Airelles (les) ■9 F5 Amandine ■10 I4 Bragelonne (le) ■11 G5 Chalet des Alpes ■12 H5 Chalet Fabylaine ■13 I4 Chalet Isba ■14 D13 Chalet Martine & Champalerme ■15 I4 Chalet Pasqueric ■16 H5 Chavanu (le) ■17 H4 Cisalpin ■18 I5 Crocus ■19 I2 Eau Vive (l’) ■20 E11 Ecureuil (l’) ■21 G6 Hélios ■22 F4 MGM Rentals ■23 D5 Milord ■24 E7 Montagne du Prégentil (la) ■25 J5 Pearl ■26 H3 Tamarack (le) ■27 G3 Violettes (les) ■28 G4 Zodiaque (le) ■

LOUEURS PROFESSIONNELSNON CLASSÉS UNCLASSIFIED LETTINGAGENCIES quartier/district

29 G/H3 Chalet Alpina ■30 I/J5 Chalet l’Étoile ■

RÉSIDENCES DE TOURISMEHOLIDAY RESIDENCES quartier/district

1 M4 Christiania (le) ■2 N5 Couleur Soleil - L’Écrin d’Huez ■3 N4 Maéva Les Mélèzes ■4 G5 Pierre & Vacances L’Ours Blanc ■5 N5 Pierre & Vacances Les Bergers ■6 I8 Maéva Les Horizons d’Huez ■

VILLAGE DE VACANCESHOLIDAY VILLAGE quartier/district

1 L7 RelaiSoleil - Accueil 2001 ■2 L4 VVF Vacances ■

CLUBS HÔTELSCLUB HOTELS quartier/district

3 M3 Club Méditerranée La Sarenne ■4 L4 MMV Les Bergers ■

GÎTES REST HOUSES quartier/district

5 F13 Estérel (l’) ■6 E13 Florineige (le) ■7 G1 Foyer du Ski de Fond ■

AUTRES HÉBERGEMENTSOTHER TYPES OF ACCOMMODATION

quartier/district8 G1 Chaix (le) ■9 MN/2-3 Chalets de l’Altiport ■10 E13 Rocher Ensoleillé (le) ■11 H2 Taburle (le) ■

LOTISSEMENTSHOUSING ESTATES quartier/district

EFG/12 Grand Broue (le) ■E11/E12 Long Champ (le) ■E11 Maona Village (le) ■E12 Terrasses d’Huez ■MN/2-3 Chalets de l’Altiport ■

05HUEZplan50-51 25/07/05 15:58 Page 50