Single Game Pak setupRaccord utilisant un logiciel

Disposicin para Un Slo Cartucho

Multiple Game Pak setupRaccord utilisant plusieurs logicielsDisposicin para Mltiples Cartuchos

Player 1Joueur 1Jugador 1

Player 2Joueur 2Jugador 2

Player 3Joueur 3Jugador 3

Player 4Joueur 4Jugador 4

Player 1Joueur 1Jugador 1 Player 2

Joueur 2Jugador 2

Player 3Joueur 3Jugador 3

Player 4Joueur 4Jugador 4

2-Player Game1 Game Link Cable

Jeu deuxUn cble Game Link

Juego Para 2 Jugadores1 Cable Game Link

3-Player Game2 Game Link Cables

Jeu troisDeux cbles Game LinkJuego Para 3 Jugadores

2 Cables Game Link

4-Player Game3 Game Link Cables

Jeu quatreTrois cbles Game Link

Juego Para 4 Jugadores3 Cables Game Link

Player 1Purple Connector

Joueur 1Fich violetteJugador 1

Conectador Morado

Player 2Grey Connector

Joueur 2Fich griseJugador 2

Conectador Gris

1 32

CBLEGAME BOY

Purple ConnectorFiche violette

Conectador Morado

Interconnect BoxPrise d`interconnexionCaja de Interconexion

Gray ConnectorFiche grise

Conectador Gris

WARNING

Game Boy Advance Game Link Cable Cble Game Link pour le Game Boy Advance Cable Game Linkde Game Boy Advance

PLEASE CAREFULLY READ THE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THEGAME BOY ADVANCE OR GAME PAKS BEFORE USING THIS ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINSIMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

AVERTISSEMENTVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRCAUTIONS CONCERNANT LA SANT ET LA SCURITCOMPRIS AVEC L'APPAREIL GAME BOY ADVANCE OU LES LOGICIELS AVANT D'UTILISER CETACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SANT ET LA SCURIT.

AVISOLEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD INCLUIDO CON ELGAME BOY ADVANCE O JUEGOS ANTES DE USAR ESTE ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENEINFORMACION DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

The Game Boy Advance Game Link cable allows you to trade data or playmultiplayer games with other Game Boy Advance systems. This cable will onlywork with the Game Boy Advance and Game Boy Advance SP portable videogame systems and Game Boy Advance Game Paks. This cable will not workwith the original Game Boy, Game Boy pocket, Game Boy Color, or GameBoy Printer (no longer available). For two-player game play using originalGame Boy or Game Boy Color Game Paks you must use the Game BoyUniversal Game Link Cable Set. (Sold separately. See your local Nintendoretailer, visit our online store at www.nintendo.com or call 1-800-255-3700.)

To use this cable, you must be using Game BoyAdvance Game Paks that feature multiplayer gameplay. Look for this icon on Game Paks that includethis feature.

IMPORTANT: Be sure to check the Game Pak packaging and the GamePak instruction booklet to see if you need more than one copy of theGame Pak to play multiplayer games and to see how many players canplay simultaneously. Multiplayer features and setup requirements varyfrom game to game. Please read the Game Pak instruction booklet forfeatures and specific setup information.

Using the Game Boy Advance Game Link Cable

If you are Player 1, the purple connector is always plugged into the ExternalExtension Connector (EXT.) on your Game Boy Advance. If you are Player2, 3 or 4, the purple connector is always plugged into the Interconnect Boxof the Game Link cable. The gray connector is always plugged into theExternal Extension Connector (EXT.) on Player 2, 3 or 4's Game BoyAdvance (See Illustration 1). Up to three Game Link cables may be neededfor multiplayer game play as shown below (See Illustration 2).

There are two ways to play multiplayer games on the Game Boy Advancedepending on how the game was designed. Some Game Paks will includeboth types of games in one Game Pak.

Single Game PakPlayer 1 has a Game Boy Advance Game Pak in his/her Game BoyAdvance. Players 2, 3 and/or 4 download the game information into theirGame Boy Advance systems for multiplayer games. This method needs onlyone Game Boy Advance Game Pak.(See Illustration 3.)

Multiple Game PaksAll players have the same Game Boy Advance Game Pak in each GameBoy Advance system. This method requires a Game Boy Advance GamePak for each player. (See Illustration 3.)

1. Make sure that the Power Switch is turned OFF on all Game BoyAdvance game systems.

2. Insert the Game Boy Advance Game Pak(s) into the Game Pak slot(s).3. Connect the Game Link cables as described above depending on the

number of players.4. Turn the Power Switch ON, on all Game Boy Advance game systems.5. Follow the instructions in the Game Pak instruction booklet for additional

information on multiplayer game features for the game you are playing.

Some Game Boy Advance Game Paks may offer a feature requiringplayers 2, 3 and 4 to turn their Game Boy Advance systems ON whileholding down the START and SELECT buttons. Please read the GamePak instruction booklet to see if this feature is included in the gameyou are playing.

Le cble de raccord Game Link pour le Game Boy Advance vous permetd'changer des donnes et de jouer des jeux pour joueurs multiples enraccord avec d'autres appareils Game Boy Advance. Ce cble nefonctionne qu'avec les appareils de jeu vido portable Game Boy Advanceet Game Boy Advance SP. Ce cble n'est pas compatible avec lesappareils Game Boy original, Game Boy Pocket, Game Boy Color, niavec l'imprimante Game Boy (qui n'est plus disponible). Pour jouer deuxen utilisant des logiciels pour le Game Boy original ou le Game Boy Color,vous devez utiliser le cble de raccord Game Link universel pour Game Boy ,(Vendu sparment. Consultez votre dtaillant Nintendo, ou appelez le 1(800) 255-3700.)

Pour utiliser ce cble, vous devez aussi utiliser deslogiciels pour le Game Boy Advance qui prsententdes jeux pour joueurs multiples. Recherchez cetteicne sur les logiciels qui prsentent cettecaractristique.

IMPORTANT : Assurez-vous de bien lire l'emballage du logiciel et sonmode d'emploi pour savoir si plus d'un exemplaire du logiciel estncessaire pour jouer plusieurs et pour dcouvrir la faon de le fairesimultanment. Les caractristiques du jeu plusieurs et lesexigences de rglage varient d'un jeu l'autre. Veuillez lire le moded'emploi du logiciel pour dcouvrir les caractristiques et lesrenseignements spcifiques de rglage du jeu.

Utilisation du cble de raccord Game Link pour le GameBoy Advance

Si vous tes le joueur 1, la fiche violette est toujours branche dans laprise EXT de votre appareil Game Boy Advance. Si vous tes le joueur 2,3 ou 4, la fiche violette est toujours branche dans la prise d'interconnexiondu cble Game Link. La fiche grise est toujours branche dans la prise EXTdes appareils Game Boy Advance des joueurs 2, 3 et 4 (Voir Illustration 1).Jusqu' trois cbles Game Link peuvent tre ncessaires pour jouer plusieurs joueurs, tel que dmontr ci-dessous (Voir Illustration 2).

Il existe deux faons de jouer plusieurs avec le Game Boy Advance,dpendant de la conception du jeu. Certains logiciels prsentent lesdeux types de jeu sur un mme logiciel.

Jeu avec un logicielPour jouer plusieurs, le joueur 1 insre un logiciel pour le Game BoyAdvance dans son appareil, les joueurs 2, 3 et 4 tlchargent les donnesdans leur propre appareil Game Boy Advance. Cette mthode ne requiertqu'un seul logiciel pour le Game Boy Advance.(Voir Illustration 3.)

Jeu avec plusieurs logicielsTous les joueurs insrent le mme logiciel de jeu pour Game Boy Advancedans leur appareil. (Voir Illustration 3.)

1. Assurez-vous que les appareils Game Boy Advance sont teints (OFF).2. Insrez le(les) logiciel(s) pour Game Boy Advance dans la(les) fente(s)

cet effet.3. Raccordez les cbles Game Link tel qu'illustr ci-dessus, selon le

nombre de joueurs.4. Allumez (ON) tous les appareils Game Boy Advance.5. Suivez les instructions du mode d'emploi du logiciel pour connatre tous

les dtails sur les caractristiques du jeu plusieurs.

Certains logiciels pour le Game Boy Advance offre une caractristiquede jeu 2, 3 ou 4 joueurs exigeant que les joueurs allument leurappareil en maintenant la pression sur les boutons de mise en marche(Start) et de slection (Select). Veuillez lire attentivement les instructionsdu mode d'emploi pour voir si le jeu utilis prsente cette caractristique.

El Cable Game Link de Game Boy Advance permite intercambiar datos o jugarjuegos para varios jugadores con otros sistemas de Game Boy Advance. Estecable trabaja solamente con los sistemas de vdeo juegos porttiles Game BoyAdvance y Game Boy Advance SP y cartuchos de juego para Game BoyAdvance. El Cable Game Link de Game Boy Advance no funciona con el GameBoy original, Game Boy Pocket, Game Boy Color, o Game Boy Printer(Impresora) (no se encuentra disponible). Para juegos de dos jugadores queutilicen cartuchos del Game Boy original o Game Boy Color, se debe usar elCable Game Link Universal de Game Boy (Universal Game Link Cable). (Esteaccesorio se vende por separado. Favor referirse a su detallista local deNintendo, visite nuestro sitio en la red Internet www.nintendo.com o llame al1-800-255-3700).

Para usar este cable, se debe utilizar cartuchosGame Boy Advance que son para varios jugadores.Busque este icono en cartuchos que incluyan estacaracterstica.

IMPORTANTE: Asegrese de revisar el embalaje del juego y el manualde instrucciones pare verificar si se requiere ms de una copia delcartucho para jugar juegos para varios jugadores y para ver cuantosjugadores pueden jugar simultneamente. Las caractersticas dejuegos para varios jugadores y requisitos de disposicin pueden variarde un juego a otro. Por favor lea el manual de instrucciones del juegopor tales caractersticas e informacin especfica de disposicin.

Utilizacin del Cable Game Link de Boy Advance

Para el Jugador 1, siempre conecte el conectador morado a la entradaExternal Extension Connector (EXT.) en su Game Boy Advance. Para losJugadores 2, 3, o 4, el conectador morado siempre debe enchufar a laCaja de Interconexin del cable Game Link. El conectador gris siempre seenchufa a la entrada External Extension Connector (EXT.) en el Game BoyAdvance del Jugador 2, 3, o 4 (Vase Ilustracin 1). Hasta tres cablespueden usarse por juegos para varios jugadores como se demuestra abajo(Vase Ilustracin 2).

Hay dos formas de jugar juegos para varios jugadores en el Game BoyAdvance dependiente en como el juego fue diseado. Unos juegosincluyen los dos tipos de juegos en un slo cartucho.

Disposicin para Un Slo CartuchoUn Slo Jugador 1 tiene puesto un juego de Game Boy Advance en susistema Game Cartucho Boy Advance. Jugadores 2, 3, y/o 4 telecargan lainformacin a los sistemas Game Boy Advance suyos para participar enjuegos para varios jugadores. Este mtodo requiere slo un cartucho GameBoy Advance. (Vase Ilustracin 3.)

Disposicin para Mltiples CartuchosCartuchos Todos los jugadores tienen el mismo juego de Game BoyAdvance puesto en Mltiples cada sus sistemas Game Boy Advance. Estemtodo requiere un cartucho de Game Boy Advance por cada jugador.(Vase Ilustracin 3.)

1. Asegrese de que el Interruptor (OFF-ON) de todos los sistemas est enla posicin OFF (apagado).

2. Inserte el(los) cartucho(s) de Game Boy Advance en la(s) Ranuras delCartucho.

3. Conecte los cables Game Link en la manera descrita arribadependiendo en el nmero de jugadores.

4. Prenda el Interruptor (en la posicin ON) en todos los sistemasGame Boy Advance.

5. Siga las instrucciones en el manual de instrucciones del juego parainformacin adicional de caractersticas de juegos para varios jugadorespara el juego que juegan.

Algunos juegos Game Boy Advance contienen una caracterstica querequiere que Jugadores 2, 3, y 4 prendan sus sistemas Game BoyAdvance mientras que aprieten los botones de START y SELECT.Por favor lea el manual de instrucciones del juego para verificar siesta caracterstica se incluye en su juego.

Nintendo of America Inc.P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

PRINTED IN USA IMPRIM AUX .-U. IMPRIMIDO EN LOS EE.UU.TM and are trademarks of Nintendo. 2003 Nintendo 52253B

Game Boy Advance Game Link Cable Cble Game Link pour le Game Boy Advance Cable Game Linkde Game Boy Advance

If you would like to order Nintendo parts, please visit our onlinestore at www.nintendo.com or call 1-800-255-3700. This Nintendoproduct is not designed for use with any unauthorized accessories.

Si vous souhaitez commander des pices pour les produits deNintendo, visitez notre magasin en ligne www.nintendo.com ouappelez le 1 (800) 255-3700. Ce produit de Nintendo n'est pasconu pour son utilisation avec des accessoires non autoriss. Si a Usted le gustara ordenar piezas de Nintendo, por favor visite

nuestra tienda en el sitio Internet www.nintendo.com o llame1-800-255-3700. Este producto no est diseado por uso conaccesorios no autorizados.

NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCEOR SERVICE?

NINTENDO CUSTOMER SERVICE:WWW.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700, MON.-SUN.,6:00 a.m. to 7:00 p.m, Pacific Time

(Times subject to change)

TTY Consumer Service: 800-422-4281

BESOINS D'AIDE AVEC L'INSTALLATION,L'ENTRETIENOU LE SERVICE ?

SERVICE LA CLIENTLE DE NINTENDOwww.nintendo.ca

Ou appelez le 1 (800) 255-3700 LUN.-DIM.,entre 6 h 00 et 19 h 00 ; heure du Pacifique.

(Heures sujettes changement)

Service la clientle ATS : 1 (800) 422-4281

NECESITA AYUDA CON INSTALACINO REQUIERE SERVICIO?

SERVICIO AL CONSUMIDOR:WWW.NINTENDO.COM

o llame al 1-800-255-3700 LUN. - DOM.,6:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora del Pacfico

(Las horas pueden cambiar)

Nmero de TTY para individuos con impedimentoauditivo para Servicio al Consumidor: 1-800-422-4281

TROUBLESHOOTING: If you are having problems getting multiplayerGame Paks to work, try the following:

1. Make sure you are using Game Boy Advance Game Paks. This cablewill only work with Game Boy Advance games.

2. Check the Game Pak instruction booklet to make sure the Game Paksinclude multiplayer features.

3. Review the Game Pak instruction booklet for the correct setupprocedures for the game you are playing.

4. Turn the power OFF and check that all Game Paks and cables arecorrectly and securely inserted into the correct connectors.

5. Make sure you are using the correct number of Game Paks. Some multiplayer games require only one Game Pak and some require one GamePak for each person that is linked up (see illustrations on other side).

6. If you are playing a multiplayer game that requires only one Game Pak,make sure that it is inserted into Player 1's Game Boy Advance (seeillustrations on other side).

PROBLMES ET SOLUTIONS : Si le fonctionnement d'un logiciel pour jeu plusieurs prsente des difficults, essayez les solutions suivantes :

1. Assurez-vous de bien utiliser un logiciel conu pour le Game BoyAdvance. Ce cble ne fonctionnera qu'avec ces logiciels.

2. Lisez attentivement le mode d'emploi du logiciel pour vous assurer quele jeu choisi offre le mode de jeu plusieurs.

3. Lisez attentivement le mode d'emploi du logiciel pour connatre lesprocdures de rglage du jeu choisi.

4. teignez les appareils et vrifiez que tous les logiciels et cbles sontcorrectement branchs.

5. Assurez-vous d'utiliser le nombre appropri de logiciel. Certains jeuxpour joueurs multiples ne requirent qu'un seul logiciel, certains autresen requirent un pour chacun des appareils raccords (voir lesillustrations de l'autre ct).

6. Si vous jouez plusieurs en utilisant un seul logiciel, assurez vous quecelui-ci est insr dans le Game Boy Advance du joueur 1 (voir lesillustrations de l'autre ct).

LOCALIZACION DE AVERIAS: Si tiene problemas en hacer que juegospara varios jugadores funcionen, trate lo siguiente:

1. Asegrese de estar utilizando solamente cartuchos Game Boy Advance.Este cable slo funciona con juegos de Game Boy Advance.

2. Revise el manual de instrucciones del juego para asegurarse de que losjuegos contengan la opcin para jugar varios jugadores simultneamente.

3. Revise el manual de instrucciones del juego por la disposicin correctapara el juego que juegan.

4. Apague los sistemas y verifique que todos los cartuchos y cables estncorrectamente y seguramente insertados a los conectadores.

5. Asegrese que est utilizando la cantidad correcta de cartuchos.Algunos juegos para varios jugadores requieren slo un cartucho y otrosrequieren un cartucho para cada jugador que est conectado (vaseilustraciones por el otro lado).

6. Si est jugando un juego para varios jugadores que requiere un slocartucho, asegrese de que aquel cartucho est insertado en el sistemadel Jugador 1 (vase ilustraciones por el otro lado).

BESOIN D'AIDE POUR JOUER ?Vous pouvez visiter notre site Web www.nintendo.com pour obtenirde l'aide. Pour contacter la ligne informatise d'indices et de nouvelles,appelez la ligne de puissance de Nintendo au 1 (425) 885-7529. Ilpourrait s'agir d'un interurbain, veuillez demander la permission la

personne responsable du compte de tlphone.

Vous prfrez parler un conseiller en jeux ?1 (800) 521-0900

Disponible aux .-U. et au Canada. 1,50 $ US la minute.Veuillez avoir en main votre carte Visa ou MasterCard.

LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00 ; heure du Pacifique.(Heures sujettes changement)

Les personnes ges de moins de 18 ans doivent obtenir la permissiond'un parent avant d'appeler. (Prix sujets changement.)Service ATS d'assistance aux joueurs : (425) 883-9714

NEED HELP PLAYING A GAME?You can visit our web site at www.nintendo.com for gameplay information. For automated game play tips and news,

call Nintendo's Power Line at: 1-425-885-7529.This may be a long distance call, so please ask permission

from whomever pays the phone bill.

Rather talk with a game counselor?1-800-521-0900

Available in U.S. and Canada - $1.50 Per Minute (In U.S. Funds)Please have Visa or MasterCard Ready

MON. - SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m.; Pacific TimeCallers under 18 need to obtain parental permission to call.

Prices subject to change.TTY Game Play Assistance: 425-883-9714

NECESITA AYUDA CON LOS JUEGOS?Puede visitar nuestro sitio en la red Internet www.nintendo.com parainformacin de ayuda de juegos. Para informacin y noticias grabadas,llame al Power Line de Nintendo: 1-425-885-7529. Esta llamada puedeser de larga distancia, por favor pida permiso a quien pague la factura

del telfono.

Le gustara hablar con un consejero de ayuda de juegos?1-800-521-0900

Disponible en U.S. y Canad - $1.50 por minuto (en fondos U.S.).Por favor tener una tarjeta de crdito Visa o MasterCard disponible.

LUN. - DOM., 6:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora del PacficoPersonas menor de 18 aos necesitan permiso de parientes antes

de llamar. Precios pueden cambiar.Nmero de TTY para individuos con impedimento auditivo para recibir

ayuda con los juegos: 425-883-9714

Kellpo01blank

Kellpo01blank

Kellpo01GPC Replacement