Download - 2 > 7 JUIL. 2 JUIL. - Voies Offvoies-off.com/.../VO-Programme-BD2.compressed.pdf · 14 h30 :: Lectures de portfolio 19 h30 : : Vernissage de l’exposition If Slovenia Were… par

23e édition

2 > 7 JUIL.SEMAINE D’OUVERTURE & NUITS DE PROJECTION

Cour de l’Archevêché

2 JUIL. > 23 SEPT. 173 EXPOSITIONS Dans toute la ville

émergences photographiques Festival Voies Off :: Arles

Entrée libre / www.voies-off.com

Retrouvez les cuvées officielles Costières de Nîmes - Voies Off à la bodega du festival et dans les galeries partenaires.

Vous allez être surpris...

www.costieres-nimes.org

L’ABUS D ’A LCOOL EST D ANGEREUX POUR L A SANTÉ . À CONSOMMER AVEC MODÉRAT ION .

COS 150703 Presse festival.indd 1 10/06/2016 10:54

1

É D I T O

L e Festival Voies Off s’est imposé comme un acteur essentiel de la photographie à Arles.

Il a trouvé une place originale aux côtés des Rencontres et en 23 années gagné en notoriété. Ses organisateurs ont reçu plus de 2 000 dossiers de candidature au prix Voies Off, en provenance de 78 pays. Ce rayonnement, on le doit à l’exigence de la sélection qui permet de valoriser le meilleur de la photographie contemporaine émergente.

Mais l’autre force de l’association, c’est sa capacité à aider à la création d’un parcours d’expositions auto-produites, en acceptant de faire le lien entre les photographes méconnus venus tenter leur chance et ces lieux parfois insolites mis à disposition par des particuliers ou des commerçants. Se construit ainsi, pour cette 23e édition, un itinéraire de 173 expositions au plus près de la population et des touristes. Cette volonté de l’art pour tous s’exprime également sur les murs du quartier de Griffeuille où, en lien avec la SAMPA, sera proposée une nouvelle fois une exposition monumentale.

Je félicite Christophe Laloi, directeur artistique de Voies Off et toute son équipe pour la qualité de leur programmation, leur capacité à informer les photographes désireux d’exposer à Arles et rassembler les initiatives indépendantes. Et remercie les collectivités et les partenaires privés qui soutiennent le festival et lui permettent d’être un rendez-vous important qui participe à l’attractivité de la ville.

Hervé Schiavetti Maire d’Arles

©H

ervé

Hôt

e - A

genc

e Ca

mél

éon

- Vill

e d’

Arle

s

Retrouvez les cuvées officielles Costières de Nîmes - Voies Off à la bodega du festival et dans les galeries partenaires.

Vous allez être surpris...

www.costieres-nimes.org

L’ABUS D ’A LCOOL EST D ANGEREUX POUR L A SANTÉ . À CONSOMMER AVEC MODÉRAT I ON .

COS 150703 Presse festival.indd 1 10/06/2016 10:54

2

LUNDI 2 JUILLET

MERCREDI 4 JUILLET

RÉSIDENCES21 h ::

:: Inauguration du 23ème Festival Voies Off:: Finalistes du Prix Leica Oskar Barnack 2018:: Prix Voies Off 2018 :: RÉSIDENCES – Réseau Diagonal :: Cocktail d’inauguration

23 h 30 :: Afters de l’Archevêché

:: La Bulle – Denis Cartet

14 h30 :: Lectures de portfolio

NUIT À GRIFFEUILLE place Gustave Ferrié

19 h 30 :: Repas de fête et inauguration de l’exposition monumentale 22 h :: :: Projection des restitutions de résidences :: Prix Voies Off 2018

23 h 30 :: Afters de l’Archevêché :: Hip hop zulu music – DJ Rebel & Le Bijoutier

MARDI 3 JUILLET


NUIT DU FESTIVAL - Réponses Photo & LensCulture22 h ::

:: Finalistes du Prix Leica Oskar Barnack 2018:: Prix Voies Off 2018 :: Réponses Photo :: Nouveaux Regards :: Best of LensCulture Volume 2

23 h 30 :: Afters de l’Archevêché :: L’orientale – Phocéephone & Denis Cartet

2 > 7 JUILLET :: S E M A I N E D ’ O U V E R T U R E

3

JEUDI 5 JUILLET

10 h30 :: Conférence de presse de l’APFP 14 h30 :: Lectures de portfolio19 h30 :: Vernissage de l’exposition

If Slovenia Were… par Klavdij Sluban, Galerie Voies Off

NUIT DU FESTIVAL - If Slovenia Were…

22 h :: :: Finalistes du Prix Leica Oskar Barnack 2018 :: Prix Voies Off 2018 :: If Slovenia Were… une proposition de Klavdij Sluban 23 h 30 :: Afters de l’Archevêché :: Le Cafoutch de Tony Swarez

SAMEDI 7 JUILLET

VENDREDI 6 JUILLET

11 h :: Rencontre SAIF : La Gestion Collective des droits d’auteur des photographes


15 h :: Rencontre avec les artistes de l’exposition, Galerie Voies Off

NUIT DU FESTIVAL - Spéos alumni22 h :: :: Finalistes du Prix Leica Oskar Barnack 2018:: Prix Voies Off 2018 :: Spéos Alumni 23 h 30 :: Afters de l’Archevêché :: Cotonou en musique – Switch « Groov »

Experience & Renaud Vercey


NUIT DE CLÔTURE :: Remise des prix

22 h :: :: Prix Voies Off 2018:: Remise du Prix Photo Spéos :: Remise des Leica Galleries International Portfolio Awards :: Remise des Prix Voies Off 201823 h 30 :: Afters de l’Archevêché :: Soirée Afro : pour choper le magot – Selecta Kêtu & Yorgos

Sauf mention contraire, les événements ont lieu dans la Cour de l’Archevêché

Conception graphique : Éléonore Dherbécourt

VOIES OFF 26 ter rue Raspail, 13200 Arles +33(0)4 90 96 93 82 [email protected]

www.voies-off.com

4

CAVALERIE ::JEAN-FRANÇOIS DEBIENNE :: Boxing 1 > 15 août

ÉLÉA PERRIN & ALINE ROMAO :: Y’a quelqu’un ? … Ici l’espace 2 > 14 juillet

II MOSTRO - LES MONSTRES SE MONTRENT :: Exposition collective 2 > 7 juillet

LENSCULTURE PORTRAIT & STREET AWARDS 2 > 7 juillet

ISABELLE TREBOSC :: Les petits pois sont écossés 5 juillet > 13 août

VARIANTE 6 :: Exposition 2 > 7 juillet

VARIANTE 6 :: Projection, Rencontres & Livres - Photo Truck & Fotobus 2 > 7 juillet

BETTINA GHASEMPOOR :: Jeu de l’espace 2 > 7 juillet

PASCAL PRONNIER :: Iran 2 juillet > 25 août

CÉCILE LEDRA :: Des poissons dans les arbres 2 > 30 juillet

ARNAUD DU BOISTESSELIN :: Fragments 30 juin > 29 septembre

MÉJAN ::PHOTOFOLIO :: At home 2 > 30 juillet

VÉRONIQUE ABOUR :: Regard posé 2 > 15 juillet

MARIE-FRANCE ZUMAQUERO :: Moeraki 2 > 15 juillet

ESTIVAL 2018 :: Galerie vrais rêves 4 > 9 juillet

JEAN JANSSIS & ERIC VAN DEN BERG :: Écran total 2 > 11 juillet

MARIO VIDOR & CLAUDIO ARGENTIERO :: Le corps, le paysage, la lumière 2 > 8 juillet

ÉRIC AMBLARD :: Météorites, monolithes, génotypes 9 > 18 juillet

JUSTINE DELVAL :: Atelier du cartonnage - fabrication de coffrets photographiques 2 juillet > 23 septembre

CAN PAPER GALLERY + O 2 > 22 juillet

GÉRARD NIEMETZKY :: Mortelles natures 2 juillet > 10 septembre

IF SLOVENIA WERE… PAR KLAVDIJ SLUBAN Photographie contemporaine slovène 2 juillet > 23 septembre

01 12

0213

03

13

14

04 15

05 16

06 16

07

17

08

0918

1019

11

20

INDEX DES EXPOSITIONS DU PARCOURS VOIES OFF 2018 ::

5

RAYMOND ESCOMEL :: Un voyage en italie 2 > 8 juillet

LA GALERIE HASSELBLAD D’ARLES PRÉSENTE :: Sylvain lewis 2 > 13 juillet

AMÉLIE LABOURDETTE :: Traces d’une occupation humaine 2 > 8 juillet

ÉRIC DROUSSENT :: décalage immédiat 2 juillet > 31 août

GALERIE RASTOLL :: Extraits 2 juillet > 31 août

FRAGMENTS D’AUTEURS :: Exposition collective 2 juillet > 31 août

LE2 :: Masterclass, lectures & conférences 2 > 8 juillet

ALEKSEY D’HAVLCYON & MARIO MIGLIARA :: Basta Pasta 1 > 24 juillet

LAURA DALL ’ AVA :: Tuer / Guérir 22 juin > 20 juillet OLIVIER ARMENGAUD :: Voyage imaginaire 2 juillet > 23 septembre

BENJAMIN CAYZAC :: Déification alternative 2 juillet > 9 septembre

21

24

23

22

24

24

25

26

27

28

DU BONHEUR ET RIEN D’AUTRE :: Exposition collective 1 > 15 juillet

LEA LUND & ERIK K :: Reportage d’amour 2 > 15 juillet

LAURÉATS 2018 DU PRIX HSBC POUR LA PHOTOGRAPHIE :: Antoine Bruy & Petros Efstathiadis 2 juillet > 14 septembre

CONTRENUIT :: agence révélateur 2 > 7 juillet

SAMIN AHMADZADEH :: Transverse 2 > 6 juillet

DORRIE MCVEIGH :: Nowhere but now 30 juin > 31 juillet

90100PROJECT :: Palermofoto 2 > 8 juillet

KARINE CHAVAS :: Les toisons d’or 2 juillet > 24 septembre

COLLECTIF ALTER :: Territoire incertain 30 juin > 7 juillet

CORPS ET MATIÈRE :: Exposition collective 2 > 15 juillet

OLIVE SANTAOLORIA :: Léviathan 2 > 15 juillet

32

31

30

33

34

35

36

37

38

29

39

39

173 expositions 121 lieux

2 JUILLET > 23 SEPTEMBRE

6

ANTOINE MONCH :: Nature humaine 2 > 15 juillet

ALAIN RIVIÈRE-LECOEUR :: Chairs de pierre/chairs de terre 2 > 15 juillet

VINCENT BEAUME & LOÏC GUÉNIN :: Chemin(s) 2 > 15 juillet

ANDREA C MORLEY :: Terra incognita 18 août > 2 septembre

CIDÀLIA ALVES :: Eye across nature 2 > 12 juillet

CORALIE SALAUN :: Gueules d’amour 2 > 12 juillet

DAVID NICOLAS PAREL :: Coulisses des théâtres 2 > 12 juillet

SOSI VARTANESYAN :: Après l’ombre 2 > 12 juillet

NATHALIE VIERNY:: Un temps retrouvé 2 > 22 juillet

CORINNE ROSA :: Ins’eau’lite 1 juillet > 31 août

HUBERT LEBAUDY :: Dérives // BESSIE BAUDIN :: Nébuleuses 2 > 8 juillet

COLLECTIF DU HÉRISSON 2 > 30 juillet

39

39

39

39

40

40

40

40

40

41

42

42

ROBERT CHOURAQUI :: Atmosphères 9 > 15 juillet

OLIVIER BERAUD :: Cabaret 16 > 22 juillet

BESSIE BAUDIN :: Allégories, les tableaux photographiques 23 > 29 juillet

GILLES CAPELLE :: D’une galaxie à une autre 30 juillet > 5 août FRANÇOIS ABADIE :: Catalepsie 13 > 19 août

RHÉA SHIRUDO :: Nature morte // KRIS MOOG :: Magma 20 > 26 août

RICHARD SCHROEDER :: 1/30e de seconde d’intimité - portraits de cinéma 27 août > 9 septembre

PHILIPPE HELIOT :: Mami Wata 10 > 16 septembre

OLIVIER BERAUD :: Transmutation 10 > 16 septembre

ALAIN SCHROEDER :: Kushti 16 > 22 juillet

CHRISTOPHE MOURTHÉ 9 > 15 juillet

ERRANCES 30 juin > 31 juillet

42

42

42

42

42

42

42

42

42

43

43

44

7

MARGARET LANSINK :: Borders of nothingness 2 juillet > 25 août

ALICE PALLOT :: L’île Himero 2 juillet > 25 août

JEAN-JACQUES PALLOT :: Voyage olfactif 2 juillet > 25 août

ALAN CAT :: WetM 1 juillet > 15 septembre ROBERT R. ROUSSEAU :: De l’inconditionnel humain 2 juillet > 15 septembre

FABIEN LAPOUGE :: Maelström 2 juillet > 15 septembre

OLIVIA MAUREY-BARISSON :: Série revisitée 28 juin > 13 août

TRANSEÜNTS :: Exposition collective 2 > 8 juillet

COLLECTIF ALIAS :: 9 juillet > 31 août

GUY MONNET :: Cris dans la nuit 2 juillet > 31 août

ITALIA INTIMA :: Exposition collective 3 > 15 juillet FISHEYE GALLERY Symbole invisible :: Delphine Diallot 2 juillet > 26 août

45

45

45

46

46

46

47

48

49

50

51

48

ROQUETTE ::FOOD PHOTOGRAPHY :: Pink Lady 2 > 8 juillet

BENOÎT FERON :: Ethnies 2 juillet > 23 septembre

REGARDS & MÉMOIRES & GRISART :: Demain c’est aujourd’hui 2 > 8 juillet

PETER HENRI STEIN :: Plus, encore 2 > 8 juillet

À CORPS :: exposition collective 2 > 9 juillet

JONATHAN MAX PIERREDON :: Portraits à la chambre noire 3 juillet > 25 septembre

EMMANUEL PETERSON :: 24h 3 > 28 juillet

DAVID JULIAN LÉONARD :: Great my ass ! Autopsy of a dream 1 > 15 juillet

LE CORRIDOR :: Territoires 30 juin > 15 septembre

MÉLANIE RANVAL :: Ophélie aux nymphéas 2 > 14 juillet

FOTOHAUS | PARISBERLIN 2 > 8 juillet MISIA-O’ :: Under my skin 2 > 8 juillet

52

55

53

57

56

58

54

59

55

60

61

62

8

ALAIN CHEVRIER :: Rue d’Arles 2 > 7 juillet

SE SOUVENIR :: Les ateliers de Martine Montegrandi 2 > 7 juillet

FATOUMATA DIABATE :: Mini Mono 2 > 8 juillet

STÉPHANIE ALLARD :: Japon et tradition 2 > 27 juillet

ARMELLE SÈVRE :: Écrans // ÉRIC VILLEMAIN :: L’herbier des gras 2 > 8 juillet

BLAISE ADILON :: Paha Sapa 3O juin > 8 juillet

65

63

68

67

64

66

CITÉ ::LA FONTAINE OBSCURE 2 juillet > 23 septembre

FRANCO BOVO :: Dystopie 1 > 7 juillet

GIORGIO MENEGHETTI :: Empreintes 1 > 7 juillet

CHARLES ALVARO :: À la roquette, les chats... 9 > 15 juillet

NICOLE GRAVIER :: Le ciel a fait quatre saisons 16 > 22 juillet

HÉLÈNE BRUGNES :: Cambodge, le jour manquant/fractales 23 juillet > 5 août

PIERRE SEMPÉ :: Grand-Papa 6 > 13 août

FABRICE DANG :: Le cirque des ombres 1 > 14 juillet

MEHDI NEDELLEC :: La street box 2 juillet > 19 août

COLLECTIF PHOTON :: 4x4 1 juillet > 31 août

N_VR :: Arles est sienne au fil des jours 2 > 8 juillet

69

72

70

74

73

71

70

70

70

70

70

9

78

76

77

75 FRANCIS JALAIN :: La France vue d’un corbillard 2 juillet > 26 août

DOMINIQUE AGIUS & MAF CATI SALERNO :: Le Off du 402 2 > 15 juillet

MATTHIEU MAI :: Harmonie & chaos // ANNABELLE DAILLEDOUZE :: Sauvage 16 > 22 juillet

PASCAL KEMPENAR & PHILIPPE CHIODI :: It’s only... street photo-graphy... but I like it 23 > 29 juillet

MOSCARDO MAGALI :: Le cabanon 23 > 29 juillet

SVETLANA JACQUOT :: À quatre mains 2 > 8 juillet

YAKUSHIMA PHOTOGRAPHY FESTIVAL 2 juillet > 30 septembret

CONS ARC / GALLERIA :: Rendez-vous à Arles 2 > 8 juillet

PIERRE BONARD :: Garder l’équilibre 2 > 31 juillet

GÉRARD TOUREN :: Une vie à eux 2 > 8 juillet

76

76

76

79

80

81

GARDIEN DU MONDE :: Exposition collective 2 juillet > 31 août

NICOLAS HENRY :: Kitihawas chandelier 2 juillet > 23 septembre

LITTLE BIG ARLES 2 juillet > 23 septembre

YOHAN BRANDT :: Opposite side 2 > 11 juillet

PROMISE ME A LAND :: Clément Chapillon 2 > 11 juillet

DANI OLIVIER :: Made of stars 1 juillet > 30 septembre

PASCAL SCHYNS & LES ÉDITIONS DU CAÏD 2 > 8 juillet

BERT VAN PELT :: Mâle à mal 2 > 8 juillet

DIDIER GILLIS :: Live 2 > 8 juillet

JULIETTE BERNY :: Botanica 2 > 7 juillet

HENRIKE STAHL :: Mon roi 2 > 28 juillet

ERIC AMBLARD :: Natures 3 juillet> 31 août

JOHANA-MARIA FRITZ :: Saltimbanques au Moyen-Orient 3 juillet > 31 août

82

83

82

86

84

85

87

91

89

87

88

87

90

10

95

96

99

97

94

93

92

93100

98

GALERIE HUIT ARLES :: 10 + 1 2 juillet > 23 septembre

MARIO MIGLIARA :: The mystical seed 29 juin > 11 juillet

SOPHIE LALOU :: Arbres 14 > 28 juillet

GUILLAUME DIMANCHE :: Ask yourself 1 > 15 juillet

ROVERE :: Timelessness 1 > 15 juillet

LAURENCE LEBLANC :: Le souffle 30 juin > 12 septembre

SUMMERTIME :: Livres de photographie 2 > 9 juillet

JEAN-JACQUES CASTRES :: Workshop20x25 2 > 11 juillet

JACQUES RENOIR :: Miroir du lac 2 juillet > 31 août

THIERRY VALENCIN :: Vis à vis 2 juillet > 30 septembre BERNARD MINIER :: Bas z’art chimique 2 juillet > 31 août

ÉCOLE EFET :: Souvenirs nommés futur 2 > 15 juillet

MAKE LOVE NOT WAR :: Exposition collective 2 juillet > 30 septembre

94

97

97

97

ANNE ELIAYAN & CHRISTIAN PIC :: Inconnues 2 juillet > 30 septembre

GÉRARD CLÉMENT :: Arbophiles ! 27 août > 23 septembre

LECOURIEUX-BORY :: Les aventues de Monsieur Mouton 2 > 15 juillet

TAG PRIZE EXHIBITION :: International photo contest 2018 2 > 15 juillet

INSTANT ART - INTERNATIONAL POLAROÏD EXPO 16 > 22 juillet

IMAGENATION ARLES :: EXPOSITION COLLECTIVE 16 > 22 juillet

FABIENNE FOREL & GIOVANNI PERUGINI :: Under the skin // sous la peau #1 24 juillet > 7 août

FABIENNE FOREL & GIOVANNI PERUGINI :: Under the skin // sous la peau #2 8 > 19 août

STUDIO HANS LUCAS :: 2 > 14 juillet

ADRIENNE ARTH :: Gens dans le temps 1 > 31 juillet 99

101

102

103

103

103

103

103

104

11

104 MARC MOITESSIER :: 36 poses 2 > 15 juillet

L’ARTIERE BOOKSHOP 2 > 8 juillet

105

104

HAUTURECLAIRE DONJERKOVIC :: De ce qu’il reste 2 > 7 juillet

FABIENNE FOREL & CATHY PEYLAN :: Corpus# 2 > 8 juillet

BIRDS :: exposition collective 1juillet > 30 septembre

FRANCIS GROSJEAN :: Nature Divinity 2 > 14 juillet

JEAN-LOUIS PUECH :: Traces du passé 29 juin > 15 août

108

107

110

106

109

CHABOURLETOPTIM’ART :: Nostalie rurale 2 juillet > 30 septembre

REGARDS & MÉMOIRES / GRISART :: Demain c’est aujourd’hui 2 > 8 juillet

MARINA LOSADA :: Trouvaille 3 juillet > 10 août

JOSÉ ATOCHA, FRANCOIS CANARD & PIERRE MONTAGNEZ :: Mimétisme oublié 10 juillet > 15 août

112

105111

113

PÉRIPHÉRIE / HORS ARLESROUTE :: exposition collective 2 > 9 juillet

EDWIGE KERGOSIEN :: elle passe, visions fugitives 20 juillet > 19 août

GR2018 :: Un itinéraire photographqiue à Griffeuille 2 juillet > 23 septembre

JEAN-LUC MARTRA :: Face to face 1 > 15 juillet

JEAN-FRANÇOIS DEBIENNE :: Boxing 16 > 31 juillet

MICHEL WAYER & PATRICK TROUCHE :: acteurs de Trinquetaille 30 juin > 8 juillet

JULIEN DABLANC :: Delta 1 juillet > 31 août RÉGINE CHIFFE :: Fantasnimal 1 > 14 juillet

MICHEL RAWICKI :: L’appel du froid, 25 ans de quête polaire 2 > 13 juillet

OPTIM’ART :: Porte avec vue 2 juille > 30 septembre

114

105113

115

117

120

118

116

119

116

121

118

12

PRIX VOIES OFF :: SÉLECTIONS 2018

2 124 candidats en provenance de 78 pays

60 photographes ont été sélectionnés par un jury international d’experts

Peggy Sue AMISONEast Wing Gallery, Emirats Arabes Unis

Jim CASPER LensCulture, Pays-Bas

Valérie CAZINGalerie Binome, France

Louise CLEMENTSFORMAT International Photography Festival, QUAD, Royaume-Uni

Jens FRIISKATALOG Journal of Photography & Video, Danemark

Mindaugas KAVALIAUSKASKAUNAS Photo Festival, Lithuanie

Christophe LALOIVoies Off, France

Amy MILLERAtlanta Celebrates Photography, USA

Aline PHANARIOTISVoies Off, France

Jae-Hyun SEOKPhoto Content Institute, Corée

LE JURY DE PRÉSÉLECTION ::

Les Prix Voies Off sont décernés à l’issue de la semaine d’ouverture par un jury de professionnels rassemblés pour l’occasion.

Constituant une référence internationale pour la découverte des auteurs et le suivi de la création photographique, le Prix Voies Off récompense chaque année un artiste pour la clarté de sa vision et la qualité de son travail. Une bourse de 5 000€ lui est attribuée.

La SAIF s’associe au Festival Voies Off pour récom-penser un talent émergent de la photographie. Le lauréat du Prix Révélation SAIF recevra une bourse de 2 500€.

Le Prix Lacritique.org récompense un photographe en publiant son portfolio en ligne accompagné d’un texte critique rédigé par Christian Gattinoni, rédacteur en chef du site.

Prix Voies Off

Prix Révélation SAIF

Prix Lacritique.org

13

PROJECTIONS DES NOMINÉS :: DANS LA COUR DE L’A R C H E V Ê C H É

Lundi 2, mardi 3, jeudi 5, vendredi 6 juillet Cour de l’Archevêché :: 22h

Mercredi 4 juillet Place Gustave Ferrié :: 22h

Aaron Elkaim

Alan Eglinton

Alex Llovet

Alexandra Lethbridge

Alexandra Serrano

Anastasia Samoylova

Anna Ehrenstein

Annalisa Natali Murri

Anne Guillaume

Ayline Olukman

Brice Dossin

Cansu Yıldıran

Carlo Lombardi

Charles Xelot

Cyril Abad

Dani Pujalte

Diane Moulenc

Diego Brambilla

Duarte Amaral Netto

Elsa Stubbé

Émilie Traverse

Enrique Fraga

Felix Kleymann

Filippo Venturi

Florian Tripoteau

Georges Pacheco

Gloria Oyarzabal

Guillaume Hebert

Hugo Alcol

Jaakko Niemi Kahilainen

Jacques-Aurélien Brun

Janek Stroisch

Jean-Marc Caimi & Valentina Piccini

Jon Gorospe

Justin Dingwall

Kristin-Lee Moolman

Laurence Kubski

Liza Ambrossio

Lucie Khahoutian

Maija Savolainen

Marie Gomis-Trezise pour la Galerie Number 8 :

Nicolas Henry Héctor Mediavilla Joe Penney & Abdo Ouologuem

Yvan Forde Campbell Addy Samia Ziadi David Uzochukwu Djeneba Aduayom

Marine Lanier

Marta Serrano Saiz

Nathalie Bagarry

Nikita Teryoshin

Nina Röder

Paolo Marchetti

Patricia Combacal

Philippe Braquenier

Quentin Lacombe

Riza Erdegirmenci

Roger Grasas

Samir Tlatli

Sharbendu De

Simone Tramonte

Stephanie Gengotti

Steven Barritt

Vladimir Vasilev

Wang Tianxi

Willner/Olsson

Yorgos Yatromanolakis

SOIRÉE DE REMISE DES PRIXSamedi 7 juillet Cour de l’Archevêché :: 22H

14

LA SÉLECTION INTERNATIONALE

©Gu

illau

me

Heb

ert

©Ca

rlo L

omba

rdi

©Da

ni P

ujal

te©

Jaak

ko N

iem

i Kah

ilain

en

©An

ne G

uilla

ume

©Li

zaAm

bros

sio

©Al

exan

dra

Leth

brid

ge

15

©St

even

Bar

ritt

©Ay

line

Olu

kman

©An

nalis

a Na

tali M

urri

©En

rique

Fra

ga©

Char

les X

elot

©An

asta

sia S

amoy

lova

©Fe

lix K

leym

ann

16

LA SÉLECTION INTERNATIONALE

©Ge

orge

s Pac

heco

©Aa

ron

Elka

im©

Alex

andr

a Se

rran

o

©El

sa S

tubb

é©

Dieg

o Br

ambi

lla

©Di

ane

Mou

lenc

17

©De

Sha

rben

du

©Cy

ril A

bad

©Em

ilie

Trav

erse

©Fi

lippo

Ven

turi

©Du

arte

Am

aral

Net

to

18

LEICAPA R T E N A I R E D U FESTIVAL VOIES OFF ::

LEICA IN ARLES CHEZ MYOP2 > 7 juillet :: De 10 h à 19 h :: 5 rue du Cloître, 13200 Arles

PROJECTION DU PRIX LEICA OSKAR BARNACK 2018

Les 12 finalistes du Prix Leica Oskar Barnack 2018 seront projetés tout au long de la semaine, en ouverture des Nuits de Projection.

DEUX EXPOSITIONS OFFERTES DANS LES GALERIES LEICAaux lauréats des Leica Galleries International Portfolio Awards

Leica Camera soutient depuis 2017 le Festival Voies Off à Arles, qui met en lumière les jeunes talents inter-nationaux. La vitalité, le format et l’esprit du Festival Voies Off répondent à la volonté de Leica de découvrir des talents émergents et de promouvoir auprès de ce public le Prix Leica Oskar Barnack, ainsi que ses autres engagements pour la photographie.

Leica, à travers son réseau international de galeries, propose aux photographes inscrits aux lectures de portfolio du Festival Voies Off du 3 au 7 juillet, d’y exposer leurs travaux. Deux lauréats seront désignés l’un par Leica Camera France et l’autre par Leica Camera Italie, et recevront chacun un Leica Galleries International Portfolio Award. Le lauréat des lectures Leica Camera France sera exposé à la galerie Leica à Paris en partenariat avec le laboratoire Cadre en Seine Choi et Cadre en Seine Atelier, celui des lectures de Leica Camera Italie à la galerie Leica à Milan.

©Tu

ri Ca

lafa

to

©Er

nest

o Be

navi

des

©Ch

ristia

n W

erne

r

19

PROJECTION

des 12 finalistes du Prix Leica Oskar Barnack 2018

Lundi 2, mardi 3, jeudi 5, vendredi 6 juillet :: Cour de l’Archevêché :: 22h

©Samuel Gratacap

20

AFTERS DE L’ARCHEVÊCHÉ :: La Bulle – Denis Cartet

LUNDI 2 JUILLET

RÉSIDENCES RÉSEAU DIAGONAL

La résidence d’artiste s’est forte-ment développée au cours de la dernière décennie, jusqu’à devenir un des moyens de créer et de produire des œuvres, recherché par les artistes.Sur la scène nationale, le réseau Diagonal occupe une place singu-lière, en considérant la résidence

d’artiste comme l’un des moyens légitime de soutenir la création contemporaine, et de susciter la rencontre entre l’artiste et les publics. Cet engagement, de la part d’un réseau qui se déploie sur tout le territoire, méritait de constituer la meilleure entrée en matière pour le Festival Voies Off 2018. La soirée d’inauguration lui est dédiée, pour montrer, au travers du regard des artistes, la vivacité, l’énergie et la richesse de la photographie contemporaine.

18 structures de production et de diffusion dédiées à la création photographiqueCréé en 2009, Diagonal est le seul réseau national et européen réunissant des structures de production et de diffusion dédiées à la photographie contemporaine et patrimoniale qui sont des centres d’art reconnus, des pôles photographiques en région et des structures culturelles de terrain historiquement installées dans les territoires.

En 2017, à travers ses membres, le réseau Diagonal c’est 361 148 visiteurs pour 237 expositions, soit des collaborations avec 443 artistes et 56 artistes accueillis en résidence.

L’Imagerie LannionLa Chambre StrasbourgCAPC Villa Pérochon NiortCentre d’art et de photographie Lectoure

Diaphane – Pôle photographique en Hauts-de-France Clermont-de-L’OiseVoies Off ArlesMaison de la Photographie Robert Doisneau Gentilly

Le Carré Amelot La RochelleStimultania Pôle de photographie Strasbourg / LyonLe Graph - CMI Carcassonne

STRUCTURES ::

21

GERMINATIONS :: Une résidence de Georges Pacheco au lycée La Germinière de RouillonUn livre édité aux Éditions Voies Off

©Ge

orge

s Pac

heco

22

AFTERS DE L’ARCHEVÊCHÉ :: L’Orientale – Phocéephone & Denis Cartet

MARDI 3 JUILLET LENSCULTURE & RÉPONSES PHOTO

RÉPONSES PHOTOS :: NOUVEAUX REGARDS

LENSCULTURE :: BEST OF LENSCULTURE VOLUME 2

Chaque mois, Réponses Photo ouvre ses pages aux travaux de photographes en devenir.

LensCulture est l’une des plateformes en ligne les plus populaires au monde pour découvrir des photographies contemporaines inspirantes du monde entier.

La section Découverte offre à ces nouveaux regards, le temps d’un portfolio, l’occasion de montrer l’originalité et la cohérence de leur démarche. Pour nombre d’entre eux, c’est souvent la première opportunité de publi-cation rémunérée, et plus encore, le premier pas vers la reconnaissance.

Après le succès de leur première publication majeure, ils viennent de sortir The Best of LensCulture: Volume 2, un aperçu et une introduction à 162 des photographes contemporains les plus passionnants dans diverses cultures à travers le monde.Dans cette projection, nous pouvons apercevoir le travail de photographes internationaux primés dans de nombreux genres : beaux-arts, portrait, photographie de rue, photojournalisme, documentaire, récits personnels, récits de fiction et visions poétiques. Le livre est une référence précieuse pour quiconque s’intéresse à ce qui se fait de mieux en photographie aujourd’hui.

©Ch

risto

phe

Caud

roy

©St

épha

nie

Foac

he

23

©Matthew Casteel, Michael Vince Kim, Artyt Lerdrakmongkol, Ilan Burla, César Dezfuli

24

MERCREDI 4 JUILLET GR 2018 :: UN ITINÉRAIRE PHOTOGRAPHIQUE Résidences d’artistes dans le quartier de Griffeuille

AFTERS DE L’ARCHEVÊCHÉ :: Hip hop zulu music – DJ Rebel & Le Bijoutier

GR 2018 :: Un itinéraire photographique à la découverte de Griffeuille !Le photographe Florent Gardin et le collectif TNTB, Lucie Ferlin et David Lep0le, ont été accueillis plusieurs mois en résidence, afin d’aller à la ren-contre des habitants et de créer avec eux de multiples représentations de Griffeuille, à découvrir en expositions et en projections.

Florent Gardin :: Exposition magistrale sur les murs des immeubles / 2 juil. > 23 sept.

Christian Pastor, Hubert Barre, Marjorie Coulon, Martine Benet :: Exposition collective à l’Aquarium / 2 > 7 juillet

Le collectif TNTB – Lucie Ferlin et David Lep0le :: Projections / Mercredi 4 juillet

MERCREDI 4 JUILLET

14 h30 :: Fête du quartier de Griffeuille organisé par la Ville d’Arles et la Maison Publique de Quartier. Studio photo ambulant pour les enfants et les familles avec la photographe Claire Pathé. Repartez avec votre tirage offert par ARTE.

18 h 30 :: Apéritif de la SAMPA, Place Vincent Auriol. Vernissage de l’exposition à l’Aquarium, 10 Rue Jean Cocteau.

19 h 30 :: Inauguration de l’exposition magistrale sur les murs des im-meubles, Place Gustave Ferrié. Repas de fête ouvert à toutes et à tous, sans réservation.

22h00 :: Soirée de projections avec ARTE. Résidences d’artistes et ateliers photo. Photographes sélectionnés pour le Prix Voies Off.

GRIFFEUILLE, LA PHOTOGRAPHIE À L’ÉCHELLE D’UN QUARTIERDepuis 2012, Voies Off va à la rencontre des habitants du quartier de Griffeuille. Cette démarche repose sur la volonté, partagée avec notre partenaire le Groupe SAMPA et sa Galerie à Ciel Ouvert, d’inviter chacune et chacun dans le quartier à mieux connaître et à pratiquer la photographie, et à participer à un événement photographique de renommée internationale, dont l’épicentre est à leurs portes.

25

L’ACCM et ENVIA vous facilitent la soirée !

Navettes gratuites du centre-ville vers le quartier de Griffeuille. Départ toutes les 25 min de la station Clémenceau – Boulevard des Lices. Premiers départs à 19h10

Voies Off remercie chaleureusement la Maison Publique de Quartier de Griffeuille, l’Isba, l’Atelier de Beauté Solidaire, l’Ecole Jules Vallès et son équipe pédagogique, la Galerie Au Passage des Rêves, le CIQ de Griffeuille, le CCAS, le Foyer Barailler. et les commerçants du quartier.

©Fl

oren

t Gar

din

26

JEUDI 5 JUILLET

IF SLOVENIA WERE....PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE SLOVÈNE

Le projet « If Slovenia were... » représente une vision photographique du pays à travers les yeux de 19 photographes slovènes contemporains. Chaque série a été spécifiquement réalisée pour ce projet entre 2015 et 2018. Le choix des photographes s’est fait sur appel ouvert. Avec une écriture photographique personnelle, les auteurs montrent leur Slovénie, vécue de l’intérieur. Concerné(e)s par le mode dans lequel ces jeunes photographes vivent (la moyenne d’âge du groupe est de 34 ans), ils / elles utilisent

des moyens d’expression variés, couvrant tous les champs de la photographie. La fin de la Yougoslavie et de la guerre (1991-2001) sont loin. De nouveaux réfugiés, venus de plus loin, traversent le pays. Cependant, le regard de ces jeunes auteurs se pose tout autant sur la globalisation des banlieues, les centres commerciaux naissants que la famille ou bien l’introspection. Concerné(e)s par la situation dans laquelle se trouve la Slovénie actuelle, ces jeunes auteurs n’en questionnent pas moins leur place à l’intérieur de cette société.

AFTERS DE L’ARCHEVÊCHÉ :: Le Cafoutch de Tony Swarez

Jošt Dolinšek

Jošt Franko

Katja Goljat

Ciril Jazbec

Irena Jurca

Jurij Korenjak

Primož Korošec

Tereza Kozinc

Meta Krese

Robert Marin

Dejan Mijovi

Matej Povše

Boštjan Pucelj

Matjaž Rušt

Klemen Skubic

Nina Sotelšek

Marko Vrbi

Ana Zibelnik

Manja Zore

KLAVDIJ SLUBAN concepteur et commissaire de If Slovenia Were…

Artistes présentés ::

Klavdij Sluban est un photo-graphe français de parents slovènes, né à Paris en 1963. Vivant à Paris, il est fortement engagé sur la scène artistique

du pays de ses origines tant par ses nombreuses expositions que par les workshops et mas-terclass qu’il mène auprès des jeunes photographes slovènes.

27

EXPOSITION :: 2 JUIL. > 23 SEPT. RENCONTRE AVEC LES ARTISTES :: Vendredi 6 juillet, 15h

Galerie Voies Off 26 ter rue Raspail 13200 Arles

©Matjaž Rušt «The New World» (2017-2018)

28

AFTERS DE L’ARCHEVÊCHÉ :: Cotonou en musique – Switch « Groov » Experience & Renaud Vercey

VENDREDI 6 JUILLET

SPÉOS ALUMNI ::

Spéos - L’école photo-vidéo basée à Paris et à Londres, est partenaire officiel du festival Voies Off depuis 1997.

Chaque été, l’école soutient, à travers ce festival, les photographes émergents du monde entier. Spéos et la Maison Niépce sponsorisent ainsi les lectures de portfolio (rendez-vous incontournable pour les photographes dans la Cour de l’Archevêché) et les Nuits de Projections, épicentre du festival durant lesquelles les festivaliers peuvent découvrir chaque soir le meilleur de la photographie contemporaine.

Anna MULLER

BRODBECK & DE BARBUAT

Cerise DOUCEDE

Dario RUGGIERO

Dorine BESSIERE

Elina KOSTABI

Gary ROBERTS

Hannah GELLER

Medina DUGGER

Mine KASAPOGLU

Nicolas HERON

Petra SEDLACZEK

Pierre PHERIVONG

Rebecca RAVNEBERG

Reem AL-FAISAL

Samir TLATLI

Sanjyot TELANG

Cette année, Voies Off a organisé un appel à projets exclusivement réservé aux diplômés de Spéos. Joignez-vous à nous pour découvrir les travaux sélectionnés ::

En savoir plus sur Spéos : Facebook : @SpeosPhoto Instagram : speos_photo Twitter : @Speos

www.speos-photo.com

29

Pour en savoir plus sur les Alumni de Spéos, rendez-vous sur le site speos-photo.com dans la rubrique Étudiants & Diplômés pour : consulter l’annuaire des Anciens gratuitement mis à disposition des annonceurs,

voir les succès des diplômés, découvrir les travaux des étudiants de la promotion 2018.

©M

edin

a Du

gger

30

SAMEDI 7 JUILLET S O I R É E D ECLOTURE & REMISE DES PRIX

AFTERS DE L’ARCHEVÊCHÉ :: Soirée Afro : pour choper le magot – Selecta Kêtu & Yorgos

LES PRIX VOIES OFF :: Découvrez les lauréats des Prix Voies Off, Prix Révélation SAIF et Prix Lacritique.org

SPÉOS PRIX PHOTO 2018 ::Cette année, pour la première fois, les 10 lauréats des tout premiers Prix de l’école photo Spéos seront récompensés par la projection de leurs photos lors des Nuits du Festival. Répartis dans 3 catégories distinctes (Reportage, Mode et Studio), les gagnants ont été désignés par un jury de photographes professionnels, présidé par Patrick Zachmann, photographe Magnum.

LEICA GALLERIES INTERNATIONAL PORTFOLIO AWARDS :: Deux lauréats seront désignés, l’un par Leica Camera France, l’autre par Leica Camera Italie. Le premier sera exposé à la Galerie Leica à Paris, le second à la Galerie Leica de Milan.

©Al

exan

dre

Serr

ano

©El

sa S

tubb

é

©Th

omas

Kuh

n

31

©Kristin-Lee Moolman

32

2 > 7 JUILLET :: A F T E R S DE L’ARCHEVÊCHÉ 23 H 30 > 2 H 00

SAMEDI :: Soirée Afro : pour choper le magot - Selecta Kêtu & Yorgos

MARDI :: L’Orientale – Phocéephone & Denis Cartet:: Phocéephone s’attache depuis dix ans à collecter et valoriser le patrimoine

musical franco-maghrébin au travers de DJ sets, d’ateliers et de rencontres. Chaâbi, Sahraoui, Melhoun, Raï, Ghiwani, ces musiques de l’immigration produites et éditées sur le sol français sont partie intégrante du patrimoine culturel national. 100% oriental et envoûtant.

JEUDI :: Le Cafoutch de Tony Swarez / www.cafoutch.fr:: Amateur de soul et funk des années 60 et 70, Tony Swarez ouvre souvent

sa sélection à d’autres musiques dansantes comme le jazz, le hip hop, le boogie, les musiques d’Afrique de l’ouest, le reggae ou les musiques latines.

:: C’est aux confins du Bénin, dans le Kêtu capitale du peuple Nago, à cheval entre le Bénin et le Nigeria, que Kêtu trouve son énergie envoûtante. Avec ses mixes qui naviguent entre spiritisme et sonorités d’une époque afri-caine révolue, Kêtu se veut ainsi passeur de sons et de rythmes exquis. Une véritable expérience de disco dance temporelle et spatiale s’opère avec la magie des vinyles soigneusement chinés.

:: Denis Cartet mixe des clips vidéo, des extraits de comédies musicales, des archives qu’il projette sur une bulle géante. De l’Inde à l’Orient, du Brésil à la Roumanie, de San Francisco à Moscou, Denis nous invite à un voyage musical. Une sélection de vidéos, composées de « remontées dans le temps », d’archives émouvantes, rares, magnifiques. Ces moments choisis de notre mémoire collective nous appellent, avec délice, à la danse et à la fête.

LUNDI :: La Bulle – Denis Cartet / digitalborax.org

MERCREDI :: Hip hop zulu music DJ Rebel & Le Bijoutier / www.mzaradio.com:: DJ Rebel et Le Bijoutier se connaissent bien puisque Rebel en pionnier

de la scène hip hop héxagonale a été le mentor du second durant de nombreuses années... Ensemble ou en solo ils ont réalisé une multitude de projets qu’ils présentent ici en mégamix son et images. Un voyage dans le temps, au coeur d’une culture qui ne cesse de se réinventer. Funk, soul, hip hop, toutes les saveurs Zulu sur le dancefloor...

:: Nous voilà déambulant dans les rues de Cotonou, capitale du Bénin. Immersif, dansant, groovy, le live Cotonou en musique offre une plongée musicale et visuelle post-moderne, pour un set à l’équilibre entre musiques africaines et électroniques.

VENDREDI :: Cotonou en musique Switch «Groov » Experience & Renaud Vercey / cotonou.musiqueaupoing.com

Icon

es : ©

phot

o3id

ea_s

tudi

o, ©

Flat

icon

33

Une programmation en partenariat avec AFRICA FÊTE

©Kr

istin

-Lee

Moo

lman

34

AFI Archivio Fotografico Italiano Italie

Audacieuse Galerie Suisse

Burnmagazine USA

Camera Austria Autriche

Chroniques Nomades France

Corridor Elephant France

Festival Circulation(s) France

Fondation des Treilles France

Freelens France

Galerie Focale Suisse

GEOMagazine Allemagne

Green Hill Gallery Allemagne

Hôtel Fontfreyde France

Jae-Hyun Seok Corée

KG+ Japon

La Chambre France

3 > 7 JUILLET :: LECTURES DE PORTFOLIO

Rendez-vous individuels entre photographes et experts de l’image :: galeristes, éditeurs, collectifs, presse, agences, critiques, …

©Sa

ra B

oyer

35

Cour de l’Archevêché :: 14 h 30 > 19 h

INSCRIPTIONS ::12 euros le rendez-vous

Leica Camera France

Leica Camera Italie

Les Boutographies FranceMichigan State University USA

Monica Suder Allemagne/USA

Off_festival Bratislava Slovaquie

Overlapse Royaume-Uni

Photoeil France

Plainpicture International

Rastoll France

Schilt Publishing & Gallery Pays-Bas

Strudelmedialive Etats-Unis

Sunnhordland Museum, AiR Program Norvège

Tevere Art Gallery Italie

Thalori Art Residence Grèce

Villa Pérochon France

Liste complète sur www.voies-off.com/portfolio-reviews

©Sa

ra B

oyer

36

LES MATINÉES PROFESSIONNELLES

La gestion collective des droits d’auteur des photographes, par Olivier Brillanceau Directeur Général de la Société des Auteurs des arts visuels et de l’Image Fixe – Saif

La photographie est aujourd’hui reproduite sur des supports audiovisuels, largement numérisée, massivement diffusée sur les chaînes de télévision et sur internet. La nécessité d’adapter la gestion des droits d’auteur à cet environnement, de garantir la juste rémunération des photographes pour ces nouveaux usages tout en assurant une sécurité juridique pour les diffuseurs de l’image fixe, est la mission principale de la Société des Auteurs des arts visuels et de l’Image Fixe - Saif - qui compte aujourd’hui plus de 4 500 photographes parmi ses 7 000 membres.

VENDREDI 6 JUILLET :: 11H00

Conférence de presse de l’APFP L’Association pour la Promotion des Fonds Photographiques a pour but d’encourager la sauvegarde, la conservation, la diffusion, l’étude scientifique, la valorisation culturelle et, d’une façon générale, toute action de promotion en faveur des fonds photographiques.

En présence de : Françoise DENOYELLE Véronique FIGINI Bernard PERRINE Donatien ROUSSEAU

Thèmes abordés : Quelles perspectives pour les fonds photographiques ? Premier bilan de la délégation à la photographie annoncée par la ministre de la Culture à Arles, il y a un an.

JEUDI 5 JUILLET :: 10H30

37

©Ca

nsu

Yıld

ıran

©Br

ice

Doss

in©

Flor

ian

Trip

otea

u

©Al

an E

glin

ton

©Al

ex L

love

t

38

©M

arin

e La

nier

©Ju

stin

Din

gwal

l©

Step

hani

e Ge

ngot

ti

©Sa

mir

Tlat

li©

Mar

ta S

erra

no

39

©Ja

nek

Stro

isch

©Kr

istin

-Lee

Moo

lman

© Ja

cque

s Aur

élie

n Br

un©

Mai

ja S

avol

aine

n

©Ri

za E

rdeg

irmen

ci©

Roge

r Gra

sas

©W

ang

Tian

xi

40

Géolocalisez-vous et retrouvez toutes les expositions du parcours grâce à l’application Arles Tour de l’Office du Tourisme.©

Que

ntin

Lac

ombe

©Ni

kita

Ter

yosh

in©

Yorg

os Y

atro

man

olak

is©

Vlad

imir

Vasil

ev

©Pa

olo

Mar

chet

ti©

Davi

d Uz

ochu

kwu

© Je

an-F

ranç

ois

Debi

enne

Il y avait une église, celle de St Louis, dans le nord de Marseille, et puis une parole surgit de la mémoire « il y avait, en 1945, un club de boxe dans la crypte de l’église ». Je l’ai retrouvé, à quelques km de là, le Boxing club de St Louis, avec un vieux ring, 4 murs couverts d’affiches qui racontent ce club mythique et des hommes et femmes qui s’entrainent chaque jour. Regards en N et B… Une exposition à découvrir également du 16 au 31 juillet à l’Hôtel Mireille, quartier de Trinquetaille (informations :: voir n°118).

JEAN-FRANÇOIS DEBIENNE :: BOXING

• 1 > 15 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H-19H

• HÔTEL MAISON VOLVER, 8 RUE DE LA CAVALERIE, ARLES

01

02 ÉLÉA PERRIN & ALINE ROMAO :: Y’A QUELQU’UN ? … ICI L’ESPACE

Promesse d’une évasion ex-traordinaire à travers l’ima-gination de deux artistes aux multiples facettes. Venez dé-couvrir un univers étonnant : portraits de voisins intergalac-tiques, paysages cosmiques, sonorités célestes et autres souvenirs d’un voyage spatial. Vous pourrez aussi participer à une expérience unique, voir votre œil devenir une planète…

© É

léa

Per

rin &

Alin

e R

omao

• 2 > 14 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-18H • VERNISSAGE :: 6 JUILLET À 18H

• 55 RUE AMÉDÉE PICHOT, ARLES

LE PARCOURS VOIES OFF 2018 :: 173 EXPOSITIONS - 121 LIEUXEn plus de sa programmation dans la Cour de l’Archevêché, le Festival Voies Off fédère et référence toutes les initiatives indépendantes consacrées à la photographie qui fleurissent à Arles durant l’été, en marge de la programmation officielle des Rencontres d’Arles. Voies Off n’est pas l’organisateur de ces événements mais propose de les cartographier afin de guider le public dans ce dédale d’expositions. Chaque année, des milliers de personnes découvrent ainsi, à travers ce parcours dans la ville, des expositions indépendantes de qualité, gratuites et ouvertes à tous.

41

QUARTIER CAVALERIE

QUARTIER CAVALERIE

42

03 II MOSTRO - LES MONSTRES SE MONTRENT :: EXPOSITION COLLECTIVE

Exposition photographique collective organisée par le curateur Luciano Corvaglia pour la TAG – Tevere Art Gallery de Rome et Marcello Mencarini de la Mamo Temporary Gallery. Photographes exposants : Federico Balducci, Re Barbus, Patrizio Battaglia, Gianni Bertoldi, Teresa Bianchi, Alessandro Bortolozzo, Maristella Campolunghi, Giovanni Cappiello, Cristina Carchella, Antonio Cauciello, Giovanna Chessa, Andrea Colarieti, Flavia Cordoni, Daniele Coricciati, Paolo Covino, Luisa D’Aurizio, Francesco Diella, Emanuele Dini, Luigi Filetici, Ernesto Fiorentino, Carmine Frigioni, Lara Garofalo, Sabrina Genovesi, Marie Rose Gilles, Valeria Gradizzi, Enrico Graziani, Cristiano Guida, Luca Ianniello, Lucio Inserra, Federico Leffe, Alberto Ligori, Silvia Mariani, Carlo Marras, Luigi Mazzucchi, Elena Morosini, Andrea Pacioni, Marco Pasqua, Lia Pasqualino, Sandra Paul, Riccardo Pedica, Dario Perricone, Martino Pirella, Fabrizio Pompozzi, Stefano Restivo, Alessandro Romagnoli, Arianna Savo, Mirko Sorrentino, Zhanna Stankovych, Odino Vignali, Barbara Visca, Evelina Volpetti, Giulietta Vulcano.

© A

riann

a Sa

vo

• 2 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H30-12H30 / 15H-19H • VERNISSAGE :: 2 JUILLET À 18H

• MAMO TEMPORARY GALLERY, 9 RUE CHIAVARY, ARLES

04 LENSCULTURE PORTRAIT & STREET AWARDS

© R

obin

de

Puy

• 2 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 12H-20H

• COSMOS ARLES, ANCIEN COLLÈGE FRÉDÉRIC MISTRAL, RUE CONDORCET, ARLES

QUARTIER CAVALERIE

43

Exposition LensCulture à Arles !

Pour la toute première fois, les gagnants de notre Prix Portrait et Prix Photographie de rue seront présentés dans une exposition digitale à Arles, pendant la semaine d’ouverture des Rencontres d’Arles.

L’exposition sera visible du 2 au 7 juillet à Cosmos - Nous espérons vous y voir nombreux.

05 ISABELLE TREBOSC :: LES PETITS POIS SONT ÉCOSSÉS

Lors d’expos ici (Arles) ou là (Toulouse, Paris, Londres, ...), Isabelle a montré des photos nées de son contact au monde et aux gens. La photographe livre ici, avec humour, des créations décalées, racontant la Folie, le Plaisir, le Sens, les Emotions. Isabelle a donné un autre destin à quelques objets. Quel autre sens offrir au grille-pain ? au porte-manteau ?... Réponses données à L’ingénu !

© I

sabe

lle T

rebo

sc

QUARTIER CAVALERIE

44

06 VARIANTE 6 :: EXPOSITION

© M

artin

Lam

bert

y

VARIANTE 6 est une présentation du cursus MA photographic Studies de l’Université des sciences appliquées et arts de Dortmund / Allemagne. Elle présentera des œuvres choisies autour de la place Voltaire. Il vous y sera proposé un large éventail des différents genres et thèmes photographiques. L’accent sera mis sur le défi et le potentiel du média via des livrets photos en tirage unique, des projections et une exposition photo. L’exposition sera enrichie par la publication «masterzine 6».

VARIANTE 6 est soutenue par l’association Fotobus, un projet culturel et social qui met à disposition des étudiants en photographie un véhicule équipé d’une bibliothèque de Photo-Books pour l’organisation d’expositions et d’expéditions de recherche aux niveaux national et international.


• L’ATELIER 5, 5 RUE AUGUSTIN TARDIEU , ARLES


• 27 PLACE VOLTAIRE , ARLES

07 VARIANTE 6 :: PROJECTION, RENCONTRES & LIVRES - PHOTO TRUCK & FOTOBUS

Informations :: voir n°6

• 5 JUILLET > 13 AOÛT :: TOUS LES JOURS 11H30-22H30 • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 18H30

• RESTAURANT L’INGÉNU, 13 PLACE VOLTAIRE, ARLES

© B

ettin

a Gh

asem

poor

La vie, c’est une performance, du mouvement, de l’action et des changements. Être dans l’espace, cela veut dire exister, bouger, communiquer d’une façon tout à fait individuelle - la vivacité et la curiosité avec chaque pas. L’art de l’espace, c’est la spiritualité du quotidien.

08 BETTINA GHASEMPOOR :: JEU DE L’ESPACE


• LES PIQUES OU RIEN, PLACE VOLTAIRE, ARLES

QUARTIER CAVALERIE

L’éblouissement survient lors d’un premier séjour en Iran en 2014. L’histoire, les contrastes culturels et la bienveillance des iraniens incitent Pascal Pronnier à y

entreprendre un projet photographique à long terme principalement basé sur l’humain. Après 3 années de voyages, le photographe nous livre l’état de ses recherches issues de sa relation intime et durable avec ce pays.

© P

asca

l Pro

nnie

r

09 PASCAL PRONNIER :: IRAN

• 2 JUILLET > 25 AOÛT :: LUNDI-SAMEDI 11H-22H

• 77 RUE AUGUSTIN TARDIEU, ARLES

10

Étant donné l’état calamiteux des océans et des mers, la migration des poissons s’imposa comme une évidence et l’on vit une nuée scintillante de poissons s’abattre sur nos forêts. Les images que Cécile Ledra nous donne à voir nous invitent à une réflexion sur l’état du monde.

© C

écile

Led

ra

CÉCILE LEDRA :: DES POISSONS DANS LES ARBRES


• LA BOUTIQUE DE L’OLIVIER, 2 ROND-POINT DES ARÈNES, ARLES

45

QUARTIER CAVALERIE

46

11 ARNAUD DU BOISTESSELIN :: FRAGMENTS

La galerie De Natura Rerum s’installe dans un lieu chargé d’histoire et d’humanité, par les pierres issues du rempart d’Auguste et les arches médiévales qui la rythment. Notre première exposition peut s’inscrire sous l’égide de Gaston Bachelard, dans La poétique de l’espace : « Par l’éclat d’une image, le passé lointain résonne d’échos et l’on ne voit guère à quelle profondeur ces échos vont se répercuter et s’éteindre. »Arnaud du Boistesselin a fait des voyages (et songe à repartir), a vécu dans un pays de sables et de pierres de l’autre côté de la Méditerranée. Son retour est paradoxalement un exil.« Je pense que nous avons tous connu des instants où quelque chose s’est effondré au-dedans de nous, quelque chose avec quoi il faut, bon gré mal gré, continuer à vivre... N’y a-t-il pas des décombres au fond de chacun de nous ? ». Arnaud du Boistesselin, au travers de ses «Fragments», se demande avec l’artiste Jirí Kolár si cet effondrement qu’est le notre n’a pas le sens d’un nouveau départ.Pour la première fois, la galerie De Natura Rerum présente durant le Festival Voies Off la collection complète de la revue «Camera» – incluant

tous les numéros épuisés – et une centaine de numéros mythiques de 1965 à 1975, disponibles à la vente, ainsi que la nouvelle série depuis 2012.

© A

rnau

d du

Boi

stes

selin

• 30 JUIN > 29 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 11H-19H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• DE NATURA RERUM, 50 RUE DU REFUGE, ARLES

QUARTIER MÉJAN

12

• 2 > 30 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-13H / 16H-19H

• 5 RUE DE GRILLE, ARLES

AT HOME est une exposition collective, une rencontre entre 5 photographes attirés par le flou, l’effacement, les bruissements de l’air et la disparition. Exposition de grands tirages, présentation de portfolios, on est à la fois à la maison et plongé dans des univers photographiques très singuliers qui font la part belle à l’abstraction et à l’imagination.

PHOTOFOLIO - AT HOME

13 VÉRONIQUE ABOUR :: REGARD POSÉ

© V

éron

ique

Abo

ur

R e g a r d p o s é , instants privilégiés, co m p l i c i té p o u r c e t t e s é r i e d e photographies que présente Véronique A b o u r l o r s d ’u n voyage à la rencontre de l’ ethnie Lao Huay du Nord du Laos.

• 2 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-13H / 15H-19H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• GALERIE ÉPHÉMÈRE, 20 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

47

48

13 MARIE-FRANCE ZUMAQUERO :: MOERAKI

© M

arie

-Fra

nce

Zum

aque

ro

Au pays du long nuage blanc, La mer se retire, Les Moeraki boulders se dévoilent lentement. Géants sphériques au cœur couleur de miel. Bateau changé en pierre, œufs de dinosaures… Les légendes Maories sont nombreuses. Fascinants et mystérieux C’est à Koekohe Beach, en Nouvelle Zélande, qu’ils sont apparus il y a plus de 60 millions d’années.


• 20 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

QUARTIER MÉJAN

31ème exposition « ESTIVAL Vrais Rêves » à l’Hôtel du Musée.Inauguration le 03 juillet à 17 heures en présence des artistes.


• HÔTEL DU MUSÉE, 11 RUE DU GRAND PRIEURÉ, ARLES

14 ESTIVAL 2018 :: GALERIE VRAIS RÊVES

© J.R.Hiebler, B. Reverchon, M. Le Mené

QUARTIER MÉJAN

49

15 JEAN JANSSIS & ERIC VAN DEN BERG :: ÉCRAN TOTAL

© E

ric V

an D

en B

erg

« Sans indice de protection, nos photographies sont une insolente et fervente mise à nu.Elles se voilent dans l’ombre, se dévoilent dans la lumière. Attisées par le souffle d’un baiser, la piqûre d’un insecte, le goût salé de la peau,elles succombent à la tentation. Pardonnez-nous nos offenses ».



© J

ean

Jans

sis

16

• 2 > 8 JUILLET :: MARDI-SAMEDI 10H-13H / 15H-20H • VERNISSAGE :: 6 JUILLET À 18H30

• L’ATELIER DE L’IMAGE, 29 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

L’ Archive Photographic Italienne se consacre à la promotion et à la diffusion de la photographie d’art, à la conception et au développement de la recherche visant à valoriser le patrimoine visuel, historique et contemporain,

dans le but d’enrichir qualitativement sa collection.

© M

ario

Vid

or

MARIO VIDOR & CLAUDIO ARGENTIERO :: LE CORPS, LE PAYSAGE, LA LUMIÈRE

50

QUARTIER MÉJAN

© E

ric A

mbl

ard

«...La photographie a ce pouvoir de laisser subitement émerger des variations infinitésimales, des richesses intérieures et secrètes : ici une pierre en lévitation dans un monde qui a perdu toute échelle pour ne laisser transparaître que son essence aérienne et subtile, l’illusion est totale...» (G. Quidet, HCE Galerie).Voir aussi l’expo « Natures » à l’Atelier Émilie, 7 rue de l’Hôtel de Ville (informations :: voir n°90)


• L’ATELIER DE L’IMAGE, 29 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

16 ÉRIC AMBLARD :: MÉTÉORITES, MONOLITHES, GÉNOTYPES

L’atelier du Cartonnage est spécialisé dans la conception et la réalisation de coffrets pour présenter et conserver les photographies. Toutes les boites sont fabriquées à la main dans notre atelier et réalisées sur mesure. Venez découvrir notre nouvel atelier et bénéficiez d’une remise de 10% pour toute commande passée durant la semaine d’ouverture. Gammes et tarifs : www.atelierducartonnage.fr

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H 9 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: MERCREDI-SAMEDI 15H-19H • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 18H30

• ATELIER DU CARTONNAGE, 38 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES©

Don

e Gr

aphi

c

17 JUSTINE DELVAL :: ATELIER DU CARTONNAGE - FABRICATION DE COFFRETS PHOTOGRAPHIQUES

18 CAN PAPER GALLERY + O

Only for metal lovers. Sur le thème de la casse CAN lab. donne carte blanche à 3 photographes. Julien Soulier nous plonge dans l’univers du Demolition Derby au Québec. Mélanie Elbaz dévoile une série réalisée dans les quartiers du Cap (Salt River). Dimitri Coste partage avec nous sa vision du vanning avec «Keep On Boogie Vannin». Un pop up kiosque proposera livres et tirages signés.


• ESPACE ++, 43 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

© Ju

lien

Sou

lier

QUARTIER MÉJAN

51

19 GÉRARD NIEMETZKY :: MORTELLES NATURES

© G

érar

d N

iem

etzk

y

Photographe de formation, Gérard Niemetzky a longtemps animé des laboratoires photographiques, avant de devenir un spécialiste réputé de la gestion de la couleur et des techniques d’impression. Revenu à la pratique photographique il y a quelques années, c’est en maître coloriste qu’il a abordé cette étonnante série de natures mortes aux teintes vibrantes, où le point de vue naturaliste dévoile, sous l’action du temps, une délicate poésie - Yann Garret - Portfolio - Réponses Photo 315 - Juin 2018.

• 2 JUILLET > 10 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 17H

• GALERIE GÉRARD NIEMETZKY, 51 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

52

QUARTIER MÉJAN

20 IF SLOVENIA WERE... PAR KLAVDIJ SLUBAN PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE SLOVÈNE

© T

erez

a Ko

zinc

«Pa

ris In

and

Out

» (2

017-

2018

)

Le projet “Si la Slovénie était...” représente une vision photographique du pays à travers les yeux de 19 photographes slovènes contemporains. Chaque série a été spécifiquement réalisée pour ce projet entre 2015 et 2018. Le choix des photographes s’est fait sur appel ouvert. Avec une écriture photographique personnelle, les auteurs montrent leur Slovénie, vécue de l’intérieur. Concerné(e)s par le mode dans lequel ces jeunes photographes vivent (la moyenne d’âge du groupe est de 34 ans), ils / elles utilisent des moyens d’expression variés, couvrant tous les champs de la photographie. La fin de la Yougoslavie et de la guerre (1991-2001) sont loin. De nouveaux réfugiés, venus de plus loin, traversent le pays. Cependant, le regard de ces jeunes auteurs se pose tout autant sur la globalisation des banlieues, les centres commerciaux naissants que la famille ou bien l’introspection. Concerné(e)s par la situation dans laquelle se trouve la Slovénie actuelle, ces jeunes auteurs n’en questionnent pas moins leur place à l’intérieur de cette société.Klavdij Sluban, concepteur et commissaire de Si la Slovénie était...Nom des artistes :: Jošt Dolinšek, Jošt Franko, Katja Goljat, Jurij Korenj, Tereza Kozinc, Ciril Jazbec, Irena Jurca, Primož Korošec, Meta Krese, Robert Marin, Dejan Mijovi , Matej Povše, Boštjan Pucelj, Matjaž Rušt, Klemen Skubic, Nina Sotelšek, Marko Vrbi , Ana Zibelnik, Manja ZoreKlavdij Sluban est un photographe français de parents slovènes, né à Paris en 1963. Vivant à Paris, il est fortement engagé sur la scène artistique du pays de ses origines tant par ses nombreuses expositions que par les workshops et masterclass qu’il mène auprès des jeunes photographes slovènes.

• 2 JUILLET > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-19H 9 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: LUNDI-VENDREDI 10H-12H / 14H-18H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H30 • RENCONTRE AVECS LES ARTISTES :: 6 JUILLET À 15H

• GALERIE VOIES OFF, 26 RUE RASPAIL, ARLES

QUARTIER MÉJAN

53

21 RAYMOND ESCOMEL :: UN VOYAGE EN ITALIE

Images argentiques réalisées lors d’un long voyage en Italie depuis les Alpes jusqu’en Sicile. Il s’agit d’une interprétation du réel à travers une écriture poétique, une photographie utopiste qui offre à chacun la possibilité d’ouvrir ses propres hors-champs.

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H30-13H / 15H30-18H

• STUDIO PHOTO ESCOMEL, 9 RUE ARISTIDE BRIAND, ARLES

© R

aym

ond

Esc

omel

22 LA GALERIE HASSELBLAD D’ARLES PRÉSENTE :: SYLVAIN LEWIS

La Galerie Hasselblad présente Sylvain Lewis qui aborde le rapport entre personnalité et couleur. Il s’agit d’explorer comment avec le même set up de lumière nous pouvons arriver à des résultats totalement différents. En fonction des personnes qui passent devant l’objectif, le traitement peut varier pour exprimer au mieux la personnalité du sujet.Il s’agit de mettre en valeur la versatilité du capteur du X1D, qui nous donne un infini créatif, et de montrer les choix qu’un photographe/artiste doit faire après avoir la captation.Sur chaque tirage nous partons de la photo simple et passons par

les multiples décisions qui nous permettent d’aboutir au résultat final. C’est une exposition à la fois artistique et éducative qui remet en question l’instantanéité de la photographie d’aujourd’hui.


• LA MAISON CLOSE, PASSAGE ROBERT DOISNEAU, ARLES

© S

ylva

in L

ewis

54

QUARTIER MÉJAN©

Am

élie

Lab

ourd

ette

Cette constellation d’images tente de rendre compte par la mise en regard de strates temporelles, de l’empreinte de l’homme et des traces de son occupation dans le bassin minier de Gafsa aux portes du désert tunisien.


• CHEZ ARTHUR ET JANINE, 56 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

AMÉLIE LABOURDETTE :: TRACES D’UNE OCCUPATION HUMAINE

23

24 ÉRIC DROUSSENT :: DÉCALAGE IMMÉDIAT

© É

ric D

rous

sent

• 2 JUILLET > 31 AOÛT :: TOUS LES JOURS 11H-19H

• LA PLACE DES PHOTOGRAPHES, 1 BIS RUE RÉATTU, ARLES

«Le véritable voyage ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux», écrivait Marcel Proust. Des photos de voyages ? Seulement les photos d’un voyage ! Un voyage au pays de l’imaginaire, sur les chemins de traverse menant aux frontières de l’absurde. De grands explorateurs ont déjà abordé les rivages de ces étranges contrées, ainsi ces natures mortes réanimées entrent en résonance avec celles des grands maîtres que sont Man Ray, René Magritte et bien évidemment Chema Madoz.

Changez le quotidien bien réel de ces objets par un autre irréel, mais crédible, et vous entrerez dans l’univers poétique de ces images. Montez à bord, le détournement est systématique, le dé-calage est immédiat...

Après plusieurs fes-tivals, les décalages i m m é d i a t s . d ’ E r i c Droussent se posent en Arles dans la Gale-rie La Place des Pho-tographes. Plus de 20 photos et 1 livre attendent vos regards, venez sourire des yeux !

QUARTIER MÉJAN

55

24 GALERIE RASTOLL :: EXTRAITS

© F

ranç

ois

Rast

oll

Extraits, extraire extraction.Cela aurait pu aussi s’appeler simplement 3, car cette exposition regroupe une sélection d’artistes ayant exposés pendant les trois premières années à la Galerie Rastoll.Trois ans que nous défendons une nouvelle génération de photographes aux travers d’expositions en groupe ou solo. Pour cette première édition à Arles, nous avons décidé d’extraire quelques photos des séries présentées à la galerie ou devant l’être prochainement. Noir et blanc ou couleur. Entre photographie urbaine «»street»», paysagère en passant par le nu ou encore le reportage. La galerie n’est pas qu’un lieu où l’on regarde de loin. Pour nous, les expositions doivent plaire au plus grand nombre car notre objectif est bien de permettre à ces nouveaux artistes d’être le plus vus possible et dans les meilleures conditions. Entre ces auteurs et la galerie, c’est un état d’esprit toujours ouvert, curieux et heureux de savoir ce que peut faire l’autre et de le voir réussir. C’est donc vingt et un photographes et plus de cent photographies que nous vous présentons pour célébrer, ensemble, ces trois premières années d’existence. Retrouvez nous, discuter avec nous et les artistes présents pendant ces deux mois, et surtout, laissez vous le temps de regar-der ces quelques ex traits d ’ar t.



© F

ranç

ois

Rast

oll

56

QUARTIER MÉJAN

24 FRAGMENTS D’AUTEURS :: EXPOSITION COLLECTIVE

© A

nton

io G

aude

ncio

La Place des photographes ouvrent ses portes officiellement le 2 juillet, un espace de rencontres et d’expositions pour les passionnés de photographies. 3 galeries, 1 espace de vente GLEAM’Art et un restaurant pour partager, rencontrer, échanger et se plonger dans un univers photographique ouvert et qualitatif.

À l’occasion de l’ouverture et durant tout le festival, nous vous invitons à découvrir “Fragments d’Auteurs”, un clin d’œil en grand format des photographes présents dans les bacs de la boutique de photographies d’Art.

Richesse et diversité dans les regards et la passion du partage – des auteurs que “La Place” aura à cœur de vous présenter dans un lieu tout nouveau à Arles, spécialement conçu pour les expositions et évènements photographiques.

À l’affiche de la galerie : Pascal Bénard, Jérôme Cherrier, Tony Daoulas, Patrick Delmas, Antonio Gaudencio, Matthieu Grospiron, Charly HO, Dorothée Machabert, Sébastien Roignant, Gilles Vautier et Marjolaine Vuarnesson.

• 2 JUILLET > 31 AOÛT :: TOUS LES JOURS 11H-19H. FERMÉ LES 25 ET 26 AOÜT.


QUARTIER MÉJAN

57

Le 2 : le lieu incontournable des Rencontres de la Photographie d’Arles.Un espace dédié à la photographie d’art, conçu par P. Evrard et P. Litzler pour OPENEYE, JB Guey et C. Galou pour KEEN PHOTOGRAPHERS.3 Masterclass d’exception et une conférence de presse par C. Schall (Fotofever). Et en continu un accueil des passionnés de photo, des lectures de portfolios, des échanges autour de vos projets photographiques.

• 2 > 8 JUILLET :: RENCONTRES EN CONTINU

• LE2, 2 RUE RÉATTU, ARLES

25 LE2 :: MASTERCLASS, LECTURES & CONFÉRENCES

26

• 1 > 24 JUILLET :: TOUS LES JOURS 15H30-19H30 • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• 3 RUE RUE RÉATTU, ARLES

«Basta Pasta», une exposition autour de la nourriture, réalisée avec humour et engagement par les artistes Mario Riccardo Migliara et Aleksey d’Havlcyon. Oscillants entre recherche esthétique, ironie, voir féminisme, les deux artistes se joignent cette année dans une exposition originale et différente, entre le cinema et les icônes post renaissance.

© M

. Mig

liara

, A. D

’Hav

lcyo

n

ALEKSEY D’HAVLCYON & MARIO MIGLIARA :: BASTA PASTA

Laurie mène un travail de recherche dans le spectre large d’une relation entre des éléments divers du monde qu’elle présente avec une visée précise : celle d’associer dans une « proposition poétique et méditative » ce qui relève du passage tel que le définit dans la pensée japonaise le concept de Ma – « qui sépare tout en reliant ». Une interrogation sur notre relation au cosmos, à la nature.

• 22 JUIN > 20 JUILLET :: TOUS LES JOURS 15H-19H

• ESPACE POUR L’ART, 5 RUE RÉATTU, ARLES

© L

aura

Dal

l ‘ Av

a

27 LAURA DALL ’ AVA :: TUER / GUÉRIR

58

Photographie, musique, expositions,

excursions, visites guidées, ...

en vente à l’Office de tourisme

Alors profitez-en !

Et si vous viviez…

une expérience

ARLÉSIENNE ?

+ 33 (0)4 90 18 41 20 - www.arlestourisme.comTéléchargez l’application ARLES TOUR !

Réalisa

tio

n : M

éla

nie

NO

UEN

; C

réd

its

ph

oto

s : F

. R

iou

Téléchargez l’application ARLES TOUR !

QUARTIER CAVALERIE

59

28

• 2 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: LUNDI-SAMEDI 7H30-19H

• LE POT À TABAC, 7 RUE RÉATTU, ARLES

C’est un voyage dans l’ordinaire, loin des sentiers du Patrimoine. Les objets simples sont devenus des paysages. Ces «paysages» insoupçonnés sont cachés tout autour de nous, et il faudrait des millions de photographes

pour tous les sauvegarder. Alors naissent de nouvelles montagnes, de nouvelles forêts, de nouvelles cartes du ciel ; des univers alternatifs, aux saveurs différentes, sont créés.

© O

livie

r Arm

enga

ud

OLIVIER ARMENGAUD :: VOYAGE IMAGINAIRE

29

• 2 JUILLET > 9 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VERNISSAGE :: 2 JUILLET À 17H30

• CITRON À PAILLETTES, 9 RUE RÉATTU, ARLES

Benjamin Cayzac, jeune photographe pari-sien, à l’enfance Arlésienne est un autodi-dacte. «Déification alternative» offre une esthétique onirique et épurée. La femme y est magnifiée, déifiée. Il emprunte à la photographie de mode sa rigueur, contrastant avec l’évocation des éléments naturels incontrôlés. Ode à la féminité au-delà des dictats de la beauté contem-poraine, il tente d’en capturer l’essence.

© B

enja

min

Cay

zac

BENJAMIN CAYZAC :: DÉIFICATION ALTERNATIVE

Si le thème du bonheur participe de toute l’histoire de la photographie, pourquoi est-il si rare aujourd’hui ? L’idée de partager des visions du bonheur renvoie à des instants magiques. Insaisis-sable et sujet à d’infinies variations, 30 photographes auteurs et des familles ont fouillé leurs albums pour composer cette exposition participative qui devrait nous mettre du soleil au cœur.


• GALERIE L’ATELIER DU MIDI, 1 RUE SAUVAGE, ARLES ©

Pie

rre

Jam

et -

atel

ier d

u m

idi

30 DU BONHEUR ET RIEN D’AUTRE :: EXPOSITION COLLECTIVE

60

QUARTIER MÉJAN

31 LEA LUND & ERIK K :: REPORTAGE D’AMOUR

Les inséparables Lea Lund & Erik K nous proposent cette année de nouvelles images de leurs pérégrinations – Ostende, Münich, Dakar... –, ainsi qu’une rétrospective en trois volets de leur démarche photographique entamée il y a sept ans : la série «Nomades», clichés réalisés lors de voyages, la série «Sedamon», portraits d’Erik en roi nègre fantasmé, et la série «Studio», qui se réfère à des personnages historiques, à la religion, au sexe, à l’esclavage et aux jeux de pouvoir.


• 14 RUE RÉATTU, ARLES

Erik

, la T

our G

ehry

, Arle

s, m

ai 2

018

© L

ea L

und

& Er

ik K

QUARTIER MÉJAN

61

32 LAURÉATS 2018 DU PRIX HSBC POUR LA PHOTOGRAPHIE :: ANTOINE BRUY & PETROS EFSTATHIADIS

© A

ntoi

ne B

ruy

Antoine Bruy & Petros Efstathiadis, lauréats 2018 du Prix HSBC pour la Photographie.

Olivia Gay, Prix Joy Henderiks.

Exposition du 2 juillet au 14 septembre 2018.

• 2 JUILLET > 31 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H-20H 1 > 14 SEPTEMBRE :: MARDI-SAMEDI 10H-19H • DÉDICACE LE 5 JUILLET À 17H30

• LIBRAIRIE LES GRANDES LARGEURS, 11 RUE RÉATTU, ARLES

© D

amie

n Gu

illau

me

– age

nce

révé

late

ur

En réunissant les huit photographes qu’elle représente, l’agence révélateur propose une plongée au cœur de la nuit. De l’errance à l’oubli, du rêve à l’insomnie, c’est une véritable matérialité du sombre et du noir que « ContreNuit » propose d’éprouver. Avec Dan Aucante, Christine Delory-Momberger, Valérie Gondran, Damien Guillaume, Irène Jonas, Estelle Lagarde, Laure Pubert et Michaël Serfaty.

CONTRENUIT :: EXPOSITION COLLECTIVE - agence révélateur

• 2 > 7 JUILLET :: LUNDI-SAMEDI 10H30-14H / 15H30-20H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 19H


33

© P

etro

s Efs

tath

iadi

s

62

QUARTIER MÉJAN

34 SAMIN AHMADZADEH :: TRANSVERSE

© S

amin

Ahm

adza

deh

Samin Ahmadzadeh crée, à partir de photographies d’archives, des images entrelacées évocatrices qui suscitent un débat autour de l’interconnexion de l’identité et de l’expérience à travers différentes époques et cultures.

Les œuvres sont le résultat d’un procédé minutieux unique de tissage à la main de bandelettes préalablement découpées dans des photographies, formant ainsi des motifs entrecroisés. Des images d’archives, portraits de famille et/ou paysages, sont entremêlées pour produire des images rares et énigmatiques qui traduisent l’idée que grâce à la profondeur et la variété des expériences vécues, les différences géographiques et culturelles s’estompent et laissent apparaître un portrait d’humanité commune.

À une époque où nous voyons des barrières sociales, politiques et physiques être érigées pour exclure des cultures et des communautés, cette œuvre traite de manière éloquente et convaincante des liens intimes qui nous unissent.

• 2 > 6 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H30-13H30 / 16H-20H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H30

• THE EYE SEES, 70 RUE DU 4 SEPTEMBRE, ARLES

QUARTIER MÉJAN

63

35 DORRIE MCVEIGH :: NOWHERE BUT NOW

© D

orrie

McV

eigh

« Loin au-delà des idées du mal-faire et du bien-faire, Il y a un champ. Je vous retrouverai là. » Jâlaluddin RûmiDorrie McVeigh est une photographe britannique basée à Marseille. Sa photographie explore le monde tel qu’elle le découvre, dépouillant l’éclat de la vie moderne pour révéler les espaces fragiles, calmes et parfois vides qui se trouvent en dessous. Dans sa série de paysages, intitulée «Nowhere but Now», McVeigh cherche un moment de tension où les paysages exposent à la fois le vide et la présence, la beauté et l’obscurité. Cette dualité est un thème récurrent dans le travail de McVeigh qui utilise son objectif pour explorer la solitude et la vulnérabilité dans nos vies, tout en montrant que c’est peut-être dans ces moments que nos vies sont les plus poignantes et remplies de possibilités.

• 30 JUIN > 31 JUILLET :: LUNDI-SAMEDI 10H-13H / 14H30-19H

• DOU BOCHI, 16 RUE RÉATTU, ARLES

90100Project est une sélection photogra-phique hétéroclite qui comprend 12 pho-tographes: Pietro Alfano, Salvo Veneziano, Dodo Veneziano, Giuseppe Sinatra, Chiara Caponnetto, Marilla Sucameli, Alessia Lo Bello, Luca Savettiere, Giancarlo Marcocchi, Giuseppe Calafiore, Alessandro Di Giugno, Francesco Catalano.


• 14 RUE DU SAUVAGE, ARLES

90100PROJECT – ACSI PALERMOFOTO

36

64

QUARTIER MÉJAN

© K

arin

e Ch

avas

De Médée à Eve, «La donna è mobile» écrivait Verdi. La femme est changeante et capter ses mouvements d’âme et de corps par un travail sur la vitesse à la prise de vue est une démarche féconde. Parce que Mouvement et Émotion ont la même étymologie, aller au-delà du portrait posé permettrait d’en saisir la substantifique fem-moelle. «Tout mouvement de quelque nature qu’il soit est créateur», E.Allan Poe

• 2 JUILLET > 24 SEPTEMBRE :: MARDI-MERCREDI-VENDREDI 9H-18H. JEUDI 10H-19H. SAMEDI 9H-17H. FERMÉ LE LUNDI. • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 18H30

• TERRE DE BEAUTÉ , 1 RUE DU DOCTEUR FANTON, ARLES

37 KARINE CHAVAS :: LES TOISONS D’OR

38 COLLECTIF ALTER :: TERRITOIRE INCERTAIN

© C

olle

ctif

Alte

r

Le Collectif Alter, artistes du 6b à Saint-Denis, vous invite à expérimenter un territoire sans frontière où l’incertitude de la rencontre en définit les contours. Collages, objets photographiques, portraits in situ, certificats à délivrer, performances, sculptures, architec-t u r e s é p h é m è r e s , dialoguent dans une installation invasive qui se diffusera de proche en proche, depuis le campement instal lé rue des Pénitents bleus devant la galerie du Collectif E3, jusqu’aux périphéries d’une ville investie par les images d’un monde toujours plus incertain.

• 30 JUIN > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-22H • VERNISSAGE :: 2 JUILLET À 19H

• GALERIE E3, 3 RUE DES PÉNITENTS BLEUS, ARLES

65

Dans une démarche d’excellence

À respecter une période idéale de récolte a� n de cueillir nos pommes à parfaite maturité.

À faire contrôler la qualité de nos pommes, nos bonnes pratiques agricoles, par des organismes indépendants.

Dans le développement d’une production responsable (maintien de la biodiversité, préservation des ressources naturelles…).

nos bonnes

CHEZ

NOUS SOMMESTOUS ENGAGES !

La pomme qui cultive ses valeursLa pomme qui cultive ses valeursLa pomme qui cultive ses valeurs

Pour plus d’informations, rejoignez-nous sur :

www.pomme-pinklady.com

© Ill

ustra

tion

: Eiko

Oja

la •

Pin

k La

dy ®

QUARTIER MÉJAN

Dissoudre l’humain dans la matière.Trois regards sur la sym-biose des corps avec les éléments : Terre, Pierre, Eau, Végétal. Issus d’uni-vers différents, ces trois artistes composent une variation sur la nature qui vous surprendra et vous émouvra.

• 2 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VERNISSAGE :: 3 & 10 JUILLET À 18H

• GALERIE AUX DOCKS D’ARLES, 44 RUE DU DOCTEUR FANTON, ARLES

39 CORPS ET MATIÈRE :: EXPOSITION COLLECTIVE

© O

live

Sant

aolo

ria

Utilisant la surface de l’eau comme un pinceau sur ses photos, Olive Santaoloria propose une vision poétique des corps et des états d’âmes.

39 OLIVE SANTAOLORIA :: LÉVIATHAN



39 ANTOINE MONCH :: NATURE HUMAINE

Extraire ou dissoudre l’humain à la matière. Chercher l’émotion primaire, triturer les questions fondamentales, ne travailler qu’à l’instinct. Les intentions de l’auteur s’effacent, laissent place au ressenti de chacun. Ce travail, issu de la photographie, est esthétiquement plus proche de la peinture. La technique s’efface au profit de l’émotion avec une ambiguïté volontaire sur sa nature.

© A

ntoi

ne M

onch



© A

. Mon

ch, A

. Riv

ière

-Lec

oeur

, O

.San

taol

oria

QUARTIER MÉJAN

67

39

• 2 > 16 AOÛT:: TOUS LES JOURS 10H30-12H30 / 15H-19H CONCERT LE 10 AOÛT. • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 18H


Chemin[s] est un essai sur la géographie intérieure d’un paysage traversé à pied, entre la France, l’Espagne et le Portugal. Le photographe Vincent Beaume nous invite autour d’un paysage vibratoire que le compositeur Loïc Guénin a transposé en partition graphique. Chaque photographie est traduite en musique pour une œuvre unique de trente-six minutes.

www.auxdocksdarles.com

© V

ince

nt B

eaum

e

VINCENT BEAUME & LOÏC GUÉNIN :: CHEMIN(S)

39 ALAIN RIVIÈRE-LECOEUR :: CHAIRS DE PIERRE/CHAIRS DE TERRE

© A

lain

Riv

ière

-Lec

oeur

DEUX EXPOSITIONS QUI SE PARLENT L’ HOMME ET LA PIERRE.La pierre enfante des humains, des corps nus minéralisés, en suspension dans des poches amniotiques, prêts à s’extraire de la galerie utérine terrestre.L’ HOMME ET LA TERRE, symbiose de la chair et de l’argile, des corps nus fusionnent, s’entremêlent et émergent de cette gangue de nos origines.Ces images pleines de force, de sensualité et d’amour, viennent nous parler, de notre genèse, de nos racines ………. et nous éloignent, nous déconnectent temporairement de nos pseudos maitres du monde, Google, Facebook ……



68

QUARTIER MÉJAN

39

• 18 AOÛT > 2 SEPTEMBRE :: MARDI-DIMANCHE 10H30-12H30 / 15H-18H30 • VERNISSAGE :: 18 AOÛT À 18H30


L’autobiographie et la métaphore sont des thèmes récurrents dans le travail d’Andrea C Morley. «Terra incognita» cherche à reconnaître un lieu appelé Lost. La distance du temps, l’impression indélébile et un amalgame d’illisibilité, d’impasses et d’obscurités qui ont embrouillé le réel avec l’expérientiel et l’imagi-naire. Le paysage de l’enfance est sa référence tangible - le territoire inexploré est psychique.

© A

ndre

a C

Mor

ley

ANDREA C MORLEY :: TERRA INCOGNITA

40


• NDF GALLERY, 8 RUE DE L’ARC CONSTANTIN, ARLES

La surprise laisse place à la perplexité, comment l’artiste travaille-t-elle pour donner une telle illusion, comment frôle-t-elle d’aussi près cette frontière entre la photographie et la peinture ? Observez la ville, voyez l’expo et puis repartez en ville et laissez vous guider, découvrez la autrement, fermez les yeux, caressez la matière, les textures et humez la brise iodée.

© C

idal

lia A

lves

CIDÀLIA ALVES :: EYE ACROSS NATURE

40

La série Gueules d’amour a été réalisé au sein de la maison d’arrêt de Niort avec un groupe d’hommes détenus. Des mises en scène ont été imaginées avec une volonté de mettre en exergue lâcher prise et poésie. Tous les arti-fices de la mise en scène servent ici à la fois à masquer et à révéler, à mettre

en beauté, à sublimer, à détourner et à ques-tionner également l’interdiction de reconnaitre les visages des personnes incarcérées. Projet en partenariat avec le centre d’art contemporain photographique La Villa Perochon.

© C

oral

ie S

alau

n

CORALIE SALAUN :: GUEULES D’AMOUR



QUARTIER MÉJAN

69

Des premières lectures d’une pièce jusqu’à la générale, le photographe David Nicolas PAREL s’est immergé durant 1 an dans les coulisses des grands théâtres entre Paris et Genève. Essais, répétitions,.réglages, échauffements, der-niers instants en loge, il a suivi de près les comédiens et les metteurs en scènes dans ces moments d’intimité derrière le rideau.

© N

icol

as P

arel

40 DAVID NICOLAS PAREL :: COULISSES DES THÉÂTRES



© S

osi V

arta

nesy

an

«Après l’Ombre» est un ensemble de photogrammes uniques tirés dans la chambre noire. Pour Sosi c’est un retour aux sources pour délaisser les techniques modernes de la photographie, notamment le numérique. Son travail met en scène des objets recyclés, retrouvés, découpés, ou des artefacts, pour créer des compositions poétiques capturant la magie de l’ombre, la lumière, et le mouvement.

40 SOSI VARTANESYAN :: APRÈS L’OMBRE



Ce sont des photos en noir et blanc qui pour certaines datent de la fin du 19e et du 20e siècle. Toutes ces photos sont laissées pour la plupart intactes. Elles

sont peintes « en relief » avec des teintes fortes. Des couleurs empruntées au Street Art. Ce « relief » leur donne une poésie, une apesanteur, un décalage. Il les sauve par une autre technique, un autre regard.

© N

atha

lie V

iern

y

NATHALIE VIERNY :: UN TEMPS RETROUVÉ



40

70

QUARTIER MÉJAN

41 CORINNE ROSA :: INS’EAU’LITE

Randonneuse dans l’âme, l’eau est devenue un sujet de prédilection pour Corinne ROSA.À travers son objectif photographique, elle offre un nouveau regard sur cet élément, nous éveillant, tout en sensibilité, à la beauté, la poésie et parfois même à l’insolite ! Venez vous immerger dans une sélection de sa collection Ins’eau’lite !

• 1 JUILLET > 31 AOÛT :: TOUS LES JOURS 9H30-00H

• RESTAURANT L’ENTREVUE, PLACE NINA BERBEROVA, ARLES

© C

orin

ne R

osa

42 HUBERT LEBAUDY :: DÉRIVES BESSIE BAUDIN :: NÉBULEUSES

© B

essie

Bau

din,

Hub

ert

Leba

udy

Dérive(s) Vagabonder à la poursuite d’un souvenir, d’une émotion. L’œil s’attarde cherchant l’instant qui n’existe plus.

Une sortie dans le grenier d’une usine fermée depuis plus de 40 ans, perle perdue dans un village Alsacien a été le coup de foudre. J’ai souhaité, via une série photo et vidéo, investir ce lieu profondément endormi d’une présence fantomatique douce, insaisissable mais pas effrayante, jouant avec et fuyant à la fois le spectateur. Je me suis inspirée de l’arrivée spectaculaire des «Djinns», légendaire poème de Victor Hugo et des tourbillons de tissus ensorcelants des costumes de La célèbre danseuse Loie Fuller. Avec la collaboration de la modèle Rachel Hem, du cadreur Gilles Capelle, du compositeur Nicolas Jaques et du monteur Morgan Malet »


• GALERIE DU HÉRISSON N°1, 17 RUE DE LA LIBERTÉ, ARLES

QUARTIER MÉJAN

71

42 COLLECTIF DU HÉRISSON

Exposants :: François Abadie, Aimeji, Bessie Baudin, Olivier Beraud, Gilles Capelle, Robert Chouraqui, Alain Grattard, Philippe Heliot, Hubert Lebaudy, Fabien Malhomme, Kris Moog, Christophe Mourthé, Gerald Muller, Alain Schroeder, Richard Schroeder, Rhéa Shirudo, Lycées G.Bachelard & A.Malraux

Visitez notre site web ! www.collectifduherisson.fr« Portée par une équipe dynamique, notre association est consacrée à la promotion de l’art et de la photographie par l’organisation de manifes-tations destinées à un large public. Notre première action s’inscrit dans l’extraordinaire dynamique du Festival Voies Off. Nous souhaitons promou-voir, au sein de notre galerie d’art, diverses créations. Artistes renommés, émergents, ou amateurs ayant déjà exposé ou présentant leur travail pour la première fois, tous partagent avec nous la passion de la photographie. » Bessie Baudin, fondatrice

• 2 JUILLET > 30 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-20H • VERNISSAGE :: 13 JUILLET À 18H30


72

QUARTIER MÉJAN

42 ROBERT CHOURAQUI :: ATMOSPHERES

© R

ober

t Ch

oura

qui



Robert CHOURAQUI est le photographe de la mode étrange et des ombres et des lumières.

Venu à la photo dès les années 70 après avoir fait partie d’un des rares grands groupes français de LIGHT SHOW, il mélange aujourd’hui les mondes de la photo, de la vidéo et du VJing.

Ses Pinups MANGA sont proches des héroïnes de la BD.

site

phot

o w

ww

.robe

rtch

oura

qui.c

om

site

light

show

ww

w.a

ndro

ide-

light

show

.com



Si les mêmes causes produisent les mêmes effets, alors, il faut craindre ce pire dont on dit pourtant qu’il n’est jamais certain.Cette série de photos, ayant pour thème le cabaret Berlinois des années 1930-1933 est une satyre quelque peu iconoclaste, une Histoire qui hoquette en se répétant. Les Cassandres prédisent, les photos disent, les mots exorcisent. www.olivier-beraud.com

© O

livie

r Ber

aud

42 OLIVIER BERAUD :: CABARET

QUARTIER MÉJAN

73

© G

illes

Cap

elle

À la rencontre des lieux de tournages tunisiens de la “Guerre des étoiles”... Comment ces décors, ambiances et textures, véritables artefacts de la pop-

culture, prennent-ils forme hors du cadre fictionnel? Peut-on reconnaître en un éclair ces vestiges fantasmés? De la nostalgie au mirage... Ces témoins paisibles demeurent bien à l’ombre du succès de la saga.

42 GILLES CAPELLE :: D’UNE GALAXIE À UNE AUTRE

• 30 JUILLET >5 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H-20H • VERNISSAGE :: 30 JUILLET À 19H


Visiteurs du soir, ou contemplateurs du jour, bienvenue.

Figez vos pas, et observez…

Approchez, approchez, traversez le temps, traversez l’imagination

Ici, quelques fenêtres éphémères sont ouvertes sur l’univers des passions humaines…

« Allégories, un petit exercice de style photographique, ou la mise en scène de concepts, de personnages/d’éléments connus de l’imaginaire collectif ou d’histoire romantique, dans des compositions inspirées de l’art classique, à travers le hublot de la machine à remonter le temps… »

BESSIE BAUDIN :: ALLÉGORIES, LES TABLEAUX PHOTOGRAPHIQUES



42

© B

essie

Bau

dins

74

© R

icha

rd S

chro

eder

C’est après avoir vu Blow Up que Richard Schroeder décida de devenir photo-graphe. Son métier : faiseur d’images. Au début par la mode puis la musique et le cinéma. Plus encore que faire des images Richard aime la rencontre. C’est sans doute pour cela que ses photos ne ressemblent pas aux autres, comme s’il captait une petite part du mystère en chacun. www.richardschroeder.fr

RICHARD SCHROEDER :: 1/30e DE SECONDE D’INTIMITÉ - PORTRAITS DE CINÉMA

• 27 AOÜT > 9 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-20 PRÉSENCE DE L’ARTISTE LE 27 AOÛT


42

QUARTIER MÉJAN©

Fra

nçoi

s Aba

die

www.francoisabadie.com

Catalepsie, ou l’appréhension subjective d’un instant de vie.

FRANCOIS ABADIE :: CATALEPSIE 42



Présenté par le Collectif du Hérisson, Catalepsie, est un oubli ponctuel de la réalité, avec des scènes que l’on peut définir comme du quotidien, dont l’objectivité / fiction, dépasse le personnage par la vision qu’il lui est renvoyée.

© R

. Shi

rudo

, K. M

oog

Rhéa ShirUdo & Kris MoOg, artistes photographes, partenaires d’images et de vie, présentent « Autoportraits à la Nature morte » et « Magma ou le chaos des corps ».

Tandis que l’une livre ses confidences intimes sur la reconstruction de l’estime de soi après le deuil périnatal dans des autoportraits sans complaisance, l’autre expose le corps dans l’utopie asexuée et abstraite d’une perfection déshumanisée, où vous découvrirez l’être minéral, sous-marin, astral…

RHÉA SHIRUDO :: NATURE MORTE KRIS MOOG :: MAGMA

42

• 20 > 26 AOÜT :: TOUS LES JOURS 10H-20H • VERNISSAGE :: 21 AOÛT À 19H


QUARTIER MÉJAN

75

© A

lain

Sch

roed

er



42

M’es-tu apparue aux portes obscures de la nuit,Apparente beauté au compagnon mortel ?Malheur à ce désir qui s’embrasa en ma chair,Impudente nudité étendue sur la grève ! Walkyrie d’ébène, l’esprit se fait chimère.Âpre goût dans la bouche comme tout souvenir,Ton offrande fut ton corps et la mienne le mien.Admire ta puissance, accepte mon âme !

© P

hilip

pe H

elio

t

PHILIPPE HELIOT:: MAMI WATA

• 10 > 16 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-20H • VERNISSAGE :: 10 SEPTEMBRE À 17H


43 ALAIN SCHROEDER :: KUSHTI

Le Kushti est la forme traditionnelle de lutte indienne pratiquée dans un Akhara. Les pelwhans s’entraînent dans une fosse remplie de terre à la couleur jaunâtre ou rougeâtre. C’est un mode de vie spartiate qui perpétue une tradition où chaque combat est une quête spirituelle. Les lutteurs transmettent leurs compétences techniques dans la fosse et donnent

l’exemple de respect et de fraternité aux plus jeunes.

42

Chaque photo se veut une métamorphose intemporelle, construite sur des impressions personnelles, apanage de mes illusions d’optique.

Projeter vous derrière un miroir imaginaire et apprenez à chevaucher mille chimères.

Désaccordez votre morale, laissez votre regard s’attacher à cette suite d’image hérétiques et de personnages mensongers couleur noire et blanche. www.olivier-beraud.com

© O

livie

r Be

raud

OLIVIER BERAUD :: TRANSMUTATION

• 10 > 16 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-20H • VERNISSAGE :: 10 SEPTEMBRE À 17H


76

QUARTIER MÉJAN

43 CHRISTOPHE MOURTHÉ

Christophe Mourthé est photographe, réalisateur et directeur artistique depuis 1979. Il a publié de nombreux ouvrages de photos d’art et a exposé ses œuvres dans le monde entier. Son travail est présent dans les ventes d’art contemporain. www.christophemourtheartphotography.com.

Considéré comme un visionnaire, il perçoit bien vite que les tendances de la société sont en pleine mutation au début des années 80. Il devient le précurseur de l’école des «fétichistes». Son fétichisme est un style à part entière, annonciateur d’une tendance de la mode, de la haute couture et de la publicité.

Il est considéré à juste titre comme le digne « fils » d’Helmut Newton et de Guy Bourdin.

Il présente à Arles quelques classiques de son travail. Les fameux « Casanovas », certaines photos fétichistes deve-nues incontournables et des instants choisis avec la pin up Dita Von Teese, sa muse majeure.

Christophe Mourthé sera présent exceptionnellement le Jeudi 12 Juillet à la Galerie pour vous rencontrer et signer ses ouvrages.



© C

hrist

ophe

Mou

rthé

© M

iche

l Mon

teau

x - L

adak

h

La troisième exposition de L’Arbre du Monde invite à des voyages particuliers, poétiques, rituels, sensoriels : à Naples avec Jean-Luc Dubin, et les âmes errantes du Purgatoire ; au Ladakh avec Michel Monteaux, en détaillant le sens des grands espaces ; en « Dérives » avec Les éditions Entre Chiens et Loups

qui poursuivent l’exploration des sens ; et dans les nouvelles éditions de Printmodel.


• L’ ARBRE DU MONDE, 1 PLACE HONORÉ CLAIR, ARLES

ERRANCES44

QUARTIER MÉJAN

77

45 MARGARET LANSINK :: BORDERS OF NOTHINGNESS

Pendant sa résidence d’artiste au Japon, la photographe hollandaise Margaret Lansink a photographié des paysages et des nues, pour ressentir le sentiment de rompre une connexion humaine. Souvent rendus mystérieux ou illisibles, «Borders of Nothingness» est une invitation personnelle à se lancer dans un voyage de souvenirs et d’émotions.

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-22H 9 JUILLET > 25 AOÛT :: LUNDI-SAMEDI 11H-20H. DIMANCHE 11H-19H • VERNISSAGE :: 6 JUILLET À 19H

• JUTE GALERIE, 3 RUE JOUVÈNE, ARLES

© M

arga

ret L

ansin

k

45

Les volcans remodèlent en permanence notre univers, crachant du soufre,creusant de gigantesques cratères dans le sol et ensevelissant tout sous leurs cendres ; mal-gré cela, certains humains s’installent au pied de ces montagnes menaçantes. À travers une

série fictionnelle de photographies réalisées sur deux volcans en activité, un scientifique développe un lien étrange et mystique avec le volcan.

© A

lice

Pal

lot

ALICE PALLOT :: L’ÎLE HIMERO



© Je

an-Ja

cque

s Pa

llot

Les odeurs, évocatrices de souvenirs, provoquent en nous des réminiscences. Cette mémoire olfactive appelle de manière intuitive d’intenses émotions. Jean-Jacques Pallot développe une réflexion à travers une série de photographies et de vidéos, mettant en scène la beauté florale. Elle nous emmène dans un univers qui nous révèle la poétique de la matière.

45 JEAN-JACQUES PALLOT :: VOYAGE OLFACTIF



78

QUARTIER MÉJAN

46

• 1 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H 10 JUILLET > 15 SEPTEMBRE :: MARDI-SAMEDI 11H-19H. FERMÉE LE 14 JUILLET ET DU 12 AU 15 AOÛT

• GALERIE «MA P’TITE LAINE », 13 RUE JOUVÈNE, ARLES

Les drapés des sculptures antiques, grecques et romaines, m’ont inspiré cette série d’images dans lesquelles ma démarche n’est pas seulement photographique... En effet, le placement du tissu sur le corps, la projection de l’eau, la création des plis, la composition par les formes, les courbes, les volumes...tout cela s’apparente à la création d’un plasticien, d’un sculpteur...

© A

lan

Cat

ALAN CAT :: WetM

46

Dans la continuité moderne et contemporaine de BRASSAÏ, d’Henri CARTIER-BRESSON, de Willy RONIS, d’IZIS, de Robert DOISNEAU..., la F.P.H.F. promeut la Photographie Humaniste, bien mise à mal ces dernières décennies au risque de la faire disparaître. Notre ambition est de revaloriser ce style esthétique du Réalisme Poétique.

© R

ober

t R. R

ouss

eau

ROBERT R. ROUSSEAU :: DE L’INCONDITIONNEL HUMAIN



46 FABIEN LAPOUGE :: MAELSTRÖM

Retour sur 10 ans de recherches entre photographie et collages dans lesquelles l’artiste explore tour à tour univers conceptuels, photographie de nu, et photographie humanitaire. ©

Fab

ien

Lapo

uge



QUARTIER MÉJAN

79

47 OLIVIA MAUREY-BARISSON :: SÉRIE REVISITÉE

La série revisitée illustre un travail de recherche sur l’image existante, un support ensuite modifié par une interaction artistique, térébenthine, feutre, collage pour transformer le sens initial de l’image. Explorer le trait, cette ligne qui se pose, qui fait des ponts entre les espaces.

J e m’ intére ss e au d e ss in poétique et transgressif. La photographie recyclée (magasine abandonnés, photo de brocante, carte postales anciennes) est une première inspiration, une base pour y intégrer cohabitation entre le passé de l ’histoire et le contemporain.

• 28 JUIN > 13 AOÛT :: LUNDI-MARDI & JEUDI-VENDREDI 11H30-17H

• AU BONHEUR D’ÉMILIE, 5 RUE JOUVÈNE, ARLES

© O

livia

Mau

rey-

Baris

son

© O

livia

Mau

rey-

Baris

son

© I

srae

l Ariñ

o

Quelles empreintes nous laissent nos expériences. Quelles sont les traces qu’elles laissent sur notre regard ? Six artistes nous racontent le cours d’un voyage géographique et introspectif. Les petites odyssées qui transforment la conception que nous nous faisons d’un monde impassible à notre métamorphose intérieure. Une déambulation inconsciente dans ce monde dont nous ne sommes que des passants.

• 2 > 8 JUILLET :: LUNDI 17H-21H / MARDI-DIMANCHE 11H-20H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 18H

• FITTY DOTS GALLERY, 4 RUE LOUIS PASTEUR, ARLES

48 TRANSEÜNTS :: EXPOSITION COLLECTIVE

80

QUARTIER MÉJAN

© B

ertr

and

Bon

nefo

y

Bertrand Bonnefoy Infinity stenopés traditionnels en couleur www.Infinity.bonnefoy.bizJieleff FONVI. PhilIppe COQUEL. Christine ALCOUFFEMichel TESTARD. Hélène GAROUTTE. www.alias-photographies


• 4 RUE LOUIS PASTEUR, ARLES

COLLECTIF ALIAS48

Cebu Philippines, Colon Street 2017

« Demain, un même jour un aperçu sans fard, La folle tendresse de la lumière la réalité telle qu’elle se présente »

www.crisdanslanuit.com

• 2 JUILLET > 31 AOÛT :: TOUS LES JOURS 9H-19H • VERNISSAGE :: 4 & 7 JUILLET À 19H

• 5 RUE DU PONT, ARLES© G

uy M

onne

t

49 GUY MONNET :: CRIS DANS LA NUIT

50 ITALIA INTIMA :: EXPOSITION COLLECTIVE

Le début d’une série de publications a permis à l’ AFI d’offrir, même en dehors des frontières nationales, avec du succès, la promotion de la photographie italienne et des auteurs représentés dans les zones réservées à des opérateurs qualifiés et des amoureux de la photographie et de l’art.

• 3 > 15 JUILLET :: LUNDI-SAMEDI 10H-13H / 15H-19H

• 15 RUE DU PONT, ARLES

© E

lio C

iol

© E

lio C

iol

QUARTIER MÉJAN

81

51 FISHEYE GALLERY - SYMBOLE INVISIBLE :: DELPHINE DIALLO

© D

elph

ine

Dial

lo

Delphine Diallo est la figure centrale de son exposition. L’artiste se dévoile autant dans ses autoportraits que dans les portraits de sa mère ou d’inconnus. Qu’elle soit nue ou derrière un masque, visible ou invisible, Delphine crée ses propres symboles et forgeson épopée féminine. Elle devient chaque jour une nouvelle femme, elle se métamorphose pour renaître toujours un peu plus forte. Elle offre aux femmes qu’elle photographie la possibilité de devenir des héroïnes mythiques. Il y a de la naïveté dans son oeuvre, celle de croire à la force des images et à leur capacité à rapprocher les gens. De cette naïveté naît une beauté intense. La beauté des regards fiers, des corps en action et de la bienveillance maternelle. En présentant pour cette exposition arlésienne à la foisses col lages , ses natures mortes, ses portraits de rue et de studio, elle offre à voir des destinées vibrantes d’énergie.

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-20H. 9 JUILLET > 26 AOÛT :: MERCREDI-SAMEDI 10H-13H / 14H30-19H DIMANCHE 15H-19H • VERNISSAGE :: 7 JUILLET À 18H

• GALERIE LE MAGASIN DE JOUETS, 19 RUE JOUVÈNE, ARLES

QUARTIER ROQUETTE

82

52 FOOD PHOTOGRAPHY :: PINK LADY

P H O T OG R A P H Y

DU 02 AU 08 JUILLET 2018

Hôtel Particulier - « La Résidence »3 Rue Elie Giraud - 13200 Arles

& MaurizioGALIMBERTI

Le food et ses enjeux dans la société.Du 02 au 08 juillet, Pink Lady® propose son exposition « Food Photography » autour de la thématique de l’alimentation. L’occasion, à travers les gagnants du Pink Lady® Food Photographer of the Year et leurs prises de vues éclectiques venues du monde entier, mais également des compositions du célèbre photographe italien Maurizio Galimberti, de réfléchir aux enjeux portés par l’alimentation dans notre société à travers l’art.

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H - 20H

• HÔTEL PARTICULIER ‘LES RÉSIDENCES’, 3 RUE ÉLIE GIRAUD, ARLES

QUARTIER ROQUETTE

83

53 BENOÎT FERON :: ETHNIES

L’ exposition Ethnies propose des portraits réalisés par le photographe Benoît Feron dans différents pays. En Afrique d’abord, avec Djibouti, l’Ethiopie, le Kenya, la Tanzanie, le Congo ou la Namibie, mais aussi l’Asie avec l’Inde ou l’Océanie avec la Papouasie Nouvelle Guinée. Benoît Feron est passionné par la beauté primitive de notre planète et la diversité de ses peuples. Il est un voyageur du monde, qu’il parcourt depuis 15 ans. Son travail photographique se concentre principalement sur les peuples, dont il capte les regards avec une force et une émotion saisissantes, le travail de la peau, à travers la peinture corporelle rituelle ou les scarifications, ou encore l’abstraction dans la nature, au travers de gros plans, de photos aériennes ou de macrophotographies captant le caractère abstrait de la terre et de ses éléments.Benoît a réalisé un travail approfondi sur la Vallée du Rift et a photographié la plupart de ses tribus primitives, comme en témoigne son récent livre « Portraits du Rift ». Les thèmes précités (les peuples, la nature abstraite) l’ont également mené dans des territoires aussi variés que la Papouasie Nouvelle Guinée, l’Islande, la Patagonie, l’Arctique, l’Antarctique ou l’Inde, témoignant de son appétit pour la beauté de la planète Terre.

Benoît a publié plusieurs livres et est l’auteur de plusieurs expositions, notamment au festival de Montier-en-Der.

© B

enoi

t Fe

ron

• 2 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 12H-15H / 19H-22H 16 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: JEUDI-MARDI 12H-15H / 19H-22H

• OSCAR «DÉCOUVERTES GASTRONOMIQUES À PARTAGER», 20 RUE DES PORCELET, ARLES

www.benoitferon.photography.com

QUARTIER ROQUETTE

84

54 REGARDS & MÉMOIRES & GRISART :: DEMAIN C’EST AUJOURD’HUI


• SARTO BAR, 1 RUE ELIE GIRAUD, ARLES

Tragédie du désir. Rien à dire , tout à voir...

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-12H / 14H-21H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H30

• LA BOUCHERIE, 22 RUE DES PORCELET, ARLES

PETER HENRI STEIN :: PLUS, ENCORE 55

© P

eter

Hen

ri St

ein

55 À CORPS :: EXPOSITION COLLECTIVE

Louis Blanc (série « cORpuS ») et Dew performeuse-photographe se sont mis en scène dans des duos. Ce sont leurs regards croisés qui sont présentés ici.Avec « TORS.E », série inspirée de la statuaire grecque, Louise Dumont interroge les canons contemporains de la question du genre aux modifications corporelles et la condition humaine.Entre une photographie maîtrisée et une part de liberté due au hasard, Mathieu Andrieux souhaite révéler l’instabilité et la fragilité de l’être humain dans « Corpus imperfectifs ».Avec « Sillons », Vanda Spengler prolonge son travail sur les corps singuliers. La matière peau y est mouvante, altérée. Exploration d’une beauté loin des dogmes.Louise A. Depaume quant à elle, s’inspire de Dalí et nous livre une vision métaphorique des choix de vie féminins : « Hellébore » en collaboration avec Zoé B. Hellin.

• 2 > 9 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-12H / 14H-21H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H30

• LA BOUCHERIE, 22 RUE DES PORCELET, ARLES

© L. Blanc/Dew, L. Dumont, M. Andrieux, V. Spengler, L.A. Depaume


QUARTIER ROQUETTE

85

En utilisant des outils du passé pour éclairer le présent, Jonathan Pierredon nous convie à explorer des fragments d’identités. Réalisée au gré des rencontres, cette installation interactive et évolutive vous invite à un voyage immobile hors du temps.

JONATHAN MAX PIERREDON :: PORTRAITS À LA CHAMBRE NOIRE

56

© Jo

nath

an M

ax P

ierr

edon

Emmanuel Peterson est un photographe parisien. Il est avant tout portraitiste, cherchant à saisir des atmosphères, des émotions, la diversité des apparences et des caractères. Il nous plonge ici dans l’atmosphère festive qui entoure les courses des « 24h du Mans ».

• 3 > 28 JUILLET :: MARDI-SAMEDI 10H-19H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H

• DES FILLES ET DES GARÇONS, 27 RUE DES PORCELET, ARLES

57 EMMANUEL PETERSON :: 24H

© E

mm

anue

l Pet

erso

n ©

Dav

id J

ulia

n L

eona

rd

Un expatrié explore ses archives pour y trouver des preuves photographiques et expliquer le mythe améri-cain brisé. De son territoire d’origine du sud des États-Unis (Memphis, Mississippi et Nouvelle-Orléans), il ras-semble des images comme des allégories pour repré-senter les changements cho-quants de ce pays au cours des deux années qui ont suivi son départ.

• 1 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-12.

• 28 RUE DE LA ROQUETTE, ARLES

58 DAVID JULIAN LÉONARD :: GREAT MY ASS ! AUTOPSY OF A DREAM

• 3 JUILLET > 25 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 18H30-23H30 EN JOURNÉE SUR RÉSERVATION AU 06 16 35 08 68 OU À [email protected]

• 23 RUE DES PORCELET, ARLES


QUARTIER ROQUETTE

86

59 LE CORRIDOR :: TERRITOIRES

Tout tourne autour de mon imagerie mentale : je m’applique à retranscrire graphiquement.mes sensations et représen-tations du souvenir, du rêve ou de l’imagina-tion... Avec «Ophélie aux nymphéas», j’inter-roge la mémoire poé-tique de ma sensibilité picturale.

• 2 > 14 JUILLET :: LUNDI-SAMEDI 13H30-19H. 5 JUILLET :: 13H30-22H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H

• LA OULANGERIE, 40 RUE DE LA ROQUETTE, ARLES

MÉLANIE RANVAL :: OPHÉLIE AUX NYMPHÉAS 60

© M

élan

ie R

anva

l

• 30 JUIN > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 15H-19H ET SUR RDV AU 04 90 43 63 62 8 JUILLET > 15 SEPTEMBRE :: MERCREDI-SAMEDI 15H-19H ET SUR RDV AU 04 90 43 63 62

• LE CORRIDOR, 3 RUE DE LA ROQUETTE, ARLES

© Max Charvolent © Krochka © Théo Renaut & Bake

L’exposition Territoires pré-sentée au Corridor se déploie dans cinq espaces et offre un parcours original à travers différents médias.

Les peintures de Max Charvolen, les peintures et dessins de Krochka, les pho-tographies-poèmes du duo Théo Renaut & Bake, sont au-tant de questionnements sur les limites. Limites spatiales, géographiques ou symbo-liques, frontières mentales.

QUARTIER ROQUETTE

87

61 FOTOHAUS | PARISBERLIN

À l’occasion de cette nouvelle edition, une trentaine de photographes, issus des scènes photographiques allemande et française, ont été rassemblé sous le titre „Femmes, qui êtes vous“ ?Sujet de prédilection abordé par les artistes et les créateurs depuis la nuit des temps, la représentation des femmes est multiple, tout comme le sont les opinions la concernant; quel role et quelle place occupe-t-elle dans une société, toujours fortement marquée par la présence d’un modèle patriarcal.Quels media paraissent mieux appropriés que la photographie et le film pour reproduire si bien cette réalité artistique et sociale ? L’exposition se penche à travers différents points de vue aussi bien féminins que masculins, sur l’image de la femme depuis les années 30.Qu’il s’agisse de portraits ou de mises en scène de femmes elles-mêmes artistes, pris le plus souvent dans un environnement artistique dominé par les hommes, ou de la représentation des clichés, ainsi que des questionnements sur l’identité et les genres, cette exposition se caractérise par une grande diversité tant esthétique que documentaire.Sont présentés :• Hein Gorny, Margret Hoppe, Julien Lescoeurs, Ann Katrin Warter, Barbara Wolff, Collection Regard • Alexandre Dupeyron, Joël Peyrou, Sebastien Sindeu, Olivier Panier des Touches, les collectifs Les Associés & Item • Leonard von Matt, Robert Rauschenberg *, Thomas Gust, Galerie Franzkowiak* (cooperation Galerie Chiericati) • Ingar Kraus, Loredana Nemes, Hartmann Projects • Anna Lehmann-Brauns, Haus am Kleistpark • Claudia Balsters, Holger Biermann, hannah goldstein, Paul Pibernig, Angelika Platen *, Renko Recke, Sebastian Rosenberg, Sandra Schmalz, Torsten Schumann ParisBerlin>fotogroup*(cooperation Galerie Michael Schultz) • Tina Modotti, Willy-Brandt-Haus • La librairie L’Ascenseur Végétal • Projections de documentaires d‘ARTE

• 2 > 8 JUILLET:: LUNDI-MARDI 11H-19H / MERCREDI-JEUDI 11H-23H / VENDREDI-SAMEDI 11H-20H / DIMANCHE 11H-16H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H30 / FINISSAGE :: 7 JUILLET 18H

• FOTOHAUS | PARISBERLIN, 7 RUE DE LA ROQUETTE, ARLES

© T

orst

en S

chum

ann

QUARTIER ROQUETTE

88

Misia-O’ est de retour au festival des Voies Off avec un nouveau projet , défiant les perceptions et stéréo-types sociaux et raciaux , et du genre. Fascinée par l’identité, la justice so-ciale et la liberté d’expression, les photos de Misia-O’ célèbrent la sin-gularité de l’être, ses facettes multi-ples et semblent révéler nos âmes. #creativityforhumanity

MISIA-O’ :: UNDER MY SKIN62

© M

isia-

O’

Arlésien de souche, j’expose dans la maison familiale les images saisies lors de flâneries dans les rues de ma ville et du Rajasthan.

• 2 > 7 JUILLET.:: TOUS LES JOURS 11H-21H

• 11 PLACE PATRAT, ARLES

63 ALAIN CHEVRIER :: RUE D’ARLES

© A

lain

Che

vrie

r

© L

es A

MM

Exposition collective des photographes accompagnés par l’artiste Martine Montegrandi, dans le cadre des ateliers, workshop et masterclass éponymes.

64 SE SOUVENIR - ÉMERGENCE ET ACCOMPAGNEMENT :: LES ATELIERS DE MARTINE MONTEGRANDI

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 9H-19H30 • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H30

•LE FOURNIL DE LA ROQUETTE, 9 RUE FLEURY PRUDHON, ARLES

• 2 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 1OH-2OH • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 11H

• 31 RUE DE CHARTROUSE, ARLES

XX

QUARTIER ROQUETTE

89

FATOUMATA DIABATE :: MINI MONO

Fatouama Diabaté, née le 19 septembre 1980 à Bamako, est une photographe malienne. Elle a poursuivi sa formation par un stage d’un mois au Centre d’Enseignement Professionnel de Vevey en Suisse et participe à de nombreux workshop. Fatoumata a participé à plusieurs expositions collectives (Rencontres de Bamako, Kornhaus Museum de Berne en Suisse…) et réalisé plusieurs expositions individuelles (Festival Visages Francophones de Cahors, en France, Les Maliens de Montreuil hors les murs du musée du Quai Branly…). Fatoumata a reçu plusieurs récompenses, notamment le Prix Afrique en création de l’Association Française d’Action Artistique (AFAA) obtenu lors de l’édition 2005 des Rencontres africaines de la photographie à Bamako pour son œuvre « Touaregs, en gestes et en mouvements ».

© F

atou

ma

Dia

bate

65

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-20H 5 JUILLET :: 10H-00H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 20H

• 30 RUE DE CHARTROUSE, ARLES

Stéphanie Allard est partie pour apprendre une tech-nique ancestrale, elle a croi-sé au sein du monde rural une spiritualité qui perdure.

Tirages sur papier japon fabriqué en France.

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H• NOCTURNE LE 5 JUILLET 23 > 27 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H

• 7 RUE DE LA MONNAIE, ARLES

STÉPHANIE ALLARD :: JAPON ET TRADITION66

QUARTIER ROQUETTE

90

Écrans, des images du réel qui convoquent la fiction. Chaque photogramme mo-nochrome nous plonge au sein d’une narration de cinéma ; l’image fixe deve-nant écran de cinéma – l’image écran.

ARMELLE SÈVRE :: ÉCRANS ÉRIC VILLEMAIN :: L’HERBIER DES GRAS

67

68 BLAISE ADILON :: PAHA SAPA

Exposition de photographies noir et blanc avec réhauts à l’encre de Chine.Paha Sapa (Les noires montagnes sacrées en langue Lakota) est une invitation à entrer dans le paysage, spirituelle, et presque chamanique. L’artiste utilise les matériaux du peintre, l’encre de Chine, appliqué au pinceau sur le tirage photographique. Paha Sapa est un

creuset rassemblant des paysages immémoriaux, leur pouvoir d’évocation, et quelque chose comme un geste sacré, un écho méditatif.

• 30 JUIN > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 15H30-19H30 PROJECTION LE 5 JUILLET À 22H

• 36ARLES, 36 BOULEVARD GEORGES CLÉMENCEAU, ARLES

© B

lais

e Ad

ilon

© A

rmel

le S

èvre

Dans l’Herbier des Gras, Eric Villemain nous propose une divagation plastique sur un micro-territoire. Avec ses papiers salés, il élabore une immersion végétale dans un paysage naturel accidenté. ©

Eric

Vill

emai

n

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H PERFORMANCE PAR BORIS CRACK, POÈTE PERFORMEUR, À 20H30.

• LEHOFF, 44 RUE MOLIÈRE, ARLES

QUARTIER CITÉ

91

69 LA FONTAINE OBSCURE

© E

n V

oitu

re M

urèn

eCette année encore, la Fontaine Obscure permet à cinq photographes (Sylvain Condemi, Bénédicte Hanot, Alain Watellier, En Voiture Murène avec Solène Baillard et Arthur Silve) de présenter leurs œuvres, au mois de Juillet. D’autres artistes seront ensuite proposés jusqu’au 23 Septembre.

Fontaine Obscure est une association implantée depuis de longues années dans le monde de la photographie. Lieu de formations, de rencontres et de partage, l’espace galerie la Fontaine Obscure fait découvrir chaque mois un artiste photographe. En proposant depuis 19 ans le Festival Phot’Aix à Aix en Provence, elle associe les travaux de photographes internationaux avec ceux d’artistes français.

• 2 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-22H • SOIRÉE PROJECTION :: 6 JUILLET À PARTIR DE 18H30

• CAFÉ GEORGES, 20 BOULEVARD GEORGES CLÉMENCEAU, ARLES

© B

énéd

icte

Han

ot

92

© F

ranc

o B

ovo

Dystopie accepte la réalité telle qu’elle est et sa re-présentation passe par des sujets claustrophobes, des atmosphères dérangeantes mais fascinantes. Décrit l’inconfort en le traduisant au fil du temps. Les ombres profondes et impénétrables parlent d’incertitude pour les réalités futures indésirables. Un scénario loin des dangers de l’utopie mais à évi-ter dans tous les sens.

FRANCO BOVO :: DYSTOPIE

QUARTIER CITÉ

70

• 1 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H30-13H / 16H30-20H • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 18H

• ESPACE ÉCLECTIQUE, 13 RUE MOLIÈRE, ARLES

70

Le temps laisse toujours ses traces surprenantes, surtout dans l’environnement urbain, lieu d’élection des sédiments culturels. Empreintes qui créent, pas sans raison, nouveaux équilibres, nouvelles formes, qui souvent laissent émerveillés. Le projet explore avec curiosité les facettes de ces mondes recréés.

© G

iorg

io M

eneg

hett

i

GIORGIO MENEGHETTI :: EMPREINTES

• 1 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H30-13H / 16H30-20H • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 18H


© C

harle

s Al

varo

Charles ALVARO est un photographe auteur, arlésien. Il nous invite à faire connaissance avec les chats qu’il a rencontrés au cours de ses déambulations dans le quartier de la Roquette.

70 CHARLES ALVARO :: À LA ROQUETTE, LES CHATS…

• 9 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-12H30 / 14H30-19H30 • VERNISSAGE :: 10 JUILLET À 18H

• 13 RUE MOLIÈRE, ARLES

QUARTIER CITÉ

93

70 NICOLE GRAVIER :: LE CIEL A FAIT QUATRE SAISONS

Installations minimales / Petites mises en scène pour divers états d’âme / Peintures mentales pour concepts poético-philosophiques...les séquences photographiques de Nicole Gravier mettent en scène les instruments et les thèmes privilégiés du “Lettré”/ Peintre / Calligraphe / Poète chinois.

© N

icol

e G

ravi

er

• 16 > 22 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-12H30 / 14H30-19H30


70

Hélène Brugnes, photographe plasticienne, livre un portrait singulier du Cambodge au travers d’étranges figures poétiques, loufoques

et colorées. Par un jeu de col lages/kaléidoscopiques, ses personnages, sortes de «cadavres exquis visuels », se combinent en une fantaisie qui oscille entre gaîté et gravité : s’ils ne sont pas tout le Cambodge, ils ne sont de nulle part ailleurs.

© H

élèn

e B

rugn

es

HÉLÈNE BRUGNES :: CAMBODGE, LE JOUR MANQUANT/FRACTALES

• 23 JUILLET > 5 AOÛT :: TOUS LES JOURS 11H-20H NOCTURNE LE 4 AOÛT JUSQU’À 23H • VERNISSAGE :: 24 JUILLET À 18H30


Cette exposition est un dialogue entre deux générations dans le pays de l’Adour. Grand-papa, (1901-1990) connu par les anciens Tarbais pour avoir été 12 fois champion de France du 110 mètres haies entre 1920 et 1930, et son petit-fils, Pierre Sempé, photographe.passionné par l’image sous toutes ses formes.

PIERRE SEMPÉ :: GRAND-PAPA70

• 6 > 13 AOÛT :: TOUS LES JOURS 11H-13H / 16H-20H


© P

ierr

e S

empé

94

QUARTIER CITÉ

71 FABRICE DANG :: LE CIRQUE DES OMBRES

© F

abric

e D

ang

Après sa dernière exposition « Miroir aux Alouettes » l’an-née dernière, Fabrice Dang revient avec une nouvelle série photographique « Le cirque des ombres ». À l’ici et maintenant du réel, Fabrice privilégie l’ailleurs et l’autrefois des contes.Dans cet univers lumineux de strass et de paillettes, c’est le côté «off», l’hors représenta-tion qui est mis en exergue, l’artiste s’ingénie à la mise en lumière de zones d’ombre, dans une esthétique de sublimation du pire. Car, si la lumière, les couleurs, les costumes et maquillages des artistes, ainsi que le décor invitent au rêve, les expressions, postures des personnages, et décorum laissé à l’abandon fournissent les éléments tragiques d’un inaccessible rêve. De la nostalgie d’une vie passée, d’une enfance révolue. De ce voyage subsiste en nous des fragrances amères, mais néanmoins familières à chacun d’inaccessibles rêves, au curieux goût de barbe à papa.

• 1 JUILLET :: 13H-19H 2 > 14 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 20H

• ATELIER C, PLACE FÉLIX REY, ARLES

72


• ESPACE VAN GOGH, PLACE FÉLIX REY, ARLES

Mehdi travaille à la chambre 4x5 inch.À travers son regard de portraitiste, il capte, directement sur papier positif, un instantané. Les tirages sont développés, in situ, dans son laboratoire argentique itinérant.Une prise de vue comme au siècle dernier pour un tirage unique en noir et blanc.Un moment, une trace pour fixer le Temps.

© M

ehdi

Ned

elle

c

MEHDI NEDELLEC :: LA STREET BOX

QUARTIER CITÉ

95

73 COLLECTIF PHOTON :: 4x4

Les photographes du Collectif Photon se mettent carrément en quatre !!De quoi s’agit-il?Il s’agit de décliner, dans quatre photos carrées, un thème laissé au choix du photographe.Celui-ci est libre d’interpréter, comme il l’entend, cette partition, au double sens du mot, géométrique et musical.Les quatre photos de ce concerto racontent, ainsi, chacune avec sa propre musique, en un jeu subtil d’échos, de variations, voire de dissonances, d’oppositions, une histoire qu’il s’agit d’écouter. Ces carrés magiques envoûtent. Ces quatre parcelles composent un territoire où le regard circule. Où est l’origine ? Où est la fin ? Chacun devra interpréter ces photos, dépasser les lignes de fractures qui font frontière pour défricher - déchiffrer - le paysage de l’artiste et, qui sait, inventer le sien propre.

• 1 JUILLET > 31 AOÛT :: LUNDI-SAMEDI 11H-18H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• ART ET GOURMANDISE, 26 RUE DU PRÉSIDENT WILSON, ARLES

96

QUARTIER CITÉ

Habiter une ville comme Arles n’est pas une mince affaire, sa complexité, sa douceur mais aussi son âpreté en font un territoire que l’on ne peut s’approprier qu’au prix de maintes déambulat ions. Arles est Sienne est un manifeste pour que cette ville tant de fois photographiée soit aussi comprise, c’est une tentative d’apprivoisement, une installation, un commencement.


• CAFÉ LISBETH, 24 RUE DU PRÉSIDENT WILSON, ARLES

N_VR :: ARLES EST SIENNE AU FIL DES JOURS74

© N

_VR

75 FRANCIS JALAIN :: LA FRANCE VUE D’UN CORBILLARD

© F

ranc

is Ja

lain

«Arrivée sur terre en 1945, c’est en 1965 que je découvre la photographie en autodidacte. Mes premières recherches artistiques débutent en 1972. En 1974, j’adopte le métier de photographe professionnel. Je parcours la France, d’abord en corbillard aménagé puis en camionnette, réalisant des reportages pour magazines, maisons d’édition, agences photographiques et autres. Au cours de ces multiples déplacements, j’élabore une série de photographies pour laquelle je me suis en sorte programmé pour ne distinguer que des paysages en regardant toutes sortes de murs.Un livre édité avec le titre : « Mémoires » réunit 35 photographies sélectionnées parmi de nombreux clichés étalés sur plus de 35 ans de voyages et de déplacements sur toute la France. Ces images virtuelles interpellent

une mémoire des paysages universels et intemporels q u e n o u s avons tous e n n o u s . » Francis Jalain.

• 2 JUILLET > 26 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H30-12H30 / 15H30-19H30

• L’ARCHA DES CARMES, 23 RUE DES CARMES, ARLES

QUARTIER CITÉ

97

QUARTIER CITÉ

98

© D

omin

ique

Agi

us

Le Studio 402 s’exporte en Arles avec deux artistes photographes. Maf cati Salerno présente sa dernière série « Extrêmes » : « des images sensorielles qui touchent ta propre intimité. Ta complexité. Tes limites. Tes différences. Ton étrangeté.»Dominique Agius propose une série de nus en clair obscurs. Des corps dépersonnalisés habillés d’ombre et de lumière.


• 17 RUE DE LA RÉPUBLIQUE, ARLES

DOMINIQUE AGIUS & MAF CATI SALERNO ::LE OFF DU 402

76

© M

af R

egar

ds

76 MATTHIEU MAI :: HARMONIE & CHAOS ANNABELLE DAILLEDOUZE :: SAUVAGE

© M

atth

ieu

Mai

, Ann

abel

le D

aille

douz

e

Matthieu Mai réalise des photos artistiques au sein d’un univers sombre et onirique. Également réali-sateur de courts-métrages, son travail photographique est très inspiré par le cinéma. Lauréat du concours Réponses Photo – FEPN Arles 2018, il expose cet été un assortiment de ses œuvres. www.matthieumai.com

Passionnée de rencontres et de voyages c’est à travers le support photogra-phique qu’Annabelle Dailledouze exprime son besoin de découvertes.À travers différentes séries de carnets de voyages, elle aime faire découvrir des lieux et des instants magiques, de part la beauté naturelle d’une lumière ou d’un regard, qui s’enfuient dés lors qu’ils ont été capturés par l’appareil. Au delà de montrer son travail, Annabelle Dailledouze aime échanger sur les ressentis de chacun face à l’image. www.studio-dy12.com



QUARTIER CITÉ

99

76



C’est une exposition née de la rencontre amicale et fortuite de deux photo-graphes. La photographie est ici un but, une expression en soi, et non un moyen servant une démarche conceptuelle. Deux approches différentes, une loin-taine, une autre plus frontale. Lumière crue, couleurs vives, contrastes saisis-sants et reflets poétiques les réunissent. S’émerveiller du quotidien pour mieux le révéler.

© P

asca

l Kem

pena

r

PASCAL KEMPENAR & PHILIPPE CHIODI :: IT’S ONLY… STREET PHOTOGRAPHY…BUT I LIKE IT

© P

hilip

pe C

hiod

i

© M

agal

i Mos

card

o

Magali a rencontré le Holga il y a 12 ans et ça a été un véritable coup de foudre. Depuis, elle essaye de capter ces petits instants de poésie avec

son boîtier tout en plastique mais au rendu oh combien attachant... «Le Cabanon» est une balade onirique dans ses souvenirs d’enfance au cabanon familial, dans l’arrière pays niçois.

76 MOSCARDO MAGALI :: LE CABANON

• 23 > 29 JUILLET:: TOUS LES JOURS 10H-20H • VERNISSAGE :: 25 JUILLET À 18H


77

• 2 > 8 JUILLET :: LUNDI-SAMEDI 10H-19H / DIMANCHE :: 10H-12H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• 15 RUE DE LA REPUBLIQUE, ARLES

Ce labyrinthe visuel, qui a beaucoup d’entrées et de sorties, permet au spectateur de s’impliquer dans le processus créatif. La perception de l’art c’est une expérience de l’initiation à la créativité. Nous admettons l’imperfection, l’incomplétude, et nous vous offrons la liberté. On peut dire : jouer avec un spectateur à quatre mains.

© S

vetla

na J

acqu

ot

SVETLANA JACQUOT :: À QUATRE MAINS

100

QUARTIER CITÉ

78 YAKUSHIMA PHOTOGRAPHY FESTIVAL

© K

odo

Chiji

wa

« La proposition de YPF est de mettre en relation des photographes et pro-fessionnels de l’image pour tendre à nouveau les fils de la collaboration, de la réflexion commune. Se frotter à d’autres cultures, d’autres subjectivités, parfois ne pas parler la même langue sauf celle de l’image ou presque.Yakushima Photography Festival offre à ses acteurs des conditions de résidence pour produire des images, des reportages.Tester, se tromper, explorer, réfléchir, retrouver l’essence de la créati-vité, puis cultiver son intuition en partenariat avec les photographes locaux. Développer la «rencontre », comme Arles & ses Rencontres qui illustrent si bien cette idée. Partager les connaissances, explorer ce que nous offre les nouvelles techniques en s’appuyant sur les bases et les traditions qui ont construit la Photographie contemporaine.Enfin YPF donne à voir et diffuse, telle une galerie itinérante, les travaux des photographes invités, proposant aux collectionneurs et autres amateurs

de photographie des travaux souvent exclusifs, dans une édition spéciale limitée.YPF créé des projets réjouis-sants, entretient les perspec-tives et tente de participer ainsi au réenchantement.»Antonin Borgeaud, Fondateur de YPFwww.ypf.photos


• GALERIE MONSTRE, 13 RUE TOUR DE FABRE, ARLES

Dans le thème du paysage seront présentés trois photographes dans un magnifique espace privé, à côté du théâtre antique : le suisse romand Jean-Marc Yersin avec son travail “Crise, les carnets d’un autre temps Nr. 1”, le photographe italien Filippo Brancoli Pantera avec “Into the Landscape” et la photographe tessinoise Stefania Beret-ta avec son visionnaire et intemporel “Paris noir”. www.consarc.ch

• 2 > 8 JUILLET :: LUNDI-MARDI 16H-20H. MERCREDI-DIMANCHE 10H-13H / 16H-20H • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 18H

• CONS ARC / GALLERIA, 1 RUE DU CLOÎTRE, ARLES

79 CONS ARC / GALLERIA :: RENDEZ-VOUS À ARLES

QUARTIER CITÉ

101

80 PIERRE BONARD :: GARDER L’ÉQUILIBRE

© P

ierr

e B

onar

d

C’est à vélo et appareil au cou que l’on croise Pierre Bonard, prêt à saisir un geste, un regard, une démarche qui transformera l’anecdote en poème visuel. De Paris à Pondichéry, d’Islande au Vietnam, il quête le photogénique qui fera d’un lieu un mystère, d’une atmosphère, un flou onirique.Que ce soient les murs vieil l is éclairés par le soleil d’après midi, les surfaces rugueuses, les pavés avant la pluie, les étranges zébrures que le vent dessine sur les façades, il les attrape au hasard avant que n’éclate l’orage ou que disparaisse le soleil. Les êtres sont des présences qu’il ne cherche pas à dévoiler mais dont il mesure la force par la distance qu’il établit avec eux. Son regard empathique les suit, nimbés de solitude parfois joyeuse parfois lointaine ou mélancolique. S’il s’en approche, il ne s’y noie pas et utilise l’espace qui les entoure afin d’en extraire une réalité, celle de sa vision humaniste. Manifestants à vélo au soleil couchant, vieux couple devant leur immeuble, personnage en promenade.: c’est en flâneur discret qu’il capte leur liberté.Pierre Bonard suit un chemin de traverse qui a permis à son regard de s’épanouir au hasard des rencontres quand la beauté émerge de façon inattendue. Depuis dix ans qu’il pratique son art, il a su nous offrir une photographie élégante au regard juste, indépendant et sensible.

• 2 > 31 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-19H30 • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• 12 RUE FRÉDÉRIC MISTRAL, ARLES

© G

érar

d T

oure

n

« Ne pas embaucher d’autistes, c’est handicaper votre entreprise »C’est le credo d’ANDROS : accueillir au sein d’une de ses usines de jeunes adultes autistes qui y travaillent à temps partiel, et les loger à proximité dans une ancienne ferme où chacun bénéficie d’un studio et d’un accompagne-ment adapté. C’est leur intimité, leur fierté, que ce travail photographique nous permet de partager.

• 2 > 8JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-20H

• GALERIE RAYBAUD, 9 RUE DU CLOÎTRE, ARLES

81 GÉRARD TOUREN :: UNE VIE À EUX

102

QUARTIER CITÉ©

Nic

olas

Hen

ry

82 GARDIEN DU MONDE :: EXPOSITION COLLECTIVE

L’Homme pense être le maître de la nature alors qu’il n’est que le gardien.

• 2 JUILLET > 31 AOÛT :: LUNDI-SAMEDI 11H-19H30 / DIMANCHE 15H-19H30 • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• SÉGOLÈNE BROSSETTE GALERIE, 17 RUE DU CLOÎTRE, ARLES

© C

hrist

ophe

Bea

ureg

ard,

Ség

olèn

e B

ross

ette

Gal

erie

82

Après l’Inde, Nicolas Henry poursuit sa démarche participative et collective, avec une nouvelle installation photographique nourrie de ses travaux dans le

Southside de Chicago, berceau des black Lives Matters, et dans l’Utah chez les Natives American Navajos. Le récit rend hommage à la fusion historique et culturelle des com-munautés américaines, et souligne l’importance de reconnaître l’his-toire de chacun dans notre quête d’une coexistence harmonieuse.

© R

icca

rdo

Var

ini

NICOLAS HENRY :: KITIHAWAS CHANDELIER

• 2 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 11H-19H30 / DIMANCHE 15H-19H30 • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• LITTLE BIG GALERIE, 17 RUE DU CLOÎTRE, ARLES

Little Big Galerie est heureuse de vous présenter sa petite soeur, Little Big Arles, qui s’installe au centre ville. Nouveau lieu, nouveaux artistes.Photographies d’aujourd’hui ou d’hier, collages, objets-photos,et livres à découvrir, sans oublier les fidèles à retrouver !

• 2 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 11H-20H / DIMANCHE 15H-19H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 18H

• LITTLE BIG ARLES, 6 RUE DE L’HÔTEL DE VILLE, ARLES

83 LITTLE BIG ARLES

Christophe Beauregard, Sylvie Bonnot, Xavier Dumoulin, Christine Mathieu et Laurence Nicola.

QUARTIER CITÉ

103

84 YOHAN BRANDT :: OPPOSITE SIDE

© Y

ohan

Bra

ndt

Yohan Brandt, enfant du Vieux Port, flirte avec la mer et ses lumières depuis toujours, il l’observe, la respire, l’accompagne objectif à la main. Il la travaille au corps lorsqu’elle rugit et se fracasse contre la roche, il l’appréhende couleurs aux poings quand elle s’entremêle et déroule sa puissance et sa rage. Puis il la recouvre de toute sa grâce, tantôt en noir, tantôt en blanc, dans une sorte de conversation à ciel ouvert où les mâts des bateaux ponctuent délicatement la surface de l’eau, comme autant de points de suspension qui interrogent l’immensité. Ses prises de vue sont autant de prises de position. Il y a une insolence libertaire dans ses images comme seule la nature sait en offrir à ceux qui la comprennent et la respectent. Yohan Brandt est l’un d’eux.

• 2 > 11 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-22H ET SUR RDV AU 06 77 13 17 54 • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 19H

• LA BOHÈME, 6 RUE BALZE, ARLES

Clément Chapillon a été lauréat du prix des lectures de Portfolio des Galeries Leica 2017 dans le cadre du Festival Voies Off. L’occasion pour lui de présenter cette année à Arles son travail réalisé en Israël et Palestine entre 2016 et 2017. Le laboratoire Cadre en Seine Choi (laboratoire photographique argentique et numérique), partenaire du prix Leica, lui permet de décliner son travail avec

quelques grands tirages argentiques.

© C

lém

ent

Chap

illon

85 PROMISE ME A LAND :: CLÉMENT CHAPILLON - LAURÉAT DU PRIX DES LECTURES DE PORTFOLIO DES GALERIES LEICA 2017


• CHEZ PIERRE LE FRANC BOURGEOIS, 4 RUE DU FORUM, ARLES

104

QUARTIER CITÉ

86 DANI OLIVIER :: MADE OF STARS

© D

ani O

livie

r

Dani Olivier est un photographe parisien qui réalise des portraits et des nus en projetant des images et jeux de lumières complexes sur ses modèles.Fidèles à l’instant, ses photographies ne sont pas retouchées. Elles sont réalisées sur un fond noir, sans habits, maquillage ni accessoires.

• 1 JUILLET > 30 SEPTEMBRE :: MARDI-DIMANCHE 10H30-13H / 14H-19H OUVERT LE LUNDI 2 JUILLET • VERNISSAGE :: 6 JUILLET À 19H

• GALERIE DES SOUPIRS, 11 RUE DU PALAIS, ARLES

105

Prophot Toulouse 31, Bd Riquet

31 000 Toulouse Tel. : 05 61 58 08 67

Mail : [email protected]

Prophot Lyon 31 Rue Wilson

69150 Décines-Charpieu Tel. : 04 78 49 20 85


Prophot Paris 103, Bd Beaumarchais

75003 Paris Tel. : 01 81 72 01 03


Prophot Lille 38-40 Rue Nicolas Leblanc

59000 Lille Tel. : 03 20 15 26 10


Nos Showrooms

Expert dans les métiers de l’image, importateur et distributeur, Prophot vous propose les meilleures solutions et vous guide dans vos projets.

Des conseillers de vente formés et spécialisés sont présents dans quatre showrooms en France pour répondre à toutes vos demandes grâce à une large

gamme de produits sélectionnés pour leur qualité : boîtiers photo, caméras vidéo, éclairage, bagagerie, écrans, tablettes graphiques, stockage numérique,

impression, archivage, …

Reflex & Dos numériques Vidéo Éclairage

Écrans & Tablettes Papier Imprimante

106

QUARTIER CITÉ

87 PASCAL SCHYNS & LES ÉDITIONS DU CAÏD

Lio,

Par

is, 2

009.

© P

. Sch

yns -

Sof

am

Pascal Schyns, digital entrepreneur, photographe, graphiste, musicien et éditeur belge. Avide d’images, sa fascination pour la photographie l’amena à mettre en lumière le travail de ses contemporains en créant les Éditions du Caïd. Photographe compulsif, travailleur infatigable, son œuvre s’étire avec cohésion, des images extraites de son univers musical à des portraits toujours délicats ou des images surprenantes prises lors de ses voyages.

À découvrir : les dernières sorties des Éditions du Caïd.: Matthieu Litt – Tidal Horizon, Cléo Totti - Elle, Fluo Noir…

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-18H30

• 13 RUE BARRÈME, ARLES

87 BERT VAN PELT :: MÂLE À MAL

Le nu masculin peine à se faire une place dans le champ pho-tographique contemporain. Le photographe belge Bert Van Pelt renouvèle le genre et vous présente une synthèse de 5 projets étalés sur 5 ans de travail. Ses recherches visuelles l’amènent à placer le corps masculin dans un contexte en-gagé et esthétique.

© B

ert

Van

Pel

t



QUARTIER CITÉ

107

© D

idie

r Gi

llis

87 DIDIER GILLIS :: LIVE

« En de grands tirages à la Gomme Bichromatée d’une grande volupté noire et baroque, Didier Gillis construit ainsi une tension entre vie et mort, entre délice et effroi, entre familier et bizarre. Ce sont des monstres fascinants, des provocations, des habitants du troisième sexe d’une franche violence heurtant les canons du beau. Les poses de ses modèles, brutales parfois, sont inconfortables pour les bienséants. Le regard ne tremble pas, assumant d’exposer crûment ce qu’il ne faut pas voir. Aucun sourire, mais une révolte de fond contre la normalisation des désirs. Les gorgones de Didier Gillis sont des allégories de la liberté. » (F. Ribery, intervalle. blog)

Durant les Rencontres, les images Best off seront disponibles en petits formats, tirées à la Gomme et signées, au prix de 150 euros.



88

• 2 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H30-19H • VERNISSAGE :: 5 JUILLET À 19H

• LA PETITE GALERIE DE L’AGENCE, 2 PLACE DU FORUM, ARLES

Bienvenue dans le monde imaginaire de Botanica. Ici tout est fugace mais bien réel. Cette exploration du monde végétal reflète avec poésie et délicatesse le basculement de la vie vers la mort : un dernier souffle, une dernière image, avant de ne plus être. Tel un mouvement de danse, ces fleurs prises de frénésie, s’inscrivent dans l’acte photographique comme symbole de la vie.

© J

ulie

tte

Ber

ny

JULIETTE BERNY :: BOTANICA

108

QUARTIER CITÉ

89 HENRIKE STAHL :: MON ROI

© H

enrik

e S

thah

l

Cette série est celle de mes rois du 93, ma banlieue adoptive, celle où je vis et où j’élève mes enfants, qui serait selon les médias toujours au bord de la guerre civile.Je suis allée à la rencontre de ceux qui y vivent vraiment, pas les stéréotypes dont on nous parle, et je les ai habillés en rois.De ce quartier qui se transforme de jour en jour à coups de pelleteuse,

j’ai souhaité garder une trace que je pourrai montrer plus tard à mes enfants, une trace forte au regard doux. Née en Allemagne en 1980, Henrike Stahl vit maintenant en Seine Saint Denis, et travaille entre Paris et Berlin.www.henrikestahl.de

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-21H DU 9 AU 28 JUILLET SUR RDV AU 06 88 35 53 12 • VERNISSAGE ::5 & 6 JUILLET À 18H

• 12 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, ARLES

© E

ric A

mbl

ard

«..Le regard d’Eric Amblard s’imprègne de ce flux sensible de couleurs et de lumières, de masses, de reliefs et de textures, d’une harmonie aérienne et va-poreuse si prenante qu’elle gagne le monde qui la porte...»(Georges Quidet, HCE Galerie)Voir aussi du 9 au 18 juillet l’exposition « Météorites » à l’Atelier de l’Image, 29 rue du 4 septembre. Informations :: voir n°16

• 3 JUILLET > 22 SEPTEMBRE MARDI-SAMEDI 9H30-12H30 / 14H30-19H

• ATELIER ÉMILIE, 7 RUE DE L’HÔTEL DE VILLE, ARLES

ERIC AMBLARD :: NATURES 90

QUARTIER CITÉ

109

91 JOHANA-MARIA FRITZ ::SALTIMBANQUES AU MOYEN-ORIENT

© J

ohan

a-M

aria

Frit

z

« Lorsque j’ai découvert les photographies de Johanna-Maria Fritz sur l’art du cirque dans les pays en conflits armés, j’ai été saisie d’étonnement. Comment est-il possible que ce type de divertissement puisse exister dans ces pays où tout semble interdit ? Gaza, Kaboul, Bamyan, autant de villes qui évoquent la misère et le désespoir à leur simple nom prononcé. Pourtant, c’est là que les clowns continuent de rire, de jongler devant le mur de la bande de Gaza. En observant de plus près, j’ai été frappée par l’intensité du regard d’une jeune femme de 23 ans, partie en solitaire, témoigner de ces femmes, de ces enfants, de ces hommes qui ont choisi la liberté quel qu’en soit le prix. Immergée dans leur intimité, elle les a suivis pendant plusieurs mois dans sa propre caravane, faisant ainsi partie intégrante de la troupe.Aucun voyeurisme dans ces images, un témoignage doux, rempli de respect qui nous démontre que tout est possible pour offrir un sourire aux enfants au milieu de la guerre, de la poussière, de la pauvreté.Née à Berlin, Johanna-Maria Fritz travaille en argentique à l’Hasselblad. Elle a publié ses reportages dans de nombreux magazines internationaux, elle est lauréate du Prix Inge Morath en 2017. Elle poursuit son travail sur l ’univers du cirque au Moyen Orient. »

• 3 JUILLET > 31 AOÛT :: MARDI-SAMEDI 11H-13H / 15H-19H • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 18H30

• ANNE CLERGUE GALERIE, 12 PLAN DE LA COUR, ARLES

Une installation évolutive dans un hôtel particulier où photographes et artistes sont présentés dans une ambiance authentique.

Une osmose de thématiques fait côtoyer des univers parallèles mais complémentaires.

• 2 JUILLET > 15 AOÛT :: MARDI-SAMEDI 11H-13H / 15H-19H. 16 AOÛT > 28 AOÛT SUR RDV AU 04 90 97 77 93 29 AOÛT > 23 SEPTEMBRE :: MARDI-SAMEDI 11H-13H / 15H-19H

• GALERIE HUIT, 8 RUE DE LA CALADE, ARLES

92 GALERIE HUIT ARLES :: 10 + 1

© Ja

mes

Bai

n Sm

ith, c

ourt

esy

Gale

rie H

uit A

rles

110

QUARTIER CITÉ

93 MARIO MIGLIARA :: THE MYSTICAL SEED

The Mystical Seed est un voyage né d’une rencontre entre un ita-lien et un éthiopien. Ensemble ils décident de tourner un film docu-mentaire sur l’Ethiopie autour du café, la mystérieuse graine appe-lée «Bunna». Pour cette exposi-tion, Mario Migliara nous présente une série de photos empreintes d’authenticité, de perceptions, de mysticisme. Chacune d’elles nous raconte un voyage vers l’absolu.

• 29 JUIN > 11 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-13H / 15H-19H • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 19H

• GALERIE NUMÉRO 5, 5 RUE DU PALAIS, ARLES

© M

ario

Mig

liara

Sophie Lalou est dendrologue, botaniste et photographe.Dans son jardin du Mas de Payan en Provence, elle y cultive ses photos comme ses plantes. De son arboretum, Sophie Lalou nous présente ses arbres comme autant de sculptures vivantes, graphiques, en jeux d’ombres et de lumières

© S

ophi

e L

alou

93 SOPHIE LALOU :: ARBRES

• 14 > 28 JUILLET :: MARDI-DIMANCHE 10H-13H / 15H-19H • VERNISSAGE :: 15 JUILLET À 18H

• GALERIE NUMÉRO 5, 5 RUE DU PALAIS, ARLES

94

• 1 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-13H30 /15H-20H30

• 13 RUE DE LA CALADE, ARLES

Des portraits, un corps, des natures mortes. Un Paysage.

© G

uilla

ume

Dim

anch

e

GUILLAUME DIMANCHE :: ASK YOURSELF

QUARTIER CITÉ

111

© C

redi

ts p

hoto

s

Rovere revient aux grands thèmes intemporels dans une démarche à la fois originale et à contrecourant.Photographie ? Ou pas seulement photographie ?

94 ROVERE :: TIMELESSNESS

• 1 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-13H30 / 15H-20H30

• 13 RUE DE LA CALADE, ARLES

© R

over

e

95 LAURENCE LEBLANC :: LE SOUFFLE

© L

aure

nce

Leb

lanc

FLAIR Galerie présente une exposition des photographies de Laurence Leblanc. Lauréate du prix Niépce 2016, collectionnée très tôt par Marin Karmitz, son image iconique Chéa, a fait le tour du monde.Elle s’est prêtée au jeu de FLAIR Galerie en sélectionnant dans son oeuvre une vingtaine de photographies liées au monde animal. On retrouve dans cette exposition la permanence de son regard qui relie et unit, comme un souffle.Exposition présentée avec le soutien de Atelier SHL.

• 30 JUIN > 12 SEPTEMBRE :: MARDI-SAMEDI 11H-13H / 15H-19H

• FLAIR GALERIE, 11 RUE DE LA CALADE, ARLES

112

QUARTIER CITÉ

Summertime vous accueille du 2 au 9 juillet à Saint-Charles, entre l’amphithéâtre et le théâtre antique d’Arles.Summertime, c’est d’abord une histoire de rencontres entre amis, éditeurs, auteurs photographes, écrivains, qui ont plaisir à se retrouver pour échanger, lire, feuilleter, projeter. Summertime c’est aussi des nouveautés, des tirages

de tête, des inédits, des hors-série, des inclassables, des livres d’artiste, des livres rares. Summertime c’est un état d’esprit où l’excellence dans l’édition se conjugue avec la convivialité.

SUMMERTIME :: LIVRES DE PHOTOGRAPHIE96

• 2 > 9 JUILLET :: LUNDI 14H-21H. MARDI-SAMEDI 11H-21 • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 19H

• SAINT CHARLES, 2 RUE DE LA CALADE, ARLES

97

• 2 > 11 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H30-13H / 15H-19H30 • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 19H • RÉSERVATION AU 06 61 10 31 90

• GALERIE ISO, 3 RUE DU PALAIS, ARLES

Cette année la galerie Iso vous propose des ateliers prise de vue à la chambre 20X25 en positif direct suivis d’une cession de labo argentique dans la nouvelle installation du lieu. Le shoot sera animé par Jean Jacques Castres. Professionnel passionné de la chambre, il vous fera découvrir et partagera avec vous sa maîtrise de cet appareil mythique.

© J

ean-

Jacq

ues

Cast

res

JEAN-JACQUES CASTRES :: WORKSHOP 20X25

97

• 2 JUILLET > 31 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H30-13H / 15H-19H30 • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 19H

•GALERIE ISO, 3 RUE DU PALAIS, ARLES

Pour cette nouvelle édition des Rencontres de la photographie, Delphine Bonnet a le plaisir de vous présenter «Miroir du Lac» par Jacques Renoir.

Le Lac regard porté sur un lac du Mercantour. Le regard de Jacques Renoir, photographe, qui décline les subtiles variations de ce miroir sans tain qu’est la surface de l’eau. Le Lac célèbre l’unicité de chaque instant, éprouvé et rendu à lui-même

© Jacques Renoir

JACQUES RENOIR :: MIROIR DU LAC

QUARTIER CITÉ

113

97 THIERRY VALENCIN :: VIS-À-VIS

Photographe depuis une trentaine d’années, Thierry Valencin réalise ses tirages dans son atelier situé dans le 11e arrondissement de Paris.Fidèle à la photographie argentique noir et blanc et au travail de laboratoire, il puise son inspiration dans le monde qui l’entoure.

© T

hier

ry V

alen

cin

• 2 JUILLET > 30 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H30-13H / 15H-19H30 • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 19H


97

Bas z’art chimique : images noires et blanches, passées à la couleur comme on franchit une frontière la nuit afin d’aller au-delà du territoire et de soi, pour le plaisir de la transgression.Des images où le temps et la chimie revisitent mon travail de façon aléatoire et accidentelle, « ferri » et hydroquinone malmenant la matière argentique comme on fouille la chair pour tenter de trouver l’être.

© B

erna

rd M

inie

r

BERNARD MINIER :: BAS Z’ART CHIMIQUE

• 2 JUILLET > 31 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H30-13H / 15H-19H30 • VERNISSAGE :: 3 JUILLET À 19H


© L

ou-A

nna

Ral

ite

Ils sont quelques uns fraichement diplômés de l’école EFET de Paris à proposer leurs travaux réalisés sur des techniques anciennes ou par les derniers logiciels. L’ancrage du temps leur importe peu, ils se rejoignent sur un terrain sans autres repères que la métamorphose et le rêve, la réminiscence ou l’absurde, le bouleversement des codes et l’inquiétude des apparences.

• 2 > 15 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-13H / 14H30-19H • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 19H

• 14 RUE DE LA LIBERTÉ, ARLES

98 ÉCOLE EFET :: SOUVENIRS NOMMÉS FUTUR

114

QUARTIER CITÉ

99

• 2 JUILLET > 30 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-18H • VERNISSAGE :: 3,4,5 ET 6 JUILLET À 18H30

• D’ART D’ARLES, 8 RUE DE LIBERTÉ, ARLES

MAKE LOVE NOT WAR :: EXPOSITION COLLECTIVE

99 ANNE ELIAYAN & CHRISTIAN PIC :: INCONNUES

• 2 JUILLET > 30 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-18H • VERNISSAGE :: 3,4,5 ET 6 JUILLET À 18H30

• ARLES GALLERY - D’ART D’ARLES, 8 RUE DE LIBERTÉ, ARLES

Quand les arbres deviennent gênants, l’Arbophile doit intervenir. Abattre un pin ou un cyprès c’est un crève-cœur pour un amoureux des arbres.Tailler un grand chêne vert c’est aussi le rôle de l’Arbophile et c’est sans doute aussi sa fierté. L’Arbophile de cette exposition est un sportif reconverti dans l’élagage. Fils d’ingénieur eaux et forêts, ce métier lui permet de retrouver ses racines.

© G

érar

d C

lém

ent

100 GÉRARD CLÉMENT :: ARBOPHILE !

• 27 AOÛT > 23 SEPTEMBRE :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VISITE EN PRÉSENCE DU PHOTOGRAPHE LE 27 AOÜT ET LE 1, 8, 15 & 22 SEPTEMBRE

• HÔTEL DE L’AMPHITHÉÂTRE, 5 RUE DIDEROT, ARLES

Exposition collective parrainée par CharlElie Couture

QUARTIER CITÉ

115

ANNE ELIAYAN & CHRISTIAN PIC :: INCONNUES

101 LECOURIEUX-BORY ::LES AVENTURES DE MONSIEUR MOUTON

© L

ecou

rieux

Bor

y

Après son exposition « PETIT PATRON » au Festival Voies Off en 2015, Lecourieux-Bory revient cette année avec son nouveau portfolio « LES AVENTURES DE MONSIEUR MOUTON ». On retrouve dans cette série la trame narrative caractéristique de l’auteur. « Monsieur Mouton » dénonce les organismes qui contrôlent les individus, les masses, pour diriger leurs achats, leurs votes et leurs décisions. En pointant du doigt ces manipula-tions, le photographe invite le spectateur à s’interroger sur les origines de ses convictions, ses répulsions et ses désirs.


• 2 RUE DE LA BASTILLE, ARLES

TAG

PRIZ

E_TA

G ©

C.G

uida

L’association culturelle TAG – Tevere Art Gallery a lancé le 1° Prix International visant à promouvoir et à valoriser l’art de la photographie argentique et numérique, appelé TAG PRIZE.Exposent les photographes gagnants : Francesco Cabras et Vania Broccoli.


• LAVIOLETTE GALLERY, 5 RUE DES ARÈNES, ARLES

102 TAG PRIZE EXHIBITION - INTERNATIONAL PHOTO CONTEST 2018

116

QUARTIER CITÉ

© S

tefa

n M

erz

Ansel Adams l’a fait, Andy Warhol aussi : créer de l’art basé sur Polaroid Film. «Instant Art» n’est pas une relique des années 70 et 80, mais bien au contraire, il est toujours très vivant. À partir du nu fort et coloré de Carmen de Vos aux œuvres «détruites» de Jean-François Flamey, 25 artistes de 10 pays différents réinterprètent à la perfection les films polaroid périmés.

• 16 > 22 JUILLET :: MARDI-DIMANCHE: 14H30-19H30 • VERNISSAGE :: 16 JUILLET À 18H

• A SPACE FOR PHOTOGRAPHY, 17 RUE DES ARÈNES, ARLES

INSTANT ART - INTERNATIONAL POLAROÏD EXPO 103

Après Paris, ImageNation arrive à Arles avec un nouvel essai photographique qui se situe à la lisière des rêves, où le surréalisme et le concret se rencontrent. Sous le commissariat de Martin Vegas, l’exposition vise à créer un équilibre entre le rêve et la réalité, un appel à la contemplation, une invitation à sortir de la rationalité pure pour atteindre l’imaginaire.Im

ageN

atio

n ©

Kik

i Xue

103 IMAGENATION ARLES :: EXPOSITION COLLECTIVE

103

• 24 JUILLET > 7 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VERNISSAGE :: 25 JUILLET À 18H

• A SPACE FOR PHOTOGRAPHY, 17-21 RUE DES ARÈNES, ARLES

Giovanni Perugini propose une lecture de fragments photographiques trouvés par hasard : une possibilité de lire l’identité masculine dans ses variations. Un jeu de transparences à percer avec ses propres yeux.

© F

abie

nne

For

el

FABIENNE FOREL & GIOVANNI PERUGINI ::UNDER THE SKIN // SOUS LA PEAU #1

Douceur de la peau où le Désir palpite...Fabienne Forel offre au regard la diversité des sensualités, cherche l’Intime au coeur du Féminin mouvant et profond.

© G

iova

nni P

erug

ini

• 16 > 22 JUILLET :: MARDI-DIMANCHE: 14H30-19H30 • VERNISSAGE :: 16 JUILLET À 18H


QUARTIER CITÉ

117

Cathy Peylan nous interroge : «Que reste-t-il de nous une fois nu.[E].s ? De quoi parle le corps sous cette peau exposée ? … gratter la peau jusqu’au sang, passer l’œil au papier de verre et… VOIR.»



103 CATHY PEYLAN & GIOVANNI PERUGINI ::UNDER THE SKIN // SOUS LA PEAU #2

© G

iova

nni P

erug

ini

© C

athy

Pey

lan

Giovanni Perugini explore les relations entre le corps et les perceptions de soi. Décomposer, recomposer, ici s’ouvre un espace pour la création et la découverte.

103 STUDIO HANS LUCAS

© R

amon

a De

cker

s / H

ans L

ucas

Le studio Hans Lucas une exposition dédiée aux ambassadeurs FUJIFILM France membres d’Hans Lucas, une galerie éphémère organisée par le magazine en ligne In Frame ainsi qu’une exposition réalisée en collaboration avec Hans Lucas et Life Framer : «Je n’attendrai pas que l’on me pardonne».Le vernissage a lieu le vendredi 6, le commissariat des expositions et de la galerie a été réalisé par Amandine Besacier, Kalel Koven, Amaury Guillais et Wilfrid Estève.Le jeudi 5 et vendredi 6, deux ateliers “Photographie de rue” seront animés par Cyril Abard et Kalel Koven.


• A SPACE FOR PHOTOGRAPHY, 13, 15, 17, 19 ET 21 RUE DES ARÈNES, ARLES

118

QUARTIER CITÉ

104 ADRIENNE ARTH :: GENS DANS LE TEMPS

Les photos d’Adrienne Arth sont un théâtre du temps. L’individu et le nombre, le cri et le silence y coexistent. En prise directe ou en superpositions,

elle propose un travail polysémique qui donne à voir «autrement». Avec ses jeux de transparences et de matières, elle découvre une réalité suggestive, qui en dit autant sur ce qui est à voir que sur celui qui voit. Un univers à découvrir.

• 1 > 15 JUILLET:: TOUS LES JOURS 11H-13H / 16H-20H 16 > 31 JUILLET :: RDV SUR WWW.ATELIER-GASTONDELUPPE.COM • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 17H

• MUSÉE-GALERIE L’ATELIER GASTON DE LUPPÉ, 19 RUE DES ARÈNES, ARLES

© A

drie

nne

Art

h

104 MARC MOITESSIER :: 36 POSES

« Le quotidien m’empêchait de réfléchir. Il me fallait de la solitude et du silence. Partir sans bagages, à l’autre bout du monde. Pékin ! Comme une urgence. Comme une réaction face à un monde saturé d’images, dans lequel je ne me reconnaissais plus. Une photo par jour, avec cette question récurrente : qu’est-ce que je veux exprimer ? »36 Poses, 36 jours à Pékin avec une seule pellicule photo. Parti à Pékin sans bagage excepté son passeport, des dollars, son vieux Nikon F de 1968 et une seule pellicule photo, ces 36 Poses ont été pour Marc Moitessier un véritable bouleversement. Une introspection. Une réflexion sur la valeur du temps, sur ce que représente le voyage aujourd’hui, sur la photographie en tant qu’art. Confiées à un huissier pendant 10 ans, Marc à découvert ses 36 photographies il y a à peine quelques mois, lors d’un événement lié à la sortie du livre*. Marc expose une sélection des 36 Poses au Musée-Galerie l’Atelier Gaston de Luppé, à 100m des Arènes, l’occasion pendant 13 jours d’échanger avec lui sur la notion de choix, de retour à l’essentiel, ou encore, sur l’approche photographique en voyage.* « 36 Poses » aux éditions Le Monde Pour Passager.


• MUSÉE-GALERIE L’ATELIER GASTON DE LUPPÉ, 19 RUE DES ARÈNES, ARLES

QUARTIER CITÉ

119

105

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H30-13H / 14H-19H • VERNISSAGE :: 13 JUILLET À 18H30

• L’ARTIERE BOOKSHOP, 26 RUE DES ARÈNES, ARLES

À l’occasion des Rencontres de la photographie d’Arles, L’ Artiere ouvre, pendant une semaine, sa librairie “Pop-up” au coeur de la ville pour faire connaître sa collection comprenant des monographies en édition limitée (première édition de 500 exemplaires) et des coffrets en édition spéciale (25 exemplaires + un tirage numéroté et signé par l’artiste).Une sélection unique pour tous les passionnés de photographie.

L’ARTIERE BOOKSHOP

QUARTIER HAUTURE

120

«Chers amis. Le temps est court, notre amitié pour l’instant sera pour tou-jours ...» En résidence d’artistes un mois durant, Claire Donjerkovic est en immersion totale en Chine avec 50 autres artistes. «De ce qu’il reste», tente de résumer ce mois partagé. Mélange de peinture et de photographie, la photographie prend volume, se dessine des aspérités, de-vient un élément organique.

• 2 > 7 JUILLET :: TOUS LES JOURS10H30-13H / 15H30-19H

• ATELIER GALERIE, 22 RUE PORTE DE LAURE, ARLES

© C

laire

Don

jerk

ovic

106 CLAIRE DONJERKOVIC :: DE CE QU’IL RESTE

© C

athy

Pey

lan

Fabienne Forel explore les procédés anciens de photographie, avec un univers délicat et sensuel comme dans son Hommage à Cy Twombly. Elle présente ses livres d’artiste où vibre l’Intime féminin.


• GALERIE LA BOÎTE, 24 RUE PORTE DE LAURE, ARLES

107 FABIENNE FOREL & CATHY PEYLAN :: CORPUS#

« De la photographie de danse, j’ai appris le langage du corps… même du corps immobile. Des corps nu[E]s j’ai appris la rébellion ».Argentiques, numériques, Polaroïds ou I-Phone, Cathy Peylan explore la peau et la chair à la recherche de ce que nous tentons d’être.

© F

abie

nne

For

el

Dessins et peintures des espèces d’oiseaux en voie de disparition, signés Cédric Lollia. Sculptures d’oiseaux mythiques et de la Camargue par Héribert M.Staub. Haïkus de Thanh-Vân Ton-That. Le livre «Birds» est publié à l’occasion de cette exposition. Événement en partenariat avec la Tour de Valat.

• 1 > 31 JUILLET :: MERCREDI-SAMEDI 10H-13H / 15-19H 1 AOÛT > 30 SEPTEMBRE :: MERCREDI-SAMEDI 15H-19H

• GALERIE OMNIUS, 1 RUE VAUBAN, ARLES

© C

édric

Lol

lia

108 BIRDS :: EXPOSITION COLLECTIVE

122

QUARTIER HAUTURE

122

109 FRANCIS GROSJEAN :: NATURE DIVINITY

• 2 > 7 JUILLET :: LUNDI-VENDREDI 10H30-13H / 15H-20H 8 > 14 JUILLET :: DIMANCHE-SAMEDI 15H-20 • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H

• TEMPLE D’ARLES, 12 BOULEVARD DES LICES, ARLES

La réalité virtuelle se mêle aux créations poétiques de Francis GROSJEAN sous la coupole historique du Temple d’Arles. Réalisateur et photographe, il nous présente NATURE DIVINITY, portraits de divinités sculptées à toute échelle par les cinq éléments de la Nature : la terre, l’eau, le feu, le bois et le métal. Un bestiaire fantastique aux consonances inuit, africaines ou asiatiques. Des photographies qui illuminent le thème d’une Nature créatrice à honorer et à préserver. Yann Arthus-Bertrand vient de lui écrire une préface pour un livre à paraître.

L’exposition de 12 portraits de cette série est doublée d’une visite en Réalité Virtuelle sur casque autonome de la future exposition NATURE DIVINITY - LES 5 ELEMENTS organisée à PÉKIN et signée NOTORYOU, studio de création parisien spécialisé dans la production de visites immersives culturelles et les expériences VR . Une expérience sensorielle accompagnée de poèmes de Marion GINESTE et d’une partition sonore originale de KHALID’K.

ww

w.fr

anci

sgro

sjean

.com

ww

w.n

otor

you.

com

© F

ranc

is G

rosje

an

123

QUARTIER HAUTURE

© Je

an-L

ouis

Pue

ch

Abandonnées par l’homme, souvent colonisées par une végétation spontanée, les friches sont des lieux atypiques. En les immortalisant à un instant précis de leurs évolutions, j’ai voulu me détacher de la réalité pour laisser place au fruit de mon imagination.

• 29 JUIN > 15 AOÛT :: TOUS LES JOURS 10H-19H

• 2 BOULEVARD DES LICES, ARLES

110 JEAN-LOUIS PUECH :: TRACES DU PASSÉ

124

112 REGARDS & MÉMOIRES / GRISART :: DEMAIN C’EST AUJOURD’HUI

Pour sa quinzième édition d’expositions d’œuvres photographiques dans le cadre des Rencontres d’Arles, Regards & Mémoires et GRISART (École Internationale de Photographie, Barcelone) s’associent pour présenter du 2 au 8 juillet 2018 les projets photographiques de la nouvelle génération d’auteurs diplômés de l’École GRISART.Vendredi 6 juillet à 17h : Conférence avec Joan Foncuberta et Israel Ariño Samedi 7 juillet : repas de quartier Rue Croix Rouge ouvert à tous

• 2 > 8 JUILLET :: TOUS LES JOURS 10H-19H • VERNISSAGE :: 6 JUILLET À 18H30 À LA BOURSE DU TRAVAIL & À 20H AU SARTO BAR (VOIR N°54)

• BOURSE DU TRAVAIL, 3 RUE PARMENTIER, ARLES

111


• HÔTEL ATRIUM, 1 RUE ÉMILE FASSIN, ARLES

L’Hôtel Atrium accueille la dernière production internationale du Collectif Optim’Art. L’exposition «Nostalgie Rurale» présente, pour la première fois en France, les œuvres remarquables de Pier Paolo ZANI. Vous découvrirez deux dou-zaines de photos de ce grand photographe italien de la seconde moitié du XXème siècle. Vous verrez aussi les derniers travaux de Thierry MAINDRAULT et de Silvano RUFFINI.

© 19

87 P

ier

Paol

o Z

ANI

OPTIM’ART :: NOSTALGIE RURALE

Exposition à découvrir également au Sarto Bar :: informations voir n°54

QUARTIER CHABOURLET

QUARTIER CHABOURLET

125

114

Dans un contexte de bouleversements clima-tiques, ce photographe, témoin d’un monde qui change, nous offre un regard honnête et positif sur cet univers blanc sensible et fragile. Pour lui, il ne s’agit pas de dénoncer, ni de stigmatiser une situation, mais de partager son amour des pôles, et de faire prendre conscience que la préservation de cette immensité fragile nous concerne tous au quotidien.

© M

iche

l Raw

icki

MICHEL RAWICKI :: L’APPEL DU FROID, 25 ANS DE QUÊTE POLAIRE


• LA VILLA J, 2 RUE ETIENNE GAUTHIER, ARLES


• AUBERGE DE JEUNESSE, 20 AVENUE FOCH, ARLES

Les œuvres de Trouvaille, émergent du rôle d’observa-trice d’environnements de Losada, évoluant de la fixité concrète de l’urbain au mys-

tère de la nature sublime. Une telle évolution remet en cause la notion classique du progrès, évitant les conceptions hégémoniques du monde et en faisant un pas dans un paradigme cyclique, guidée par ses œuvres, # 1 Zyklus, L’amour dans le mur, Le matin et Oneing.Texte par Lauren Shigeko Gaskill

© M

arin

a L

osad

a

MARINA LOSADA :: TROUVAILLE

Installation en plein air.Pepe Atocha, François Canard et Pierre Montagnez, tous les trois photographes analogiques, se glissent dans la forêt pour rendre hommage à leur manière à ces hommes et arbres majestueux qui s’interconnectent intelligemment.À la différence de l’homme, l’arbre, dans tous les lieux du monde, finit sa vie debout. Si on ne les coupe pas, les arbres meurent sur pied.

© c

olle

cif i

n pu

lsion

113 JOSÉ ATOCHA, FRANCOIS CANARD & PIERRE MONTAGNEZ :: MIMÉTISME OUBLIÉ


• AUBERGE DE JEUNESSE, 20 AVENUE FOCH, ARLES

113

QUARTIER CHABOURLET

126

115 OPTIM’ART :: PORTES AVEC VUE

L’Hôtel Arles Plaza vous propose dans ses murs l’exposition «Portes avec Vue» pro-duite par le Collectif Optim’Art. Ce sont vingt grands formats des créateurs Thierry MAINDRAULT, Christian MENARD, Noak CARRAU, Thierry SRIBNY, Alain ROBERT, Alexis MAINDRAULT, Christophe GALON, Carolina CUNEO, Odette DHAENE, Silvano RUFFINI et Bernard GILLE qui vous font découvrir une autre photographie dite «de rue».

© 2

016

Ala

in R

ober

t


• HÔTEL ARLES PLAZA, 45 AVENUE SADI CARNOT, ARLES

114

127

PÉRIPHERIE / HORS ARLES

116 ROUTE :: EXPOSITION COLLECTIVE

«Route» propose une sélection variée de travaux créés par un collectif de récents diplômés de la Manchester School of Art. L’ exposition explorera un éventail de pratiques photographiques en passant par la photographie documentaire, à la photographie de mode, la photographie artistique ainsi que l’imagerie construite et abstraite. «Route» comprendra également une exposition de livres d’artiste en édition limitée et fait main réalisée par les photographes participant à l’exposition.

• 2 > 9 JUILLET :: TOUS LES JOURS 11H-18H • VERNISSAGE :: 13 JUILLET À 18H30

• GALERIE AU PASSAGE DES RÊVES, 6 RUE DU DOCTEUR SCHWEITZER, QUARTIER DE GRIFFEUILLE

© A

udre

y A

lber

t

128


116 EDWIGE KERGOSIEN ::ELLE PASSE, VISIONS FUGITIVES

© E

dwig

e K

ergo

sien

Nouvelle venue sur la scène photographique,] Edwige K nous entraîne ici au fil de ses images et de ses textes dans son questionnement. « Elle passe, Visions fugitives » parle de passage ; littéralement de son passage, dans différents lieux. Mais c’est finalement notre histoire collective qui est ici questionnée. Où va-t-elle ? Où allons-nous ? Quelles visions a-t-elle, avons-nous rencontrées ?

• 20 JUILLET > 19 AOÛT :: MARDI-SAMEDI 14H-19H • VERNISSAGE :: 21 JUILLET À 19H

• GALERIE AU PASSAGE DES RÊVES, 6 RUE DU DOCTEUR SCHWEITZER, QUARTIER DE GRIFFEUILLE

117 GR2018 :: UN ITINÉRAIRE PHOTOGRAPHIQUE

• 2 JUILLET > 23 SEPTEMBRE :: EN CONTINU • VERNISSAGE :: 4 JUILLET À 18H30

•,QUARTIER DE GRIFFEUILLE

Depuis 2012, Voies Off va à la ren-contre des habitants du quartier de Griffeuille. Cette démarche repose sur la volonté, partagée avec notre parte-naire le Groupe SAMPA et sa Galerie à Ciel Ouvert, d’inviter chacune et cha-cun dans le quartier à mieux connaître et à pratiquer la photographie, mais aussi à participer à un événement photographique de renommée inter-nationale, dont l’épicentre est à leurs portes.

129


© J

ean-

Fran

çois

Deb

ienn

e

118 JEAN-FRANÇOIS DEBIENNE :: BOXING


• HÔTEL MIREILLE, 2 PLACE SAINT PIERRE, QUARTIER DE TRINQUETAILLE

119 MICHEL WAYER & PATRICK TROUCHE :: ACTEURS DE TRINQUETAILLE

Débuté en 2016, ce travail photographique met en lumière le coté humain de ces commerçants. L’idée est de réaliser un cliché devant leur boutique, et un cliché dans leur environnement de travail, avec un clin d’œil humoristique. Ce travail se transforme en une démarche sociétale. Nous avons donc pris le plus grand soin à lier, dans une démarche artistique, ces photographies.

© M

iche

l Way

er &

Pat

rick

Trou

che


• SQUARE DE LA VERRERIE, QUARTIER DE TRINQUETAILLE

Boxing est une expositions de photos sur un club de boxe : Le Boxing Club de St Louis, le plus ancien de Marseille,né en 1947…dans une église.J’ai rencontré pendant plusieurs mois,dans cette vieille salle,autour du ring,des amateurs, hommes et femmes,jeunes ou moins jeunes,animés d’une passion pour ce club familial en essayant de capturer cette intensité dans leur regard.

© J

ean-

Luc

Mar

tra

L’exposition «Face to Face» propose aux visiteurs de prendre part à des échanges complices entre l’artiste et ses modèles. Qu’il s’agisse de ren-contres fortuites effectuées pendant ses voyages ou lors de ses prises de vue studio, Jean-Luc Martra sait saisir le moment privilégié qui lui permet de capter l’âme de son modèle . L’impression photo laser sur bois renforce cet effet. À découvrir !

118 JEAN-LUC MARTRA :: FACE TO FACE


• HÔTEL MIREILLE, 2 PLACE SAINT PIERRE, QUARTIER DE TRINQUETAILLE


130

© J

ulie

n D

abla

nc

Errer, explorer, se perdre comme pour mieux prendre le pouls d’un pays. Avec la série Delta, Julien Dablanc pose un regard singulier sur le Vietnam actuel, à l’embouchure d’un monde où l’héritage et les traditions rencontrent la modernité. Au fil de l’eau, les scènes de vie et les atmosphères prégnantes s’entrelacent pour nous offrir une perception sensible et poétique du peuple vietnamien.

120 JULIEN DABLANC :: DELTA


• LE MAS DE LA FENIÈRE, 3037 ROUTE DE LA CRAU, RAPHÈLE-LES-ARLES

121 RÉGINE CHIFFE :: FANTASNIMALFantasme ou fantaisie, depuis la nuit des temps le monde animal règne sur l’âme humain, de l’art rupestre au street art, ses représentations sont nom-breuses et diverses. Régine Chiffe vous propose sa version photographique, telle des songes aux couleurs picturales. L’exposition a lieu au cœur d’un vignoble sur une île du Rhône en Camargue.

© R

égin

e C

hiffe

• 2 > 14 JUILLET :: LUNDI-SAMEDI 9H-12H / 14-18H. DIMANCHE 14H-18H • VERNISSAGE :: 6 JUILLET À 18H30

• DOMAINE ISLE SAINT PIERRE, MAS THIBERT

131

2 JUILLET ::TAG PRIZE EXHIBITION :: International Photo Contest 2018 12h

BENJAMIN CAYZAC :: Déification alternative 17h30

II MOSTRO - LES MONSTRES SE MONTRENT :: Exposition collective 18h

PROMISE ME A LAND :: Clément Chapillon 18h

COLLECTIF ALTER :: Territoire incertain 19h

3 JUILLET ::VARIANTE 6 :: Exposition 17h

ESTIVAL 2018 :: Galerie Vrais Rêves 17h

JEAN-LUC MARTRA :: Face to face 17h

LÉA LUND & ERIK K :: Reportage d’amour 18h

BETTINA GHASEMPOOR :: Jeu de l’espace 18h

CORPS ET MATIÈRE :: Exposition collective 18h

102 12

29

03

85

38

06

14

118

31

08

39

OLIVE SANTAOLORIA :: Léviathan 18h

ANTOINE MONCHE :: Nature humaine 18h

ALAIN RIVIÈRE-LECOEUR :: Chairs de pierre / Chairs de terre 18h

VINCENT BEAUME & LOÏC GUÉNIN :: Chemin(s) 18h

CIDÀLIA ALVES :: Eye across nature 18h

CORALIE SALAUN :: Gueules d’amour 18h

DAVID NICOLAS PAREL :: Coulisses des théâtres 18h

SOSI VARTANESYAN :: Après l’ombre 18h

NATHALIE VIERNY :: Un temps retrouvé 18h

FRANCO BOVO :: Dystopie 18h

GIORGIO MENEGHETTI :: Empreintes 18h

39

39

39

39

40

40

40

40

70

79

40

VERNISSAGES & ÉVÉNEMENTSPARCOURS #VOIES OFF 2018

132

CONS ARC / GALLERIA :: Rendez-vous à Arles 18h

LECOURIEUX-BORY :: Les aventures de Monsieur Mouton 18h

OPTIM’ART :: Nostalgie rurale 18h

MARINA LOSADA :: Trouvaille 18h

JUSTINE DELVAL :: Atelier du cartonnage - fabrication de coffrets photographiques 18h30

KARINE CHAVAS :: Les toisons d’or 18h30

ANDREA C MORLEY :: Terra incognita 18h30

JOHANA-MARIA FRITZ :: Saltimbanques au Moyen-Orient 18h30

MAKE LOVE NOT WAR :: Exposition collective 18h30

ANNE ELIAYAN & CHRISTIAN PIC :: Inconnues 18h30

AMÉLIE LABOURDETTE :: Traces d’une occupation humaine - 19h

1279

101

111

113

17

37

91

99

99

23

39

MARIO MIGLIARA :: The mystical seed 19h

SUMMERTIME :: Livres de photographie 19h

JEAN-JACQUES CASTRES :: Workshop 20x25 19h

JACQUES RENOIR :: Miroir du lac 19h

THIERRY VALENCIN :: Vis-à-vis 19h

BERNARD MINIER :: Bas z’Art Chimique 19h

FABIENNE FOREL & CATHY PEYLAN :: Corpus# 19h

4 JUILLET ::SE SOUVENIR - ÉMERGENCES ET ACCOMPAGNEMENT :: Les Ateliers de Martine Montegrandi 11h

YAKUSHIMA PHOTOGRA-PHY FESTIVAL 16h

GÉRARD NIEMETZKY :: Mortelles natures 17h

1293

96

97

97

97

97

64

78

107

78

133

MARC MOITESSIER :: 36 poses 17h

ARNAUD DU BOISTESSE-LIN :: Fragments 18h

VÉRONIQUE ABOUR :: Regard posé 18h

MARIE-FRANCE ZUMA-QUERO :: Moeraki 18h

JEAN JANSSIS & ERIC VAN DER BERG :: Écran total 18h

ALEKSEY D’HAVLCYON & MARIO MIGLIARA :: Basta Pasta 18h

HUBERT LEBAUDY :: Dérives // BESSIE BAUDIN :: Nébuleuses 18h

FOTOHAUS I PARISBERLIN 18h

COLLECTIF PHOTON :: 4X4 18h

SVETLANA JACQUOT :: À quatre mains 18h

PIERRE BONARD :: Garder l’équilibre 18h

104

11

13

13

15

26

42

61

73

77

80

NICOLAS HENRY :: Kitihawas chandelier 18h

FRANCIS GROSJEAN :: Nature divinity 18h

MICHEL RAWICKI :: L’Appel du froid, 25 ans de quête polaire 18h

OPTIM’ART :: Porte avec vues 18h

SAMIN AHMADZADEH :: Transverse 18h30



GR2018 :: Un itinéraire photographique 18h30

DU BONHEUR ET RIEN D’AUTRE :: Exposition collective 19h

CONTRENUIT :: agence révélateur 19h

90100 PROJECT :: ASCI Palermofoto 19h

82

109

114

115

34

99

99

117

30

33

36

134

GUY MONNET :: Cris dans la nuit 19h

YOHAN BRANDT :: Opposite Side 19h

ÉCOLE EFET :: Souvenirs nommés futur 19h

LA GALERIE HASSELBLAD D’ARLES PRÉSENTE :: Sylvain Lewis 20h

5 JUILLET ::LAURÉATS 2018 DU PRIX HSBC POUR LA PHOTOGRAPHIE :: Antoine Bruy & Petros Efstathiadis Dédicace à 17h30

CAN PAPER GALLERY + 0 18h

IF SLOVENIA WERE... :: Klavdij Sluban 18h

TRANSEÜNTS :: Exposition collective 18h

LITTLE BIG ARLES 18h

HENRIKE STAHL :: Mon Roi 18h

49

84

98

22

32

18

20

48

83



EMMANUEL PETERSON :: 24H 18h

MÉLANIE RANVAL :: Ophélie aux nymphéas 19h

ARMELLE SÈVRE :: Écrans // ÉRIC VILLEMAIN :: L’herbier des gras 19h

JULIETTE BERNY :: Botanica 19h

PETER HENRI STEIN :: Plus, encore 19h30

À CORPS :: Exposition collective 19h30

MISIA-O’ :: Under my skin 19h30

FATOUMATA DIABATE :: Mini Mono 20h

FABRICE DANG :: Le cirque des ombres 20h

BLAISE ADILON :: Paha Sapa / projection 22h

99

99

57

60

67

88

55

55

62

65

71

83

68

135

6 JUILLET ::IF SLOVENIA WERE... :: Klavdij Sluban Rencontres avec les artistes 15h

ÉLÉA PERRIN & ALINE ROMAO :: Y’a quelqu’un? ... Ici l’espace 18h

HENRIKE STAHL :: Mon Roi 18h

ISABELLE TREBOSC :: Les petits pois sont écossés 18h30

MARIO VIDOR & CLAUDIO ARGENTIERO :: Le corps, le paysage, la lumière 18h30

LA FONTAINE OBSCURE :: projection 18h30



REGARDS ET MÉMOIRES / GRISART :: Demain c’est aujourd’hui 18h30

104

20

02

89

05

16

69

99

99

112

RÉGINE CHIFFE :: Fantasnimal 18h30

MARGARET LANSINK :: Borders of nothingness 19h

ALICE PALLOT :: L’île Himero 19h

JEAN-JACQUES PALLOT :: Voyage olfactif 19h

DANI OLIVIER :: Made of stars 19h

STUDIO HANS LUCAS :: 19h

REGARDS & MÉMOIRES & GRISART :: Demain c’est aujourd’hui 20h

7 JUILLET ::GUY MONNET :: Cris dans la nuit 19h

10 JUILLET ::CORPS ET MATIÈRE :: Exposition collective 18h

OLIVE SANTAOLORIA :: Léviathan 18h

ANTOINE MONCH :: Nature Humaine 18h

121

45

45

45

86

103

54

49

39

39

39

136

ALAIN RIVIÈRE-LECOEUR :: Chairs de pierre / Chairs de terre 18h

FISHEYE GALLERY - SYMBOLE INVISIBLE :: Delphine Diallo 18h

CHARLES ALVARO :: À la Roquette, les chats 18h

FOTOHAUS I PARISBERLIN 18h30

JOSÉ ATOCHA, FRANÇOIS CANARD & PIERRE MONTAGNEZ :: Mimétisme oublié 19h

12 JUILLET ::ROBERT CHOURAQUI :: Atmosphères 18h

CHRISTOPHE MOURTHÉ 18h

ÉRIC AMBLARD :: Météorites, monolithes, génotypes 19h

13 JUILLET ::COLLECTIF DU HÉRISSON 18h30

ROUTE :: Exposition collective 18h30

39

51

70

61

113

42

43

16

42

116

JULIEN DABLANC:: Delta 19h

15 JUILLET ::SOPHIE LALOU :: Arbres 18h

16 JUILLET ::OLIVIER BERAUD :: Cabaret 17h

MATTHIEU MAI :: Harmonie & chaos // ANNABELLE DAILLE-DOUZE :: Sauvage 18h

INSTANT ART :: International polaroïd expo 18h

IMAGENATION ARLES :: Exposition collective 18h

19 JUILLET ::JEAN-FRANÇOIS DEBIENNE :: Boxing 19h

120

93

42

76

103

118

103

137

24 JUILLET ::HÉLÈNE BRUGNES :: Cam-bodge, le jour manquant / Fractales 18h30

25 JUILLET ::PASCAL KEMPENAR & PHILIPPE CHIODI :: It’s only... Street photogra-phy... but I like it 18h

MOSCARDO MAGALI :: La Cabanon 18h

FABIENNE FOREL & GIOVANNI PERUGINI :: Under the skin // Sous la peau #1 18h

30 JUILLET ::GILLES CAPELLE :: D’une galaxie à une autre 19h

10 AOÛT ::VINCENT BEAUME & LOÏC GUÉNIN :: Chemin(s) Concert à 18h

70

76

76

42

39

103

18 AOÛT ::ANDREA C MORLEY :: Terra incognita 18h30

21 AOÛT ::RHÉA SHIRUDO :: Nature morte // KRIS MOOG :: Magma 19h

10 SEPTEMBRE ::PHILIPPE HELIOT :: Mami Wata 17h

OLIVIER BERAUD :: Transmutation 17h

42

39

42

42

138

NOTES

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

139

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

140

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

NOTES

141

©Gl

oria

Oya

rzab

al©

Jean

-Mar

c Ca

imi &

Val

enci

a Pi

ccin

i

©Si

mon

e Tr

amon

te©

Hug

o Al

col

©La

uren

ce K

ubsk

i

Géolocalisez-vous et retrouvez toutes les expositions du parcours grâce à l’application Arles Tour de l’Office du Tourisme.

QUAI DE

LA ROQUETTE

RUE GENIVE

RUE CRO IX RO UG

E

RUE SENEBIER

RUE BAUDANONI

RUE DE LA R

OQUETTE

RUE DES POR CELETS

RU

E TR

IAN

ON

RUE RAILLO

N

RUE BIB

ION

RUE FLEURY PRUDHON

BLD GEORGES CLEMENCEAU

RUE T. RIVES

RU

E DE C

HA

RTRO

USE

RUE MOLIÈRE

RUE ELIE G IRAUDRU

E D

U PO

RT

RUE ANATOLE FR

AN

CE

RU

E G

AM

BE

TTA

RUE DE LA RÉPUBLIQUE

RU

E JE

AN

GR

AN

AU

D

RUE MO LIÈRE RUE DE LA RO TO NDE

RUE JO UV ÈNE

RUE D US

ÉMINAIRE RUE DU DR FANTO N

RU

E T

OU

RD

U FA

BR

E

RUE DE

LA LIBERTÉ

Q UAI MARX DO RMOY

RU

E F. M

ISTRA

L

RUE BALZE

RU

E D

U PA

LAIS

RU

E D

E L'H

OT

EL

DE

VILLE

RUE DES ARÈNES

RU

E D

U SA

UV

AG

E

RU

E D

E V

ER

NO

N

RUE DU 4 SEPTEMBRERU

E R

EATT

U

RUE DES SUISSES

RUE DU GRAND PRIEURÉ

RUE DE LA CALADE

RUE DU

C

LOIT

RE

RU

E D

E LA

BA

ST

ILLE

RUEPORTE D

E LA

UR

E

RU

E

RASPAIL

RUE ST JULIEN

RU

E V

OLT

AIR

E

ROND-PO INT DES AR

ÈNES

MONTÉE VAUBAN

RUE PORTAGNEL

RUE DU REFUGE

P L A C E D EL A M A JO R

P L A C ED U F O R U M

P L A C E N I N AB E R B E R O V A

P L A C EC O N S T A N T I N

P L A C E A N D R ÉS U A R E Z

P L A C EG O U R O D

P L A C EV O L T A I R E

P L A C EP . D O U M E R

BO

ULE

VAR

D E

MIL

E C

OM

BES

BO ULEVARD DES LICES

AV

EN

UE

DU

MA

RÉ

CH

AL LE

CLE

RC

RUE EMILE BARRERE

RUE EMILE FASSIN

AV

EN

UE

SA

DI C

AR

NO

T

BLD DE CRAPONNE

DIRECTIONQUARTIERGRIFFEUILLE

COUR DE L'ARCHEVÊCHÉ

PLACE DE LARÉPUBLIQUE

ARÈNES

THÉÂTREANTIQUE

CIMETIÈRE

Gare SNCF500m

30 2928

27

2625 24

23

22

21

20

19

18

1716

15

14

1312

11

1009

08

07

06

05

0403

02

01

60

59

58

57

54

5355

56

5251

50

49

48

47 46 45 44

43

42

41

40

39

37

38

3631

34

3235

33

90

89

88

87

85

8684

83

82

81

80

79

7877

76

7574

73

72

70

71

69

68

67

66

65

64

63

62

61

100

101

102103104

105

106107

108

109110

111

112

113

114

115

116117

118119

120

121

9998

97

96

9594

93

9291

8.11 NOV 2018 GRAND PALAIS

PREMIÈRE FOIRE INTERNATIONALE DÉDIÉEAU MEDIUM PHOTOGRAPHIQUE

SECTEURS DE LA FOIREGALERIES / EDITIONS / PRISMES / CURIOSA / FILMS

PROGRAMMATIONEXPOSITIONS / CONVERSATIONS / PRIX / DÉDICACES

Partenaires officiels

105x210 - VOIES OFF - PARIS PHOTO - FR.indd 1 12/06/2018 15:42