I>E 1..\

'nULLETIN

COMMISSION HOYALE

l'OCR 1.\ Pl"IlUr.\1IO:Ii l'ES

A~CI~JNNRS tOIS ET OI~n()~NANC~JS

D~~BELGIQUE

YOIDIE IX, - FASCI(.ULE 6

13HrXELLES.. , GO"~:U,," IEIU" 10"1... 10"('111' ,ill Il .. i

neE IlE LA LIMITE, 21

I!)II

Pages

Séallce du 6 jldll /9//. Homrnag e à I~ mémoire tle M.le Comte'1 h. de Limhurg-Stirum , président, décéd \. H:lpprl de ses travaux.Correspondance. Contrat dimpressiun des Coutume, de la Salle elChâtellenie d'Ypres , 32ï

Don de M, tic Lantsheere, ancien Mlllbll'e Je LI Justi. e, d'nue coltecüond'ordonn nees Disr usslun relative au x propositions à la Présld-nce ,Déslguation de M J, Lame-re.

Truca..a. A, COUTUMES: Note tic 1\1, verrlest, archivi-te, SUI' l'étatd'av.uicement des ü-av.iux préparatoires à l'éd.tion ih-s Coutumes de

Tournai. 328B, ORU',~~ dlLE -: Explicaüon de 1\1, V, Brant- sur lt- procédé adopte

par lui pour la préparation des lypes de monnaies destinés à figurerduns le voluun- consacré aux munnui-s d'Albcrt et d'Isabelle.R.qlporl de ~1. TerIiuden SUI' l'ét.rt d'avance.nunt du travail préparrluire à i'éditiou des ordonnances de Phi ippe Il 329

A .tor isatiou donllé" à M, Tet-linden de faire procéder au dépoui lemeutde d.vers fuud, d'archives, 5:)0

Pubticatious pdl Ut'S, 330Ouvr''1:e" reçus . 331

A~NEXB :

Pnblication des Coutumes de Tournai, Ile RJPlIOI t présenté à laCommission l\oy~le d-s anciennes lois, par Léo Venie-l, \rchivislûaux Archives génèr.iles du Ilnya ume 332

S~:A~C8 DU G .IUT:\' 1911.

Ln, séance est ouverte Ù 2 heures.

~I. UILLIOD'J'S-YA::\ SEYEIUèN rait l'ollctiolls(l(' ]>1'(·'sid\'llt.

Sont prr-sr-nts : ~1l\I. HI)lOlANS, LA~IEERE, BEItTlêN,

BIL\N'l'S, PJlŒ:\:\E, POi\C(!;LE'I', ~DION'l', YEIUI.\lé<OlèN ('[ '1'10:1(-

J.llSDEN. Secrétaire, ::\1. [)Es MAJWZ.

M. DE PELS~[AKEI~ s'excuse de no pouvoir assister ù htséan ('C'.

M. le Pi-èsid ont rr-nd un 1101l1111n.gC ('mu ,'t la, mcmoi ro

de 1\1. le comte 'I'h ierry do Li mburg-St.irum , pn"sid<'IlL dela Commission, décédé 10 (i mars 1 \111.

Il rappel le la, co+lubo ra.t.iou active de ('0 savant. à 110";

t l'avaux. L'édition des Cou Lum os d'Alost, d'.A 11(10na1'<1(',

de 'I'r rmondc ct de Comt rai ost son œU\TO. Tl sc disposai Lt'l, publier celles de 'I'hicl t et <le Men in quand la mot-t estvell lIC le surprendre.

('OIUŒSPONJ).\::\'CE.

Pal' dépêche ('11 date du 21 mars 1\)11, le l\Iinis( ro d(' laJusLice a approuvé ln; eo n t.rut-, <l'illlPI'('s,_,ioll des (011lPS 1el n des Coul umes de la Salle et Cluitellenie d' ) ")/'{'s ainsi

quo {Ill tome II des Ürdo uiuuiccs d'.l/berl el Isabel/l'.Les autres corr-espondances avec le Min istae de la J 1I~-

ticc u'ont en trait qu'à dos questions de comptab ilitc.

- :l:!S-

Lc SC('l'{'[al'ia( a «on t iIl ué Ù }ll'l'i ('l' SOIl co ncorrrs aux

membres qui en ont j'ait la cl am nnrlo , et e n p.u-Licul icr à laprépara.tion des Ordonna.nees de l'année 178~ (Pays-BasAutrichiens) ,

DO~R,

~I. P. ycrhaegen Iai t part du don qne 1\1. De Lants-heerc, ancien Min istre de la Justice, veut bien faire àla bibliothèque de la Commission d'un ensemble dordcn-nances du XV Ille siècle, La Commission charge le Bureaude remerci ('1' le donateur,

PnlèSIDENCE,

L'ordre du jour appelle la proposition à la présidence.~l.Gi lll iodts-Van Severeu.rloycn d'âge, estime que le pré-sirlcnt do it résider ù Bruxelles pour des raisons pratiques,Il propose ù, la pl'l'sidence M. Jules Lamcero, premierprésident dl' la Cour de cassation,

:i\I, Lameere iusiste sur le droit dancienneté ('t proposeM, Bo rman s , Cpt honorable membre se l'allie à la manièrede voir de lVI. Gilliodts. En conséquence, à I'unanirnité ,la Comm ission propose la nomination, comme président,de M. Jules Lamccrc. Elle estime qu'il y a lien de trans-rue ttrc cette proposition ù 1\1, le l\Iinistre de la Justice.

'L'H.AVAUX DE LA COl\nnSSION.

A, Co U'1'Ul\IES ,

Pour des raisons budgétaires, la Commission décide de«ou t.inuer un iquernen t. J'i mprcasi on des Coutumes de laCù~ltellellie d'Ypres pal' 1\1. Gi ll iod ts-Vu.n Sever-en et colledes Sentences des echevins d'Ypres pal' l\J Do Pelsmaker.M. Ycrriest , clia.rgé ües t.ruvau x pi-èpa.rruoi res à.I'èdit.ion

des Coutumes de 'I'ournai , envo ie à la Oomm ission unenote circonstanci èc su r l'étal, d a.vanccmont de ses ti-avaux.La teneur de cette J10le est donnée en annexe ail présen tprocès-verbal , P: :332 ct suiv.

- 32!)-

U. V. Brauts fait part, iL la Counu iseiou (Le son projetd'("ditel' pour 10 règne cl' Albert et d'lsa,belle uu volumespècial consacré aux monnaies. Il s'est occupé de la, rcpro-du ct ion des L,)'pcs d'émission. Les figures insérées dam;les orden nances ancien nes, sont très defectueuses: de plus,on ,\' trouve non seulement lcs types nouveaux mais LonsC'e1IX qui ont cours légal, c'est-à-dire bon nombre d'émis-sions antérieures et de pièces étrangères. D'uccord avecle Cabinet de num ismat.iquo de la Bibliothèque royale, il aarrêté les types {L reproduire par le moulage et ensuitepar Pi mpi-cxsi on pho totvp iqu«.

M. Ch. 'l'erlinden tient la Commission au r-ou ra,n t del'état cl'nva.nccrucu t du ttava il préparatoire il l'édition desOrdonnances de Philippe 11. Depuis la dernière séance,il a achevé lc dépouillement des recueils d'ordonnancesr-n m inutes ct des recueils d'originaux. (Etat et Aud.Rcg ,10\)2 lL 1100 et 1110 à 11-17.)

II a dépouillé ensuite dans ce même Iouds d'Etat et de]'_\ ud.ieuce :

1° Les cartons contenant des originaux sur parcheminIloS 12G4-12G6;

20 Les registres d'ordonnances eu copies no.i 1 1(j 1-1171 ;

8" Le registl'e na 117c[ contenant des ord onu an cc-, relu-Lives aux licences (le trafiqucr avec les rebelles (1;)01-i co i).

-l" La Iiassc 11° 117;)'. OrdOJIlla,llcCS relatives aux trou-bles (1566-1367) ;

50 La liasse n" 1175~. Ordonnauces et instructions pourle Conseil d'État et le Conseil pl';Yl' (J517-1770);

6° La liasse n" 1175". Ordonnances concernant lacha.sse ;

7". La liasse n? lli;):'. Ordonnances c-ou cer-nant la villed'A11Veri::i (1-18;)-11500);

- ::130-

8° La Iiasse n" 1175i, Diverses ordonnances ci. plncarts(153(\-107]) ;

\)0 Les dcpèclies de gucrr«. Aud . Reg. 057 ù,DGO (1351-1:-)77);

10" L(~ I:!'g', 1177, Heellcil tl(~ (lo('nl1wnts sur le rait

(](>s lièrésics el de I'Juquisit ion;Outre cc fonds, :J1. 'I'crliudeu a dépouillé' :110 Lcs I{('gisil'CS mémoriaux Ül! (j rand Consci l , t V;'L

x u12" Lc Hcgisil'c aux Ordonnances de Ia Chambre des

Comptes du Brabant n'" 57 il 60.

Ce travail a, donné près (It· 2,000 a.nalyses do rdou-Il;lI1CeS, ," corupt-is celles redigees pa,l' l\[ Galesloot, quiont étl~sou mises ~L une rigoureuse vv rilica.tiou .

:JI. Magnier s'est chargé, de son côté, dl! dépouillement<[(OS sources imprimées: des plaearts de Braban L et deFlandre eL des collections de placruts imprimés exista.n taux Archives du Royaume.

Poursuivant son idée (10 f'au-c procéder a.u dépouillementsystt"l1latiqu(' des divers fonds ü'lLl'ehi,'es, suscept.iblcs der-ccè lc.r <1(:[; Ordonnances éparses, M.'J'cl'linc1cn propose deIa irc cc t ravn.i l an mieux des iutèrèts de la, Commission,

La Cnm mission autorise M. 'I'url indcn à Jaire [a,ire cetrava.il ,

PUHLIUA'l'IONS l'AllUES.

A, Bulletin de la Conunission, Vol. IX, Jase. 4 conte-nant en annexe:

1, Notes relatives Ù, la, confection de la Iiste cln-onol o-logiqnc des Edits et Ordonnances de Plrilippo II (15G5-1 :JUS), pal' Ch. 'I'er'l iudcn , professeur à. J'Universitédt' Lou vain , membre de la Commission.

:2. Ancien projet, de Coutume génôrale du pays et('0 III (l' de F'land rc Fl am ingante, cl'nprès trois vieux ma-n uscr-it s coo rdounès pal' 1\1. Gheldolf, avec une inLroduc-tion de J'editeur ~r. D. BcrI cn , president it la, Cour

d'appel lie Gu ml , membr-e de hl Commission. (La suite dece projet paraîtra dans le prochain Iascioule du Bulletin.)B. Coutumes des Pa.n el Comté de Flandre. Quartier

ri' }'!J/'cs. Cout ume de la Salle el Cluilellenle d'l'pres, pal'L. Gi ll iod ts-Van Sevcren, docteur en droit, membre de laCo mmisaiou 'rome le". Cc torne contient la contumc ho-moluguèe eLles cahiers primitifs de la contume, avec uneiu troduct ion de I'uutcur , 1 vol de LXX\'[ et ,)82 pp. avecLaùle. Bruxel lcs , 1911.

OU\'ltAGI':S ItEÇUS.

J. De la Societe dh ist oi re et d'archéologie dc Gan d ,I('s n'" J, 2, ;~cL·) de son Bulletin et le fascicule LIV deJ' Lnoen! ai re nrchéologiq Ile de Gand .

:2. De M.Léo Verricst., en hommage, son ouvragc : Serisel serves des Comtes de Haineui de 1295 Ù 1567. 'I'ableaustatistique. (Exl;rait du t. XXXIX des Annales du Cerclearchéologique' de Mons 1010.

:L Du Cercle archéologiqne de -;\Ions :JO Le Bulletin des Séances. 7C série. I." Bulletin, 42 pp.

~l()IlS, H)10;:2" Les A uneles. 'I'orno XXXJ X. l \'01. grand iu-S",

M()IIS, IV LO.

L'ordre du jour da,llL epuisé , la seance est levée ùhorn-es.

Le Secrétaire, LeP rés ulenl , If'.G. DES MAltEZ. L. GIT,LlOD'l'S,VM' SEVEREN.

PUBLICATION DES COUTUMES DE TOURNAI

LI" ItAPPOH'l' (l)

fJréscIII(; i' la Couunission ro ye!« des ancietuies loiscl ordo niuinces tlc ]Jcf,iriqlle

1'\1:

Léa VERRIEST

Archiviste .lI/,\: .1 rchives gél/in/l'.\' du Rorou»,«.

"TtllilallL sa.t isf'a.i re au vœu que yom; avez oxpri mè loi-sde votte s{'~.Il(·edu 8 novcm bio ] DIO, j'a.i recherche, dansles archives tlu. Conseil de Xleliues, du nc pa.rt., eL dans lesurcliioes de Tournai, d'autre part. -Ies i-en scignemenbsrelatifs il la Coutume homologuée Ül' l ;:)52, ~L sa rédac-

t ion , Ù. sa puhl iont.ion , et o , Les prem ièics , dOlIL la co llc-o-t ion Ill' r-omport e qu'un pelit 11omb l'l', de do cumcn tx <),nLé-

ricu rs Ù. 1 ;);:)0, nv m'ont r-ie» f'ou rn i que ce soit (2), Quantaux archives de Tournai, les col loct ious des rcg istc-cs auxpublication» des Co nsaux , des comptes communaux ct desl'l'gi"lrl's aux tlélibérulions des Consa.ux éL:1ÏenLles som-cesnuxque l lcs il fallait tout na tni-cl lcmcnt s'adresser : laprcmièi-o de ces séries m'u li\T l; , cxcl nsi vcm en t , l e texteque je YOUSai sigua.lc I'un dernier dans mon premier

('1) Voir le premier HapPOI'I, pp. 99 :l 145 du lIulletill de ln Commis-sion, t. IX, fa"c. 3. 1910.

(:!) En dépit de l'affirmation de M. Jules Simou (Archtve» belges, 1910,Il'' i:lOO).

- '133 -

Rapport (1); dans les comptes ('L pioccs à l'appui, j 'a.ipuise les articles que je YOUSenvoio ci-conti-e (sousA)'\:!);quant aux registres aux dèl ibérn tions, où doxcallcn tsrcn seignemente devaient se trouver, la série en offre nuemalencontrense lacune pour les années 1547-1553. Il fantdouc se résigner à ne pouvoir suivre de près l'élabora-tion du texte que Charles-Quint rendit, officiel par sespatentes dn 2 août 1552.

Si le résultat de mes investigations est, à cc point devue - et à, mon grand regret - assez médiocre, pal'contre j'ai à, vous faire par-t de la découverte, très intéres-sante, d'un texte coutumier auquel, à toute évidence, ontété empruntés DlItECTJo:i\ŒN'l' un bon nombre d'artieles dela, coutume homologuée.Divois renseignements, puisés dans ce texte même,

mon u-ent qu'il Iut rèdigé après 1522, et il ~- a tout liendb croire qu'il le J'ni, imméâietement eprés cette date,c'cst-à-d ire à la sui te des grandes Ol'ÙOl1Ilanccs que Charles-Quint, devenu seigneur de 'T'ourna.i , ava.it promulguéesrola.tivemcut à l'administration de cette ville (:3). On )1('

couna.it absolument iien de positif des conditions et descu-constances dans lesquelles l'nt rédigé ce tcxte coutu-miel', mais il paraît certain qu'il avait uu caractère officiel:le fait même quc beaucoup d'articles de la coutume homo-loguée lui ont été empruntes textuellement ou à pen prèsest en Iaveur de cette opinion; et, en tout ens, le « cnliierorigi.nel » reposait encore, à, la, fin du X\TIle siècle, augreffe des prévôts et jurés de 'I'ournai .

A cette époque Lontefois, cela va sans dire, ce cc calrioror-iginel )) na.vai t pins de val cu r officielle ell tant queconcernent la ville de Tonrn«l même, la coutume Iioruo-loguée étant, dcpui s 1552. la seule iL laq ue llo on pût seréférer en justice: il n'du,it plus quo l'allcienne cous-

(1) Bulletin de la Commission, 1910, t, IX, Iasc. 3, p. lOi.(2) Ces documents seront publiés ultérleurement.(3) Cf . .1. L\~mERE el LAUIlENT,Ordollnances de Charles-Uuint, 1. Il,

p. 1;1"1, H2 el 2fi2.

- 3:U-

l tune de /a ville el cité de Touru ay. Seulement - et c'estiL cette cu-co nstaucc même qu'on doit la con serva.tion dece texte-il était reste applicable, comme corps de droit,à un certain nombre de communes rurales des environsde 'I'ournai , aux (( DIX-SEP'l' YILT~AGES " que YOICl, sous-traits, par conséquent" ;'L la Couiu nie du bailliage deTournoi- Touruuisis :

] 0 Le temporel de l'évêché de 'I'ournu i « compte pourun dcsdits dix-sept villages n, savoir : Helchin, Sai n t-Genois, Bossuyt , \\Tez-Vel\'ain, Lexon nes , Wazenuues ctEsq uerrnes ;

2° Péronnes;3° Chercq;4° Calonne:5" IIoliain;(jn Mcl'lain;7u Saint-Maur:8° 11~re;\)0 'V ill ('IIIeau ;

10° Froidmoll t ;] 1" 'I'a.integn ics et 1111e partie de Rumcs ;1:2" Marq liai 11 ;

1;3" Lamui Il ;HO HCl'tain;1G" Hon neva.in :l GO Fr-oycuncs ;17° Jollain.

J'ai retrouvé, dans nu assez bon nombre de manuscrits,des j;'RAGl\Il,NTS du textc de l'Ancienne coul tune ; celal'l'suite de cc quo, généralement, les pra.ticien s ec conten-taient da.vo ir, dans leur bibliothèque, unc copie des arti-cles de cette" ancien ne coutume )) non II conformes » à lacoutume homologuée, Heureusement le texte complet del' « ancienne coutume )) nous est parvenu, sous formed'une copie euilieniiq [le, SUl' papier officiel, cxécutècen 1728 d'apl'<'s une copie authentique dc la fin du

XYIT" siècle, prise elle-même sur le cahier originel dontj P vous ai parlé.

Veu illcz (1'Ol1\"('1' ci-contre sous R, la copie que j'ai faitedu ne purt io ,los deux tiers ('Il viro n ' dc l' « nuci euue cou-tume" (1). VOliS pour-rez vous rendre com p te <le l'intérêtde ce document; qni devra é videmmcnt être publ ié, dans lepremier volume des Coutumes de 'I'onrna.i , avant le texte(10 la cou turne hom ol ojrnée , On f'cra.i t bien, me semble-t-il,!l'imprime]' on ita.l iques les passages (h' l'ancienne e011-Lurue qui ont dl' rcprndnits <lans le texte officiel de 1552.

Ll~O VF.llRms'.'.5 juin 19B.

(1) Ce texte sera publié ultèrieurement,