Download - 089-112 woordenlijst NL editie2012...90 Glossaire quatre-vingt-dix 2. Le corps et les sensations le corps het lichaam la sensation het gevoel 4 Le docteur de Zone jeune le docteur

89quatre-vingt-neuf

1 On s’amuse !on s’amuse we hebben plezier

1. Rythme de viele rythme de vie het levensritme

1 Des vies différentesla vie het levendifférent(e) ander, verschillendle/la musicien(ne) de musicusjouer du violon vioolspelenl’orchestre m het orkestpasser du temps à tijd doorbrengen mettous les jours iedere dagen musique in de muziekle week-end het weekendle concert het concertle soir ‘s avondsse lever opstaanrester à la maison thuisblijvenavoir le temps tijd hebbenla natation het zwemmentimide verlegenla passion de passieêtre fort(e) dans goed zijn inle sport de sportle tennis het tennissenle golf het golfenle ski het skiëns’entraîner trainentous les matins elke ochtendl’après-midi m ‘s middagsl’interro v de overhoringtous les lundis elke maandagen cours in de lesmanger etensix fois par jour zes keer per dagdormir slapenjouer spelenvers 21h tegen/rond 21 uur

2 Les Jeux Olympiquesles Jeux Olympiques m mv de Olympische Spelenassez bien redelijk goedtrès bien heel goedpas très bien niet zo goed

3 Les sons [s] et [z]le son de klankle saucisson het worstjele lycée de middelbare school (boven-

bouw vwo)le poison het gif

On a besoin de…se coucher gaan slapense doucher douchenà minuit ‘s nachts

Woordenlijst per les

Uitleg bij de woordenlijst per les

In deze lijst staan de nieuwe woorden en uitdrukkingen uit elke les, in de volgorde waarin ze daar voorkomen. Ze zijn vertaald vanuit de context, dus vanuit de betekenis die ze in een zin of tekst hebben.

Voor de Franse en Nederlandse woorden staat steeds het lidwoord. Je kunt de Franse woorden het beste altijd met het lidwoord erbij leren, zodat je meteen weet of een woord mannelijk (le) of vrouwelijk (la) is. Als je dit niet kunt zien aan het lidwoord (l’), dan staat er m (man-nelijk) of v (vrouwelijk) achter het woord.

Tussen de mannelijke en vrouwelijke vorm van een woord staat een /, bijvoorbeeld mon/ma mijn, of de vrouwelijke uitgang staat er tussen haakjes achter, bijvoorbeeld français(e) Frans. Tussen synoniemen staat een komma, bijvoorbeeld ne … pas niet, geen. Tussen twee verschillende betekenissen staat een puntkomma, bijvoorbeeld la famille het gezin; de familie.

Woorden die in eerdere lessen zijn voorgekomen worden meestal niet opnieuw vertaald, tenzij ze een andere betekenis hebben.

Nuttige woorden die je kunt gebruiken bij het maken van de oefeningen, maar die niet in de teksten in het boek staan, worden aangeboden onder het kopje Mots utiles.

Ben je de betekenis van een woord vergeten en weet je niet meer in welke les het voorkwam, dan kun je het in de alfabetische woordenlijst opzoeken.

In de woordenlijst worden de volgende afkortingen gebruikt:

m mannelijkm mv mannelijk meervoudmv meervoudv vrouwelijkv mv vrouwelijk meervoudbnw bijvoeglijk naamwoordbijw bijwoord

Moeilijke woorden uit de teksten en de nieuwe woorden uit Quartier libre, Notre Portfolio en de Bilan hoef je niet te leren. Je kunt de betekenis wel opzoeken in de alfabetische woordenlijst.

Glossaire

089-112 woordenlijst_NL_editie2012.indd 89 donderdag26-04-12 14:23

90

Glossaire

quatre-vingt-dix

2. Le corps et les sensationsle corps het lichaamla sensation het gevoel

4 Le docteur de Zone jeunele docteur de dokteravoir sommeil slaap hebbense sentir fatigué(e) zich moe voelensouvent vaakcourant(e) normaal, gewoonl’adolescence v de puberteitêtre en forme in vorm zijn, fit zijntôt vroegle lit het bedle conseil het adviesla tête het hoofdl’oreille v het oorle cou de hals; de nekle dos de rugles fesses v mv de billenla jambe het beenle nez de neusle dent de tandla bouche de mondle ventre de buikle bras de armla main de handle pied de voetparfois soms, wel eens

5 Aïe ! Ça fait mal !Aïe ! Au! Ça fait mal ! Dat doet zeer!être fatigué(e) moe zijnavoir mal à pijn hebben in/aanavoir mal au dos rugpijn hebbenavoir mal aux yeux zere ogen hebbenl’œil m (les yeux m mv) het oogavoir mal aux dents kiespijn hebbenavoir mal à la main pijn in zijn hand hebbentrop (de) te veelbeaucoup (de) veelporter dragenne … pas assez (de) niet genoeg

On a besoin de…donner un conseil advies gevenil faut … je moet…devoir … moeten…avoir mal à la tête hoofdpijn hebbenavoir mal au ventre buikpijn hebbenavoir mal aux jambes zere benen hebbenavoir chaud het warm hebbenavoir froid het koud hebben

Mots utilesla gorge de keell’épaule v de schouderle genou de kniele doigt de vingerle doigt de pied de teenmalade ziekla fièvre de koortsavoir mal au cœur misselijk zijnvomir overgevenles urgences v mv de Eerste Hulple médecin de dokterl’infirmier/-ière m/v de verpleegkundigele stress de stressse reposer uitrusten

le repos de rust; de pauzese sentir bien zich goed voelen

3. La détente6 « Accro » à la télé ?accro à spreektaal verslaafd aanjouer à l’ordinateur computerspelletjes doenécouter de la musique naar muziek luisteren

7 Qu’est-ce qu’on va regarder ce soir ?regarder kijkenl’émission v de uitzending, het pro-

grammale documentaire de documentairele jeu het spelle concours de wedstrijdle dessin animé de tekenfilmla série de seriele journal télévisé het journaalles informations v mv het journaalle film de filmon wij; men

Mots utilesle programme het programmala chaîne het tv-kanaal, de zenderla télécommande de afstandsbedieningzapper zappenle téléfilm de televisiefilmle jeu télévisé het tv-quiz

4. Inviter un amiinviter uitnodigen

8 Louise prépare son week-end.préparer voorbereidenle week-end het weekendvoir un film een film zienla nouveauté de nieuwigheidle ciné spreektaal de biosse souvenir zich herinnerentéléphoner bellendommage jammerdésolé(e) het spijt mebises kusjes

On a besoin de…libre vrij

Mots utilessamedi zaterdagdimanche zondagdemain morgenaprès-demain overmorgenhier gisterenavant-hier eergisterenle matin de morgen; ’s morgensl’après-midi m de middag; ’s middagsle soir de avond; ’s avondsavoir envie de zin hebben om


91quatre-vingt-onze

2 Vive les vacances !Vive les vacances ! Leve de vakantie!les vacances v mv de vakantie

1. Carnet de voyagele carnet de voyage het reisdagboekle voyage de reis

1 Le grand tour de Francele grand tour de France de grote ronde van Frankrijkgagner winnenvoyager reizenprendre nemenl’avion v het vliegtuigdurer durenvisiter bezichtigen, bezoekenla visite de bezichtiging, het bezoekpasser doorbrengencontinuer vervolgenen autocar per bus

2 Tu es fort en géographie ?être fort en goed zijn inla géographie de aardrijkskundeune chaîne de montagnes een bergketenune montagne een bergun pays een landun fleuve een rivierun océan een oceaanune mer een zeeune ville een stadun village een dorpune capitale een hoofdstadune île een eiland

On a besoin de…en train met de treinen voiture met de autoen avion met het vliegtuigen bus met de busen bateau met de booten métro met de metroen moto met/op de motorà vélo met/op de fietsà cheval te paardà pied te voet

Mots utilespartir vertrekkenarriver aankomen

2. Nous sommes bien arrivésNous sommes bien arrivés. Wij zijn goed aangekomen.

3 La France d’outre-merle continent het continentaméricain(e) Amerikaansaustralien(ne) Australischla pêche de visvangstle tourisme het toerismela banane de banaanun climat tropical een tropisch klimaatla pluie de regen sec/sèche droogla monnaie de munteenheid

On a besoin de…traverser overstekennaître geboren worden

mourir stervenle nord het noordenau nord de ten noorden vanle sud het zuidenau sud de ten zuiden vanl’ouest m het westenà l’ouest de ten westen vanl’est m het oostenà l’est de ten oosten vanle temps het weeril fait chaud het is warmil fait froid het is koudil fait beau het is mooi weeril fait mauvais het is slecht weeril pleut het regentil neige het sneeuwt

Mots utilesle soleil de zonle vent de windla neige de sneeuwle brouillard de mistil fait du soleil de zon schijntil fait du vent het waaitil fait du brouillard het is mistig

3. Où est le ballon ?5 En campingle camping de campingles bottes v mv de laarzenla tente de tentles baskets v mv de basketbalschoenenle MP3 de mp3-spelerl’appareil m photo het fototoestella casquette de helmle sac de couchage de slaapzakl’anorak m de anorak, het windjacksur opsous onderà côté de naastsans zonderdevant voorderrière achterà gauche (de) links (van)à droite (de) rechts (van)l’arbre m de boommettre leggen, zetten

On a besoin de…là-bas daargindsici hierdans inentre tussen

Mots utilesles bagages m mv de bagagele sac à dos de rugzakla valise de kofferla pierre de steendessus eropdessous eronderla caravane de caravan

4. Moi, cet été…l’été m de zomer

7 Nos projets pour l’étéle projet het planpour l’été voor de zomer


92

Glossaire

quatre-vingt-douze

aller à la plage naar het strand gaanaller aux États-Unis naar de Verenigde Staten

gaanfaire de la randonnée wandelende mon âge van mijn leeftijdamusant(e) leukpratiquer l’anglais het Engels in praktijk

brengeninquiet/inquiète bezorgd, ongerustla visite chez la famille het familiebezoekfatigant(e) vermoeiendlouer un appartement een appartement hurens’inscrire zich inschrijvenrester chez moi thuisblijven

8 Idées vacancesles idées vacances de vakantieplannenle paysage het landschapen camping op de campingaventurier/-ière avontuurlijk

On a besoin de…cet été m deze zomerle mois de maandcette année dit jaarpendant tijdensau mois de in de maand

Mots utilesfaire du camping kamperenle terrain de camping het kampeerterreinmonter la tente de tent opzettenla saison het seizoenl’automne m de herfstl’hiver m de winterle printemps de lentejanvier januarifévrier februarimars maartavril aprilmai meijuin junijuillet juliaoût augustusseptembre septemberoctobre oktobernovembre novemberdécembre december

3 www.maclasse.com1. Au collège1 La rentréela rentrée eerste schooldag, begin van

het nieuwe schooljaarbien se passer goed aflopen, goed gaanagréable leuk, prettigune gamine een klein meisjepréparer klaarleggenles affaires v mv de spullenappeler roepenêtre prêt(e) klaar zijnavoir envie de zin hebben in/oms’inquiéter zich zorgen makendéménager verhuizenrecommencer opnieuw/weer beginnenla résolution het voornemen

On a besoin de…l’intention v de bedoeling

Mots utilesle cours de lesle changement de veranderingle cartable de schooltasl’activité v de activiteitrencontrer ontmoetenpromettre belovenfaire ses devoirs zijn huiswerk makenapprendre ses leçons de lessen lerenarriver à l’heure op tijd komen

2. Sitcom2 Six millions de fansle fan de fanjouer de la guitare gitaar spelenCombien tu mesures ? Hoe lang ben je?la série télévisée de tv-seriel’épisode m de afleveringla vie quotidienne het dagelijks levenl’histoire v het verhaall’amitié v de vriendschapl’amour m de liefdela joie de vreugdele drame het dramale secret het geheimle problème het probleemtraiter behandelenle divorce de scheidingla mort de doodse retrouver elkaar ontmoetenéchanger uitwisselenrevoir terugziendevenir wordense séparer scheidenquitter verlatenle lieu de naissance de geboorteplaatsle plat het gerechtla qualité de goede eigenschapla sincérité de eerlijkheidle défaut de slechte eigenschapl’impatience m het ongeduldle métier het beroepl’humour m de humorle rêve de droomle/la comédien(ne) de acteur/actricecroire en soi in jezelf gelovenles moyens de middelenle serveur de oberles gens m/v mv de mensenspontané(e) spontaangénéreux/-euse gulapprécier waarderenle bon sens het gezond verstandêtre fol amoureux/folle

amoureuse de stapelgek zijn op

tuer dodenintervenir tussenbeide komenle footing het joggenhonnête eerlijktêtu(e) koppig

On a besoin de…combien hoeveelcomment hoepourquoi waaromquand wanneerqui wie


93quatre-vingt-treize

que watquoi watquel(s)/quelle(s) welkela profession het beroepcombien de temps hoelang, hoeveel tijdvenir komenvouloir willen

3. Fini la télé, vive Internet !3 Notre série préféréela série de seriepréféré(e) favorietles plus populaires de populairstele personnage principal de hoofdpersoonl’action v de actie, de handeling

4 Internet, la télé et nousl’internet m het internetla télé de tvles jeunes m mv de jongerenutiliser gebruikens’informer informatie verzamelenl’adolescent/l’ado m de jongere, de puberen moyenne gemiddeldla violence het geweldla plupart de meeste, het merendeel

On a besoin de…le site de websitebon(ne) bnw goedexcellent(e) zeer goed, voortreffelijkbien bijw goednul(le) waardeloosmal bijw slechtmauvais(e) bnw slechtpas mal niet slechtça peut aller het gaatbof spreektaal ochvachement spreektaal super-, kei-

Mots utilesl’argument m het argumentpour voorcontre tegen

4. Notre site6 www.bougetonquartier.comformer oprichtenune association een verenigingla page hier: pagina op internetl’activité v de activiteitun jour op een dagdécider besluitenles vacances scolaires v mv de schoolvakantietrès bien marcher erg goed lopen/gaancontinuer doorgaanproposer hier: aanbiedenle loisir de vrijetijdsbestedingl’animation v de activiteitdevenir membre lid wordencontacter contact opnemenle plus het meests’occuper de zich bezighouden metle moins het minstranger opruimendésordonné(e) slordigdécouvrir ontdekkenen général over het algemeenpatient(e) geduldig

se promener wandelenl’immeuble m het gebouwétroit(e) nauw, small’escalier m de trapen pierre van steen, stenenla place het pleinà voir te zienle marché de marktdescendre afdalen, naar beneden gaanla colline de heuvelmonter stijgen, naar boven gaanse fatiguer moe wordenconstruire bouwenle point de vue het standpuntla piste cyclable het fietspadanimé(e) levendigle stade het stadionle jardin public het parkle commerce de winkel

On a besoin de…beaucoup de veelassez de genoegle parc het parksuffisamment de genoegles transports publics m mv het openbaar vervoertrop de te veelpeu de weinigplusieurs meerderene … aucun(e) geen enkeleil manque er ontbreektce que…, c’est dat wat… is

Mots utilesordonné(e) netjesimpatient(e) ongeduldigl’espace m de ruimtel’espace m vert de groenstrookjouer dans la rue op straat spelen

4 Qui et quand ?1. Célébrités1 Tu les connais ?connaître kennenchaque elkel’information v het berichtclassique klassiekle roi/la reine de koning(in)le dessinateur de tekenaarpeindre schilderennombreux/-se talrijklutter pour strijden voorle droit het rechtparticiper à deelnemen aaninventer bedenkenle monde entier de hele wereldimiter nabootsen, imiterenmonter en avion in het vliegtuig stappenla lutte de strijdla pauvreté de armoedeentraîner trainen, coachenl’enfance v de jeugdla peinture de schilderkunstrendre célèbre beroemd makencritiquer bekritiserenla société de maatschappijle personnage het personage


94

Glossaire

quatre-vingt-quatorze

vendre verkopenl’exemplaire m het exemplaar

On a besoin de…des milliers duizendenl’avocat(e) m/v de advocaat/advocatel’infirmier/-ière m/v de verpleegkundigele/la traducteur/-trice de vertaler/vertaalsterle/la journaliste m/v de journalist(e)l’architecte m/v de architect(e)

Mots utilesle routier de vrachtwagenchauffeurle vendeur/la vendeuse de verkoper/verkoopsterl’ouvrier/ouvrière m/v de arbeid(st)erl’instituteur/l’institutrice m/v de onderwijzer(es)le manager de managerl’account manager m de accountmanagerle peintre de schilderla secrétaire de secretaressel’ingénieur m (en) infor-

matiquede IT’er

le/la réceptionniste de receptionist(e)le/la comptable de boekhoud(st)er

2. Vie d’artiste2 Paris la nuitParis la nuit Parijs bij nachtla biographie de biografiel’artiste m/v de kunstenaar/kunstenaresle cours de dessin de tekencursusle danseur / la danseuse de danser(es)l’affiche v het affiche, de posterle décor het decorla revue het tijdschriftà l’âge de op de leeftijd vanépouser trouwenle lion de leeuwle cirque het circustomber malade ziek wordenreconnaître herkennen

3 Oh là là ! Quels souvenirs !Oh la la ! Oh jee! Quels souvenirs ! Wat een herinneringen!la maternelle de kleuterschool

On a besoin de…pendant tijdensà 20 ans toen ik 20 wasà partir de vanafentre tussenjusqu’à totavant (de) voor(dat)après naau début de in het begin vand’abord eerstpuis toen, vervolgensensuite vervolgensà la fin de aan het eind vanfinalement uiteindeljk

Mots utilesle mariage de bruiloftla naissance de geboortela formation de opleidingfaire des études studeren

3. Moments vécus5 Voyage d’un globe-trotteurle globe-trotteur de globetrotterplein(e) de vie levendigle site de plaats, de plekla direction de richtingle singe de aaple crocodile de krokodilpartager delenmagnifique geweldigla côte de kustvivre une expérience een ervaring opdoenle dauphin de dolfijnla baleine de walvisle guide de gidsse réunir samenkomen

7 Tu as déjà fait ça ?Tu as déjà fait ça ? Heb je dat al eens gedaan?sur une île op een eilanddans un désert in een woestijndans la jungle in het oerwoudy er(heen)le souvenir de herinnering

On a besoin de…déjà alencore nogpas encore nog nietjamais ooitne jamais nooitsembler lijkengénial(e) geniaaltrès bien heel leukpas mal niet slechtadorer dol zijn opbeaucoup aimer heel erg leuk vindenbien aimer wel leuk vindenpas du tout aimer helemaal niet leuk vindendétester haten

Mots utilesl’oiseau m de vogell’ours m de beerle loup de wolfl’éléphant m de olifantle tigre de tijger


95quatre-vingt-quinze

Alfabetische woordenlijsten

Uitleg bij de alfabetische woordenlijsten

In deze lijsten staan de woorden en uitdrukkingen uit de lessen in het tekstboek in alfabetische volgorde. Je kunt hier ook de nieuwe woorden uit Quartier libre, Notre Port- folio en de Bilan opzoeken.

Er is een lijst Frans–Nederlands, waarin je de betekenis van een Frans woord kunt opzoeken en er is een lijst Nederlands–Frans waarin je de Franse betekenis van een Nederlands woord kunt opzoeken.

De woorden zijn vertaald vanuit de context, dus vanuit de betekenis die ze in een zin of tekst hebben. Alleen deze woorden kun je hier dus opzoeken. Zoek je een andere betekenis van een woord, kijk dan in een woordenboek.

Achter de Franse woorden staat steeds een m (mannelijk) of v (vrouwelijk) zodat je meteen weet of je er le of la voor moet zetten.

Tussen de mannelijke en vrouwelijke vorm van een woord staat een /, bijvoorbeeld mon/ma mijn, of de vrouwelijke uitgang staat er tussen haakjes achter, bijvoorbeeld français(e) Frans. Tussen synoniemen staat een komma, bijvoorbeeld ne … pas niet, geen. Tussen twee verschillende betekenissen staat een puntkomma, bijvoorbeeld la famille het gezin; de familie.

In de woordenlijst worden de volgende afkortingen gebruikt:

m mannelijkm mv mannelijk meervoudmv meervoudv vrouwelijkv mv vrouwelijk meervoudbnw bijvoeglijk naamwoordbijw bijwoordspr spreektaal

0, 1, 2, … Unité 0, 1, 2, …1, 2, 3, … Oefening 1 ,2, 3, …B On a besoin de …Q Quartier LibreP Notre PortfolioZR Z.O.M & R.O.M ME Matéo et ÉmilieB12/34 Bilan na Unité 12/34MU Mots utiles

Frans-NederlandsAà 15 met 15 (spelers) 1Qà 20 ans toen ik 20 was 4Bà cheval te paard 2Bà côté de naast 25, 3Qà droite (de) rechts (van) 25

à gauche (de) links (van) 25à la fin de aan het eind van 4Bà la limite de op het einde van 4Qà la vitesse d’un cheval à galop

met de snelheid van een galopperend paard

2Q

à l’est de ten oosten van 2Bà l’ouest de ten westen van 2Bà minuit ‘s nachts 1Bà partir de aan de hand van; uit;

vanaf2Q; 4B

à pied te voet 2Bà vélo met/op de fiets 2Bà voir te zien 36abandonner verlaten, hier: opgeven 4Qabattre hier: neerhalen, neer-

schieten41

accès m à Internet toegang tot internet 3Qaccount manager m accountmanager 4MUAccro à la télé ? Verslaafd aan de tv? 16accueillant(e) gezellig; uitnodigend 36acteur/-trice m/v acteur/-trice 4Baction v actie, handeling 33activité v activiteit 36,

3MUactivité v culturelle culturele activiteit 36ado m/v spr jongere, puber 34adolescence v puberteit 14adolescent m jongere, puber 34adorer dol zijn op 4Baffiche v affiche, poster 42âge m leeftijd 27âge, à l’ ~ de op de leeftijd van 42agile lenig 42agréable leuk, prettig 31agriculture v landbouw 23aide m aux devoirs huiswerkbegeleiding,

hulp bij het huiswerk36

Aïe ! Ça fait mal ! Au! Dat doet zeer! 15aimer houden van, leuk vinden 3Baller à la plage naar het strand gaan 27aller aux États-Unis naar de Verenigde Staten

gaan27

aller en colonie de vacances

op (zomer)kamp gaan 27

allumette v lucifer 42alpinisme m alpinisme, bergsport 1Qalternatif/-ive alternatief 4Qamener meenemen 2Qaméricain(e) Amerikaans 23Amérique v latine Latijns-Amerika 4Bamitié v vriendschap 32amour m liefde 32amoureux m mv de la nature

natuurliefhebbers 23

amphithéâtre m amfitheater 36amusant(e) grappig; leuk 27ananas m ananas 23ancêtre m voorouder, voorganger 4MEange m engel 4MEanglais m Engels (taal) 27animation v activiteit 36


Glossaire

quatre-vingt-seize96

m m m m m m m m m m

animé(e) levendig 36années v mv rebelles rebelse jaren (verzonnen

tv-serie)32

anniversaire m verjaardag 32anonymat m anonimiteit 3Qanorak m windjack; anorak 25Antilles v mv Antillen 23antimoustique m antimuggenmelk 25août augustus 2MUappareil m photo fototoestel 25appartement m appartement, flat 27appeler roepen 31apporter iets meenemen 18apprécié(e) gewaardeerd 1Qapprécier waarderen 32apprendre ses leçons lessen leren 3MUaprès na 4Baprès-demain overmorgen 1MUaprès-midi m, l’ ~ ‘s middags 11,

1MUarbalète m kruisboog 4Qarbre m boom 25arc m boog 4Qarchitecte m/v architect(e) 4Bargument m argument 3MUaristocratique aristocratisch 42arracheur m de dents tandentrekker 3Qarrêter (de) stoppen (met), ophouden

(met)1Q, 41

arrivée v hier: komst 1Qarrivée v du Tour de France

aankomst van de Tour de France

21

arriver à l’heure op tijd komen 3MUartiste m/v kunstenaar/kunstenares 42assez bien redelijk goed 12assez de genoeg 3Bassiégé(e) par belegerd door 4Qassociation v vereniging 36associer à verbinden met 41astronomie v sterrenkunde 36atelier m de théâtre toneelles 3Battirer aantrekken 3Qattraper vangen 3Qau cœur de in het hart van, midden in1Qau début de in het begin van 4Bau mois de in de maand 2Bau nord de ten noorden van 2Bau sud de ten zuiden van 2Bau-dessus de la barre over de lat 1Qautomne m herfst 2MUaustralien(ne) Australisch 23aux côtés de aan de zijde van 4Qavant (de) voor(dat) 4Bavant-hier eergisteren 1MUavare m vrek 41aventurier/-ière avontuurlijk 28aventurier m avonturier 1Q, 41avion v vliegtuig 21avocat(e) m/v advocaat/advocate 4Bavoir chaud het warm hebben 1Bavoir de bonnes notes goede cijfers halen 3Bavoir envie de zin hebben in/om 1MU,

31avoir froid het koud hebben 1Bavoir le temps de tijd hebben 11avoir le vertige hoogtevrees hebben 21avoir les yeux plus gros que le ventre

het oog groter hebben dan de maag

1Q

avoir l’idée het idee hebben 3Q

avoir mal à pijn hebben in/aan 15avoir mal à la main pijn in zijn hand hebben 15avoir mal à la tête hoofdpijn hebben 1Bavoir mal au cœur misselijk zijn 1MUavoir mal au dos rugpijn hebben 15avoir mal au ventre buikpijn hebben 1Bavoir mal aux dents kiespijn hebben 15avoir mal aux jambes zere benen hebben 1Bavoir mal aux yeux zere ogen hebben 15avoir sommeil slaap hebben 14avoir un cœur d’or een hart van goud hebben 1Qavoir un poil dans la main

aartslui zijn, aan werken een broertje dood hebben

1Q

avoir une langue de vipère

een kwaadspreker zijn 1Q

avortement m abortus 32avril april 2MU

Bbaie v baai 2Qbagages m mv bagage 2MUbaleine v walvis 45ballon m bal 2ballon m oval ovale bal 1Qbanane v banaan 23baobab m baobab, apenbroodboom 45barbe v à papa suikerspin 36basé(e) sur gebaseerd op 23baskets m mv gympen; basketbal-

schoenen25

batterie v drummen; accu B34beaucoup aimer heel erg leuk vinden 4Bbeaucoup (de) veel 15, 3Bbien bijw goed 3Bbien aimer wel leuk vinden 4Bbien se passer goed aflopen, goed gaan 31biographie v biografie 42bises v mv kusjes 18bof och 3Bbon sens m gezond verstand 32bon(ne) bnw goed 3Bbottes v mv laarzen 25bouche v mond 14Bouge Ton Quartier Breng je wijk in beweging 36bouger bewegen 1ZRboulot m spr werk 4Qbras m arm 14breton(ne) Bretons 18brouillard m mist 2MUbruit m d’animal dierengeluid B34but m doel 1Q

Cc’est cool spr dat is cool 31C’est le paradis ! Dit is het paradijs! 24c’est pas vrai spr het is niet waar 4MEc’est trop bon spr dat is te gek 46c’est trop nul spr dat is echt waardeloos 46c’est vachement original dat is superorigineel 46ça avance ? schiet het al op? 1ZRça peut aller dat gaat 3Bcabaret m nachtclub 42cacahuète v pinda 42Camargue v streek in Zuid-Frankrijk 28canari m kanarie 3Qcanne v à sucre rietsuiker 23canoë-kayac m kano 45canut m zijdewever 36capable de in staat tot 1Q


97quatre-vingt-dix-sept

capitale v hoofdstad 22 , 45Capricorne m Steenbok 32caravane caravan 2MUcarnet m de voyage reisdagboek 2, 45carrefour m kruising 4MEcartable m schooltas 3MUcasquette v helm 25cause v reden, oorzaak 14ce que j’aime le moins waar ik het minst van

houd36

ce que j’aime le plus waar ik het meest van houd

36

ce que…, c’est dat wat… is 3Bcélèbre beroemd 41célébrités v mv beroemdheden 4cet aprem’ spr vanmiddag 31cet été deze zomer 2Bcette année dit jaar 2Bchacun(e) elk 3Qchaîne v het tv-kanaal, de zender 1MUchaîne v de montagnes bergketen 22chaîne v de télévision tv-zender 32champion m de natation zwemkampioen 11championnat m kampioenschap 18changement m verandering 3MUCharlemagne Karel de Grote 4Qchasse v au trésor jacht op de schat 4MEcheval m paard 1Qchevalier m ridder 18choquant(e) schokkend 42ciné m spr film; bios 18circuit m route 36circuler hier: doorrijden; rondgaan 36cirque m circus 42citoyen/-ne burger- 4Qclasse v klasse; klas 1ZR; 3 classique klassiek 41climat m tropical tropisch klimaat 23cochon m varken 4Qcœur m d’or hart van goud 1Qcoiffeur/-euse m/v kapper/kapster 4Bcolline v heuvel 36colonie v de vacances zomerkamp 27coloré(e) kleurrijk 36combien hoeveel 3Bcombien de temps hoelang, hoeveel tijd 3BCombien tu mesures ? Hoe lang ben je? 32comédien(ne) m/v acteur/actrice 32comme on dit zoals gezegd wordt 2Qcomment hoe 3BComment est-né… ? hier: Hoe is … tot stand

gekomen?36

commenter commentaar geven (op) 34commerce m winkel 36commissaire m commissaris 2Qcommissariat m politiebureau 2Qcompagnie v gezelschap 42compétition v wedstrijd 11compétition v de rugby rugbywedstrijd 1Qcompléter aanvullen 31composer componeren 41comptable m/v boekhoud(st)er 4MUconcert m concert 11, 18concours m wedstrijd 17connaître kennen; weten 1Q, 3Bconsacrer à wijden aan 32, 41se consacrer à zich wijden aan 42conseil m advies 14; 3Qconseil m de village dorpsraad 45

consister à bestaan uit 1Qconsommateur m verbruiker 34construire bouwen 1Q, 36contacter contact opnemen 36conte m verhaal 41continent m continent 23continuer doorgaan 21, 36contre tegen 3MUcorps m lichaam 1côte v kust 45cou m hals; nek 14se coucher gaan slapen 1Bcoucou kiekeboe, hallo 18couleur v locale karakteristieke bijzon-

derheden2Q

coup m de pied trap 1Qcour v hof 41courant(e) normaal, gewoon 14cours m les 3MUcours m de dessin tekencursus 42cours m mv de judo judolessen 1ZRcréer oprichten 36crêpe v pannenkoek 18critiquer bekritiseren 41crocodile m krokodil 45croire en soi in jezelf geloven 32Croix-Rousse wijk in Lyon 36cyberdépendance v internetverslaving 3Q

Dd’abord eerst 4Bd’occasion tweedehands 18d'outre-mer overzees 23dame v sarrasine Saraceense dame 4Qdans in 2Bdans la misère ongelukkig 42dans la rue op straat 2Qdanseur/danseuse m/v danser(es) 42dauphin m dolfijn 45de jeunes Lyonnais jongeren uit Lyon 36de paille van stro 4Qde son époque van zijn tijd 41décembre december 2MUdécider besluiten 36décor m decor 42découvrir ontdekken 36défaut m slechte eigenschap 32défendre verdedigen 4Qdéjà al 4B, 47demain morgen 1MUdemander l’autorisation toestemming vragen 16déménager verhuizen 31dénoncer protesteren tegen; aan

de kaak stellen4Q

dent m tand 14depuis sindsdien; sinds 1Q; 41se dérouler zich afspelen 33derrière achter 25des milliers m mv duizenden 4Bdescendre afdalen, naar beneden

gaan; hier: eb worden36; 2Q

désert, dans un ~ in een woestijn 47désolé(e) het spijt me 18désordonné(e) slordig 36dessin m animé tekenfilm 17dessinateur m tekenaar 41dessus erop 2MUdessous eronder 2MUdétente v ontspanning 1, 16


98

Glossaire

quatre-vingt-dix-huit

détester haten 4BDeuxième Guerre v mondiale

Tweede Wereldoorlog 41

devant voor 25devenir worden 32devenir membre lid worden 36devise v motto 32devoir + infinitif moeten … 1Bdifférence v verschil 2Qdimanche zondag 1MUdire du mal de kwaadspreken over 1Qdirection v richting 45se distraire zich ontspannen 34divorce m scheiding 42documentaire m documentaire 17doigt vinger 1MUdoigt de pied teen 1MUdommage jammer 18dompter temmen 32donner des coups de

bâtonstokslagen geven 3Q

donner sa langue au chat het opgeven 1Qdonner un conseil advies geven 1Bdormir slapen 11dos m rug 14se doucher douchen 1Bdragon m draak 18dramaturge m toneelschrijver 41drame m drama, treurspel 32, 41droit m recht 41dune v duin 28durer duren 21

Eéchange m ruil 18échanger uitwisselen 320s’éclater uit z’n dak gaan 2ZRÉcole v internationale du

mimeinternationale mime-

school in Parijs41

Écosse v Schotland 1Qécouter de la musique naar muziek luisteren 16éléphant m olifant 4MUémission v uitzending; programma 17, 3Bémission v de radio radiouitzending 41emmener à meenemen naar 2Qémouvant(e) ontroerend 42en autocar per bus 21en avion met het vliegtuig 2Ben bateau met de boot 21, 2Ben bus met de bus 2Ben camping op de camping 25, 28en cours in de les 11en forme in vorm, fit 14en général over het algemeen 36en ligne droite in een rechte lijn 36en même temps tegelijkertijd 16en métro met de metro 2Ben moto met/op de motor 2Ben moyenne gemiddeld 34en musique in de muziek 11en pierre stenen, van steen 36en pleine nature midden in de natuur 28en référence à verwijzend naar 41en train met de trein 2Ben voiture met de auto 2Bencore nog 4Bénergie v energie 14, 2Qenfance v jeugd 41ensuite vervolgens 4B

entraîner trainen, coachen 41s’entraîner trainen 11entre tussen 2B, 4Bentrée v concert concertkaartje 18environs m mv omgeving 21épaule v schouder 1MUépisode m aflevering 32époque v, toute une ~ een hele tijdsperiode 42épouser trouwen 42escalader beklimmen 1Qescapade v avontuur 28escalier m trap 36espace m ruimte 3MUespace m vert groenstrook 3MUest m oosten 2Bété m zomer 27étoile v ster 36être accro à spr verslaafd zijn aan 16être basé(e) sur gebaseerd op 23être capable de in staat zijn tot 1Qêtre constitué(e) de bestaan uit 1Qêtre en forme in vorm zijn, fit zijn 14être fatigué(e) moe zijn 15être fort(e) dans goed zijn in 11être fou amoureux/folle

amoureuse de stapelgek zijn op 32

être interne intern zijn 11être présent(e) dans aanwezig zijn in 42être prêt(e) klaar zijn 31être trop nul spr waardeloos zijn 31étroit(e) nauw, smal 36Europe v Europa 1Qévoluer ontwikkelen 3Qexamen m examen 1Bexaspérer ergeren, woedend maken 32excellent(e) zeer goed, voortreffelijk 3Bexemplaire m exemplaar 41exceptionnel(le) buitengewoon 1Qexercer uitoefenen 32expédition v en kayac kanotocht 45expérience v ervaring 21, 46expérience, vivre une ~ een ervaring opdoen 45experts, Les ~ Franse naam van CSI 3Bexposé m d’histoire geschiedenisspreekbeurt 18

Ffaim v honger 4Qfaire croire doen geloven 4Qfaire des études studeren 4MUfaire des exercices oefeningen doen 14faire des tournées tournees doen 41faire du camping kamperen 2MUfaire du surf surfen 2ZRfaire du tourisme sightseeën 36faire du zapping zappen 16faire de la randonnée wandelen 27faire le plaisir de plezier doen 3Qfaire oublier doen vergeten 3Qfaire passer laten passeren 1Qfaire rire laten lachen 3Qfaire ses devoirs zijn huiswerk maken 3MUfaire sonner les cloches klokken laten luiden 4Qfaire toute sa carrière haar hele carrière hebben 4Qfais attention let op 1ZRfamille v gezin; familie 27fasciner fascineren, boeien, inte-

resseren42

fatigant(e) vermoeiend 27fatigué(e) moe 14, 15


99quatre-vingt-dix-neuf

femme v de sa vie vrouw van zijn leven 32fenêtre v raam 36fesses v mv billen 14fête v foraine kermis 36février februari 2MUfièvre m koorts 1MUfilm m film 17film m d’animation animatiefilm 3Bfilm m de suspense thriller 18finalement uiteindelijk 3Q, 4Bfleuve m rivier 22fois v keer 11fonctionnement m functioneren 45fondateur/-trice m/v opricht(st)er 36footing m joggen 32force v de la marée kracht van het getij 2Qforêt v bos 24forêt v tropicale tropisch oerwoud B34formation v opleiding 4MUforme, en ~ in vorm, fit 14former oprichten 36fort(e) dans goed in 11franc m pacifique munteenheid van Frans-

Polynesië23

France v d’outre-mer Overzees Frankrijk 23franchise v openhartigheid 32french cancan m cancan, wervelende

revuedans uit Parijs42

funiculaire m kabeltrein 36

Ggagner winnen 21, 41gagner le nom naam krijgen 4Qgai(e) vrolijk 42gallo-romain(e) Gallo-Romeins 36gamine v klein meisje 31gars m mv spr jongens 31Gauguin, Paul Franse post-impressio-

nistische schilder uit de 19e eeuw

2Q

Gémeaux m mv Tweelingen 32généreux/généreuse gul 1Q, 32génial geniaal 4Bgenou m knie 1MUgens m mv du quartier mensen uit de buurt 32girafe v giraffe 19golf m golfen 11gorge v keel 1MUGoulue, la ~ artiestennaam van een

Franse danseres; let-terlijk: veelvraat

42

goûter rond 16.00 uur een tussen- doortje nemen

11

grande classe v topklasse 1ZRgrande escapade v grote avontuur 28groupe m d’îles eilandengroep 23guetter loeren op, bedreigen 3Qguide m professionnel professionele gids 45Guignol Jan Klaassen 3Qgymnase m municipal gemeentelijke sporthal 18

Hhabileté v vaardigheid 41habitant(e) m/v inwoner/inwoonster 32hamac m hangmat 32handicap m handicap 32hébergement m onderdak 28héritage m erfenis 32hier gisteren 1MUhistoire v verhaal 32

hiver m winter 2MUhomosexualité v homoseksualiteit 32honnête eerlijk 32huître v oester 21humanité v menselijkheid 42humour m humor 32

IIdées v mv vacances Vakantieplannen 28il fait beau het is mooi weer 2Bil fait chaud het is warm 2Bil fait du brouillard het is mistig 2MUil fait du soleil de zon schijnt 2MUil fait du vent het waait 2MUil fait froid het is koud 2Bil fait mauvais het is slecht weer 2Bil faut + infinitif je moet … 1Bil manque er ontbreekt 36il neige het sneeuwt 2Bil pleut het regent 2Bîle v eiland 22, 23île v aux fleurs bloemeneiland 23île v, sur une ~ op een eiland 47illustrer illustreren 42image m afbeelding 41imaginaire denkbeeldig, verzonnen 41imiter nabootsen, imiteren 41immense immens 41immeuble m gebouw 36immortaliser onsterfelijk maken 42impatience m ongeduld 32impatient(e) ongeduldig 3MUimplication v gevolg, hier: betrokken-

heid4Q

importance v belang 1Q, 4Qimportant(e) (le/la plus) hier: grootste omvang 2Qimpression v indruk 3Qimpressionnant(e) indrukwekkend 2Qimprovisation v improvisatie 41indigène m/v inlander/inlandse 41indiquer aanwijzen 41infirmier/-ière m/v verpleegkundige 1MU,

4Binformaticien(ne) m/v informaticaspecialist(e) 4Binformation v informatie; bericht 34; 41informations v mv journaal 17s’informer informatie verzamelen 34ingénieur m (en) infor-

matiqueIT’er 4MU

ingrédient m ingrediënt 33initiation v introductie 1ZRinjustice v onrechtvaardigheid 32inquiet/inquiète ongerust, bezorgd 27s’inquiéter zich zorgen maken 31inquiétude v ongerustheid 3Qs’inscrire (à) zich inschrijven (voor) 27, 42insister sur aandringen op 4Qs’installer (dans) zich vestigen (in), gaan

wonen (in)32; 41

instituteur/-trice m/v onderwijzer(es) 4Q, 4MU

intention v bedoeling 3Binter-collèges tussen middelbare scholen18interne intern 11interpréter un rôle een rol spelen 41interro v spr overhoring 11intervenir tussenbeide komen 32inventer bedenken 41s’investir dans zich geheel geven aan 41inviter uitnodigen 1


100

Glossaire

cent

Jj’ai pas envie spr ik heb geen zin 31jamais ooit 4Bjambe v been 14janvier januari 2MUjardin m public park 36jeu m spel 17jeu m de logique logicaspel 3Qjeu m télévisé tv-quiz 1MU,

3Bjeunes m mv jongeren 34Jeux m mv Olympiques Olympische spelen 11, 12JO m mv d’hiver Olympische Winterspelen 1Qjoie v vreugde 32jouer spelen 11jouer à l’ordinateur computerspelletjes doen 16jouer aux boules jeu-de-boulen 36jouer dans spelen aan/in 41jouer de la guitare gitaar spelen 32jouer du violon vioolspelen 11joueur m de golf golfspeler, golfer 3Qjuillet juli 2MUjuin juni 2MUjouer dans la rue op straat spelen 3MUjour m de mariage trouwdag 43jour, un ~ op een dag 36journal m télévisé journaal 17journaliste m/v journalist(e) 4Bjumelles v mv tweeling (meisjes) 3Qjungle, dans la ~ in het oerwoud 47jusqu’à tot 4B

Kkarting m karten 28KD2A Franse jongerenserie 3B

Llà-bas daarginds 2Blancer par dessus naar beneden gooien 4QLe Destin de Lisa Franse jongerenserie 3BLe docteur de Zone jeune

De dokter van Zone jeune

14

Le grand tour de France De grote ronde van Frank- rijk

21

se lever opstaan 11libérer bevrijden 4Qlibre vrij 1Blieu m de naissance geboorteplaats 32lieu m de rencontres ontmoetingsplek 1Qligne v de but doellijn 1Qlion m leeuw 42lit m bed 14littérature v française Franse literatuur 41local m lokaal, ruimte 36loisir m vrijetijdsbesteding 36louer un appartement een appartement huren 27Louis XIV Lodewijk de Veertiende 41Louise prépare son week-end.

Louise bereidt haar weekend voor.

18

loup m wolf 4MUlumière v hier: lamp 18lundi maandag 11lutte v contre strijd tegen 41lutter pour strijden voor 41lycée m middelbare school

(bovenbouw vwo)13

lycée m sportif middelbare school waar de leerlingen aan topsport doen en naar school gaan

11

Mmagicien(ne) m/v magiër 42magnifique geweldig 45Magritte, René ~ Belgische surrealistische

schilder uit de 20e eeuw2Q

mai mei 2MUmain v hand 14maison v huis 11, 1QMaison v des Jeux Olym-piques d’hiver

Huis van de Olympische Winterspelen

1Q

mal bijw slecht 3Bmalade ziek 1MUmalheur m ongeluk 3Qmalnutrition v ondervoeding 41manager m/v manager 4MUManche v Kanaal 2Qmanège m hier: draaimolen 36manger eten 11manger une crêpe een pannenkoek eten 18manœuvre v manoeuvre 4Qmarche v wandeling 24marché m markt 36marée v getij 2Qmariage m bruiloft 4MUmarionnettiste m poppenspeler 3Qmarquer stempel drukken op 42marrons m mv chauds gepofte kastanjes 36mars maart 2MUMartinique v Martinique, Frans-Antil-

liaans eiland23

mascotte v mascotte 1Qmatch m (de basket) (basketbal)wedstrijd 18maternelle v kleuterschool 43matin m ochtend 11,

1MUmauvais(e) bnw slecht 3Bmême, le/la ~ dezelfde 3Qmême monsieur, le ~ dezelfde meneer 2Qmensonge m leugen 32mer v zee 22médecin m dokter 1MUmétier m beroep 32mettre leggen, zetten 25mettre la main sur de hand leggen op 32Micro Jeunes verzonnen jongerentijd-

schrift3B

Milou Bobby 4Qmime m (panto)mime 41mimer uitbeelden, mimen 41MJC v (Maison des jeunes et de la culture)

jongerencentrum en cultureel centrum

1ZR

Moi, cet été… Ik, deze zomer… 2mois m de maand 2BMoments m mv vécus Beleefde momenten 4mon âge van mijn leeftijd 27monde m de la nuit nachtleven 42monde m du football voetbalwereld 41monde m du spectacle toneelwereld 42monde m entier hele wereld 41monde m irréel onrealistische wereld 2Qmonnaie v munteenheid 23montagne v berg 22Mont-Blanc m Mont-Blanc, hoogste berg

van Frankrijk in de Alpen1Q

Mont-Saint-Michel m abdij op een schiereilandje in Normandië

2Q

montée v helling 36monter stijgen, naar boven gaan 36monter en avion in het vliegtuig stappen 41


101cent un

monter la tente tent opzetten 2MUmonter une troupe een toneelclub oprichten 31mort v dood 32mourir sterven 2Bmouvement m de la libération

bevrijdingsbeweging 4Q

moyens m mv middelen 32MP3 m mp3-speler 25muraille v muur 4Qmusic-hall m variététheater 42musicien(ne) m/v musicus 11musique v muziek 27mystère m mysterie 18

Nnaissance v geboorte 4MUnaître geboren worden 2Bnatation v zwemmen 11ne … aucun(e) geen enkele 3Bne … jamais nooit 4Bne … pas assez (de) niet genoeg 15neige v sneeuw 2MUneuf/neuve nieuw 18nez m neus 14nombre m aantal 32nombreux/nombreuse talloos, talrijk 2Q, 41nord m noorden 2Bau nord de ten noorden van 2BNos projets pour l’été Onze plannen voor de

zomer27

nourrir voeden 3QNous sommes bien arrivés.

Wij zijn goed aange-komen.

2

nouveauté v nieuwigheid 18nouvelle v technologie nieuwe techniek 3Qnovembre november 2MUnul(le) waardeloos 3B, 4B

Ooccasion v gelegenheid 1Qocéan m oceaan 22océan m Pacifique Stille Oceaan 23s’occuper de zich bezighouden met 36octobre oktober 2MUœil m / yeux mv oog/ogen 14œuvre m werk 4Qoiseau m vogel 4MUolympique olympisch 1Qon wij; men 17On a besoin de… We hebben nodig… 3Bon passe wij passen, wij slaan een

beurt over4P

on s’amuse we hebben plezier 1orchestre m orkest 11ordonné(e) netjes 3MUoreille v oor 14origine v volcanique vulkanische oorsprong 23Où est le ballon ? Waar is de bal? 2ouais spr ja 31ouest m westen 2Bours m beer 4MUoutremer, d’~ overzees 23ouvrier/ouvrière m/v arbeid(st)er 4MU

Ppage v hier: pagina op internet 36par correspondance schriftelijk 11par jour per dag 11paragraphe m paragraaf 45parc m park 3B

parc m à vélo fietsenstalling 36Parc m olympique Olympisch park 1Qparesseux/paresseuse lui 1Qparfois soms, wel eens 14Parlement m européen Europees Parlement 21parler de hier: gaan over, laten zien 2Qparler mal de kwaadspreken over 1Qparoles v mv engagées geëngageerde songtek-

sten4Q

partager delen 45participer à deelnemen aan 1Q, 41partir en vertrekken naar 32partir vivre à gaan wonen in 4Bpas du tout aimer helemaal niet leuk vinden 4Bpas encore nog niet 4Bpas mal niet slecht 3B, 4Bpas très bien niet zo goed 12passage m doorgang 36passé m composé voltooid tegenwoordige tijd 21passer doorbrengen 21, 34,

41passer du temps à tijd doorbrengen met 11passer par ici hier: hier in de buurt zijn/

komen36

passer sa vie à zijn leven doorbrengen met

41

passe-temps m hobby 32passion v passie 11patient(e) geduldig 36patrimoine m mondial werelderfgoed 36patronne v bazin 32pauvreté v armoede 41pays m land 22Pays m de Galles Wales 1Qpêche v visvangst 23pêcher vissen 3Qpeindre schilderen 41peintre m schilder 2Q,

4MUpeinture v schilderkunst 41pendant tijdens 2B, 4Bpente v helling 36permettre (de) mogelijk maken 36Pérou m Peru 41personnage m personage 41personnage m principal hoofdpersoon 33petit écran m schermpje 3Qpeu de weinig 3Bpharaon m farao 18physiquement lichamelijk 42pied m voet 14pierre v steen 2MUpiloter besturen 41pingouin m pinguïn 2Qpionnier/pionnière m/v pionier 1QPirates des Caraïbes Pirates of the Caribbean 3Bpiste v cyclable fietspad 36place v plein 36plat m gerecht 32plein d’énergie vol energie 14plein(e) de vie levendig 45plongée v sous-marine diepzeeduiken 45pluie v regen 23plupart v meeste, merendeel 34plus populaires populairste 33plus tard later 2Qplusieurs meerdere 3Bpoint m de vue standpunt 36poison m gif 13


102

Glossaire

cent deux

poitrine v borst 14politique v politiek 4QPologne v Polen B34Polynésie v Française Frans-Polynesië 23population v bevolking 23porter dragen 15poste m toestel 3Qposter plaatsen 4Qpoteaux m mv de but doelpalen 1Qpour voor 3MUpour tous voor iedereen 36pourquoi waarom 3Bpouvoir m macht 3Qpratiquer l’anglais het Engels in praktijk

brengen27

pratiquer un sport een sport beoefenen 17prendre nemen 21prendre de l’importance belangrijk worden 1Qpréoccupation v zorg 3Qpréparer ses affaires zijn spullen klaarleggen 31printemps m lente 2MUproblème m probleem 32produire de l’énergie energie opwekken 2Qprofession v beroep 3Bprogramme m programma 1MUprojet m plan 27, 3Bse promener wandelen 36promettre beloven 3MUproposer hier: aanbieden 36pseudonyme m d’artiste artiestennaam 41puis toen, vervolgens 4Bpyramide v piramide 18

Qqualité v goede eigenschap 32quand wanneer, toen 3Bquartier m wijk 32Qu’est-ce qu’on va regarder ce soir ?

Wat gaan we vanavond kijken?

17

que wat 3Bquel(s)/quelle(s) welke 3Quelle expérience ! Wat een ervaring! 21Questions pour un

championFrans quiz-programma 3B

qui wie 3Bquitter verlaten 32quoi wat 3Bquotidiennement dagelijks 3Q

RRance v stuwmeer in Bretagne bij

St Malo2Q

ranger ses affaires zijn spullen opruimen 36rassurant(e) geruststellend 3Qréaliste realistisch 2Qrebel(le) rebels 32réceptionniste m/v receptionist(e) 4MUrecommencer opnieuw/weer beginnen 31reconnaître herkennen 42récupérer ophalen, opvissen 45réécouter opnieuw luisteren 31référence v mondiale model voor de hele wereld 1Qrelire herlezen 41remonter hier: vloed worden 2Qrencontre m ontmoeting 1Qrencontrer ontmoeten 3MUrendez-vous m ontmoetingsplek 32rendre célèbre beroemd maken 41

rentrée v eerste schooldag, begin van het nieuwe school-jaar

31

reporter m reporter 32repos rust; pauze 1MUse reposer uitrusten 1MUreprésenter vertegenwoordigen 3Qrequin m haai B34réserve v naturelle natuurgebied 28résistance v verzet 4QRésistance v verzet (WOII) 4Qrésolution v voornemen 31respiration v ademhaling 2Qrester à la maison thuisblijven 11rester chez moi thuisblijven 27rester prudent(e) voorzichtig blijven 3Qse retrouver elkaar ontmoeten 18, 32Réunion v Réunion, eiland ten oos-

ten van Afrika in de Indi-sche Oceaan

23

se réunir samenkomen 45réussir les examens slagen voor de examens 1Brêve m droom 32revivre opnieuw beleven 1Qrevoir terugzien 32revue v tijdschrift 42roi m/reine v koning(in) 41rôle m de sociabilisation rol in het sociale leven 3Qroulotte v rolstoel 42routier m vrachtwagenchauffeur 4MUrugby m rugby 1Qrythme m de vie levensritme 1

Ss’éclater uit z’n dak gaan 2ZRs’entraîner trainen 11s’informer informatie verzamelen 34s’inquiéter zich zorgen maken 31s’inscrire (à) zich inschrijven (voor) 27, 42s’installer zich vestigen, gaan wonen 32s’installer dans zich vestigen in 41s’investir dans zich geheel geven aan 41s’occuper de zich bezighouden met;

hier: zorgen voor36; 18

sac à dos m rugzak 2MUsac m de couchage slaapzak 25saison v seizoen 2MUsaison v des pluies regentijd 23saison v sèche droge tijd 23salé(e) hartig 18salle v de fête feestzaal 42samedi zaterdag 1MUsans zonder 25sans réserve zonder voorraad 4Qsans se fatiguer zonder moe te worden 36sans travail zonder werk 3Qsaucisson m worstje 13saut m à élastique bungeejumping B34savoir weten; kunnen 3Bschtroumpfs m mv smurfen 17se consacrer à zich wijden aan 42se coucher gaan slapen 1Bse dérouler zich afspelen 33se distraire zich ontspannen 34se doucher douchen 1Bse lever opstaan 11se promener wandelen 36se reposer uitrusten 1MUse retrouver elkaar ontmoeten 18, 32


103cent trois

se réunir samenkomen 45se sentir bien zich goed voelen 1MUse sentir fatigué(e) zich moe voelen 14se séparer scheiden 32se souvenir zich herinneren 18sec/sèche droog 23secret m geheim 32secrétaire v secretaresse 4MUséducteur/séductrice m/v verleid(st)er 32sembler lijken 4Bsensation v gevoel 1se sentir bien zich goed voelen 1MUse sentir fatigué(e) zich moe voelen 14se séparer scheiden 32septembre september 2MUsérie v serie 17série v télévisée tv-serie 32série v policière politieserie 3Bserveur m ober 32signe m (du zodiaque) sterrenbeeld 32signer la paix de vrede tekenen 4Qsincérité v eerlijkheid 32singe m aap 45site m website; plaats, plek 3B; 45site m de discussion forum 3Qsitué(e) à gelegen in 23six fois v mv par jour zes keer per dag 11ski m skiën 11société v maatschappij 41soir, le ~ ‘s avonds 11,

1MUsoleil m zon 2MUsommet m top 1Qsous onder 25souvenir m herinnering 47se souvenir zich herinneren 18souvent vaak 14spontané(e) spontaan 32sport m sport 11, 1ZR,

28sports m mv d’hiver wintersport 1Qsports m mv nautiques watersporten 28stade m stadion 36stage m de musique muziekcursus 27station v de sports d’hiver wintersportplaats 1Qstage m d’initiation hier: introductieles 1ZRstress m stress, spanning 14sucré(e) zoet 18sud m zuiden 2Bsuffisamment de genoeg 3Bsuperficie v oppervlakte 23supporter verdragen 32sur op 25sur les côtes aan de kust 2Qsurfer sur Internet surfen op internet 34

Tt’as raison spr je hebt gelijk 31tableau m schilderij; schema 2; 41télécommande v afstandsbediening 1MUtéléfilm m televisiefilm 1MUtéléphérique m kabelbaan 1Qtéléphoner bellen 18téléspectateur/-trice m/v tv-kijk(st)er 32température v moyenne gemiddelde temperatuur 23tempéré(e) gematigd 2Btemps m tijd; weer 11; 2Btennis m tennis; tennissen 11tente v tent 25

tenter de proberen te 32terrain de camping kampeerterrein 2MUtête v hoofd 14têtu(e) koppig 32théâtre m toneelspelen 31tigre m tijger 4MUtimide verlegen 11Tintin Kuifje 4Qtisseur/-euse m/v wever/weefster 36Titeuf Frans stripfiguur 41Toit m de l’Europe Dak van Europa 1Qtomber vallen 1ZRtomber malade ziek worden 42torse v borst 14tôt vroeg 14tourisme m toerisme 23 Tournoi m des V Nations rugbytoernooi met vijf

landen (Ierland, Enge-land, Schotland, Wales en Frankrijk)

1Q

Tournoi m des VI Nations rugbytoernooi met zes landen (Ierland, Enge- land, Schotland, Wales, Frankrijk en Italië)

1Q

tous les jours iedere dag 11tous les lundis elke maandag 11tous les matins elke ochtend 11tout au long de gedurende de hele 42tout compris alles inbegrepen 28traboules v mv typisch voor Lyon: inpan-

dige doorgang door een huizenblok

36

traducteur/-trice m/v vertaler/vertaalster 4Btraiter behandelen 32, 41transports publics m mv openbaar vervoer 3Btraverser oversteken 2Btrès bien heel goed; heel leuk 12; 4Btrès bien marcher erg goed lopen/gaan 36trivial m triviant (spel) 25trop de te veel 15, 34,

3Btrop sympa spr geweldig 45truc m ding 3QTu es fort en géographie ? Ben je goed in aardrijks-

kunde?22

tu vas voir je zult zien 31tuer doden 32

Uurgences v mv Eerste Hulp 2MUusine v fabriek 2Qusine v marémotrice getijdecentrale 2Qutiliser gebruiken 34

Vvacances v mv vakantie 21, 28vacances v mv scolaires schoolvakantie 36vachement spr super-, kei- 3Bvague v golf B34valise v koffer 2MUvanille v vanille 23vedette v ster 42vendeur/vendeuse m/v verkoper/verkoopster 4MUvendre verkopen 41venir komen 3Bvent m wind 2MUvente v verkoop 18ventre m buik 14vérifier controleren 41vers 21h tegen/rond 21 uur 11


104

Glossaire

cent quatre

Verseau m Waterman 32vertige m hoogtevrees 21vétérinaire m dierenarts 32vie v leven 1, 11vie v d’artiste artiestenleven, kunste-

naarsbestaan42

vie v différente ander leven 11vie v personnelle privéleven 11vie v quotidienne dagelijks leven 32vie v réelle echte leven 3Qvillage m dorp 22ville v stad 22violence v geweld 34violent(e) gewelddadig 1ZRviolon m viool 11visite v bezichtiging, bezoek 21visite v chez la famille familiebezoek 27visiter bezichtigen, bezoeken 21vivant(e) levendig 36vive le sport leve de sport 1ZRVive les vacances ! Leve de vakantie! 2vivre une aventure een avontuur beleven 3Qvoir un film een film zien 18voir un match de basket naar een basketbalwed-

strijd kijken18

vogue v au marrons kastanjefeest 36volcan m vulkaan 23vomir overgeven 1MUvouloir willen 3Bvoyage m reis 21voyager reizen 21vue v uitzicht 1Q

Wweek-end m weekend 11

Yy er(heen) 47yeux m mv ogen 15

Zzapper zappen 1MUzoo m dierentuin 2Q

Nederlands-FransAaan de kust sur les côtes 2Qaan de zijde van aux côtés de 4Qaan het eind van à la fin de 4Baan werken een broertje dood hebben

avoir un poil dans la main 1Q

aanbieden proposer 36aandringen op insister sur 4Qaankomst arrivée v 21aantal nombre m 32aantrekken attirer 3Qaanvullen compléter 31aanwezig zijn in être présent(e) dans 42aanwijzen indiquer 41aap singe m 45aartslui zijn avoir un poil dans la main 1Qabortus avortement m 32accountmanager account manager m 4MUachter derrière 26acteur/-trice comédien(ne) m/v;

acteur/-trice m/v32; 4B

actie action v 33activiteit activité v; animation v 36;

3MUademhaling respiration v 2Qadvies conseil m 14, 3Qadvies geven donner un conseil 1Badvocaat/advocate avocat(e) m/v 4Bafbeelding image m 41afdalen descendre 36affiche affiche v 42aflevering épisode m 32zich afspelen se dérouler 33afstandsbediening télécommande v 1MUal déjà 4B, 47alles inbegrepen tout compris 28algemeen, over het ~ en général 36alpinisme alpinisme m 1Qalternatief alternatif/-ive 4QAmerikaans américain(e) 23amfitheater amphithéâtre m 36ananas ananas m 23andere levens des vies v mv différentes 11animatiefilm film m d’animation 3Banonimiteit anonymat m 3Qanorak anorak m 25Antillen Antilles v mv 23antimuggenmelk antimoustique m 25apenbroodboom baobab m 45appartement appartement m 27april avril 2MUarbeid(st)er ouvrier/ouvrière m/v 4MUarchitect(e) architecte m/v 4Bargument argument m 3MUaristocratisch aristocratique 42arm bras m 14armoede pauvreté v 41artiestenleven vie v d’artiste 42artiestennaam pseudonyme m d’artiste 41Au! Aïe ! 15augustus août 2MUAustralisch australien(ne) 23avond soir m 1MU‘s avonds le soir 11,

1MUavonturier aventurier m 1Q, 41avontuur escapade v 28


105cent cinq

avontuur beleven, een ~ vivre une aventure 3Qavontuurlijk aventurier/-ière 28

Bbaai baie v 2Qbagage les bagages m mv 2MUbal balle v; bal m; ballon m 2banaan banane v 23baobab baobab m 45basketbalschoenen baskets v mv 25bazin patronne v 32bed lit m 14bedenken imaginer; inventer 41bedoeling intention v 3Bbedreigen guetter 3Qbeen jambe v 14beer ours m 4MUbegin van het nieuwe

schooljaarrentrée v 31

beginnen, opnieuw/weer ~ recommencer 31behandelen traiter 32, 41beklimmen escalader 1Qbekritiseren critiquer 41belang importance v 1Q, 4Qbelangrijk worden prendre de l’importance 1Qbelegerd door assiégé(e) par 4Qbeloven promettre 3MUberg montagne v 22bergketen chaîne v de montagnes 22bergsport alpinisme m 1Qbericht information v 41beroemd célèbre 41beroemd maken rendre célèbre 41beroemdheid célébrité v 4beroep métier m, profession v 32; 3B;

4MU besluiten décider 36bestaan uit consister à; être

constitué(e) de1Q

besturen piloter; diriger 41betrokkenheid implication v 4Qbevolking population v 23bevrijden libérer 4Qbevrijdingsbeweging mouvement m de la

libération4Q

bewegen bouger 1ZRbezichtigen visiter 21bezichtiging visite v 21zich bezighouden met s’occuper de 36bezoek visite v 21bezoeken visiter 21bezorgd inquiet/inquiète 27billen fesses v mv 14biografie biographie v 42bios ciné m spr 18bloemeneiland île v aux fleurs 23boeien fasciner 42boekhoud(st)er comptable m/v 4MUboog arc m 4Qboom arbre m 25borst poitrine v; torse v 14bos forêt v 24bouwen construire 1Q, 36boven, naar ~ gaan monter 36Bretons breton(ne) 18bruiloft mariage m 4MUbuik ventre m 14buikpijn hebben avoir mal au ventre 1Bbuitengewoon exceptionnel(le) 1Q

bungeejumping saut m à élastique B34burger- citoyen/-ne 4Qbuurt, hier in de ~ zijn/

komenpasser par ici 36

Ccaravan caravane v 2MUcarrière hebben faire carrière 4Qcijfers, goede ~ halen avoir de bonnes notes 3Bcircus cirque m 42coachen entraîner 41commentaar geven (op) commenter 34commissaris commissaire m 2Qcomponeren composer 41computerspelletjes doen jouer à l’ordinateur 16concert concert m 11concertkaartje entrée v concert 18contact opnemen contacter 36continent continent m 23controleren vérifier 41cool cool spr 31culturele activiteit activité v culturelle 36

Ddaarginds là-bas 2Bdag, op een ~ un jour 36dagelijks quotidiennement bijw 3Qdagelijks leven vie v quotidienne 32dak toit m 1QDak van Europa Toit m de l’Europe 1Qdanser(es) danseur/danseuse m/v 42Dat doet zeer! Ça fait mal ! 15dat wat… is ce que…, c’est 3Bdécember décembre 2MUdecor décor m 42deelnemen aan participer à 1Q, 41delen partager 45denkbeeldig imaginaire 41deze zomer cet été 2Bdezelfde le/la même 3Qdezelfde meneer le même monsieur 2Qdiepzeeduiken plongée v sous-marine 45dierenarts vétérinaire m 32dierengeluid bruit m d’animal B34dierentuin zoo m 2Qdit jaar cette année 2Bding truc m 3Qdocumentaire documentaire m 17doden tuer 32doel but m 1Qdoellijn ligne v de but 1Qdoelpalen poteaux m mv de but 1Qdoen geloven faire croire 4Qdoen vergeten faire oublier 3Qdokter médecin m 1MUdol zijn op adorer 4Bdolfijn dauphin m 45dood mort v 32doorbrengen passer 21, 34,

41doorgaan continuer 36doorgang passage m 36doorrijden circuler 36dorp village m 22dorpsraad conseil m de village 45douchen se doucher 1Bdraak dragon m 18dragen porter 15drama drame m 32, 41droge tijd saison v sèche 23


106

Glossaire

cent six

droog sec/sèche 23droom rêve m 32drummen batterie v B34duin dune v 28duizenden des milliers m mv 4Bduren durer 21

Eeb worden descendre 2Qechte leven vie v réelle 3Qeen appartement huren louer un appartement 27een film zien voir un film 18een hart van goud hebben avoir un cœur d’or 1Qeen kwaadspreker zijn avoir une langue de vipère 1Qeergisteren avant-hier 1MUeerlijk honnête 32eerlijkheid sincérité v 32eerst d’abord 4BEerste Hulp les urgences v mv 1MUeerste schooldag rentrée v 31eigenschap, goede ~ qualité v 32eigenschap, slechte ~ défaut m 32eiland île v 22eiland, op een ~ sur une île 47eilandengroep groupe m d’îles 23einde, op het ~ van à la limite de 4Qelk chacun(e) 3Qelkaar ontmoeten se retrouver 18, 32elke maandag tous les lundis 11elke ochtend tous les matins 11energie énergie v 14, 2Qenergie opwekken produire de l’énergie 2Qengel ange m 4MEEngels (taal) anglais m 27er(heen) y 47erfenis héritage m 32ergeren exaspérer 32erop dessus 2MUeronder dessous 2MUervaring expérience v 21, 46ervaring, een ~ opdoen vivre une expérience 45eten manger 11exemplaar exemplaire m 41Europa Europe v 1QEuropees Parlement Parlement m européen 21

Ffabriek usine v 2Qfamilie famille v 27familiebezoek visite v chez la famille 27farao pharaon m 18fascineren fasciner 42februari février 2MUfeestzaal salle v de fête 42fietsenstalling parc m à vélo 36fietspad piste v cyclable 36film film m; ciné m 17; 18fit zijn être en forme 14flat appartement m 27forum site m de discussion 3Qfototoestel appareil m photo 25Frans-Polynesië Polynésie v Française 23functioneren fonctionnement m 45

Ggaan aller 3Bgaan slapen se coucher 1Bgaan over parler de 2Qgaan wonen s’installer 32Gallo-Romeins gallo-romain(e) 36

gebaseerd op être basé(e) sur 23geboorte naissance v 4MUgeboorteplaats lieu m de naissance 32geboren worden naître 2Bgebouw immeuble m 36gebruiken utiliser, employer 34geduldig patient(e) 36gedurende de hele tout au long de 42geen enkele ne … aucun(e) 3Bgeëngageerd engagé(e) 4Qzich geheel geven aan s’investir dans 41geheim secret m 32gek, dat is te ~ c’est trop bon spr 46gelegen in situé(e) à 23gelegenheid occasion v 1Qgelijk, je hebt ~ t’as raison spr 31geloven, in jezelf ~ croire en soi 32gematigd tempéré(e) 2Bgemeentelijke municipal(e) 18gemeentelijke sporthal gymnase m municipal 18gemiddeld en moyenne 34

gemiddelde moyen(ne) 23gemiddelde temperatuur température v moyenne 23geniaal génial 4Bgenoeg assez de, suffisamment

de bijw3B

gepofte kastanjes marrons m mv chauds 36gerecht plat m 32geruststellend rassurant(e) 3Qgeschiedenisspreekbeurt exposé m d’histoire 18getij marée v 2Qgetijdecentrale usine v marémotrice 2Qgevoel sensation v 1gevolg implication v 4Qgewaardeerd apprécié(e) 1Qgeweld violence v 34gewelddadig violent(e) 1ZRgeweldig magnifique; trop sympa

spr45

gewoon courant(e) 14gezellig accueillant(e) 36gezelschap compagnie v 42gids, professionele ~ guide m professionnel 45gif poison m 13giraffe girafe v 19gisteren hier 1MUgitaar spelen jouer de la guitare 32goed bien bijw, bon(ne) bnw 3Bgoed aflopen bien se passer 31goed gaan bien se passer 31goed, zich ~ voelen se sentir bien 1MUgoed zijn in être fort(e) dans 11, 22golf vague v B34golfen golf m 11golfer joueur m de golf 3Qgolfspeler joueur m de golf 3Qgroenstrook espace m vert 3MUgrootste omvang (le/la plus) importante 2Qgrote avontuur grande escapade v 28grote ronde van Frankrijk grand tour m de France 21gul généreux/généreuse 1Q, 32

Hhaai requin m B34hals cou m 14hand main v 14hand leggen op/onder,

de ~mettre la main sur/sous 32

handeling action v 33


107cent sept

handicap handicap m 32hangmat hamac m 32hart cœur m 1Qhart van goud cœur m d’or 1Qhartig salé(e) 18haten détester 4Bheel goed très bien 12heel leuk très bien 4Bhele wereld monde m entier 41helemaal niet pas du tout 4Bhelling montée v, pente v 36helm casque m; casquette v 25herfst automne m 2MUzich herinneren se souvenir 18herinnering souvenir m 47herkennen reconnaître 42herlezen relire 41het Engels in praktijk brengen

pratiquer l’anglais 27

het is koud il fait froid 2Bhet is mistig il fait du brouillard 2MUhet is mooi weer il fait beau 2Bhet is slecht weer il fait mauvais 2Bhet is warm il fait chaud 2Bhet regent il pleut 2Bhet sneeuwt il neige 2Bhet waait il fait du vent 2MUheuvel colline v 36hier ici 2Bhobby passe-temps m 32hoe comment 3Bhoeveel combien 3Bhof cour v 41homoseksualiteit homosexualité v 32honger faim v 4Qhoofd tête v 14hoofdpersoon personnage m principal 33hoofdpijn hebben avoir mal à la tête 1Bhoofdstad capitale v 22, 45hoogtevrees vertige m 21hoogtevrees hebben avoir le vertige 21houden van aimer 3Bhuis maison v 11, 1Qzijn huiswerk maken faire ses devoirs 3MUhuiswerkbegeleiding aide m aux devoirs 36humor humour m 32

Iidee, het ~ hebben avoir l’idée 3Qiedere dag tous les jours 11bellen téléphoner 18iets meenemen apporter 18illustreren illustrer 42imiteren imiter 41immens immense 41improvisatie improvisation v 41in dans 2Bin de les en cours 11in de maand au mois de 2Bin de mode zijn être la mode 31in de muziek en musique 11in het begin van au début de 4Bin het hart van au cœur de 1Qin staat zijn tot être capable de 1Qin vorm zijn être en forme 14indruk impression v 3Qindrukwekkend impressionnant(e) 2Qinformaticaspecialist(e) informaticien(ne) m/v 4Binformatie information v 34

informatie verzamelen s’informer 34ingrediënt ingrédient m 33inlander/inlandse indigène m/v 41zich inschrijven (voor) s’inscrire (à) 27, 42intern zijn être interne 11internetpagina page v 36internetverslaving cyberdépendance v 3Qintroductie initiation v 1ZRintroductieles stage m d’initiation 1ZRinwoner/inwoonster habitant(e) m/v 32IT’er ingénieur m (en) infor-

matique4MU

Jja ouais spr 31jacht, ~ op de schat chasse v au trésor 4MEjammer dommage 18Jan Klaassen Guignol 3Qjanuari janvier 2MUje moet … il faut + infinitif 1Bjeu-de-boulen jouer aux boules 36jeugd enfance v 41juli juillet 2MUjuni juin 2MUjoggen footing m 32jongens gars m mv spr 31jongere ado m/v spr 34jongeren jeunes m mv 34journaal informations v mv; jour-

nal m télévisé17

journalist(e) journaliste m/v 4Bjudolessen cours m mv de judo 1ZR

Kkabelbaan téléphérique m 1Qkabeltrein funiculaire m 36kamperen faire du camping 2MUkampeerterrein terrain de camping m 2MUkampioenschap championnat m 18Kanaal Manche v 2Qkanarie canari m 3Qkano canoë-kayac m 45kanotocht expédition v en kayac 45kapper/kapster coiffeur/-euse m/v 4Bkarakteristieke bijzon-derheden

couleur v locale 2Q

Karel de Grote Charlemagne 4Qkarten karting m 28kastanjefeest vogue v au marrons 36keel gorge v 1MUkeer fois v 11kei- vachement spr 3Bkennen connaître 3Bkermis fête v foraine; foire v 36kiekeboe coucou 18kiespijn hebben avoir mal aux dents 15klaar zijn être prêt(e) 31klas classe v 3klasse classe 1ZRklassiek classique 41kleurrijk coloré(e) 36kleuterschool maternelle v 43klimaat climat m 23klokken laten luiden faire sonner les cloches 4Qknie genou m 1MUkoffer valise v 2MUkomen venir 3Bkomst arrivée v 1Qkoning(in) roi/reine m/v 41koorts fièvre v 1MU


108 cent huit

koppig têtu(e) 32koud hebben avoir froid 1Bkracht van het getij force v de la marée 2Qkrokodil crocodile m 45kruisboog arbalète m 4Qkruising carrefour m 4MEKuifje Tintin 4Qkunnen savoir 3Bkunstenaar/kunstenares artiste m/v 42kunstenaarsbestaan vie v d’artiste 42kusjes bises v mv 18kust côte v 45kwaadspreken over dire du mal de, parler

mal de 1Q

Llaarzen bottes v mv 25lamp lumière v 18land pays m 22 landbouw agriculture v 23landschap paysage m 28laten lachen faire rire 3Qlaten passeren faire passer 1Qlaten zien parler de 2Qlater plus tard 2QLatijns-Amerika Amérique v latine 4Bleeftijd âge m 27leeftijd, op de ~ van à l’âge de 42leeuw lion m 42leggen mettre 25lenig agile 42lente printemps m 2MUles cours m 3MUlessen leren apprendre ses leçons 3MUlet op fais attention 1ZRleugen mensonge m 32leuk amusant(e); agréable 27; 31leuk vinden aimer 3Bleuk, heel erg ~ vinden beaucoup aimer 4Bleve de sport vive le sport 1ZRleve de vakantie vive les vacances v mv 2leven vie v 1, 11leven, zijn ~ doorbrengen

metpasser sa vie à 41

levendig animé(e), plein(e) de vie 36; 45levensritme rythme m de vie 1lichaam corps m 1lichamelijk physiquement bijw 42lid worden devenir membre 36liefde amour m 32lijken sembler 4Blijn, in een rechte ~ en ligne droite 36links (van) à gauche (de) 26literatuur littérature v 41Lodewijk de Veertiende Louis XIV 41loeren op guetter 3Qlogicaspel jeu m de logique 3Qlokaal local m 36lucifer allumette v 42lui paresseux/paresseuse 1Qluisteren, opnieuw ~ réécouter 31

Mmaand mois m 2Bmaandag lundi 11maart mars 2MUmaatschappij société v 41macht pouvoir m 3Qmagiër magicien(ne) m/v 42manager manager m/v 4MU

manoeuvre manœuvre v 4Qmarkt marché m 36mascotte mascotte v 1Qmeenemen amener 2Qmeenemen naar emmener à 2Qmeerdere plusieurs 3Bmeeste plupart v 34mei mai 2MUmeisje, klein ~ gamine v 31men on 17menselijkheid humanité v 42mensen uit de buurt gens m mv du quartier 32merendeel plupart v 34met 15 (spelers) à 15 1Qmet de auto en voiture 2Bmet de boot en bateau 21, 2Bmet de bus en bus 2Bmet de fiets à vélo 2Bmet de metro en métro 2Bmet de motor en moto 2Bmet de snelheid van een galopperend paard

à la vitesse d’un cheval à galop

2Q

met de trein en train 2Bmet het vliegtuig en avion 2Bmiddag après-midi m 1MU‘s middags après-midi m 11,

1MUmiddelbare school (bovenbouw vwo)

lycée m 13

middelen moyens m mv 32midden in au cœur de 1Qmidden in de natuur en pleine nature 28mime mime m 41mimen mimer 41misselijk zijn avoir mal au cœur 1MUmist brouillard m 2MUmistig, het is ~ il fait du brouillard 2MUmodel voor de hele wereld référence v mondiale 1Qmoe fatigué(e) 14, 15moe zijn être fatigué(e) 15zich moe voelen se sentir fatigué(e) 14moeten … devoir + infinitif 1Bmogelijk maken permettre (de) 36mond bouche v 14morgen demain; matin m 1MU‘s morgens matin m 1MUmotto devise v 32mp3-speler MP3 m 25munteenheid monnaie v 23musicus musicien(ne) m/v 11muur muraille v 4Qmuziek musique v 27muziekcursus stage m de musique 27mysterie mystère m 18

Nna après 4Bnaam krijgen gagner le nom 4Qnaar beneden gaan descendre 36naar beneden gooien lancer par dessus 4Qnaar een basketbalwed- strijd kijken

voir un match de basket 18

naar het strand gaan aller à la plage 27naar muziek luisteren écouter de la musique 16naar de Verenigde Staten gaan

aller aux États-Unis 27

naast à côté de 26, 3Qnabootsen imiter 41nachtclub cabaret m 42nachtleven monde m de la nuit 42

Glossaire


109cent neuf

‘s nachts à minuit 1Bnatuurgebied réserve v naturelle 28natuurliefhebbers amoureux m mv de la

nature23

nauw étroit(e) 36neerhalen abattre 41neerschieten abattre 41nek cou m 14nemen prendre 21netjes ordonné(e) 3MUneus nez m 14niet genoeg ne … pas assez (de) 15niet slecht pas mal 3B, 4Bniet zo goed pas très bien 12nieuw neuf/neuve 18nieuwigheid nouveauté v 18nog encore 4Bnog niet pas encore 4Bnooit ne … jamais 4Bnoorden nord m 2Bnoorden, ten ~ van au nord de 2Bnormaal courant(e) 14november novembre 2MU

Oober serveur m 32oceaan océan m 22och bof spr 3Bochtend matin m 11oefeningen doen faire des exercices 14oerwoud, in het ~ dans la jungle 47oerwoud, tropisch ~ forêt v tropicale B34oester huître v 21oktober octobre 2MUolifant éléphant m 4MUolympisch olympique 1QOlympisch park Parc m olympique 1QOlympische Spelen Jeux m mv Olympiques 11Olympische Winterspelen JO m mv d’hiver 1Qomgeving environs m mv 21onder sous 25onderdak hébergement m 28ondervoeding malnutrition v 41onderwijzer(es) instituteur/-trice m/v 4MU,

4Qongeduld impatience m 32ongeduldig impatient(e) 3MUongeluk malheur m 3Qongelukkig dans la misère 42ongerust inquiet/inquiète 27ongerustheid inquiétude v 3Qonrealistische wereld monde m irréel 2Qonrechtvaardigheid injustice v 32onsterfelijk maken immortaliser 42ontbreken manquer 36ontdekken découvrir 36ontmoeten rencontrer 3MUontmoeting rencontre m 1Qontmoetingsplek lieu m de rencontres;

rendez-vous m1Q; 32

ontroerend émouvant(e) 42zich ontspannen se distraire 34ontspanning détente v 1, 16ontwikkelen évoluer 3Qoog groter hebben dan de maag, het ~

avoir les yeux plus gros que le ventre

1Q

oog/ogen œil m / yeux m mv 14ooit jamais 4Boor oreille v 14

oorzaak cause v 14oosten est m 2Boosten, ten ~ van à l’est de 2Bop sur 26op de camping en camping 25op de fiets à vélo 2Bop (zomer)kamp gaan aller en colonie de

vacances27

op de motor en moto 2Bop een dag un jour 36op straat dans la rue 2Qop straat spelen jouer dans la rue 3MUop tijd komen arriver à l’heure 3MUopenbaar vervoer transports publics m mv 3Bopenhartigheid franchise v 32opgeven donner sa langue au chat;

abandonner1Q; 4Q

ophalen récupérer 45ophouden met arrêter de 1Qopleiding formation v 4MUopnieuw beleven revivre 1Qoppervlakte superficie v 23opricht(st)er fondateur/-trice m/v 36oprichten créer, former 36opruimen, zijn spullen ~ ranger ses affaires 36opschieten avancer 1ZRopstaan se lever 11opvissen récupérer 45orkest orchestre m 11ovale bal ballon m oval 1Qover de lat au-dessus de la barre 1Qovergeven vomir 1MUoverhoring interrogation v, interro v

spr11

overmorgen après-demain 1MUoverslaan passer 4Poversteken traverser 2BOverzees Frankrijk La France d’outre-mer 23

Ppaard cheval m 1Qpagina page v 36pannenkoek crêpe v 18pantomime mime m 41paradijs paradis m 24paragraaf paragraphe m 45park jardin m public, parc m 36, 3Bpassen passer 4Ppassie passion v 11per bus en autocar 21per dag par jour 11personage personnage m 41Peru Pérou m 41pijn doen faire mal 15pijn hebben in/aan avoir mal à 15pijn in zijn hand hebben avoir mal à la main 15pinda cacahuète v 42pinguïn pingouin m 2Qpionier pionnier/pionnière m/v 1Qpiramide pyramide v 18plaats site m, endroit m 45, 4Qplaatsen déposer; poster 1Qplan projet m; idée v 27, 3B;

28plein place v 36plek site m 45plezier doen faire le plaisir de 3Qplezier hebben s’amuser 1Polen Pologne v B34


110 cent dix

politiebureau commissariat m 2Qpolitiek politique v 4Qpolitieserie série v policière 3Bpoppenspeler marionnettiste m 3Qpopulairste plus populaires 33poster affiche v 42prettig agréable 31privéleven vie v personnelle 11proberen te tenter de 32probleem problème m 32programma émission v; programme m17, 3B;

1MUprotesteren tegen dénoncer 4Qpuber adolescent m, ado m spr 34puberteit adolescence v 14

Rraam fenêtre v 36radiouitzending émission v de radio 41realistisch réaliste 2Qrebels rebel(le) 32receptionist(e) réceptionniste m/v 4MUrecht droit m 41rechts (van) à droite (de) 26redelijk goed assez bien 12reden cause v 14regen pluie v 23regentijd saison v des pluies 23reis voyage m 21reisdagboek carnet m de voyage 2, 45reizen voyager 21reporter reporter m 32richting direction v 45ridder chevalier m 18rietsuiker canne v à sucre 23rivier fleuve m 22roepen appeler 31rol in het sociale leven rôle m de sociabilisation 3Qrol, een ~ spelen interpréter un rôle 41rolstoel roulotte v 42rond 21 uur vers 21h 11route circuit m 36rugby rugby m 1Qrugbywedstrijd compétition v de rugby 1Qrugpijn hebben avoir mal au dos 15rugzak sac à dos m 2MUruilen échange m 18ruimte local m, espace m 36,

3MUrust repos m 1MU

Ssamenkomen se réunir 45‘s avonds le soir 11scheiden se séparer 32scheiding divorce m 32schema tableau m 41schermpje petit écran m 3Qschilder peintre m 2Q,

4MUschilderen peindre 41schilderij tableau m 2Qschilderkunst peinture v 41schokkend choquant(e) 42schooltas cartable m 3MUschoolvakantie vacances v mv scolaires 36Schotland Écosse v 1Qschouder épaule v 1MUschriftelijk par correspondance 11secretaresse secrétaire v 4MU

seizoen saison v 2MUseptember septembre 2MUserie série v 17sightseeën faire du tourisme 36sinds depuis 41sindsdien depuis 1Qskiën ski m 11slaap hebben avoir sommeil 14slaapzak sac m de couchage 25slagen voor de examens réussir les examens 1Bslapen dormir 11slecht mal bijw; mauvais(e) bnw 3Bslecht, niet ~ pas mal 3B, 4Bslordig désordonné(e) 36smal étroit(e) 36‘s middags l’après-midi m 11smurfen schtroumpfs m mv 17‘s nachts à minuit 1Bsneeuw neige v 2MUsoms parfois 14songtekst paroles v mv 4Qspanning stress m 14spel jeu m 17, 18spelen jouer 11spelen aan/in jouer dans 41spelen, een rol ~ interpréter un rôle 41spijt me, het ~ désolé(e) 18spontaan spontané(e) 32sport sport m 11, 1ZR,

28sport beoefenen, een ~ pratiquer un sport 17sport- sportif/sportive 11spullen, zijn ~ klaarleg-

genpréparer ses affaires 31

stad ville v 22stadion stade m 36standpunt point m de vue 36stapelgek zijn op être fol amoureux/folle

amoureuse de 32

steen pierre v 2MUsteen, van ~ en pierre 36Steenbok Capricorne m 32stempel drukken op marquer 42stenen en pierre 36ster étoile v; vedette v 36sterrenbeeld signe m; signe m du

zodiaque32

sterrenkunde astronomie v 36sterven mourir 2Bstijgen monter 36Stille Oceaan océan m Pacifique 23stokslagen geven donner des coups de

bâton3Q

stoppen (met) arrêter (de) 1Q, 41straat, op – spelen jouer dans la rue 3MUstress stress m 14strijd lutte v 41strijden voor lutter pour 41studeren faire des études 4MUstro, van ~ de paille 4Qsuikerspin barbe v à papa 36super- vachement spr 3Bsuperorigineel vachement original spr 46surfen faire du surf 2ZRsurfen op internet surfer sur Internet 34

Ttalloos nombreux/nombreuse 2Qtalrijk nombreux/-se 41tand dent m 14

Glossaire


111cent onze

tandentrekker arracheur m de dents 3Qtas sac m 25te paard à cheval 2Bte veel trop (de) 15, 34,

3Bte voet à pied 2Btechniek, nieuwe nouvelle technologie v 3Qteen doigt m de pied 1MUtegelijkertijd en même temps 16tegen contre 3MUtegen 21 uur vers 21h 11tekenaar dessinateur m 41tekencursus cours m de dessin 42tekenfilm dessin m animé 17televisiefilm téléfilm m 1MUtemmen dompter 42ten noorden van au nord de 2Bten oosten van à l’est de 2Bten westen van à l’ouest de 2Bten zuiden van au sud de 2Btennissen tennis m 11tent tente v 25tent opzetten monter la tente 2MUterugzien revoir 32thriller film m de suspense 18thuisblijven rester à la maison, res-

ter chez moi11, 27

tijd heure v; temps m 11tijd doorbrengen met passer du temps à 11tijd hebben avoir le temps 11tijd, op ~ komen arriver à l’heure 3MUtijd, van zijn ~ de son époque 41tijdens pendant 2B, 4Btijdschrift revue v 42tijdsperiode, een hele ~ époque, toute une ~ 42tijger tigre m 4MUtoegang tot internet accès m à Internet 3Qtoen puis 4Btoen ik 20 was à 20 ans 4Btoestel poste m 3Qtoerisme tourisme m 23 toestemming vragen demander l’autorisation 16toneelclub oprichten,

een ~monter une troupe 31

toneelles atelier m de théâtre 3Btoneelschrijver dramaturge m 41toneelspelen théâtre m 31toneelwereld monde m du spectacle 42top sommet m 1Qtopklasse grande classe v 1ZRtot jusqu’à 4BTour de France Tour m de France 21tournees doen faire des tournées 41trainen (s’)entraîner 11, 41trap coup m de pied; escalier m1Q, 36treurspel drame m 41triviant (spel) trivial m 25tropisch klimaat climat m tropical 23trouwdag jour m de mariage 43trouwen épouser 42tussen entre 2B, 4Btussen middelbare scholen

inter-collèges 18

tussenbeide komen intervenir 32tv-kanaal chaîne v 1MUtv-kijk(st)er téléspectateur/-trice m/v 32tv-quiz jeu télévisé m 1MUtv-serie série v télévisée 32tv-zender chaîne v de télévision 32

tweedehands d’occasion 18Tweede Wereldoorlog Deuxième Guerre v

mondiale41

tweeling (meisjes) jumelles v mv 3QTweelingen Gémeaux m mv 32

Uuit à partir de 2Quit z’n dak gaan s’éclater 2ZRuitbeelden mimer 41uiteindelijk finalement 3Q, 4Buitnodigen inviter 1uitnodigend accueillant(e) 36uitoefenen exercer 32uitrusten se reposer 1MUuitwisselen échanger 32uitzending émission v 17, 3Buitzicht vue v 1Q

Vvaak souvent 14vaardigheid habileté v 41vakantie vacances v mv 21, 28vakantieplannen idées v mv vacances 28vallen tomber 1ZRvan mijn leeftijd mon âge 27van steen en pierre 36vanaf à partir de 4Bvangen attraper 3Qvanille vanille v 23vanmiddag cet aprem’ spr 31, 3Bvariététheater music-hall m 42varken cochon m 4Qveel beaucoup (de) 15verandering changement m 3MUverbinden met associer à 41verbruiker consommateur m 34verdedigen défendre 4Qverdragen supporter 32vereniging association v 36verhaal histoire v; conte m; récit m 32; 41verhuizen déménager 31verjaardag anniversaire m 32verkoop vente v 18verkopen vendre 41verkoper/verkoopster vendeur/vendeuse m/v 4MUverlaten abandonner; quitter 4Q; 32verlegen timide 11verleid(st)er séducteur/-trice m/v 32vermoeiend fatigant(e) 27verpleegkundige infirmier/-ière m/v 4Bverschil différence v 2Qverslaafd zijn aan être accro à spr 16verstand, gezond ~ bon sens m 32vertaler/vertaalster traducteur/-trice m/v 4Bvertegenwoordigen représenter 3Qvertrekken naar partir en 32vervolgen continuer 21vervolgens puis; ensuite 4Bverwijzend naar en référence à 41verzet résistance v 4Qverzet (WOII) Résistance v 4Qzich vestigen (in) s’installer (dans) 32, 41vinger doigt m 1MUviool violon m 11vioolspelen jouer du violon 11vissen pêcher 3Qvisvangst pêche v 23vliegtuig avion v 21vliegtuig, in het ~ stappen monter en avion 41


112

Glossaire

cent douze

vloed worden remonter 2Qvoeden nourrir 3Qvoet pied m 14voetbalwereld monde m du football 41vogel loiseau m 4MUvol energie plein d’énergie 14voltooid tegenwoordige tijd

passé m composé 21

voor pour; devant 26; 3MU

voor iedereen pour tous 36voor(dat) avant (de) 4Bvoorganger ancêtre m 4MEvoornemen résolution v 31voorouder ancêtre m 4MEvoortreffelijk excellent(e) 3Bvoorzichtig blijven rester prudent(e) 3Qvrachtwagenchauffeur routier m 4MUvrede tekenen, de ~ signer la paix 4Qvrek avare m 41vreugde joie v 32vriendschap amitié v 32vrij libre 1Bvrijetijdsbesteding loisir m 36vroeg tôt 14vrolijk gai(e) 42vrouw van zijn leven femme v de sa vie 32vulkaan volcan m 23vulkanische oorsprong origine v volcanique 23

Whet waait il fait du vent 2MUwaar, het is niet ~ c’est pas vrai spr 4MEwaardeloos nul(le) 3B, 4Bwaardeloos zijn être trop nul spr 31waardeloos, dat is echt ~ c’est trop nul spr 31waarderen apprécier 32waarom pourquoi 3BWales Pays m de Galles 1Qwalvis baleine v 45wandelen faire de la randonnée;

se promener27; 36

wandeling marche v 24wanneer quand 3B, 4warm hebben avoir chaud 1Bwat que; quoi 3BWaterman Verseau m 32watersporten sports m mv nautiques 28website site m 3Bwedstrijd concours m; compétition v;

match m17; 11; 18

weekend week-end m 11weer temps m 2Bweinig peu de 3Bwel eens parfois 14wel leuk vinden bien aimer 4Bwelke quel(s)/quelle(s) 3werelderfgoed patrimoine m mondial 36Wereldoorlog, Tweede ~ Deuxième Guerre v

mondiale41

werk œuvre m; boulot m spr 4Qwesten ouest m 2Bten westen van à l’ouest de 2Bweten savoir; connaître 1Q; 3Bwever/weefster tisseur/-euse m/v 36wie qui 3Bwij on 17Wij zijn goed aangekomen.Nous sommes bien

arrivés.2

wijden aan consacrer à 32, 41zich wijden aan se consacrer à 42wijk quartier m 32, 36willen vouloir 3Bwind vent m 2MUwindjack anorak m 25winkel commerce m 36winnen gagner 21, 41winter hiver m 2MUwintersport sports m mv d’hiver 1Qwintersportplaats station v de sports d’hiver 1Qwoedend maken exaspérer 32woestijn, in een ~ dans un désert 47wolf loup m 4MUwonen, gaan ~ in partir vivre à 4Bworden devenir 32worstje saucisson m 13

Zzappen faire du zapping 16,

1MUzaterdag samedi 1MUzee mer v 22zeer goed excellent(e) 3Bzender chaîne v 1MUzes six 11zetten mettre 25zich afspelen se dérouler 33zich bezighouden met s’occuper de 36zich geheel geven aan s’investir dans 41zich goed voelen se sentir bien 1MUzich inschrijven voor s’inscrire à 42zich herinneren se souvenir 18zich inschrijven s’inscrire 27zich moe voelen se sentir fatigué(e) 14zich ontspannen se distraire 34zich vestigen (in) s’installer dans 32, 41zich wijden aan se consacrer à 42zich zorgen maken s’inquiéter 31ziek malade 1MUziek worden tomber malade 42zien, te ~ à voir 36zijdewever canut m 36zijn huiswerk maken faire ses devoirs 3MUzin hebben (in) avoir envie de 1MU,

31zoals gezegd wordt comme on dit 2Qzoet sucré(e) 18zomer été m 27zomerkamp colonie v de vacances 27zon soleil m 2MUzon schijnt, de ~ il fait du soleil 2MUzondag dimanche 1MUzonder sans 25zonder moe te worden sans se fatiguer 36zonder voorraad sans réserve 4Qzonder werk sans travail 3Qzorg préoccupation v 3Qzich zorgen maken s’inquiéter 31zorgen voor s’occuper de 18zuiden sud m 2Bten zuiden van au sud de 2Bzwemkampioen champion m de natation 11zwemmen faire de la natation;

natation v11
