zum Selbstgestalten terrarium€¦ · 09/02/2016 14:49 Mode de culture : - Tremper les graines dans...
1
Mode de culture : - Tremper les graines dans de l’eau tiède pendant 24 à 48 h. - Mettre en place au fond du terrarium la pouzzolane (cette roche 100 % naturelle d’origine volcanique permet de drainer et d’assainir le milieu). - Réhydrater la plaquette de terre de coco dans 2 fois son volume d’eau pour composer la terre et concasser le morceau de charbon. L’effet absorbant du charbon permet d’éviter la pourriture et le développement de champignons qui peuvent être propices à la fonte du semis. Puis placer ce mélange au-dessus des graviers. - Semer les graines, préalablement trempées, à environ 1 cm de profondeur et placer le semis dans un endroit chaud (22/25 °C) et lumineux. Maintenir le semis humide tout au long de la germination. - Pour agrémenter ce semis, posez la mousse, le lichen, les galets et les 2 petits élans au gré de votre imagination. Anleitung: - Die Samen 24 bis 48 Stunden lang in lauwarmem Wasser quellen lassen. - Das Puzzolan am Boden des Terrariums verteilen (dieses zu 100 % natürliche Gestein ist vulkanischen Ursprungs. Es wirkt feuchtigkeitsableitend und stabilisierend). - Die Platte aus Kokoserde mit Wasser in der doppelten Menge ihres Volumens rehydrieren und das Kohlestück zerkleinern. Die absorbierende Wirkung der Kohle vermeidet Fäulnis und die Bildung von Pilzen, die unter Umständen Keimlingsfäule begünstigen. Die Mischung anschließend auf dem Kies verteilen. - Die zuvor gewässerten Samen in ca. 1 cm Tiefe einsetzen und das Terrarium an einen hellen, warmen (22/25 °C) Ort stellen. Die Samen während der Keimung feucht halten. - Das Moos, die Flechte, die Kiesel und die 2 Elche als Deko nach Wunsch anordnen. Conseils : - Lorsque les graines commencent à germer – entre 3 et 10 semaines – de fines tiges marron apparaissent, vérifiez le placement des décorations, notamment de la mousse, pour ne pas gêner l’évolution du semis, et dès la levée des graines, la mousse pourra être momentanément enlevée afin de permettre à la plante de se développer. - La mousse et le lichen sont des éléments naturels mais stabilisés (procédé consistant à remplacer la sève par un produit à base de glycérine non toxique pour la plante et permet de conserver leurs texture et couleur) et nécessitent un arrosage ciblé, pour cela, utilisez la pipette afin de déposer quelques gouttes d’eau à raison de 2 fois par semaine. Empfehlungen: - Wenn die Samen – zwischen 3 und 10 Wochen – zu keimen beginnen, erscheinen feine braune Stängel. Kontrollieren Sie dann, dass die Deko, insbesondere das Moos, die Entwicklung der Keimlinge nicht behindert. Sie können das Moos dann für eine Weile entfernen, bis die Bepflanzung gut gewachsen ist. - Das Moos und die Flechte sind natürliche, aber stabilisierte Elemente (durch ein Verfahren, bei dem der Saſt der Pflanze durch ein Produkt auf Basis von nicht toxischem Glycerin ersetzt wird. Dadurch bleibt die Struktur und die Farbe der Pflanze erhalten), die gezielt befeuchtet werden müssen. Verwenden Sie die Pipette und beträufeln Sie die Elemente 2 Mal in der Woche mit einigen Tropfen Wasser.
Transcript of zum Selbstgestalten terrarium€¦ · 09/02/2016 14:49 Mode de culture : - Tremper les graines dans...
Bon A Tirer
FourreauImprimé en quadriVernis acryliquePapier : couché demi mat 170 g/m2
Visuel non contractuel pour la couleur.
Date d’envoi du BAT : 9 février 2016
Date : ............. / ............. / ............
Date, cachet et signature du client :
à retourner daté, signé et cacheté par fax au n° ci-dessus
Veillez à bien vérifier le document avant signature.Visuel non contractuel pour la couleur.
Descriptif du produit :
Echelle 1/1
42, rue des PerreyeuxZA du Cormier B.P. 5011649803 TRÉLAZÉ - FranceTél. (33) 02 41 18 28 48Fax.(33) 02 41 18 28 40
Les filets roses sont la simulation de la perforationIls ne sont pas imprimés sur le produit.
Créez un m
icrocosme végétal dans
l’esprit de la forêt à l’intérieur d’un terrarium
en verre. L’A
sparagus est une variété de plante qui est souvent apparentée à la fou-gère des sous-bois par son feuillage bien qu’elle ne soit pas de la m
ême
famille. O
riginaire d’Afrique du Sud,
elle peut se cultiver en intérieur dans un environnem
ent chaud et humide.
2 petits élans accompagnent ce kit
pour une mise en scène originale.
terrarium
À Composer
soi-mêm
ezum S
elbstgesta
ltenC
réé et assemblé en M
aine et Loire, par Radis
et Capucine pour N
ature & D
écouvertesVersailles G
rand Parc, 1 avenue de l’Europe78117 Toussus-le-N
oble - FranceN
° Service Client +33(0)1 8377 0000
Nature et D
écouvertes ®24,95 €
50
15
88
90
Contient - Enthält:
1 sachet de graines d’Asparagus Sprengeri, 1 plaquette de terre
de coco, 2 galets, 1 sachet de pouzzolane (roche volcanique), 1 m
orceau de charbon, 1 mousse stabilisée, 1 lichen stabilisé
vert, 2 mini élans.
1 Beutel
mit
Zierspargelsamen
(Asparagus
Sprengeri), 1 Platte getrocknete Kokoserde, 2 K
iesel, 1 Beutel Puzzolan (Vulkangestein),
1 Stück
Kohle, 1
stabilisiertes M
oos, 1
stabilisierte Flechte grün, 2 Mini-Elche.
terrarium suspension.indd 1
09/02/2016 14:49
Mode de culture :
- Tremper les graines dans de l’eau tiède pendant 24 à 48 h.
- Mettre en place au fond du terrarium
la pouzzolane (cette roche 100 %
naturelle d’origine volcanique permet de
drainer et d’assainir le milieu).
- Réhydrater la plaquette de terre de coco dans 2 fois
son volume d’eau pour com
poser la terre et concasser le m
orceau de charbon. L’effet absorbant du charbon permet
d’éviter la pourriture et le développement
de champignons qui peuvent être propices à la fonte du
semis. Puis placer ce m
élange au-dessus des graviers.- Sem
er les graines, préalablement trem
pées, à environ 1 cm
de profondeur et placer le semis dans un endroit chaud
(22/25 °C) et lum
ineux. Maintenir le sem
is humide tout au
long de la germination.
- Pour agrémenter ce sem
is, posez la mousse, le lichen, les
galets et les 2 petits élans au gré de votre imagination.
Anleitung:
- Die Sam
en 24 bis 48 Stunden lang in lauwarm
em W
asser quellen lassen.
- Das Puzzolan am
Boden des Terrariums verteilen (dieses
zu 100 % natürliche G
estein ist vulkanischen Ursprungs. Es
wirkt feuchtigkeitsableitend und stabilisierend).
- Die Platte aus K
okoserde mit W
asser in der doppelten M
enge ihres Volumens rehydrieren und das K
ohlestück zerkleinern. D
ie absorbierende Wirkung der K
ohle verm
eidet Fäulnis und die Bildung vonPilzen, die unter U
mständen K
eimlingsfäule begünstigen.
Die M
ischung anschließend auf dem K
ies verteilen.- D
ie zuvor gewässerten Sam
en in ca. 1 cm Tiefe einsetzen
und das Terrarium an einen hellen, w
armen (22/25 °C
) Ort
stellen. Die Sam
en während der K
eimung feucht halten.
- Das M
oos, die Flechte, die Kiesel und die 2 Elche als D
eko nach W
unsch anordnen.
Conseils :
- Lorsque les graines comm
encent à germer –
entre 3 et 10 semaines – de fines tiges m
arron apparaissent, vérifiez le placem
ent des décorations, notam
ment de la m
ousse, pour ne pas gêner l’évolution du sem
is, et dès la levée des graines, la m
ousse pourra être mom
entanément enlevée afin
de permettre à la plante de se développer.
- La mousse et le lichen sont des élém
ents naturels m
ais stabilisés (procédé consistant à remplacer la
sève par un produit à base de glycérine non toxique pour la plante et perm
et de conserver leurs texture et couleur) et nécessitent un arrosage ciblé, pour cela, utilisez la pipette afin de déposer quelques
gouttes d’eau à raison de 2 fois par semaine.
Empfehlungen:
- Wenn die Sam
en – zwischen 3 und 10 W
ochen – zu keim
en beginnen, erscheinen feine braune Stängel. K
ontrollieren Sie dann, dass die Deko,
insbesondere das Moos, die Entw
icklung der K
eimlinge nicht behindert. Sie können das M
oos dann für eine W
eile entfernen, bis die Bepflanzung gut gew
achsen ist.- D
as Moos und die Flechte sind natürliche, aber
stabilisierte Elemente (durch ein Verfahren, bei
dem der Saft der Pflanze durch ein Produkt auf
Basis von nicht toxischem G
lycerin ersetzt wird.
Dadurch bleibt die Struktur und die Farbe der
Pflanze erhalten), die gezielt befeuchtet werden
müssen. Verw
enden Sie die Pipette und beträufeln Sie die Elem
ente 2 Mal in der W
oche mit einigen
Tropfen Wasser.
terrarium suspension.indd 2
09/02/2016 14:49
