1

ZoomaxTM Snow Vidéo-Loupe

Manuel d’utilisation

V1.02

ELVITEC – AXOSImpasse Thomas Edison84120 PERTUIS – FRANCETél. : +33 (0)4.90.09.24.35Fax : +33 (0)4.90.79.34.38 www.axos.eu

2

Sommaire

Description.......................................... 3Accessoires.......................................... 3Composition......................................... 4Mise en service.................................... 5 Installation de la batterie............................ 5 Chargement de la batterie........................... 6 Installation de la dragonne.......................... 6Instructions d’utilisation...................... 7 Mise sous tension ON / OFF.......................... 7 Réglage du grossissement........................... 7 Changementdesmodesd’affichage..............8 Gel d’image............................................... 9 Supportd’écriture.....................................10 TouchessonoresON/OFF..........................10 Allumerouéteindrel’éclairagede lacaméra................................................11 Réglagedelaluminosité............................11 Branchementàlatélévision.......................11 Gestiondelabatterie................................11 Mémorisationdesréglages........................12Dépannage.........................................13Sécurité..............................................13Spécifications.....................................14

3

Description

La Zoomax Snow est une vidéo-loupe légèreéquipéed’unécranLCDde4.3inch(10,9cmdediagonale).Elleproposeungrossissementde2à16x,10modesdevisualisation(fondscolorés)ainsique la possibilité de geler une image pour regarder deplus près.Sondesign est élégant, compact etmoderneavecdesfonctionsdegestiondel’autono-mie.

Accessoires

Le produit ZoomaxTMSnowestcomposédes élémentssuivants:

Dragonne Manuel d’utilisation

Câble Vidéo Housse de protection

Cordond’alimentation

2xbatteriesrechar-geable au lithium

Vidéo-loupe

4

Composition

Ecran LCD

Caméra

Zoom +

Réglage contraste

Protection batterie

Zoom -

Indicateur à LED

Gel d’image

Interrupteur

Support écriture

5

Mise en Service

Installation batterie

Installerlabatteriedelamanièresuivante:1.Retournerlavidéo-loupe,l’arrièrefaceàvous,2.Appuyerpuisfaireglisserlaprotectiondelabatteriepourlaretirer,

3.Insérerlabatterie,4.Replacerlaprotectionetlafaireglisserjusqu’en

position fermée.

Port USB

Sortie vidéo pour TV

Passage dragonne

IMPORTANT:La vidéo-loupe estlivrée avec 2 batte-ries. Ilvousfaututi-liser la batterie de la marque NOKIA.La seconde batteriene doit servir qu’encasdedépannage

6

Chargement de la batterie

-Labatteriedoitêtrechargéecomplètementavanttoute première utilisation-Connecterlecordond’alimentationversleportUSBpuisbrancherlapriseausecteur.L’indica-teur d’alimentation reste rouge pendant toute la duréedechargement.-Lorsquelabatterieestrechargée,l’indicateurà

Led s’éteint.-Pendantl’utilisation,sil’indicateurdelabatteriesurl’écrann’apasdebarresetscintille,labatte-rieestfaibleetdoitêtrerecharger.

Lechargementdelabatterieprendenviron4hetunebatterierechargéedureenviron3,5h.Prévoirunebatteriesupplémentaireencasd’urgenceoudedéplacementsfréquents.Ilexisteenoption,unchargeurdebatterie.

Installer la dragonne

Insérerlaboucledanslepassageci-dessus.Pas-serl’autreextrémitédanslabouclepuistirerpourserrer.

7

Instructions d’utilisationMise sous tension ON / OFF

-Presseretmaintenirleboutonpendant2se-condespourmettresoustension(voirschémaci-dessus).L’indicateurd’alimentationpasseauvertetlavidéo-loupes’allumeautomatiquement.-Presseretmaintenirleboutonpendant2se-condespouréteindrelavidéo-loupe.L’indicateurverts’éteintégalement.-Pouréconomiserlabatterie,lavidéo-loupes’éteintautomatiquementaprès3mnd’inacti-vité.

Réglage du grossissement

Interrupteur

Zoom + Zoom -

8

-Appuyersurlebouton“+”pourgrossirl’image.-Appuyersurlebouton“-”pourdiminuerl’image.

•Papieràplat:grossissementde3,6à16x.•Au-dessusd’unarticle:grossissementde2à10x

Eloignerlavidéo-loupedel’articleobservéréduitsatailledansl’image.Possibilitéd’augmenterlegrossissementenbranchantlavidéo-loupesuruntéléviseur.

Changementdesmodesd’affichage

Ilexiste2modes:

1. Mode normalDanslemodenormal,appuyersurleboutonderéglagedecontrastepourfairecirculerlesdiffé-rentsmodesdontlesfondscolorés:

• Couleur,• Niveauxdegris,• Texteblancàfortcontrastesurfondnoir,• Textenoiràfortcontrastesurfondblanc,• Texteblancàfortcontrastesurfondbleu,• Textebleuàfortcontrastesurfondblanc,

Réglage contraste

9

• Textejauneàfortcontrastesurfondnoir,• Textenoiràfortcontrastesurfondjaune,• Textebleuàfortcontrastesurfondjaune,• Textejauneàfortcontrastesurfondbleu.

2. Mode préféréDanslemodepréféré,appuyersurleboutonderéglagepourbasculerdanstroismodesdifférents(couleuretdeuxréglagesdecontrastestandardetinversételsqueblancsurbleuetbleusurblanc).Cetteopérationestplussimple:

a.Pourdéfinirlesmodespréférés,toutd’abordchoisissezvotremodedecontrastecouleurpré-férépuisappuyezsurleboutonderéglagedecontrastependant2secondesjusqu’ausignalsonore.Remarque:sil’appareilestsurlemodecouleurouniveauxdegris,alorsilserapossibledebasculerentrecouleur,blancsurnoiretnoirsurblanc.

b.Poursortir,appuyezetmaintenezleboutonré-glagedecontrastependant2secondesjusqu’ausignal sonore.

c.Sivousdébranchezl’appareilpendantleréglagedumodepréféré,leréglageserasauvegardéetlesmodespréférésserontinstallésàlapro-chainemisesoustension.

10

Gel d’image

Utiliserlafonction«Geld’image»pourcapturerdesimagesetdeslettres:• Placerlavidéo-loupeau-dessusdel’objetoul’articleàobserver

• Appuyersurlebouton«Geld’image»• Rapprocherlavidéo-loupepouruneobservationdeplusprès.Vouspouvezégalementgrossiroudiminuerlatailledel’imageaveclesboutons+/-etchangerlesmodescontrasteaveclebou-ton«Réglagecontraste»

• Appuyerànouveausurleboutongeld’imagepourrevenirenmodenormal.

Supportd’écriture

-Ouvrirlesupportd’écriture-Ecriresouslesupport

Gel d’image

11

TouchessonoresON/OFF

Lessonssontdésactivéspardéfaut.Pouractiverlestouchessonores,appuyerplusde5secondessurlebouton“-”jusqu’àentendredeuxbipssonorespuisrelâcherlebouton.Pourdésactiverlestouchessonores,appuyerplusde5secondessurlebouton“-”jusqu’àentendreunbipsonorepuisrelâcherlebouton.

Allumerouéteindrel’éclairagedelacaméra

L’éclairagedelacaméraestallumépardéfaut.Pourl’éteindre,appuyerplusde5secondessurlebouton«Réglagecontraste»jusqu’àentendredeuxbipssonores(maintenezappuyésivousn’en-tendezqu’unseulbipsonore).Répéterl’opérationpour l’allumer.

Appuyer longtemps sur le bouton «Zoom -»

Appuyer longtemps sur le bouton «Réglage contraste»

12

Réglage de la luminositéMaintenirlatouche«Geld’image»et«Zoom+»(ou«Zoom–»)ensemblepouraccéderauré-glage de la luminosité. Une barre de réglage appa-rait.Appuyeralorssur“Zoom+”pouraugmenterlaluminositéetsur“Zoom-”pourladiminuer.Ap-puyersur«Réglagecontraste»pourconfirmerleréglagedeluminositéetsortir.Pendantceréglage,siaucuneopérationn’estfaitependant5se-condes,l’accèsauréglagedeluminosités’arrête.

BranchementàlatélévisionBrancherlecâblevidéoàlavidéo-louped’uncôtéetautéléviseurdel’autrecôté.

-Unefoislesbranchementseffectués,l’écranduvidéo-loupes’éteindraautomatiquement.-Poursélectionnerlebonstandarddetélévision,appuyeretmaintenirlatouche«Geld’image»pendanttroissecondes.-Utiliserlestouches“+”/”-”pourchoisirlestan-dardPAL(Europe)ouNTSC.Presseralorssurlebouton«Réglagecontraste»pourconfirmervotresélection.Sitoutestcorrect,l’imagedoitapparaîtresurvotretéléviseur.

13

-Unefoisvotresélectionconfirmée,ceréglagedevientceluipardéfautpourlesfoissuivantes.Iln’estpasnécessairedefaireleréglageàchaquefois. -Unefoislecâblevidéodéconnecté,l’écrandelavidéo-loupeafficheànouveaul’imagesansbe-soin de faire une autre opération.

Gestion de la batterie(1):Extinctionautomatiqueaprès3minutessansutilisation(2):Connectéeauchargeur,lavidéo-loupeuti-lisel’alimentationdusecteurtoutenchargeantenmême temps la batterie.

Mémorisation des réglagesLavidéoloupemémoriselesderniersréglagesaudémarrage(exemples:modesdecontrastes,fondscolorés,grossissement,formatvidéo,bou-tonssonores,luminosité).

14

DépannageProblèmes Solutions

Ecrannoir • Vérifierquel’alimentationestbranchée

• Charger la batterie• Réduireleniveaudegrossis-sement

• Vérifierquel’imageestsouslacroix

Lavidéoloupenes’allume pas

• Changer la batterie

L’imagesurl’écranest noire ou défor-mée

• S’assurerquelavidéo-loupeestàplatsurlapage

Lecâbled’alimen-tationestconnectémais la batterie ne sechargepas

• S’assurerqu’ilyaducou-rantetquelecordonestbienbranché

Trainées et image ternesurl’écran

• Nettoyerlacaméraetl’écranaveclechiffonfourni

Le texte est trop petit pour lire

• Ajusterlegrossissementauniveauapproprié

• Connecterlatélévisionaveclecâblefourni.

Le texte est trop grand pour lire

• Ajusterlegrossissementauniveauapproprié.

• Eloignerlégèrementl’objetdelavideo-loupe

Lavidéoloupeestconnectéeàlatélé-visionmaisaucuneimage n’apparait

• VérifierlebranchementdevotreTV

• VérifierlalignedevotreTVetlesbranchements

L’écranestgeléetl’image est défor-mée ou autres pro-blèmesnonévoqués

• Redémarrerlavidéo-loupe• Retireretremplacerlabatte-rie

15

Sileproblèmerencontrén’estpasdanslalisteousivousnetrouvezpasdesolutions,veuillezcontactervotrerevendeur.

SécuritéPourconservervotrevidéo-loupedansdebonnesconditions,mercidelireavecattentionlesinfor-mationssuivantes:-Nepasexposervotrevidéo-loupeàunechaleurexcessiveoudirectementausoleil.-Eloignervotrevidéo-loupedetoutessourceshu-mides,pluie,fluidesetchimiques.-Nepasutiliservotrevidéo-loupeenprésencedematérielmédicalpasassezbienisolé.-Toujoursutiliservotrevidéo-loupedansunen-vironnementoùlatempératurerestecompriseentre10°Cet40°C.-Nepasessayerderéparervotrevidéo-loupeoudel’ouvrirpournepasperdrelagarantie.Contactervotrerevendeurpourtouteréparation.-Toujoursdébrancherlavidéo-loupeavantnet-toyage.Utiliserlechiffonfourniouunchiffondumêmetype.Nepasutiliserdesolvantsoud’agentsnettoyants.-Utiliseruniquementlematérielfournipourali-menterlavidéoloupeetrechargerlabatterie.

Des améliorations sont parfois apportées au produit, aussi des changements peuvent intervenir sans notification.

A propos de ce manuelCe manuel s’adresse à l’utilisateur final. Il contient toutes les informations néces-saires à l’utilisation de ZOOMAX SNOW. Tous les efforts ont été faits pour garantir que les informations contenues dans ce manuel soient exactes au moment de sa rédaction. Cependant, nous ne pourrons être tenus pour responsables d’éven-tuelles erreurs ou omissions. De même, nous ne pourrons être tenus pour res-ponsables de dommages résultant de l’interprétation des informations du présent document.

16

Spécifications

1. Grossissement:2xà16x(optiqueetnumé-rique)

2. Modesd’affichage:10modes(couleur,niveauxdegris,fortcontrasteblancsurnoir,fortcontrastenoirsurblanc,fortcontrasteblancsurbleu,fortcontrastebleusurblanc,fortcontrastejaunesurnoir,fortcontrastenoirsurjaune,fortcontrastebleusurjaune,fortcontrastejaunesurbleu)

3. Mise au point automatique4. Ecran:4.3’’(109mm)TFT5. SortieTV:PAL/NTSC6. Gestiondelabatterie:extinctionautomatique

après 3 minutes sans utilisation 7. Batterie:Lithiumrechargeable-3,5heuresen

modecontinu8. Indicateurdeniveaudebatterie:Positif9. Alimentation:entrée:110—240V,

sortie:5V/1A10.Tempsderecharge:4heures11.Poids:205g(avecbatterie)12.Accessoires:manueld’utilisation,câblesortie

vidéo,câbled’alimentation,dragonne,houssedetransport,batterie

13.Conditionsd’opérationetdestockage: Humidité<70%-Température:10°-40°

14.Garantie:2anspourlavidéo-loupeet1anpour la batterie