Le journal munic ipal de SOCHAUX

Numéro 34 - Pr intemps 2018

Dossier central p.12 à 14L'éducation

Zoom sur la requalification de l'Avenue Leclercet les entrées de Ville

Dossier central de p.12 à p.14

Infos utiles❚ Numéros d’urgence Samu : 15 / Police : 17 / Pompiers : 18N° d’urgence européen qui concerne toutes les urgences : 112 (depuis mobiles et fixes)Médecin de garde : 39 66Pharmacie de garde : 3237 Hôpital Nord Franche-Comté : 03 84 98 80 00Police municipale : 03 81 94 78 60Permanence des élus 24h/24h - 7j/7j numéro vert (appel gratuit) : 06 73 99 66 75Astreinte technique : 06 30 50 04 51

❚ Numéros et adresses utiles• Mairie - BP 73089 - 25603 Sochaux cedex

Tél. : 03 81 94 16 34 / Fax : 03 81 94 11 93 et sur le site de la ville www.sochaux.fr Courriel : contact-mairie@sochaux.fr

Vous trouverez les services accueil, état civil, CCAS et jeunesse au rez-de-chaussée de la mairie

• CCAS : 03 81 94 78 65 ou 03 81 94 78 47

• Multi-accueil : 03 81 94 25 37

• Bibliothèque : 03 81 94 78 59

• Allo service public : 39 39 (0.12 € TTC/min à partir d’un poste fixe) Vos démarches administratives - www.service-public.fr (le portail de l’administration française)

• Allo 1 service Vous avez besoin d’aide à la maison ? Garde d’enfant, entretien de la maison, assistance informatique, livraison de repas ou courses, accompagnement dans vos déplacements … Contactez le 03 81 91 91 91 ou le 03 84 26 10 10

• Centre technique municipal Rue d’Epinal - 25600 Sochaux 03 81 94 27 48

• Le Portail de l’Information Jeunesse en Franche-Comté Informations utiles aux jeunes dans tous les domaines : études, jobs, stages, logement, santé / social, sorties, sports et loisirs, citoyenneté. www.jeunes-fc.com

• Centre Médico-social d’Étupes : 03 81 94 24 50

❚ Passeports et cartes d'identité Liste des Mairies à contacter pour l’établissement

d’un passeport ou d'une carte d'identité :

• MONTBÉLIARD : 03 81 99 22 00• GRAND-CHARMONT : 03 81 32 02 47• ÉTUPES : 03 81 99 61 00 • VALENTIGNEY : 03 81 36 37 38• HÉRIMONCOURT : 03 81 36 30 00• AUDINCOURT : 03 81 36 37 38

La Mairie de Grand-Charmont, partenaire proche de la commune de Sochaux, réalise vos titres d’identité. Vous devez au préalable :

1 - Remplir votre dossier sur le site

https://ants.gouv.fr/

et l’imprimer.

Une demande remplie au préalable sur Internet vous assure un délai de traitement et de délivrance rapide de votre titre sécurisé.

2 - PRENDRE RENDEZ-VOUS AU 03 81 32 02 47.A cette occasion, la liste des pièces à fournir vous sera communiquée.

❚ Le calendrier des collectes • La collecte des ordures ménagères a lieu le vendredi. Elle est

assurée toute l’année, y compris les jours fériés.

• Les encombrants (dont la ferraille) sont collectés chez les particuliers une fois tous les deux mois :

26 juin, 28 août, 23 octobre, 26 décembre

Les encombrants ne doivent pas dépasser 1 m3

Sur réservation obligatoire au 03 81 31 84 99,au moins 48 h avant le jour de la collecte.

www.agglo-montbeliard.fr

❚ Accès aux déchetteriesdu Pays de Montbéliard

Pour avoir accès aux déchetteries du Pays de Montbéliard, vous devez au préalable vous munir de votre carte d’accès. Une carte a été délivrée d’office en 2004 à tous les foyers de l’agglomération. Cette carte est toujours valable.

Toutefois, si vous n’êtes pas en mesure de la présenter, vous pouvez demander la délivrance d’une nouvelle carte en présentant un justificatif de moins de 3 mois, à l’accueil de votre déchetterie.

L’établissement d’une carte est un service gratuit. Toutefois, en cas de perte, de vol ou de destruction, le remplacement de votre carte d’accès vous sera facturé 5 €.

2

Édito

Sochaliens, Sochaliennes, Chers concitoyens,

Depuis quelques mois, la ville de Sochaux semble envahie par les grues, les tractopelles et les bulldozers. Cela faisait des décennies qu’elle n’avait pas connu pareille effervescence. Malgré certains gros travaux comme la Citédo, la rénovation de la Halle des Sports, la construction du stade synthétique en lieu et place de l’ancienne piscine, le parc des Serres, la transformation du parking de la fonderie en un éco-quartier, l’entrée de ville sud et le cœur de la ville commençaient à faire figure de parents pauvres. A l’entrée de ville, côté autoroute, après destruction de la friche industrielle, c’est une zone commerciale et de loisirs qui sort de terre.

Un magasin « Grand Frais », nouvelle formule est en train de prendre forme : l’enveloppe du bâtiment est déjà finie. Tout à côté, un restaurant brasserie avec production de bière est également couvert. Les deux établissements ouvriront à la fin de l’année. Deux ou trois autres établissements de nature différente seront également construits.

Au centre-ville, l’avenue Leclerc et la place du Marché vont être entièrement repensées. L’avenue va passer de quatre à deux voies pour laisser le maximum de place aux piétons et privilégier les modes de déplacement doux comme le vélo. L’ensemble ne fera plus qu’un sur la longueur de la place. Un espace important sera laissé aux massifs fleuris, aux arbres et aux bancs. L’éclairage sera également nouveau et modernisé. La façade du Prado devrait quant à elle être rénovée par ses propriétaires.

Certes, nous avons conscience que ces travaux comportent des contraintes, notamment pour les commerces et les riverains, mais ils sont un passage obligé pour un mieux vivre et circuler ensemble. Au cours de ce dernier trimestre scolaire, l’entrée dans l’école s’effectue par la rue Brunner. La place du Marché sera terminée pour le 1er septembre afin que la rentrée scolaire puisse s’effectuer normalement.

Nous nous excusons pour toutes ces perturbations, mais la sécurité et la beauté future de notre ville valent bien cela.

Pour une ville belle et attractive !

Éditeur : Mairie de SochauxDirecteur de la publication : Albert Matocq-GrabotCoordinateur rédactionnel : Sylviane SchullerRédacteur en chef : Daniel Racaud

Mise en page et impression : Estimprim MontbéliardNuméro 34 - Printemps 2018 • Dépôt légal : Juin 2018Tirage : 2400 exemplairesPhoto de couverture : Promenade de la Rêverie

INFOS LÉGALES

Page 2• Infos utiles

Page 3• Édito

Page 4• Figures locales

Page 5 et 6• Commerces & services

Pages 7 et 8• Rétrospective

Pages 9 et 10• Vie municipale

Page 10• Sport et culture

• Les Théâtrales

Pages 11 et 12• Enfance et jeunesse

Page 12• CCAS

Pages 13 à 15• DOSSIER CENTRAL :ZOOM sur la requalification de l'Avenue Leclerc et les entréesde Ville

Page 16 et 17• Vie associative

Page 18• Expression de groupes

Page 19• Calendrier des manifestations

Le Maire,Conseiller Délégué à l’Animation du Patrimoine

de Pays de Montbéliard Agglomération,Albert MATOCQ-GRABOT

3

Figures locales

Depuis le 1er janvier, le dispositif des chefs de projet a été remanié : PMA a supprimé l’aide financière de 45 000 € allouée à chaque commune bénéficiant du dispositif QPV (Quartier Prioritaire de la Ville) et l’a remplacée par un pôle de 6 chefs de projet qui interviennent sur demande dans les communes concernées pour apporter leur assistance technique aux municipalités. C’est dans ce contexte que Khalil Henni, 39 ans, est entré en fonction pour le compte de la Ville de Sochaux. Khalil Henni est donc le nouveau chef de projet, employé par PMA, en charge du CVU pour les communes de Sochaux et Grand-Charmont. Il est en outre en charge de l’habitat et du cadre de vie à l’échelle intercommunale, un domaine qu’il maîtrise pour avoir été en charge du suivi du relogement dans le cadre de l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU) dès 2008.

Formé au développement territorial, il est titulaire d’un master de développement social et pratiques sociales de l’insertion. Il intègre PMA il y a dix ans en tant que coordonnateur de la gestion urbaine et sociale de proximité. C’est donc fort de cette expérience de terrain qu’il apporte sa vision intercommunale au dispositif CVU de Sochaux, maintenant conduit par Emmanuelle Humbert, Directrice générale des Services, secondée par Jean-Michel Claudel, Directeur des services techniques, Julie Mulet, technicienne VRD pour la partie rénovation urbaine et Catherine Pialat, Directrice des Affaires générales pour la partie cohésion sociale.

En relation avec Marie-Yolaine Poncet, médiatrice sociale, Khalil aura pour mission d’apporter son expertise à la ville et à ses partenaires en les conseillant, en suscitant les initiatives en fonction des problématiques propres aux quartiers Graviers et Evoironnes tout en favorisant les relations entre la commune, les associations sochaliennes et les partenaires institutionnels.

Rabiaa Mekhenfer, 37 ans, est la nou-velle coordinatrice PRE. Elle travaille à mi-temps sur les communes de Sochaux et de Grand-Charmont. Rabiaa débute sa carrière dans l’éducation populaire en encadrant des enfants, des adoles-cents et des jeunes adultes au sein d’ac-cueils de loisirs. Elle est titulaire d’un BEATEP Activités Sociales et Vie Locale et d’un DEJEPS Territoire et Réseaux. A Sochaux, Rabiaa pilote d’une part le Programme de Réussite Educative (PRE) et a pour missions de fluidifier les rela-tions entre tous les intervenants suscep-tibles d’accompagner les enfants vers la réussite éducative et de mettre en place des parcours « sur-mesure » ré-pondant à une problématique propre à chaque enfant. D’autre part, elle tend à développer des actions à l’échelle inter-communale, toujours dans le domaine éducatif en partenariat avec les écoles.

Pour toute demande, vous pouvez la contacter au 03 81 94 78 65

Rabiaa Mekhenfer, nouvelle coordinatrice intercommunale PRE

Julie Mulet, 36 ans, vient d’intégrer la Ville de Sochaux en tant que techni-cienne en Voirie Réseaux Divers (VRD) et aménagement urbain. Titulaire d’un BTS en aménagements paysagers, elle possède une solide expérience de ter-rain tant dans le secteur public que dans le secteur privé : dessinatrice en bureau d’étude, responsable cartogra-phie, chef de projet VRD sont autant d’atouts qu’elle saura mettre au service de la commune.

Sous la responsabilité du Directeur des Services techniques, Jean-Michel Clau-del, Julie a pour mission de coordonner et d’assurer le suivi des chantiers et des travaux divers sur la voirie. Elle a par ailleurs en charge la gestion de la voi-rie communale et du réseau d’éclairage public : elle devra relever le défi d’en faire un état des lieux et de mettre en place un plan d’entretien pluriannuel afin d’assurer d’une part la transition de la commune vers l’éclairage par LED et d’autre part la mise en place d’un règlement de voirie.

Elle sera chargée du suivi opérationnel de l'ensemble des opérations de renou-vellement urbain engagés auprès de l'ANRU et saura être force de proposi-tions en matière de sécurité et d’aména-gement urbain. Nous lui souhaitons la bienvenue dans ses nouvelles fonctions.

Julie Mulet, une femme sur le terrain !

Khalil Henni, un nouveau visage pour le Contrat de Ville Unique

Permanences en Mairie : Lundi de 8h30 à 12h, Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h

et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Sur rendez-vous.

4

Les hommes prennent de plus en plus soin d’eux : porter une barbe ou une moustache bien taillée, c’est tendance ! Et le passage chez le barbier devient incon-tournable. C’est donc sur cette vague réso-lument attractive qu’a décidé de surfer Herkat Houdaïfa en ouvrant un

barbershop à Sochaux.

Originaire de Grand-Charmont, et fort d’une solide expérience dans son métier, il vous propose rasage, taille de barbe, soin du tour des oreilles et des sourcils. Le nouveau patron propose également à la vente des produits capillaires pour l’entretien de votre chevelure et de votre barbe : laques, gels, lotions, etc.

Commerces & services

Ouvert du lundi au samedi,

de 9h à 12h et de 14h à 19h ou

Ouvert du mardi audimanche,

de 9h à 12h et de 14h à 19h

Lundi : de 9h à 12h et de 13h à 17h

Mardi : de 9h à 12h

Mercredi : de 9h à 12h et de 13h à 18h

Jeudi : de 9h à 12h et de 13h à 17h

Fermé le vendredi

Barber Houdy’s

Horaires

4 avenue Leclerc - 07 68 71 45 08

Herkat Houdalfa, votre nouveau barbier

Une Maison de Services au Public à Sochaux : un espace informatique pour tous vers la fin des galères infor-matiques et « de la peur du clic » !

La Ville de Sochaux et les services de l’Etat se sont associés avec I’AIAVI et IDEIS pour ouvrir une Maison de services au public au sein même de la cité administrative, dans les anciens locaux du Trésor Public situés à côté de la Poste.

Cette maison accueille l’ensemble de la population du Pays de Montbéliard, gratuitement pour vous aider dans vos démarches administratives. Vos données seront sécurisées et confiden-tielles.

Un espace d’accueil est réservé à la présentation des nombreuses missions et compétences de Pays de Montbéliard Aggloméra-tion (PMA).

D’ici 2022, l’ensemble des services publics seront dématérialisés c’est-à-dire que toutes les démarches se feront par internet. Modernisation de l’État ? Certainement, mais dans un premier temps chacun d’entre nous pourrait rencontrer des difficultés avec les portails internet des administrations quels qu’ils soient : Pôle Emploi, la sécurité sociale, la Caisse d’Allocations Familiales, les impôts, les démarches administratives pour les titres officiels comme les cartes grises, l’inscription de votre enfant à l’école où les démarches d’orientation etc. La liste est longue.

C’est pourquoi cette Maison de services au public porte bien son nom, les professionnels seront là pour vous accueillir, pour vous assister dans vos démarches, pour vous former à l’usage de l’informatique, ou bien encore pour vous accompagner tout simplement dans la réalisation de vos projets.

La Maison de services au public de Sochaux est en accès libre, vous pouvez venir quand vous le souhaitez aux heures d’ouver-ture, sans rendez-vous (cf. ci-dessous).

Un plateau technique d’une dizaine d’ordinateurs est mis à votre disposition afin que vous puissiez faire vos démarches seuls(es) ou avec de l’aide.

Depuis début juin 2018, vous disposez d’un vrai service de proxi-mité grâce à la volonté conjointe de la Ville de Sochaux et des services de l’Etat.

La MSAP ouvre ses portes au publicCréez votre entreprise avec CitésLab ! CitésLab est un dispositif national mis en place par la Caisse des Dépôts et ayant pour objectif de favoriser la création d’entreprise dans les quartiers prioritaires. Le dispositif intervient en amont du processus de créa-tion d’entreprise et permet aux habitants des quartiers d’être accompagnés dans la réflexion et la mise en place de leur projet.

Sur le Pays de Montbéliard, le groupe « Coopilote » et Sarah Moustaoui, chef de projet CitésLab, portent le dispositif officiel-lement lancé le 1er février dernier dans le Pays de Montbéliard.

Renseignements : Coopilote - Coopérative d'activité & d'emplois

Sarah Moustaoui, responsable de projet CitésLab03 81 95 48 91

5

Nouvel emplacement pour le marché et nouveau tracé pour la braderie

» Prochaine rentrée le 10 septembre 2018 «

Quelques changements sont intervenus à Sochaux ces der-nières semaines. En effet, en raison des travaux de requali-fication de l’avenue Leclerc et de la place du Marché, l’em-placement de ce dernier a été modifié : comme vous avez pu l’apercevoir, le marché se trouve désormais sur le parvis de l’Hôtel de Ville, et ce, durant toute la durée des travaux. N’hésitez pas à venir faire un petit tour !

Un autre changement est à prévoir : il concerne cette fois la braderie. En effet, compte tenu des travaux, son tracé a été modifié. Plus d’informations en la matière vous seront communiquées très prochainement : surveillez le panneau numérique et la page Facebook de la Ville. Merci de votre compréhension.

Commerces & services

Décrochez votre emploi grâce à l’école de la deuxième chance !

En 2017, le site de l’E2C Montbéliard Agglomération a permis à 63 % de ses jeunes de trouver un emploi de plus de 2 mois et/ou une formation qualifiante !

L’équipe pluridisciplinaire de l’E2C, basée à Grand Charmont, met à votre disposition tout son savoir-faire pour vous accompagner dans vos démarches : connaissance du monde de l’entreprise, des attentes des recruteurs et des besoins du marché de l’emploi, mise à disposition d’un formateur référent, dévouement des éducateurs spécialisés, prise en compte du volet social en toute com-plémentarité.

Cette mutualisation des compétences permet de contribuer à qualifier les jeunes à l’emploi ou à leur ouvrir les portes d’une forma-tion diplômante.

9

• Décrochez votre emploi grâce à l’école de la deuxième chance !

Ø Insérer le visuel : E2C

En 2017, le site de l’E2C Montbéliard Agglomération a permis à 63% de ses jeunes de trouver un emploi de plus de 2 mois et/ou une formation qualifiante ! L’équipe pluridisciplinaire de l’E2C, basée à Grand Charmont, met à votre disposition

tout son savoir-faire pour vous accompagner dans vos démarches : connaissance du

monde de l’entreprise, des attentes des recruteurs et des besoins du marché de

l’emploi, mise à disposition d’un formateur référent, dévouement des éducateurs

spécialisés, prise en compte du volet social en toute complémentarité.

Cette mutualisation des compétences permet de contribuer à qualifier les jeunes à

l’emploi ou à leur ouvrir les portes d’une formation diplômante.

Prochaine rentrée le 22 mai.

• Créez votre entreprise avec CitésLab !

Ø Insérer le visuel Citélab © Est républicain

6

Le vendredi suivant, ce fut au tour du Conseil citoyen de s’exprimer en présence de divers élus du Conseil municipal sur le thème « Quelle ville pour demain » ? M. le Maire s’est volontiers prêté au jeu des questions / réponses formulées par les Sochaliens et portées par la voix de leurs représentants : projets municipaux, habitat, MSAP, entrée de ville, commerce, vitesse, etc.

« De l’eau potable pour tous les enfants du monde d’ici 2030 ! » : c’est pour soutenir cet ambitieux programme solidaire que l’Unicef a organisé la 11ème édition de la Nuit de l’Eau à la Citédo. De nombreuses activités sportives et ludiques étaient proposées au public pour recueillir un maximum de dons. Outre des baptêmes de plongée, des séances d’aquagym, de la nage avec palmes, des défis aquatiques, les participants ont pu assister à des manches de waterball et participer à une chasse au trésor. La manifestation s’est terminée vers 22 h 30 par une pool-party géante. Mireille Silvant, responsable locale de l’Unicef, s’est réjouie du succès de cette soirée. La ville a accompagné cette manifestation en offrant deux places de théâtre pour la saison culturelle 2018-2019.

Elles se sont retrouvées en nombre à l’appel de la nouvelle association sochalienne Divers’cité (voir p.16/ Vie des associations) pour célébrer la journée internationale des droits des femmes. Venues de Sochaux et des alentours, les participantes se sont rassemblées au foyer communal rue des Chênes entre 14 h et 20 h : chants, danses occidentales et orientales, défilés de mode ont ponctué cette après-midi conviviale.

Dans la grisaille de l’hiver, les illuminations sont venues mettre un peu de chaleur dans les cœurs et de lumière dans les yeux ! Le jeudi 8 mars, à l’issue de la diffusion du diaporama réalisé par le service communication, M. le Maire, assisté par Céline Gros, Adjointe aux Festivités, a remis les prix des Illuminations de Noël à 22 Sochaliens et 3 associations, des prix de 15 à 25 € à valoir chez les commerçants de la Ville.

Deux temps d’échange et de partage se sont tenus début février : le premier était animé par le cabinet URBITAT+, en charge de la réalisation de l’étude urbaine sur le quartier Graviers Evoironnes. Il a permis à la cinquantaine de personnes présentes (Conseil municipal, Conseil citoyen, représentants du collège, enseignants, parents d’élèves et citoyens) de donner plus particulièrement leur avis sur 3 points : le chemin des écoliers, le type de diversification de l’habitat et le devenir de l’ancien garage Foissard. Leurs remarques seront prises en compte dans le cadre du rendu de l’étude.

RétrospectiveTemps de concertation 05 et 09 février

Remise des prix des Lumières de Noël 08 mars

Divers’cité met les femmes à l’honneur 11 mars

Nuit de l’eau à la Citédo 17 mars

Rencontre avec les partenaires à la bibliothèque 05 marsÀ l’invitation de M. le Maire, la responsable et des élus du Conseil municipal ont rencontré à la bibliothèque municipale les partenaires privilégiés de la structure : le Conseil Départemental qui met gracieusement à disposition des communes des expositions temporaires, la médiathèque départementale, le relais petite enfance dont les assistantes maternelles fréquentent assidûment le lieu, les associations « Lis avec moi » et « À la lueur des contes » qui interviennent régulièrement dans le cadre scolaire, sans oublier les plus fidèles lecteurs ! Merci à tous pour vos précieuses collaborations.

7

Rétrospective

L’association « Les Tupins » de Fesches-le-Châtel, sous la houlette de sa Présidente Monique Haensler, a exposé ses réalisations à la Maison du Prince : peintures, sculptures, poteries, raku, céramique. D’originales créations pour le plaisir des yeux !

Les Tupins exposent à la Maison du Prince du 23 au 31 mars

Ateliers créatifsà la MJC

Ce sont les confettis (et non la pluie !) qui sont tombés du ciel mercredi 28 mars à Sochaux. Le carnaval, sur le thème des « contes et légendes », s’est déroulé dans une ambiance chaleureuse et musicale. Menés par deux calèches, décorées par la MJC et les FRANCAS de Sochaux et transformées en chars, les enfants se sont visiblement bien amusés. La matinée s’est terminée sur un temps convivial à l’école élémentaire du Centre autour de beignets et de jus de fruit. Un grand merci à tous les partenaires et plus particulièrement aux parents cuisiniers et accompagnateurs.

Carnaval 28 mars

L’opération « Nature propre » s’est déroulée le 7 avril dernier sous un grand soleil printanier. Petits et grands, munis de pinces et de sacs poubelle, se sont affairés dans les rues de la ville pour la nettoyer de ses déchets. Un premier entraînement avant le « World Clean Up Day » qui aura lieu le 15 septembre prochain ! Cette manifestation s’est conclue par un temps convivial.

Nous comptons plus particulièrement, pour les prochains rendez-vous, sur les enfants qui se verront remettre un diplôme de « Super protecteur de la nature » récompensant leur sensibilité envers la préservation de l’environnement.

Journée propreté 07 avril

Des sacs, des trousses, des nappes, des coussins, etc. et des couleurs chatoyantes par centaines ! Les membres de l’association Nommay création ont exposé leurs réalisations de patchwork à la Maison du Prince. Une association qui fêtera ses 30 ans en 2019.

Nommay créationa présentéses Patchworkdu 10 au 18 mars

La MJC se met aux couleurs du printemps ! Rendez-vous tous les mardis de 16h45 à 18h à la MJC pour créer des fleurs géantes en papier. Alors n’hésitez plus et laissez s’exprimer votre créativité !

Et… secteur jeune relooké !Les couleurs fleurissent décidément partout à la MJC. En effet, le secteur jeune a été relooké au mois de mars pour amener de la gaieté. Des tourets customisés servent maintenant de tables basses, pour apporter à cet espace encore un peu plus de convivialité !

8

Budget 2018Le 6 mars dernier, les élus, réunis en Conseil Municipal, se sont prononcés sur le budget primitif de la Ville pour l’année 2018. Les deux maîtres mots qui ont guidé l’élaboration du budget 2018 ont été : projets et prudence.

La prudence en premier lieu, car les dépenses ont été analytiquement observées pour avoir des prévisions au plus juste et les recettes ont volontairement été estimées a minima pour ne pas être pris au dépourvu en cours d’année.

Les projets en second lieu, afin de transformer rapidement la Ville : investissement en faveur de la commercialisation qui commence pour l’éco-quartier de la Savoureuse d’un côté de la Ville, transformation de la friche industrielle Volpi en une dynamique zone commerciale pour l’autre Entrée de Ville, financement des travaux de l’avenue Leclerc et projections

des premiers travaux pour la rénovation urbaine du quartier Graviers-Evoironnes… La Ville de Sochaux bouge et les finances doivent suivre !

Côté recettes, la Municipalité a décidé de ne pas augmenter les taux des impôts et est toujours en attente de réponses de la part des services de l’Etat concernant les Dotations complémentaires auxquelles la Ville devrait pouvoir prétendre du fait de l’inscription du quartier Graviers-Evoironnes dans la géographie prioritaire de la Politique de la Ville.

Côté dépenses, c’est toujours la rigueur qui est de mise avec une gestion stricte des charges courantes et de personnel. Ainsi, par exemple, en matière de personnel, la Ville reste vigilante et privilégie les réorganisations internes de services plutôt que de systématiquement recourir à de nouveaux recrutements.

Vie municipale

À vos agendas citoyens !• Vendredi 13 Juillet : Feux d’artifices au 25 rue des ChênesBuvette et petite restauration par le Comité des fêtes

• Samedi 14 Juillet : Fête nationale commémoration de la prise de la BastilleRassemblement à partir de 10h45 au Monument aux Morts Vin d’honneur

• Lundi 16 Juillet : Commémoration du Bombardement de SochauxRassemblement à 18h au cimetière puis à 18h30 au Monument aux Morts Vin d’honneur

Le forfait post stationnement remplace le PV stationnementDepuis le 1er janvier 2018, les PV de stationnement ont été remplacés par les forfaits post stationnement. Ce forfait est apposé aux automobilistes qui n’auraient pas ou insuffisamment payé leur stationnement, conformément à la loi de dépénalisation du stationnement payant. Il ne s’agit donc plus d’une contravention, puisqu’il n’y a plus de caractère pénal, mais d’une redevance à hauteur de 35 € à Sochaux.

La Municipalité perçoit la moitié de cette redevance, l’autre moitié étant perçue par l’Etat afin de financer les opérations destinées à améliorer les transports en commun ou respectueux de l'environnement et la circulation.

Travaux d’aménagement aux abords du 25 rue des ChênesPour préserver l’environnement, la faune et la flore de l’ancien lit de l’Allan, la Municipalité a opté pour aménager des noues engazonnées dans un secteur allant du 25 rue des Chênes jusqu’à la promenade de la Rêverie. Ces noues sont surmontées d’un merlon fleuri pour embellir et participer à la biodiversité dans ce secteur à préserver. Cet aménagement permet de valoriser les liaisons douces existantes entre les quartiers Evoironnes-Graviers et les équipements de loisirs.

Un espace, destiné au stationnement, est prévu à proximité de l’ASLD ; par ailleurs, une borne escamotable facilite l’accès aux services techniques pour l’organisation des manifestations habituelles.

Quelques chiffres :

En fonctionnement : 7 582 300,24 € de dépenses et recettes En investissement : 3 327 300,89 € de dépenses et recettes

9

Il y a 50 ans Mai 68

Sport & culture

À l’occasion du 50ème anniversaire de Mai 68, la section sochalienne de la CGT vous a proposé de venir découvrir ou redécouvrir une exposition sur cette période. Du lundi 28 mai au vendredi 1er juin, de nombreux visiteurs ont poussé les portes des salles d’exposition de la Cité administrative Maurice Thiévent où étaient proposées de courtes projections sur ces évènements qui ont profondément modifié la société française.

MAI/JUIN 1968 DANS LE PAYS DE MONTBELIARD

Exposition Du 28 Mai au 1er Juin De 9H à 12H et de 13H30 à 17H Mairie de Sochaux

Présentée par la CGT

Entrée Libre

50 MALS ! So Mals !

Cette année, la MALS fête ses 50 ans.La municipalité attache une importance particulière à organiser un ensemble de manifestations afin de célébrer cet évè-nement incontournable. Alors tenez-vous prêt à participer à un demi-siècle de présence sur la scène culturelle natio-nale et internationale ! Le programme des différents évènements qui ponctueront la fin d’année sera bientôt diffusé.

Résultats sportifs du collègeL’association sportive du Collège Jouffroy d’Abbans, « La Socha-lienne », compte dans ses rangs 320 licenciés sur les 776 élèves qui fréquentent l’établissement. L’association participe à de nombreuses manifestations sportives telles la Journée nationale du sport scolaire, l’Urban Athlé ou le Cross du collège au profit de l’association ELA qui lutte contre les leucodystrophies.

Vie municipale

Pour la 3ème année consécutive, « D2P Spectacles » vous propose des spectacles tout public à La Mals de Sochaux. Pour cette nouvelle saison théâtrale les têtes d’affiches ne manquent pas ! Pascal Légitimus, Claire Radeau, Patrick Chesnais, Marie-Anne-Chazel, Jean-Luc Reichmann, Gérard Jugnot et bien d’autres encore. Découvrez dès à présent les spectacles de la nouvelle saison sur le site www.les-theatrales.com

www.artemis-diffusion.com

8 NOVEMBRELA CAGE AUX FOLLES

27 FÉVRIER :TANT QU’IL Y ADE L’AMOUR

19 DÉCEMBRENON À L’ARGENT

13 MARSLA RAISON D’AYMÉ

30 JANVIER :C’EST ENCORE MIEUXL’APRÈS-MIDI

11 AVRILLES VIRTUOSES

27 AVRILNUIT D’IVRESSE

DESI

GN G

RAPH

IQUE

EFIL

WW

W.E

FIL.

FR

LES THÉÂ- TRALES 2018- 2019

SÉBASTIEN CASTRO

MARIE-ANNE CHAZEL

PATRICK CHESNAISANDY COCQ

GÉRARD JUGNOT

PASCAL LÉGITIMUS

ISABELLE MERGAULT

JEAN-LUC REICHMANN ...

les-theatrales.com

03 85 41 50 04

abonnez-vous !

noir

SOCHAUXLA MALS

Venez vivre des soirées d'exception !

Veneznombreux !

Rendez-vous

rue desSablièresaux jardins

Municipaux

10

Sport & culture Enfance & jeunesse

Territorialisation des affectations des collèges de Sochaux et d’Etupes

Dédoublement des classes de CP et ouverture d’une classe ULIS

Les nouveauxhoraires d’écolevalidés

Nous vous l’annoncions dans le précédent bulletin municipal :la prochaine rentrée verra le retour de la semaine à 4 jours pour les élèves de la commune. Les nouveaux horaires ont été validés et arrêtés par la Direction des services départementaux de l’Education nationale :

• Ecole maternelle du Centre : 8h45-11h45 & 13h30-16h30• Ecole élémentaire du Centre : 8h30-12h & 13h45-16h15

• Ecole maternelle des Chênes : 8h30-11h45 & 13h30-16h15• Ecole élémentaire des Chênes : 8h30-12h & 13h45-16h15

Le Conseil Départemental du Doubs, réuni en décembre dernier, a décidé de remanier la carte scolaire sur les collèges de Sochaux et d’Etupes. En effet, le collège de Sochaux voit ses effectifs croître année après année, surtout depuis la fermeture du collège de Grand-Charmont. En l’état, la capacité d’accueil du Collège Jouffroy d’Abbans est atteinte (on y dénombre actuellement 776 élèves) quand celui d’Etupes peut encore accueillir des élèves. Plusieurs critères ont été déterminés afin de favoriser l’accès à l’un ou l’autre des établissements. Seront prioritaires : les élèves qui y ont déjà un frère ou une sœur scolarisé(e), les élèves en situation de handicap et les élèves qui ont besoin de soins médi-caux de proximité.

La Municipalité n'a aucune compétence en la matière et n'a pu que faire part de ses observations à la présidente du Conseil Départemental. De ce fait, la Ville ne pourra pas intervenir dans les décisions finales d'affectation. Pour tout renseignement, les familles sont invitées à se rappro-cher du Collège Jouffroy d’Abbans - 03 81 94 24 78 ou de l’éta-blissement scolaire de leur(s) enfant(s).

Dans le cadre de la mise en place d’une « école de la confiance » voulue par le Gouvernement, Sochaux, placée en Réseau d’Edu-cation Prioritaire (REP) en 2015, verra ses classes de CP dédou-blées dès la prochaine rentrée.

Deux classes sont concernées par ce dispositif, à savoir une classe de CP à l’école élémentaire du Centre et une à l’école élémen-taire des Chênes. Chacune des classes comptera alors un profes-seur des écoles pour 12 élèves.

Bâtir l’école de la confiance, c’est aussi construire une école inclusive visant à accompagner les élèves en situation de handi-cap en les scolarisant dans un parcours classique et en renforçant les moyens pour les accueillir. Ainsi, une classe ULIS verra le jour à l’école élémentaire des Chênes. Une Unité Localisée pour l’Inclusion Scolaire est un dispositif mis en place pour favoriser la scolarisation des élèves en situation de handicap dans le premier (ou le second) degré.

Changement du coefficient familialDans le cadre des services Enfance & Jeunesse et Multi-accueil, la Ville a mis en place des tarifications basées sur les quotients familiaux retenus par la CAF. Le Conseil d’administration de la CAF ayant par ailleurs modifié son règlement intérieur portant sur les aides aux temps libres des ALSH 2018 (Accueil de Loisirs Sans Hébergement) à compter du 8 janvier dernier, le plafond du quotient familial retenu est modifié en faveur des familles: il passe de 775 j à 800 j. Les tarifs des services municipaux demeurent pour leur part inchangés, hormis pour le mercredi à compter de la rentrée prochaine.

Aider son enfant à bien grandir !

Un beau projet vient de voir le jour à l’initiative des CCAS de Sochaux et de Grand-Charmont dans le cadre du Contrat de Ville Unique (CVU).

Cette action intercommunale vise à sensibiliser les parents et les enfants de 3 classes de Grande Section des écoles maternelles des Chênes, du Centre et Curie (Grand-Charmont) aux gestes d’hygiène de vie et aux rythmes biologiques. Cette action sera animée par 15 animateurs en formation BAPAAT (Brevet d'Apti-tude Professionnelle d'Assistant Animateur Technicien) de Tra-jectoire Formation sur les thèmes de l’hygiène, de l’alimentation, du sommeil et de l’addiction aux écrans.

Ils interviennent à raison de 4 séances programmées le 4 mai, les 4, 20 et 27 juin. Répartis en groupe de 8 enfants, accompagnés des parents volontaires, chaque thématique est traitée de façon ludique grâce à des jeux, des supports d’arts plastiques, des livres mais aussi des marionnettes pendant une heure.

11

Les collégiens visitent la Mairie

Jeudi 29 mars, 14 délégués de 3ème du collège sont venus visiter la Mairie. Ils ont fait le tour des services administratifs puis visité la salle du Conseil municipal. L’après-midi s’est terminé par une rencontre avec M. le Maire. Les élèves avaient beaucoup de questions à lui poser et notamment sur le métier qu’il exerçait avant d’être Maire. Cet échange s’est terminé par un temps convivial.

CCAS

C’est au 21 et 21 bis rue des Chênes que Néolia a décidé de rénover ses appartements pour les Seniors.

« Label Génération » est un concept d’habitat piloté par Néolia pour favoriser le mieux-vieillir à domicile. Ce label offre aux seniors des logements parfaitement adaptés en terme d'accessibilité, avec des équipements qui permettent l'autonomie et le confort : nouvelles technologies, interrupteur centralisé à l’entrée des appartements, salle de bain adaptée, etc. Des nouveaux logements pour mieux vivre et faciliter le quotidien des personnes âgées.

L’objectif de ce label est par ailleurs de valoriser et de renforcer une offre de services de proximité (aide à domicile, livraison de repas, information générale).

A l’issue de la visite des appartements, M. le Maire a invité les partenaires, Loïc Leroy, responsable Habitat Génération chez Néolia, le CLIC du

Pays de Montbéliard et l’APASAD Soins Plus à se retrouver dans son bureau pour signer officiellement la charte de partenariat.

Inscriptions périscolaires2018 / 2019

Les dossiers d’inscriptions aux

activités périscolaires seront

disponibles à partir du 1er juin et

jusqu’au 13 juillet.

Vous pouvez les retirer en Mairie

au service Enfance / Jeunesse,

ou les télécharger sur notre site

internet, www.sochaux.fr

Des logements pour mieux vivre !

Enfance & jeunesse

Retrait des dossierspériscolaires

12

DOSSIER CENTRAL

ZOOM sur la requalification de l'Avenue Leclercet les entrées de Ville

Sochaux change,vous l’avez tous remarqué.Depuis près d’un an,de nombreux travauxse sont opérés à Sochaux.

Requalification de l’Avenue Leclercet réaménagement de la Place du Marché

Depuis le début du mois de mars, l’Avenue Leclerc et la Place du Marché sont en GRANDS travaux ! L’Avenue Leclerc, et surtout la Place du Marché, font en effet l’objet d’un soin tout particulier.

Artère commerçante, l’Avenue Leclerc connaît chaque jour une circulation soutenue. Sécuriser et embellir ont donc été les maîtres-mots de ce projet de requalification et de réaménagement :

• La circulation sera réduite à deux voies de circulation au lieu de quatre actuellement

• Les trottoirs devant les enseignes seront élargis, les devantures seront mises en valeur et un espace partagé entre piétons et cyclistes sera aménagé afin de leur permettre de circuler plus librement et en toute sécurité

• Des places de stationnement sont prévues de part et d’autre de l’avenue pour permettre une redynamisation du commerce

• L’ensemble sera fleuri et arboré pour rendre cet axe attractif

La place du marché, incluse dans ce périmètre, va bénéficier elle aussi de transformations :

• Les vieux platanes, cinquantenaires, ont été abattus et seront remplacés par un aménagement paysager et du mobilier urbain

• Les enrobés seront refaits

• Cents places de stationnement seront créées en pavé drainant

Ces travaux permettront également de sécuriser la traversée des élèves de l’école élémentaire et de l’école de musique.

Du mobilier urbain viendra agrémenter cet ensemble qui a vocation à devenir un espace de convivialité.

La zone est actuellement interdite aux piétons et aux véhicules, et l’arrêt de bus est momentanément supprimé. Une déviation est mise en place soit par la rocade, soit par les rues de la Poste et Brunner.

À noter également : les travaux sont prévus jusqu’à la fin du mois d’octobre. La zone de chantier est par ailleurs amenée à se déplacer dans le temps en fonction du phasage des travaux.

13

33

La place du marché, incluse dans ce périmètre, va subir elle aussi des

transformations :

o Les vieux platanes, cinquantenaires, qui rendaient la place disgracieuse ont

été abattus

o Les enrobés seront refaits

o Cents places de stationnement seront créées en pavé drainant

Ces travaux permettront également de sécuriser la traversée des élèves de l’école

élémentaire et de l’école de musique.

Du mobilier urbain viendra agrémenter cet ensemble qui a vocation à devenir un

espace de convivialité.

La zone est actuellement interdite aux piétons et aux véhicules, et l’arrêt de bus est

momentanément supprimé. Une déviation est mise en place soit par la rocade, soit

par les rues de la Poste et Brunner.

A noter également : les travaux sont prévus jusqu’à la fin du mois d’octobre. La zone

de chantier est par ailleurs amenée à se déplacer dans le temps en fonction du

phasage des travaux.

Agrandir le schéma (attention, les dates seront modifiées)

L’éco-quartier de la Savoureuse

Phase 1 : à partir du 05 mars

2018

Phase 2 : à partir du 08 avril

2018

Phase 3 : à partir de

septembre 2018

Phase 4 : à partir d’octobre

2018

Du carrefour Rue d’Epinal au Prado Mise en place d’une déviation en deux parties pour laisser l’accès soir par le Rue de la Poste soit par le Rue de l’Hôtel de Ville

Du Prado au carrefour Rue Brunner & Place du Marché

Mise en place d’une déviation

De la Rue Brunner à la Rue de l’église

Mise en place d’une déviation

De Rue de l’église à l’entrée PSA

Mise en place d’une déviation

Phasage des travaux de l’Avenue Leclerc et de la Place du Marché

Esquisse de l’Avenue Leclerc à l’issue des travaux

Travaux en cours de l'Avenue Leclerc.

14

L’éco-quartier de la Savoureuse

Les travaux préliminaires ont commencé en avril 2017 suivis de près par une réunion de promotion de cet espace voué à devenir une zone résidentielle. Cette zone d’une surface de 5,6 hectares, a été rachetée par la Municipalité en 2009 pour y développer un éco-quartier

Soucieuse d’améliorer son image et de proposer des logements modernes dans un environnement moins industriel, la Ville de Sochaux a souhaité profiter de cet espace foncier situé en entrée de ville pour lancer un éco-quartier avec une majorité de maisons mitoyennes bénéficiant chacune de 400 m² de terrain.

L’emplacement, est d’autant plus favorable à un projet d’habitat diversifié qu’il est à proximité du nouveau tracé du transport à haut niveau de service (THNS). En matière environnementale, une attention particulière a été portée à la sélection des essences végétales et à l’aménagement paysager afin de contribuer à la cohérence « écologique » du projet.

Entrée de Ville côté collège et CitédoDepuis le mois de janvier, les travaux vont aussi bon train en entrée de ville pour développer une nouvelle zone commerciale, un endroit stratégique selon M. le Maire : « 12 000 m² à proximité duquel circulent chaque jour 25 000 véhicules ». Dès la fin 2018, plusieurs grandes enseignes ouvriront leurs portes.

La première sera le magasin « Grand Frais ». Ce nouvel emplacement permet à l’enseigne de disposer d’un espace de stationnement accessible mais aussi de diversifier son activité. En effet, une boulangerie Marie Blachère viendra s’implanter au sein des locaux, une enseigne déjà bien présente dans l’est de la France : en Lorraine, en Alsace et en Bourgogne.

La seconde, un restaurant « Les 3 brasseurs » qui propose « une cuisine authentique dans l'esprit des anciennes brasseries, accompagnée de bières uniques fabriquées sur place », se réjouit le Maire à l’idée de retrouver à Sochaux une bière brassée localement, ce qui n’était plus arrivé depuis 1979 !

À terme, plusieurs autres commerces les rejoindront : les négociations sont en cours.

15

Vie associativeUne nouvelle association à Sochaux : Divers’CitéCréer du lien social, se rencontrer, se réunir, proposer des ac-tions et animer le quartier, etc. Telles sont les ambitions de la nouvelle association sochalienne Divers’cité. Créée fin 2017 par des jeunes femmes audacieuses des quartiers Graviers-Evoironnes, l’association souhaite par ailleurs participer aux manifestations organisées par la Municipalité dans le cadre du CVU. À ce titre, elles participeront à la fête des écoles en juin. Le bureau est composé de la présidente, Nella Lahcen, de Soumia Mokhnache, vice-présidente et la secrétaire, Jessica Bruncher. L’association tient des permanences à la salle municipale25 rue des Chênes.Renseignements et adhésion : 07 54 24 74 42.

Le Comité des Fêtes recherche des bénévolesLe Comité des Fêtes, soutenu par la Ville de Sochaux, est à la recherche de bénévoles pour participer aux grands rendez-vous festifs qui animent la commune dont voici quelque exemples : lotos, vide-greniers, la Braderie de Sochaux, la Fête du Sport, le Téléthon, etc… Les personnes désireuses de s’engager au sein de l’association sont donc les bienvenues. Pour tout renseignement, M. Edouard SOKOL, le président, se tient à votre disposition au 06 70 76 63 58. Vous pouvez également vous rendre à la perma-nence de l’association, 35 Avenue du Général Leclerc, le mardi de 14h à 16h. La cotisation est fixée à 16 € la première année puis 10 € les années suivantes.

Le Musée de l’Aventure Peugeot vous invite à fêter ses 30 ans !

En 2018, le Musée de l’Aven-ture Peugeot fête ses 30 ans ! Les festivités débuteront mercredi 4 juillet, à partir de 19h30, lors de la grande soirée d’ouverture, avec une nouvelle mise en lumière des collections et des animations dans tous les

espaces du Musée. Jusqu’au 8 juillet, venez découvrir l’histoire de ce site d’exception : visites en soirée, balades en voitures anciennes, « rallye » découverte des sites historiques, etc.Et pour les enfants à partir du 5 juillet et durant tout l’été, un nouveau jeu de piste est proposé pour découvrir 30 anecdotes amusantes sur l’histoire du Musée et de la marque Peugeot.

À cette occasion, les habitants de Sochaux sont gratuitement invités à visiter le musée en famille le jeudi 5 ou le vendredi 6 juillet, de 10 h à 23 h.

Retournez le coupon-réponse ci-contre à l’accueil du musée.

Coupon d’entrée

Offre valable pour une famille dans la limite de 6 personnes,

dont 2 adultes maximum.5 € par personne supplémentaire

Nom et prénom :

Adresse :

25600 SOCHAUX Téléphone :

❏ J’ai pris connaissance des conditions de l’offre et m’engage à les respecter.

Signature :

16

L’Assemblée générale et l’Université de l’UNICEF France se sont tenues à SochauxL’Unicef France a retenu la candidature de Sochaux ! C’est donc au Théâtre de La Mals que les 150 membres des 25 comités ter-ritoriaux de l’Unicef se sont réunis les 6, 7 et 8 juin. Rencontre avec Mireille Silvant, Présidente du Comité territorial Unicef de Franche-Comté :

• Que s'est-il passé au cours de ces trois journées ?

Le 6 juin, Jean-Marie Dru, Président de l’Unicef France, a ouvert l’Assemblée générale statutaire de l’Unicef France au cours de laquelle eu lieu l’élection des nouveaux membres du Conseil d’administration.Puis, en seconde partie de journée, retour sur la mission en Gui-née Conakry qui s’est déroulée en mars dernier. Le lendemain, présentation du plan stratégique 2018-2021 et mise en lumière de l’engagement bénévole en support des actions de terrain. L’après-midi, accueil par Albert Matocq-Grabot et ouverture de l’Université par Jean-Marie Dru.

• Quels sont les thèmes qui ont été abordés lors de cette uni-versité d’été ?

L’Unicef s’engage au quotidien dans le domaine de l’éducation et du refus de la misère, dans les pays en voie de développement certes mais aussi en France, il est juste de le rappeler. Néanmoins, l’actualité met particulièrement en lumière ce qui se passe hors de nos frontières. C’est pourquoi il a notamment été question du conflit syrien et de son impact sur les enfants après 7 années de guerre. Le sort des populations déplacées a été évoqué que ce soit dans les pays limitrophes ou en Europe au cours d’une table ronde animée par Pol Laurent, journaliste sur l’antenne de France Bleu Besançon.Vendredi, deux tables rondes ont fait l’objet de débat à propos de « l’éducation comme clé du développement » et « l’éduca-tion comme enjeu d’inclusion sociale ». L’éducation, en effet, apparaît comme la clé du développement d’un pays c’est pour cette raison que l’Unicef soutient l’éducation et tout particuliè-rement celle des filles. Un adage veut que lorsque l’on éduque une fille, on éduque un pays ! Trois initiatives pilotes menées en France, « Ecoles et bidonvilles », « Scolarisation des élèves allophones et des enfants des familles allophones », « Lutte contre l’abandon scolaire et la prise en charge des décrocheurs » ont été présentées par les comités.

• On ressent votre fierté de voir cette manifestation se tenir à Sochaux.

Avec le comité territorial Franche-Comté, je suis très heureuse que la candidature de Sochaux, première « Ville amie des enfants » du département du Doubs (2005) ait été retenue. Ce titre est accordé aux villes qui partagent les valeurs de l’Unicef : échange, entraide, partage et solidarité en faveur de la cause des enfants. C’est le cas de Sochaux qui chaque année manifeste son soutien à nos actions. La Journée internationale des Droits de l’enfant en est un des exemples. Cette grande rencontre a donc été aussi l’occasion de montrer le travail accompli dans les « Villes amies des enfants » de Franche-Comté ; avec une exposition de leurs différents travaux dans les salles d’exposition de la Cité administrative.

Des moments conviviaux ont aussi ponctué les 3 journées avec la visite du Musée de l’Aventure Peugeot et la rencontre avec des producteurs de spécialités locales, le vendredi avant le départ. Sochaux, ville industrielle fait partie d’un territoire où les actions d’engagement et de solidarité sont bien développées comme le prouve l’accueil généreux de M. le Maire et de la Municipalité que je remercie chaleureusement.

Le Comité des Fêtes recherche des bénévoles

17

Expression de groupes

Entre la Ville et l’UNICEF, l’histoire a commencé il y a maintenant 13 ans : Sochaux, Ville amie des Enfants, une fierté que votre municipalité s’attache à hono-rer pleinement. A cet égard, accueillir l’Assemblée Générale de l’UNICEF France est une marque forte du partenariat noué.

En complément de cet engagement, la Ville de So-chaux ne cesse de renforcer ses actions à destina-tion de l’enfance et de la jeunesse. Pour preuve, le retour au rythme scolaire dérogatoire des 4 jours dans l’intérêt de l’enfant, les accueils périscolaires et extrascolaires à tarifs modérés et maintenus sans augmentation exceptés pour le mercredi qui ouvre désormais ses portes toute la journée, les investisse-

ments informatiques pris en charge par la Ville et le CCAS pour les écoles, le partenariat avec la MJC, le développement du Programme de Réussite Educa-tive, les participations pour les voyage scolaires, la bourse au permis de conduire en faveur des jeunes entre 18 et 25 ans...

La jeunesse est une richesse, Sochaux continuera à s’engager envers elle !

« Ensemble pour Sochaux »

Le cœur d’une ville bat, entre autre, grâce au dynamisme et à la bonne santé de son commerce. Aujourd’hui plus que jamais, nous vous encourageons à fréquenter, si ce n’est déjà fait, les

commerces sochaliens. Nous saluons le démarrage de la transformation de l’ancien lit de l’Allan. Cela permettra de préserver ce bel espace vert et d’aider la biodiversité à se développer.

« Texte non communiqué »

« Sochaux demain »

« Avec vous, œuvrons pour le renouveau de Sochaux »Jacqueline CONTIN

Majorité

Opposition

18

Calendrier

1 9

MUSÉE DE LA BIÈREOuvert au public le mercredi de 9h à 11hEntrée libreContact : 06 40 32 00 31

JUIN

• 16 juinSortie Balnéothérapie

ASLD – 03 81 32 19 28

• 17 juinVide-grenier place de l’église Sainte-Croix AGPCS – 03 81 94 13 21

• 17 juin« Troc jardins » aux jardins municipaux de 14h à 17hMunicipalité – 03 81 94 16 34

• 20 juinAG de l’association sportive du collège et la Sochalienne et remise des récompenses

• 21 juinFête de la Musique sous le préau de l’école élémentaire du Centre dès 19h. [Entrée Rue Brunner]HPPCS – 03 81 94 34 39

• 22 juinTemps d’animation « jeux » parents/enfants au Petit-Bois de 17h à 19hFRANCAS – 06 86 98 12 12

• 27 juinPalmarès de l’école de musique à 20h à l’école de musique HPPCS – 03 81 94 34 39

• 28 juin au 1er juilletSortie à Vulcania en AuvergneASLD – 03 81 32 19 28

JUILLET

• 1er juilletBraderie Comité des Fêtes – 06 70 76 63 58Mairie : 03.81.94.16.34

• 6 juillet3ème manche du tournoi de l’OMS et remise du trophée OMS – 06 81 18 74 38

• 13 juilletFeux d’artifice et animations Comité des Fêtes – 06 70 76 63 58

• 14 juilletFête nationale à l’hôtel de ville PG CATM – 03 81 94 19 58et HPPCS – 03 81 94 34 39

• 16 juilletCommémoration du bombardement de Sochaux HPPCS – 03 81 94 34 39

• 22 juilletFête de l’animation ASLD – 03 81 32 19 28

• 26 juillet« Mon quartier fête l'été »La Ludotaverne – 06 18 82 06 73

• 31 juilletCollecte « Don du sang » de 15h30 à 19h Cafétéria supermarché CORA Montbéliard

BIBLIOTHÈQUEOuverte au public lundi, mercredi et vendredi,de 9h à 12h et de 13h15 à 17h30 - Entrée libre.

Juin / Juillet• Exposition « Frontières » Public enfants et jeunesse

• Exposition « Unis dans la diversité », approche de l'Union européenne par la découverte des 27 pays qui la compose. TOUT PUBLIC

Renseignements :0 805 710 700 (n° vert)du lundi au vendredi 10h-12het 13h-17hmascenenationale.combilletterie@mascenenationale.com

Ma scène nationale

À partir de 18h30 à la MALS présentation du programmede la saison 2018-2019 deMA Scène nationaleEntrée libre.

VENDREDI 15 JUIN À 20HPrinces russes

Par l’Orchestre Victor HugoFranche-Comté

19

Affiche artistes locaux.indd 1 12/03/2018 15:02