ZEN XTdesign — Studio Inclass

es — ZEN XT es una colección de sillones er-gonómicos con diseño atemporal y minimalista. La ergonomía de estos sillones ha sido desa-rrollada para adaptarse a la persona en todo tipo de espacios de trabajo, desde los puestos operativos hasta los de dirección. Los sillones incorporan numerosos elementos ergonómicos y mecanismo sincronizado de basculación de asiento y respaldo que garantizan un máximo confort. El asiento y respaldo se pueden tapi-zar con cualquier piel o tejido recomendado de nuestro muestrario o con telas suministradas o especificadas por el cliente. Los sillones están disponibles con tres alturas de respaldo.

fr — ZEN XT est une collection de chaises ergonomiques avec un design intemporel et minimaliste. L’ergonomie de ces chaises a été développée pour s’adapter à la personne dans tous les types d’espaces de travail, des postes opérationnels à la direction. Les chaises intè-grent de nombreux éléments ergonomiques et des mécanismes d’inclinaison synchronisée et des dossiers qui garantissent un maximum de confort. L’assise et le dossier peuvent être tapissés en quelconque cuir ou tissu de notre nuancier ou avec des tissus fournis ou spécifiés par le client. Les sièges sont disponibles avec trois hauteurs de dossier.

en — ZEN XT is a collection of ergonomic chairs with a timeless and minimalist design. The ergonomics of these chairs has been developed to adapt to the person in all types of workspace, from operative to executive posts. The chairs incorporate numerous ergonomic features and a synchronised seat and back tilt mechanism thereby ensuring maximum comfort. The seat and backrest can be upholstered in any leather or fabric recommended in our fabric samples or in any fabric supplied or specified by the customer. The chairs are available in three different backrest heights.

ZEN XT

ZEN XT

ZEN XT

ZEN XT

45

La colección — The collection — La collection

High backrest Respaldo altoDossier haut

Medium backrest Respaldo medioDossier moyen

High backrest + headrestRespaldo alto + cabezalDossier haut + têtière

Cantilever armchair Sillón pie patín

Fauteuil pied luge

Ruedas — Casters — Roulettes

Ø65mm twin wheel casters with soft treadRuedas de doble rodadura blanda Ø65mm

Roulettes doubles souples Ø65mm

Ø65mm hollowed twin wheel casters with soft treadRuedas de Ø65mm de rodadura blanda y eje huecoRoulettes Ø65mm creuses à bande de roulement souple

Ø50mm twin wheel castersRuedas de doble rodadura Ø50mm

Roulettes doubles Ø50mm

Ø50mm twin wheel casters with soft treadRuedas de doble rodadura blanda Ø50mm

Roulettes doubles souples Ø50mm

Bases

Polished aluminum baseBase de aluminio pulidoBase aluminium poncé

Polyamide baseBase de poliamida

Base polyamide

Acabados Finishings Finitions Tapicerías: Los sillones se pueden tapizar con todos los tejidos y pieles del muestrario INCLASS y también con tejidos suministrados o especificados por el cliente.

Estructuras metálicas: Se puede acabar con pintura de poliéster termoendurecida en color blanco, negro, aluminio RAL 9006 o en cromo

Upholstery: The armchairs can be upholstered in any of the leathers or fabrics of the INCLASS swatch cards and also with fabrics supplied or specified by the customer.

Metallic frames: It can be finished with thermoset polyester paint in white,black, aluminum RAL9006 or chromed.

Tapisserie: Les fauteuils peuvent être tapissés avec tous les tissus et cuirs du nuancier INCLASS ou en tissu client.

Structures métalliques: En peinture de polyester thermodurcissable en couleur blanc, noir, aluminium RAL 9006 ou chrome.

ZEN XT ZEN XT

Brazos — Arms — Accoudoirs

Fixed armsBrazos fijos

Accoudoirs fixes

4D polyamide armsBrazos de poliamida 4D

Accoudoirs polyamide 4D

4D aluminum armsBrazos 4D de aluminio

Accoudoirs aluminium 4D

SYNCHRO MECHANISM:• Forward pivot synchro mechanism with ten-sion adjustment.• Five locking positions with safety unlocking.• Seat tilt angle up to 11º and backrest tilt angle up to 22º.• Seat height adjustment.• Seat depth adjustment knob (SY104).

MECANISMO SYNCHRO:• Mecanismo sincro de eje avanzado con regu-lación de tensión.• Bloqueo del movimiento en cinco posiciones con desbloqueo de seguridad.• Regulación de altura del asiento.• Inclinación del respaldo hasta 22º y de 11º en el asiento.• Función de regulación del asiento (SY104).

MÉCANISME SYNCHRO:• Mécanisme synchrone avec réglage de tension.• Blocage du mouvement sur cinq positions et déverrouillage de sécurité. • Réglage de la hauteur d’assise.• Angle d’inclinaison du dossier allant jusqu’à 22° et jusqu’à 11° pour le siège.• Réglage d’assise en profondeur (SY104).

SY004 / SY104 SY006 / SY106

SYNCHRO MECHANISM:• Synchro mechanism with tension adjustment.• Five locking positions with safety unlocking.• Seat tilt angle up to 11º and backrest tilt angle up to 20º.• Seat height adjustment.• Seat depth adjustment knob (SY106).

MECANISMO SYNCHRO:• Mecanismo sincro con regulación de tensión.• Bloqueo del movimiento en cinco posiciones con desbloqueo de seguridad.• Regulación de altura del asiento.• Inclinación del respaldo hasta 20º y de 11º en el asiento.• Función de regulación del asiento (SY106).

MÉCANISME SYNCHRO:• Mécanisme synchrone avec réglage de tension.• Blocage du mouvement sur cinq positions et déverrouillage de sécurité. • Réglage de la hauteur d’assise.• Angle d’inclinaison du dossier allant jusqu’à 20° et jusqu’à 11° pour le siège.• Réglage d’assise en profondeur (SY106).

Mecanismos — Mechanisms — Mécanismes

*The designs of this collection are protected by international industrial design registries.

ZEN XT ZEN XT

47

ZEN XT