FR

SEE THE UNSEENWWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

Z8i

3

Lorsque la force et la beauté s’associent dans la nature, elles forment quelque chose d’unique. C’est ici que SWAROVSKI OPTIK a puisé son inspiration pour créer un chef-d’œuvre : la lunette Z8i.

Z 8 i

6 Z 8 i

7Z 8 i

UN ZOOM 8x INCOMPARABLE.Avec son zoom 8x et ses optiques exceptionnelles, la lunette de visée Z8i redéfinit fondamentalement la notion de performance. Elle impressionne par sa capacité à optimiser la reconnaissance des détails grâce à son grossissement élevé, à sa définition inégalée sur l’ensemble du champ de vision et à son confort d’observation exceptionnel, facilitant ainsi l’acquisition rapide des cibles.

UNE CONCEPTION PARFAITE. Le tube central élancé de 30 mm s’ intègre parfaitement à n’ importe quelle arme de chasse. Avec son dispositif d’éclairage parfaitement ergonomique et ses commandes de grande taille, elle offre un maniement rapide et sûr.

POLY VALENCE ILLIMITÉE. La famille Z8i doit son impressionnante polyvalence à sa tourelle mémorielle, flexible et facile à installer, ainsi qu’à son réticule commutable et à son puissant zoom 8x. Cette lunette de visée est adaptée à tous les scénarios de chasse.

1

2

3

DES PERFORMANCES ULTIMES. UNE CONCEPTION PARFAITE.

9Z 8 i

ENCORE PLUS PROCHE DE LA CIBLE

L’impressionnant zoom 8x de la lunette Z8i symbolise bien plus que la polyvalence. Il incarne un savoir-faire acquis au fil de nos nombreuses

expériences de chasse personnelles ; notre capacité d’innovation unique, dans laquelle nous puisons pour ne jamais cesser d’émerveiller les chasseurs ;

et notre détermination à ne jamais cesser de progresser.

Vous avez depuis longtemps pris votre poste, et vos yeux scrutent attentivement votre environnement. Un craquement bruyant émane des broussailles, brisant le silence matinal. Soudain, une harde de sangliers jaillit dans votre direction. Vous inspirez brièvement. Vous vous concentrez, et vous visez votre cible. Votre tir l’at-teint. Vos pensées se bousculent encore dans votre tête, bien après que le silence soit retombé. Toutefois, ce n’est pas encore terminé. Étonnamment, un jeune cerf apparaît sur votre flanc. Quelle opportunité incroyable ! Il s’agit là d’une situation parfaitement adaptée à la lunette de visée Z8i de SWAROVSKI OPTIK, qui associe brillamment un champ de vision étendu à une netteté d’image incomparable.

Une lunette de visée sophistiquée, qui démontre que les produits innovants les plus performants naissent là où ils sont destinés à être utilisés : sur le terrain.

De nombreux employés de SWAROVSKI OPTIK sont des passionnés de chasse, et toute personne utilisant la lunette de visée Z8i le ressentira immédiatement. Son véritable zoom 8x, par exemple, est intégré à un tube central incroyablement élancé de 30 mm, qui permet de l’installer sur n’importe quelle arme à feu. Équipée d’un système optique sophistiqué, dont l’exceptionnelle qualité facilite l’acquisition des cibles, la lunette de visée Z8i est un modèle hautes performances, résolument révolution-naire dans le monde de la chasse.

1 2 Z 8 i

LE HUIT, EMBLÈME D’UN NIVEAU D’EXCEPTION JAMAIS ATTEINTComment est-il possible d’intégrer un véritable zoom 8x à une lunette de visée élancée, dotée d’un système optique conforme aux standards de qualité de SWAROVSKI OPTIK ? Avec de la persévérance, du savoir-faire et de la vision.

UN VÉRITABLE ZOOM 8x. Un champ de vision exceptionnel et davantage de détails : avec le zoom 8x, vous serez parfaitement équipé pour vivre toutes les expériences de chasse. De nombreuses années d’efforts ont été investies dans le développement de ce chef-d’œuvre optique longue portée. Ce n’est que grâce à ce long travail que le zoom 8x a pu être intégré à un tube central élancé, qui s’associe parfaitement à toute arme à feu en termes de design et de poids.

UNE NETTETÉ SANS CONCESSION. Une fois encore, SWAROVSKI OPTIK pose de nouveaux jalons avec le système optique de la lunette Z8i. Sa capacité d’acquisition rapide des cibles, particulièrement après une prise de position, redéfinit le confort d’observation. La lunette de visée Z8i offre également une netteté d’image sans concession, à tous les niveaux de grossissement – du plus faible au plus élevé.

1 3Z 8 i 1 3

Le zoom 8x associe un champ de vision étendu à un niveau de détail et de précision élevé.

Gravir une montagne est un défi sans cesse renouvelé. Le chemin serpente à travers une forêt montagneuse, et se poursuit par-dessus des formations rocheuses escarpées. À cette altitude, chaque pas compte, et les timides rayons de soleil n’offrent que peu de chaleur. La récompense de ces efforts physiques est une expérience authentique de la chasse.

Chez SWAROVSKI OPTIK, nous sommes persuadés qu’un design élégant ne doit pas être une fin en soi, mais doit offrir une réelle valeur ajoutée. Une des manifestations

évidentes de cette exigence dans la lunette Z8i est son excellent design ergonomique. Le dispositif d’éclairage élancé offre une meilleure perception de l’environnement, tandis que les grands boutons de réglage accessibles par le haut offrent une utilisation rapide et confortable.

Le concept de design innovant, à l’image d’un tube central élancé de 30 mm qui s’intègre parfaitement à toutes les armes de chasse, est la preuve de l’élégance que peut posséder une lunette de visée révolutionnaire conçue par SWAROVSKI OPTIK.

UN DESIGNSYMBOLE DE

PERFORMANCES ULTIMES

La lunette Z8i démontre qu’une puissante lunette de visée peut également poser de nouveaux jalons en matière de design

et d’ergonomie. Son élégant tube central de 30 mm et son dispositif d’éclairage lui confèrent une apparence attrayante,

mais facilitent également son maniement.

1 5Z 8 i

1 7

1 8 Z 8 i

ÉLÉGANTE ET FONCTIONNELLEÀ LA FOISCe sont les détails les plus infimes en apparence qui font toute la différence – à l’image du dispositif d’éclairage de la lunette Z8i, qui rend la lunette de visée plus pratique à utiliser, ou de la correction de parallaxe, réglable sans effort lorsque vous êtes en position de tir.

TOUCHER LA CIBLE AU CŒUR DE L’IMAGELes lunettes de visée sont habituellement réglées avec une parallaxe nulle à 100 m ; ainsi, à cette distance, la cible observée se trouve exactement sur le même plan que le réticule. La tourelle de parallaxe de la lunette Z8i vous permet d’obtenir une image sans parallaxe, que vous pouvez régler rapidement, même en position de tir. L’encoche au repère des 100 mètres vous permet de facilement régler la tourelle de parallaxe de manière sûre, même au crépuscule.

CHASSER AVEC ÉLÉGANCEDes lignes épurées, un tube central

élancé de 30 mm et un design compact confèrent à la lunette Z8i

une apparence exceptionnellement élégante, qui s’intègre parfaitement

à toutes les armes à feu.

1 9Z 8 i

TOUJOURS PRÊTE – DE JOUR COMME DE NUITDe forme élancée, le dispositif d’éclairage du réticule s’intègre parfaitement au design global de la lunette et comporte des boutons de réglage accessibles par le haut, pour un confort d’utilisation maximal. Il offre des modes de jour et de nuit, une fonction de mémoire (qui, lorsqu’elle est activée, restaure automatiquement le dernier niveau de luminosité sélectionné), ainsi que 64 niveaux de réglage de la luminosité. La minuterie d’activation/de désactivation automatique avec capteur d’inclinaison SWAROLIGHT identifie si la lunette Z8i est ou non en position de tir. Ceci permet d’économiser la batterie et d’en prolonger la durée de vie utile.

2 0 Z 8 i

RÉTICULE COMMUTABLE. Le nouveau réticule FLEXCHANGE 4A-IF a été spécialement mis au point par SWAROVSKI OPTIK pour la chasse en battue. Un anneau lumineux peut être activé et désactivé d’une simple pression sur un bouton.

QUELS SONT LES AVANTAGES  ? Vous pouvez ainsi adapter le réticule à chaque situation et bénéficier d’une flexibilité supérieure pour relever tous les défis de la chasse.

FLEXCHANGE LE PREMIER RÉTICULE COMMUTABLESWAROVSKI OPTIK permet d’associer les réticules 4A-I et CD-I d’une simple pression sur un bouton. Cette fonction est tout simplement parfaite pour les utilisateurs souhaitant adapter le réticule à différentes situations de chasse.

2 1Z 8 i

STANDARD

ACTIVÉ

4A-IF

2 2 Z 8 i

TOURELLE MÉMORIELLE FLEX. La tourelle mémorielle flex (BTF) peut être configurée séparément, et vous permet de toujours suivre votre cible à différentes distances. Utilisée comme tourelle supérieure, elle permet de compenser la chute de la balle  ; utilisée comme tourelle latérale, elle se prête parfaitement au réglage de la dérive ou à l’estimation de l’avance de tir. Elle est flexible et peut être installée sans aucun outil, et être associée à tous les réticules disponibles.

Un mécanisme de blocage vous évite également de la tourner par inadvertance.

QUELS SONT LES AVANTAGES  ? La tourelle mémorielle flex (BTF) peut être installée comme tourelle mémorielle supérieure ou latérale sur n’importe quel modèle Z8i – à vous de décider de la combinaison adaptée à chaque scénario de chasse.

UNE TOURELLE POUR PARER À TOUTES LES ÉVENTUALITÉSLa tourelle mémorielle flex vous permet de vous adapter à toutes les situations. Elle est utilisable en tant que tourelle supérieure ou latérale, et peut être associée à tous les réticules disponibles.

2 3Z 8 i

Extensions polyvalentes : la tourelle mémorielle flex (BTF) dans trois versions

Accessoire spécial personnalisé : la bague mémorielle personnalisée (PBR)

ENTIÈREMENT PERSONNALISÉE : la bague mémorielle personnalisée (PBR) fournit les distances de tir qui comptent pour vous durant la chasse. Cet accessoire spécial pour tourelle BTF est gravé en fonction des données personnelles que vous avez saisies dans le programme balistique de SWAROVSKI OPTIK, adaptées aux munitions sélectionnées par vos soins.

ÉGALEMENT UTILISABLE COMME TOURELLE LATÉRALE.Avec une bague spéciale, la tourelle BTF peut également être utilisée comme tourelle latérale pour le réglage de la dérive ou l’estimation de l’avance de tir.

DISTANCES DE VISÉE INITIALE DISTINCTES.La tourelle BTF peut être assemblée à partir de quatre bagues étroites – parmi les six bagues fournies – grâce au programme balistique. Ceci vous permet de définir vous-même les marques pour quatre autres distances que vous considérez comme importantes.

FACILE À LIRE.La bague graduée prégravée pour tourelle supérieure comprend 70 clics couvrant l’ensemble de la plage de réglage, ce qui la rend idéale lors de l’utilisation de tableaux balistiques. Elle facilite la lecture des marques, offrant une utilisation simple à chaque instant.

2 4 Z 8 i

2 5Z 8 i

2 6 Z 8 i2 6 Z 8 i

MODÈLES

Chacun des quatre modèles Z8i vous offre toutes les options disponibles. Vous pouvez également définir

vos propres priorités pour la chasse.

2 7Z 8 i 2 7Z 8 i

2 9Z 8 i

Z8i 1-8x24TOUJOURS EN

MOUVEMENTUne lunette de visée puissante pour

les experts de la chasse en battue.

Z8i 1-8x24 CARACTÉRISTIQUES REMARQUABLES

CHAMP DE VISION EXCEPTIONNELDans un environnement changeant, il est

important de garder une vue d’ensemble et de prendre la bonne décision.

ACQUISITION RAPIDE DES CIBLESLe système optique sophistiqué garantit

un excellent confort d’observation, facilitant l’acquisition rapide des cibles.

FLEXCHANGE, le réticule commutable 4A-IF, offre une flexibilité considérable.

3 1Z 8 i

Z8i 1,7-13,3x42 PLES NOMBREUX ASPECTS

DE LA CHASSEUne lunette de visée polyvalente qui ne vous décevra jamais pendant la chasse en battue et à l’approche.

Z8i 1,7-13,3x42 P CARACTÉRISTIQUES REMARQUABLES

POLYVALENCE PHÉNOMÉNALE Son remarquable champ de vision vous offre la vue

d’ensemble indispensable à la chasse en battue. En outre, la lunette Z8i 1,7-13,3x42 P est tellement puissante

et légère qu’elle offre un véritable agrément d’utilisation lors de la chasse en montagne.

PLUS DE LA FLEXIBILITÉ PENDANT LA CHASSE FLEXCHANGE, le réticule commutable 4A-IF, vous permet

d’adapter votre réticule au gibier que vous chassez.

3 2 Z 8 i

3 3Z 8 i

Z8i 2-16x50 PPARFAITEMENT

DANS SON ÉLÉMENT SUR TOUS LES TERRAINS

Une lunette de visée multifonctions sophistiquée pour la chasse à l’approche, à l’affût et en battue.

Z8i 2-16x50 P CARACTÉRISTIQUES REMARQUABLES

POLYVALENCE ABSOLUE Un champ de vision étendu pour la chasse en battue

et une excellente vision, permettant de révéler tous les détails nécessaires pour le tir à grande distance :

la lunette Z8i 2-16x50 P peut gérer les deux !

DES OPTIQUES BRILLANTES Ses excellentes optiques garantissent la visibilité

des détails cruciaux, même au crépuscule ou dans des conditions de faible luminosité.

3 5Z 8 i

Z8i 2,3-18x56 PTOUT CE DONT VOUS

AVEZ BESOIN POUR LA CHASSE À L’AFFÛT

ET BIEN DAVANTAGEUne lunette de visée haute luminosité,

qui révèle tous les détails que vous devez identifier depuis un affût au crépuscule.

Z8i 2,3-18x56 P CARACTÉRISTIQUES REMARQUABLES

UNE LUMINOSITÉ ÉLEVÉE, MÊME DANS LA PÉNOMBRE Les excellentes optiques produisent des

images parfaitement nettes, même dans les conditions de faible luminosité et au crépuscule.

GROSSISSEMENT MAXIMAL

Le grossissement élevé de la lunette de visée Z8i 2,3-18x56 P vous rapproche de votre cible. Sa précision ultra-détaillée vous permet de tirer avec

précision, même sur de grandes distances.

3 6 Z 8 i

DÉCOUVREZ LA LUNETTE

Z8i DE TRÈS PRÈS.

3 7Z 8 i

3 8 Z 8 i

Le programme de calcul des valeurs de recouvrement de SWAROVSKI OPTIK détermine les valeurs de recouvrement exactes de votre réticule. Le grossissement et la distance sont pris en compte dans le calcul. Les valeurs de recouvrement sont fournies en unités impériales ou métriques, ainsi qu’en unités MOA et MIL. Le programme de calcul des valeurs de recouvrement est également disponible sur smartphone et tablette (Android et iOS).

SUBTENSIONS.SWAROVSKIOPTIK.COM

CRUCIAL POUR ATTEINDRE LA CIBLE

PROGRAMME DE CALCUL DES VALEURS DE RECOUVREMENT DE SWAROVSKI OPTIK

PROGRAMME BALISTIQUE DE SWAROVSKI OPTIK

Le programme balistique de SWAROVSKI OPTIK est un outil pratique pour calculer la trajectoire de vos tirs. Ce logiciel gratuit possède une interface claire, et permet de calculer des données précises pour les réticules à longue portée ou les tourelles mémorielles ou votre bague gravée personnalisée pour la tourelle supérieure. Le programme balistique est également disponible sur smartphone et tablette (Android et iOS).

BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

APPLICATION DE CALCUL DE L’AVANCE DE TIR DE SWAROVSKI OPTIK

Vous pouvez effectuer d’autres préparatifs avant une chasse en battue. La nouvelle application de calcul de l’avance de tir vous permet de mieux estimer les distances d’avance de tir pour réaliser des tirs précis sur une cible en mouvement rapide – un paramètre souvent sous-estimé. Cette application est disponible en téléchargement dans l’App Store et sur Google Play, pour smartphones et tablettes (Android et iOS).

LEADDISTANCE.SWAROVSKIOPTIK.COM

3 9Z 8 i

Rail de montage SWAROVSKI OPTIK

étui de protection pour lunette de visée set de nettoyage

protection d’oculaire pour lunette avec fermoir magnétique

protection d’objectif pour lunette avec fermoir magnétique

SLP-O SLP-E

SR

SG CS

ACCESSOIRES SUR MESURE

TL throw lever pour le réglage rapide du grossissement

PBRBTF bague mémorielle personnaliséetourelle mémorielle flex

4 0 Z 8 i

Z8i 1-8x24

Z8i 1,7-13,3x42 P

Z8i 2-16x50 P

Z8i 2,3-18x56 P

Grossissement 1-8 1,7-13,3 2-16 2,3-18

Diamètre effectif de l’objectif (mm) 8,2-24 13,6-42 16,3-50 18,4-56

Diamètre de la pupille de sortie (mm) 8,1-3 8,1-3,1 8,1-3,1 8,1-3,1

Distance œil-oculaire (mm) 95 95 95 95

Champ de vision réel (m/100 m) 42,5-5,3 25,2-3,1 21-2,6 18,6-2,3

Champ de vision réel (degrés) 24-3 14,4-1,8 12-1,5 10,6-1,3

Champ de vision apparent (degrés) 24 24 24 24

Ajustement dioptrique (dpt) -3 à +2 -3 à +2 -3 à +2 -3 à +2

Transmission de lumière (%) 93 93 93 93

Indice crépusculaire (ISO 14132-1) 2,9-13,9 4,8-23,6 5,7-28,3 6,5-31,8

Correction du point d’impact/clic (mm/100 m) 10 10 10 10

Plage de réglage max. de l’élévation/de la dérive (m/100 m) 2/2 1,5/1,5 1,5/1,5 1,8/1

Correction de parallaxe (m) – 50-∞ 50-∞ 50-∞

Filetage pour filtre d’objectif M 27x0,75 M 44x0,75 M 52x0,75 M 58x0,75

Longueur approx. (mm) 301 336 356 364

Poids (g)

SR éclairé 535 635 690 740

L éclairé 515 620 675 725

Diamètre du tube central (mm) 30 30 30 30

Réticules éclairés 4A-I, 4A-IF, LD-I, BRT-I 4A-I, 4A-IF, 4A-300-I 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4W-I 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4W-I

Dispositif d’éclairage

Niveaux de luminosité Nuit : 1-32/Jour : 33-64

Autonomie approx. (h) Autonomie de nuit, luminosité moyenne : 1400 ; autonomie de jour, luminosité moyenne : 180

Température de fonctionnement : -20 °C/+55 °C · Température de stockage : -30 °C/+70 °C · Étanchéité à la submersion : jusqu’à 4 m de profondeur (remplissage de gaz inerte)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

L = métal léger pour montage à colliers, SR = métal léger avec SWAROVSKI OPTIK Rail, P = Tourelle de correction de parallaxe

Sous réserve de modifications ultérieures concernant la conception, la livraison et les erreurs d’impression.

4 1Z 8 i

RÉTICULES DE LA LUNETTE Z8i

Cette gamme de réticules est continuellement mise à jour. Vous trouverez toujours les toutes dernières informations à l’adresse : WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

4W-I

4A-300-I

4A-I

4A-IF

BRX-I

LD-I

BRT-I

4 3

Pour de plus amples informations, s’adresser à :

FR 03/2016 Sous réserve de modifications ultérieures concernant la conception, la livraison

et les erreurs d’impression. SWAROVSKI OPTIK détient les droits d’auteur pour toutes les images.

SEE THE UNSEENWWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

NOS PRODUITS SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE REVENDEURS SPÉCIALISÉS EXCLUSIFS ET EN LIGNE, À L’ADRESSE WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM