ORGANISATION GÉNÉRALEORGANISATION GÉNÉRALE

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA (UPC)

- PREMIÈRE CIRCULAIRE -

Manresa (Catalogne, Espagne), 20-23 de septembre del 2012

SOCIEDAD ESPAÑOLA PARA LA DEFENSA DEL PATRIMONIO GEOLÓGICO Y MINERO (SEDPGYM)

IBERPOTASH S.A

XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SURXIII CONGRÈS INTERNATIONAL SURLE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIERLE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER

EXPLOITATION MINIÈRE DURABLE : PATRIMOINE D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN

XVII RÉUNION SCIENTIFIQUE DE LA SEDPGYM

APARC GEOLÒGIC I MINER DE LA CATALUNYA CENTRAL (PGMCC)

PRÉSENTATIONPRÉSENTATIONXIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR

LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER

La Société espagnole de la Défense du patrimoine Géologique et Minier (SEDPGYM) convo-que une fois encore à tous ceux qui s'intéressent à la diffusion et la préserva on du patrimoi-ne géologique et minier à par ciper ac vement au XIII Congrès Interna onal du Patrimoine Géologique et Minier, qui se endra à Manresa (Catalogne, Espagne) avec les objec fs de (i) servir d’un carrefour de rencontre pour les chercheurs, les universitaires et s'intéresse à l'histoire, la culture ainsi que le patrimoine géologique et minier, (ii) me re en évidence l'importance de la tradi on et l'histoire de l'exploita on minière en Espagne (iii) encourager l'échange d'expériences pour la mise en valeur des ressources du patrimoine minier, et (iv) analyser la situa on, les circonstances et les considéra ons spéciales casuis ques de problè-mes anciens et nouveaux dans le secteur minier: la fermeture des installa ons et des opéra-

ons, de nouveaux procédés, les nouvelles techniques, l'importance de la régénéra on de l'environnement et la durabilité, ainsi que la réu lisa on du patrimoine minier dans les u li-sa ons alterna ves des installa ons, le développement local et le tourisme.

A ce e occasion, le XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA GÉOLOGIE ET LE PATRIMOINE MINIER, sera par culièrement renforcé par la célébra on du centenaire de la découverte de la potasse dans la région de Suria, sans doute, l'un des événements miniers les plus impor-tants d’Espagne durant les derniers siècles. Par conséquent, la société IBERPOTASH S.A., l'exploitant actuel du gisement, a regagné l'organisa on.

Il fait aussi actuellement par e de l'Organisa on du Parque Géologique et Minier de Catalog-ne Centrale (aspirant a être membre du Réseau des géoparques européens).

Théâtre KURSAALPasseig Pere III, 35MANRESA (Catalogne, Espagne)20-23 de septembre del 2012

L’hébergement peut être trouvé à: h p://www.bagesturisme.net/allotjaments

HÉBERGEMENTHÉBERGEMENT

Barcelona

Lleida

Girona

Tarragona

Reus

Manresa

Súria

FRANCE

ARAG

ÓN

COM

UNITAT

VALENCIANA

LIEU ET DATES DE CÉLÉBRATIONLIEU ET DATES DE CÉLÉBRATION

PORTU

GAL

CATALUNYA

XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER

COMITÉ ORGANISATEURCOMITÉ ORGANISATEUR

Enrique ORCHE GARCÍA, Président de la SEDPGYM

COMITÉ SCIENTIFIQUECOMITÉ SCIENTIFIQUE

PRÉSIDENTPura ALFONSO ABELLA, UPC, SEDPGYM

Pilar AMARÉ TAFALLA, sécretaire de SEDPGYMJosep BIOSCA i MUNS, UPC

Ester BOIXAREU, IGME, SEDPGYMFerran CLIMENT i COSTA, PGMCC, SEDPGYM

Josep FONT SOLDEVILA, UPC, SEDPGYMJacinto LÓPEZ PÉREZ, COETM de Catalogne et Baléares

Carlos MORENO SEGURA, COETM de Catalogne et BaléaresSilvia PALACIOS UBACH, UPC

David PARCERISA DOUCASTELLA, UPC, SEDPGYMAntonio PIZARRO LOSILLA, SEDPGYM

Joan POCH SERRA, UABAntonio SÁNCHEZ ESPINA, IBERPOTASH S.A

Lluis SANMIQUEL PERA, UPCJoaquim SANZ BALAGUÉ, UPC, PGMCC

Joan VINYES i SABATA, Conseller de Turisme, CCB

VOCALES

Josep M. MATA-PERELLÓ, SEDPGYM - UPCSÉCRETAIRE D’ORGANISATION

Josep M. MATA – PERELLÓ, Présidentd’Honneur de la SEDPGYM

María Pilar AMARÉ TAFALLA, sécretaire de SEDPGYMMariano AYARZAGÜENA SANZ, SEHA, SEDPGYM

José Manuel BRANDAO, Universidade de Évora, SEDPGYMJuan José DURAN BALSERO, IGME, SEDPGYMJoaquin EDO TOMÁS, Càtedra IBERPOTASH en

Mineria SostenibleAlbert FÁBREGA ENFADAQUE, Estudioso e historiador de la

Cuenca Potásica Marta FÀBREGA GALLAGUET, Museu de Moià - Coves del Toll

Andreu GALERA PEDROSA, Archivero de Cardona.Premi Francisco Ayala, de SEDPGYM

Margarida GENERA MONELLS, SEDPGYMFrancisco GUILLÉN MONDEJAR, Universidad de Murcia,

SEDPGYMMark HUNT, Universidad de Sevilla, SEDPGYM

Jose Manuel LOPES CORDEIRO, Universidade de BRAGA, GEOMIN

Jacinto LÓPEZ PÉREZ, COETM de Catalogne et BaléaresJoan Carles MELGAREJO i DRAPER, Universitat de

Barcelona (UB)

Ferran COLOMBO PIÑOL, Universitat de Barcelona

PRÉSIDENT VOCALES

SÉCRETAIRE D’ORGANISATION

Albert FÁBREGA ENFADAQUE, Estudioso e historiador de laCuenca Potásica

Marta FÀBREGA GALLAGUET, Museu de Moià - Coves del TollAndreu GALERA PEDROSA, Archivero de Cardona.

Premi Francisco Ayala, de SEDPGYMMargarida GENERA MONELLS, SEDPGYM

Francisco GUILLÉN MONDEJAR, Universidad de Murcia, SEDPGYM

Mark HUNT, Universidad de Sevilla, SEDPGYMJose Manuel LOPES CORDEIRO, Universidade de BRAGA,

GEOMINJacinto LÓPEZ PÉREZ, COETM de Catalogne et Baléares

Joan Carles MELGAREJO i DRAPER, Universitat deBarcelona (UB)

XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER

ENTITES ORGANISATRICESENTITES ORGANISATRICES

SECRETAIRE DU CONGRESSECRETAIRE DU CONGRES

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA (UPC)SOCIEDAD ESPAÑOLA PARA

LA DEFENSA DEL PATRIMO-NIO GEOLÓGICO Y MINERO (SEDPGYM)

IBERPOTASH S.A

Josep M. MATA – PERELLÓ, David PARCERISA DOUCASTELLA et Pura ALFONSO ABELLA(Escola Politècnica Superior d´Enginyeria de Manresa - Universitat Politècnica de Catalunya)Av. Bases de Manresa 61-7308242 - MANRESATéléphone: +34 93 877 72 28Email: PATGEOMINE@epsem.upc.edu Web: h p://PATGEOMINE.epsem.upc.edu

ORGANISMES SPONSORING ET COLABORATEURSORGANISMES SPONSORING ET COLABORATEURS

ORGANISMES SPONSORING: IBERPOTASH, S.A

ORGANISMES SPONSORING: SADIM, Col·legi Oficial d´Enginyers Tècnics de Mines de Catalunya i Balears (COETM), Salinera de Cardona (Ibérica de Sales), Carbonífera del Ebro, S.A., MANQUIRI (Potosí), GEOSEI SCP.

ORGANISMES COLABORATEURS:

ORGANISEMS SCIENTIFIQUES: Asociación Española para la Enseñanza de las Ciencias de la Tierra(AEPECT), Asociación Española de Cuevas Turís cas (ACTE), Camp d´Aprenentatge del Bages, Cátedra IBERPOTASH en Minería Sostenible (UPC), Comisión de Patrimonio Geológico (Sociedad Geológica de España), Federación de Sociedades Iberoamericanas para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero (FISDPGYM), GEOMIN - APPI, Ins tut Geològic de Catalunya (IGC), Ins tuto Geológico y Minero de España (IGME), Museu de Geologia “Valen Masachs” de la UPC, Museu de Moià – Coves del Toll, Parc Cultural de la Muntanya de Sal de Cardona, Sociedad Española de Historia de la Arqueologia (SEHA), Sociedad Ibérica de Geología y Minería Ambiental para el Ordenamiento del Territorio y el Desarrollo (SIGMADOT), TICCIH – España, TICCIH - Portugal

ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX: Ajuntament de Cardona, Ajuntament de Collbató, Ajuntament de Manresa, Ajuntament de Moià, Ajuntament de Suria, Consell Comarcal de la Comarca del Bages (CCB)

PROFESSIONNEL: Colegio Superior de Ingenieros de Minas del Nordeste, Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats de Catalunya, Col·legi de Geòlegs de Catalunya (COLGEOCAT), Col.legi Oficial d´Enginyers Tècnics de Mines de Catalunya i Balears (COETM)

UNIVERSITES: Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Universitat de Barcelona (UB), Universidad de Vigo (UVigo), Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)

PARC GEOLÒGIC I MINER DE LA CATALUNYACENTRAL (PGMCC)

XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER

THÉMATIQUETHÉMATIQUE

Les travaux seront axés sur différents aspects liés à la conserva on et la ges on du patrimoine géologique et minier et métallurgique. Ces thèmes seront axés sur les aspects suivants:

- Patrimoine Géologique et Minier- Archéologie et Histoire Minière- Patrimoine géominier, développement économique, culture et tourisme- Fermeture des mines, environnement et préserva on du patrimoine minier- Nature, paysage, art et patrimoine géologique et minier- La récupéra on du patrimoine géologique et minier dans la planifica on du territoire et dans l’urbanisme- Sécurité dans les mines transformées en musées et dans les gro es touris ques- Les parcs géologiques, géoparcs, Parcs miniers- Didac que du patrimoine géologique et minier

Les communica ons auront une taille maximale de 10 feuilles DIN A4 avec un simple interligne en Times New Roman, de taille 12, y compris les photographies, graphiques, ... jugées nécessaires par l'auteur(s) et acceptées par le comité scien fique. Les communica ons doivent être munies d’un résumé et mots-clés en anglais et espagnol.

Les peintures murales auront un DIN A0 en ver cale qui peut avoir une concep on libre. Pour être publié dans le livre des Actes, ils doivent avoir une extension, format et caractéris ques similaires à ceux des communica ons.

Les conférences commandées par les comités du Congrès, peuvent avoir une limite de 20 pages, avec des caractéris ques similaires au format et aux communica ons, à l'excep on de l'extension.

Dans les circulaires postérieures, qui seront placées sur les sites du Congrès, on indiquerait la réglementa on rela ve au texte et aux figures, à la fois des communica ons, comme les peintures murales sur papiers.

TOUS LES TEXTES ACCEPTES PAR LE COMITE SCIENTIFIQUE, SERONT PUBLIES AVANT LE CONGRES AFIN DE LIVRER LE LIVRE AUX PERSONNES INSCRITES PENDANT L'EVENEMENT. POUR CETTE RAISON, LES TEXTES DOIVENT ETRE SOUMIS AVANT LE 15 JUILLET, 2012. CETTE DATE EST IMPORROGABLE.

COMMUNICATIONS ET AFFICHESCOMMUNICATIONS ET AFFICHES

XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER

LANGAGE DES RÉUNIONSLANGAGE DES RÉUNIONS

Les langues des séances seront l’espagnole, portugais et l'anglais qui sont les langues offi-cielles de la SEDPGYM. Occasionnellement, et sous l’avis du comité scien fique, la langue française serait accepté.

L’inscrip on vous permet de recevoir toute la documenta on du congrès, y compris le livre des Actes, ainsi que la par cipa on à des réunions et des ac vités menées durant le con-grès. Les frais d'inscrip on sont les suivants:

Membres de l'organisa on ................................................................................................€ 70Membres des organismes colaborateurs et sponsorig ......................................................€ 100Non membres ……………………………………………………………………..................................………..€ 150Etudiants, chômeurs et retraités (avec accrédita on) .......................................................€ 50

Le paiement des frais d'inscrip on aura lieu avant le 1 septembre 2012. Les paiements seront effectués par virement sur le compte de la SEDPGYM:Compte bancaire 3025-0006-21-1433240078, de la Caja de Ingenieros, INDIQUANT LE NOM ET LE CONGRÈS.

Inscrp on de l´exterieur de l´Espagne :IBAN - ES76 3025 0006 2114 3324 0078 SWIFT (BIC) - CDENESBBXXX.

Il est nécessaire de reme re au Secrétariat du Congrès avec le formulaire de demande une photocopie du reçu du virement et de l'accrédita on dans le cas où le candidat est étu-diant, chômeur ou retraité.

POUR PLUS D’INFORMATION: h p://www.sedpgym.org h p://PATGEOMINE.epsem.upc.edu

INSCRIPTIONINSCRIPTION

h p://PATGEOMINE.epsem.upc.edu

XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER

FORMULAIRE D'INSCRIPTIONFORMULAIRE D'INSCRIPTION

XIII CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIERMANRESA (Catalogne, Espagne) 20-23 Septembre 2012

DONNEES PERSONNELLESNom et prénom: ...............................................................................................................................................Membre de SEDPGYM (actuel-paiement de la taxe): OUI / NONMembre des en tés organisatrices: OUI / NONMembre des en tés colaboratrices ou sponsorigs : OUI / NON (indiquer et de jus fier)Étudiants, retraités, chômeurs: OUI / NON (indiquer et de jus fier)Domicile:...........................................................................................................................................................Code postal et ville: ......................................................................................................................................Téléphone, télécopie, e-mail: ........................................................................................................................

PAIEMENT DE L’INSCRIPTIONMontant payé (VOUS DEVEZ JOINDRE UNE COPIE DU FORMULAIRE D'INSCRIPTION ET UNE COPIE DU VIREMENT DANS LE COMPTE DE LA SEDPGYM OU LE TRANSFERT DANS LE MÊME COMPTE): ....................

INFORMATIONS GÉNÉRALESNous avons l’inten on de présenter une communica on: OUI / NONTitre: .................................................................................................................................................................Nous avons l'inten on de présenter des figures murale: OUI / NON

EXCURSION PRÉ-CONGRÈS. 20 SEPTEMBRE 2012: PARC CULTUREL DE LA MONTAGNE DU SEL DE CARDO-NA, COLEGIATA Y CASTILLO.Nous avons l’'inten on de par ciper à l'excursion pré-congrès : OUI / NON

Signature et Date

CETTE FICHE EN FORMAT NUMERIQUE PEUT ÊTRE ENVOYÉE AU SECRÉTAIRE DU CONGRÈS. E-mail: PATGEOMINE@epsem.upc.edu

EN FORMAT PAPIER PEUVENT ÊTRE ENVOYÉS AU: CONGRÈS SUR LE PATRIMOINE GÉOLOGIQUE ET MINIER (Secrétaire du Congrès) Bases de Manresa 61-73, Edifici de l´EPSEM - UPC 08242 MANRESA (Barcelona, España)