2

xs 460, LA PULVERIsATION A 360°

XS 460Un concentré de techniqUe> Nouveau châssis cuve

> Suspension de rampe Pendulo-Biellettes III.

> Une large gamme de rampes en acier (18 à 38 m) et aluminium (28 à 44 m)

> La pulvérisation de grande précision avec la régulation H2.oSpray ou is.oSpray ISOBUS.

> Le choix de 2 systèmes d’assistance à la mise en œuvre

de votre pulvérisateur.> Le châssis suspendu et

entièrement caréné.

RéguleR guideR

oSpray 506

oSpray 606

oSpray 709

H2.oSpray

nav.oSpray

3

xs 460, LA PULVERIsATION A 360°

nav.oSpray

ModuleRSuivi de teRRain

autoguideR

is. oSpray> Solution Isobus 11783.

> Gestion automatique des sections et de la modulation de dose depuis le task controller ISOBUS.

> Plus besoin de GPS externe en cabine. > La fonction ISOBUS du terminal permet la gestion d’autres

outils ISOBUS.

faiteS de la pulvéRiSation Un jeU d’enfant

xs 460

CHâSSIS > Châssis court à faible empattement.> Une excellente répartition des charges grâce

à sa cuve de rinçage placée à l’avant du pulvérisateur garantissant, à charge comme à vide, un excellent report de charge.

> Châssis HLE pour une meilleure suspension.> Centre de gravité le plus bas du marché :

Faible hauteur de cuve.> Conception châssis étroit qui permet

un braquage à 25° de l’essieu suiveur.

BéqUILLE > l’attelage /dételage se fait très simplement grâce à la béquille hydraulique, qui fait l’objet d’un brevet concernant sa cinématique. L’intégration de la

béquille dans la flèche a été optimisée de manière à protéger la végétation entre les roues du tracteur.

Châssis XS 460

Poussée verticale de grande amplitude

Bequille entièrement intégré qui ne dépasse pas

Semelle de protection de la végétation en standard

UN DESIGN ERGONOMIqUE > Seulement un capot latéral par côté.> accès facilité au poste de mise en œuvre.> la forme et le design des capots sont optimisés

sans surface plane, pas de dépôts.> très facile à nettoyer.> L’échelle d’accès au trou d’homme est montée

sur un parallélogramme qui facilite la manipulation et offre une sécurité.

> le bidon rince main est intégré à la passerelle d’accès au trou d’homme.

UNE MISE EN OEUVRE OPTIMISéE > Complètement intégrée sur le côté gauche du pulvérisateur

> Donne accès à toutes les fonctions et à tous les filtres

> Bac incorporateur de 30 litres

> graduation du bac pour la plus grande précision

> Rince bidon et pistolet intégrés

> Système d’aspiration par venturi, fort pouvoir de succions idéal pour les poudres

> La tablette permettant de poser les EPI ou les bidons est intégrée directement dans le couvercle de l’incorporateur

La CUVE PRINCIPaLE > Capacité de la cuve de pulvérisation de 4 600 litres

> En polyéthylène de 12 mm d’épais

> Equipée de la technologie Zéro tuyau en cuve

> Dispositif anti polution et anti mousse de série

> Jauge déroulante à effort constant très précise

> agitation proportionnelle au niveau de liquide restant en cuve

> Possibilité de couper l’agitation

UNE PaRFaITE STaBILITé > La cuve de rinçage de 460 litre est intégrée parfaitement

sous la cuve principale

> 4 plots de suspension en élasthomère

> Homologué DREaL

> appareil entièrement carréné

> Système d’ouverture facile des protections pour faciliter l’entretien

Bac incorparateur

Plots de suspension

6

CADRE

la SuSpenSion pendulo-BielletteS iii La StaBiLité toUt terrain SUr tdY éVoLUtion et t3X

Cadre fixe

Cadre mobile

Point pendulaire

TopoJust

Butée en «V»

BiellettesAmortisseurs

Butée de blocage

1. Le TopoJust est au-dessus de la butée en «V», la rampe reste parallèle au plan d’eau en tournant autour du «point pendulaire».

2. Le TopoJust vient se loger dans la butée en «V», la rampe reste parallèle à l’essieu en s’articulant autour des biellettes amorties.

3. Un intermédiaire entre les deux positions : la liberté de la position pendulaire, pour de petites inclinaisons, la stabi-lité de la position Biellettes, pour les grands dévers.

> Les suspensions pendulaires et biellettes ont des réactions très différentes selon les reliefs.

> En sélectionnant la configuration adéquate, l’utilisateur peut s’adapter facilement et rapidement à tous les reliefs de son parcellaire pour une stabilité de rampe tout terrain.le

s + se

guip

La STaBILITé HORIZONTaLEDISPOSITIF aNTI-FOUETTEMENT aV / aR INTéGRé > Les 2 bras de la rampes sont reliés en partie centrale à un amortisseur mobile

(course de 25 mm). > Les mouvements avant et arrière des bras droit et gauche entrent en fréquence

et s’annulent au niveau de l’amortisseur.

2 NIVEaUx DE SéCURITé MéCaNIqUESUR LES RaMPES TDY éVOLUTION > Un boulon de sécurité positionné sur l’articulation intermédiaire protège la rampe.> pas de risque d’endommager la structure en cas de choc ou d’accrochage notamment lors

des traitements à grandes vitesses (particulièrement intéressant pour les rampes en aluminium).> Bras de sécurité tridirectionnel à retour automatique.

Dispositif anti-fouettement

Boulon de sécurité

Exclusif

topoJust

Butée en «V»

Position Pendulaire

Position Biellettes

Position Pendulo-Biellettes

1. 2. 3.

7

La GaMME DES RaMPES aLUMINIUM > Rampe alu 3 bras POMMIER : conçu pour la recherche de productivité.> Disponible en différentes largeurs :

38/36 m ; 42/40 m et 44/42 m> Ses 3 bras lui confèrent un encombrement réduit.> Circulation continue CRC en standard. > La suspension avec son système anti-fouet permet à la rampe un

comportement stable.> Le système anti-fouettement avant/arrière intégré :

longévité et stabilité.> Rattrapage du devers.

Zonede

protectionde la

cabine

rampe

La RaMPE TDY éVOLUTION > Correcteur de dévers hydraulique par actions sur la géométrie du

TopoJust. > Géométrie variable avec boule d’azote (acier : Option,  aluminium :

Série). > Possibilité dépliage/repliage de la rampe en 12, 18 et 24 m. > Structure en «L» de la rampe pour associer souplesse et endurance. > Tôles intermédiaires de reprise entre deux tubes pour une résistance

encore plus grande sur les rampes acier. > Rampes TDY Evolution en acier de 27 / 28 m ou 28 / 30 m

grâce à l’extension de largeur assistée.

La RaMPE T3x > Suspension de rampe Pendulo Biellettes II. > Système anti-fouet avec amortisseur central mobile. > Encombrement minimum au transport (2.55m) avec la technologie

3 bras de SEGUIP. > Rampe 32 ou 32 / 33 et 36 ou 36 / 38 m avec l’extension de largeur

assistée. > Structure en « L» de la rampe pour associer souplesse et endurance. > Tôles intermédiaires de reprise entre deux tubes.

La RaMPE aRx > La rampe aRx est la seule rampe capable de s’adapter à la fois au

relief et à la largeur de travail avec la suspension Pendulo-Biellettes II.

> Des bras de rampes télescopiques. > avec la rampe aRx, vous pouvez agir en continu et au centimètre

près sur la largeur de travail. > Fini les contraintes liées à la présence d’obstacles, au parcellaire et

aux largeurs de travail.

Acier de 24 à 30 m

Tôles intermédiaires sur rampes acier

Exclusif

8 8

top.oSpray TOPOGRaPHIER

Pack iSoPLan : Pack Performance +> Gestion automatique de la hauteur minimum de rampe

Pack PerforMance : Pack confort +

> affichage par un BarGraph et remise à zéro par un simple clic des géométries

variables.

Pack confort : Pack ergonomic +

> affichage par un BarGaph et remise à zéro par un simple

clic du devers.

Pack erGonoMic :> BarGraph de la hauteur de rampe.

> Mémorisation de la hauteur de rampe.

> Retour à la hauteur mémorisée par un simple clic.

+++

=

> Le pack top.oSpray permet le contrôle et la gestion en automatique de la hauteur de rampe + devers / GVdu niveau d’huile de pompe.

CaPTEURS  > Capteurs à infrarouge.> Localisés aux extrémités de la rampe.> Disponibles en version 4 capteurs pour

les cultures en ligne (pomme de terre, betterave…).

INCLINOMèTRE > Situé à l’arrière de la machine au plus

près de rampe.> Grande précision dans les mouvements.> augmente la réactivité du système.

Pack easier Spraying :> Indication de la position de la vanne de régulation avec

programmation de redémarrage de la position de 30%, 50% ou 75%.

> Indication avec alarme de défaillance de la vitesse de prise de force.

> Indication avec alarme de défaillance du niveau d’huile de pompe.

Position de la vanne de régulation

Vitesse de la prise de force

Bargraph position

géométries variables

Bargraph position dévers

9

nouveau : liaiSon tRaCteuR-outilS SanS filS Le SUiVi roUe danS roUe aUtoMatiqUe

L’ESSIEU SUIVEUR

ESSIEU DIRECTEUR > CaP 0 : assure un ré-alignement automatique de l’essieu orien-

table.> MaNUEL : L’opérateur oriente manuellement l’essieu et pilote le

passage du pulvérisateur.

ESSIEU SUIVEUR > CaP 0 : assure un ré-alignement automatique de l’essieu

orientable.> MaNUEL : L’opérateur oriente manuellement l’essieu et pilote le

passage du pulvérisateur.> aUTOMaTIqUE : Les roues du pulvérisateur sont automatiquement

orientées pour un passage dans les roues arrières du tracteur

> gestion gyroscopique et capteur angulaire pour une précision optimale.

- Simplification des réglages. - fiabilité dans le temps. - Prise en compte de la marche arrière avec blocage automatique. - Suivi automatique dans les devers (option)

les +

gestion tracteur outil sans fil

options et accessoires

10

la circulation

La CIRCULaTION CONTINUE

La SeULe circULation qUi rePrend toUS LeS concePtS de circULation dU Marché

choiX d’UtiLiSation cc oU Sc à toUt MoMent> En fin de travail, possibilité de couper la CC

(stopper le retour en cuve) - Diminuer fond de cuve - Respect de l’environnement

aMéLioration deS PerteS de charGeS> CC > alimentation des 2 cotés

aMéLioration dU rinçaGe: > Meilleur nettoyage à l’eau claire avec alimentation

des 2 cotés> Peu d’éléments  « non nettoyés » :

2 vannes 3 voies au plus près de la cuve> Pas de retour en cuve

La circULation qUi S’adaPte à toUS LeS déBitS : > Passage CC, en SC, en discontinue UtiLiSation et PréciSion à toUS LeS déBitS> Retour calibré> Utilisation en bas volume avec précision

diMinUtion deS VoLUMeS MortS> Emplacement des 2 vannes 3 voies

au plus près de la cuve

SYStèMe MiXi cLean> Système mixi clean toujours possible> Fermeture de la pulvérisation par VG + aGP - Sur la route VG fermée => retour vers les accessoires - au champ VG ouvert => Gavage

SécUrité d’UtiLiSation aVec coMPreSSeUr: > Compresseur de 10 bars> Mise en place d’une soupape de sécurité

pneumatique de 6,5 bars> Si montée du circuit en pression (>6,5bars)

décompression alors: - Reserve suffisante dans le compresseur - Toujours possible de fermer les anti-gouttes

deS tronçonS aU choiX> Mise en place d’alimentations prédéfinies par

type de rampe> Diminution des volumes résiduels> Possibilité d’aller jusqu’à 16 tronçons

les 1

0 aRG

UMeN

Ts

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

Exclusif

position petit/moyen débit position gros débit

options et accessoires Les Phases de rinçages

Le rinçage est une étape cruciale pour un pulvérisateur. Il assure une parfaite qualité de pulvérisation et garantit un impact maximal du traitement. Seguip propose différents modes de rinçage très simples à mettre en oeuvre et à commander soit depuis le poste de mise en oeuvre soit depuis la cabine.

LES MODES DE RINçaGE SEGUIP> fonction rinçage rampe : L’eau claire, en provenance de la cuve de rinçage, permet de nettoyer uniquement les rampes sans retour en cuve.> fonction rinçage accessoires : L’eau pompée dans la cuve de rinçage nettoie l’ensemble du pulvérisateur en partant du groupe avant jusqu’à la rampe.> fonction nettoyage cuve : Nettoyage intensif de la cuve en circuit fermé via les hydro-brasseur.> fonction lavage cuve : Idéal pour le nettoyage lors d’un changement de produit, ce mode vous permet de vous connecter à une source d’eau extérieure et de parfaitement laver la cuve pour éviter la pollution du prochain traitement.

LES SOLUTIONS SEGUIP PERMETTaNT LE RINçaGE DEPUIS La CaBINE

> Solution simple et économique alliant régulation dPae et rinçage.

> Solution complète permettant de gérer depuis l’arrêt automatique du remplissage au nettoyage complet du pulvérisateur depuis la cabine.

> Les écrans permettent de gérer la totalité des fonctions soit depuis le poste de mise en oeuvre soit depuis la cabine, vous pouvez alors séquencer vos phases de rinçage (valider différents modes successivement) et également programmer la quantité d’eau que vous souhaitez utiliser pour chaque dilution afin d’obtenir une parfaite dilution au 100ème.

Selecvan Plus

oSpray 709

Écrans aut.oSelec

11

is.oSpray

H2.oSpray

Selector Plus

2 rue de l’Industrie - 45550 Saint-Denis-de-l’Hôteltél. : 02 38 46 31 31 - Fax : 02 38 46 31 00www.seguip-thomas.com

03/2

015

- w

ww

.age

nce-

leitm

otiv

.fr