1

■ APPAREILDEDIAGNOSTIC

Notice d'instructionsNU-X.865M2AFR/00

X.865M2AFRModule pour FIAT 2

MARELLI - MOTRONIC - HITACHI - LUCAS - BOSCH DIESEL

2

A Module programme X.865M2AFR (FIAT)

BBBBB Câble de raccordement X.865C1 (option)

C Câble de raccordement X.845C3 vert (option)

D Notice d’instructions NU-X.865M2AFR/00

A

B

C

Lecteurde codes de défauts

Notice d'instructionsNU-X.850M1FR/98

X.865M2AFRD

3

SOMMAIRE....................................................................................................... Page

1 Conseils ............................................................................................. 4

2 Utilisation ........................................................................................... 5

3 Procédure de mise en route .................................................................. 8

4 Procédure de lecture des codes de défaut ............................................. 10

5 Procédure d'effacement des codes de défaut ......................................... 11

6 Procédure de pilotage des actionneurs .................................................. 12

7 Procédure d’essai des composants ........................................................ 13

8 Sauvegarde d’écran (avec X.8000 uniquement) ................................................. 15

9 Tableau de correspondance des codes de défaut avec organe de fonction ... 16

Toute représentation ou reproduction, quel qu'en soit le moyen, intégrale oupartielle, faite sans le consentement par écrit et préalable de FACOM, ouayants-droit ou ayants-cause, est illicite, et constitue une atteinte aux droitsde l'auteur. Imprimé en Juillet 2000.

4

1 CONSEILSSécurité : Les méthodes décrites dans cette notice ne sont que des directives générales. Suivez

toujours les instructions du constructeur du véhicule. Si les procédures exactes ne sont passuivies, cela peut causer de graves dommages au véhicule. En dehors des manuels degarage des constructeurs, les documents diffusés par les éditeurs techniques sont égale-ment une source utile de spécifications. (exemples : SETI, ETAI, Autodata, Haynes, Publitest, etc...).

Les abréviations que peuvent désigner les calculateurs sont :ACE : appareil de commande électroniqueECU : electronic computer unitME : module électronique

Ce module peut être utilisé indifféremment avec l’appareil X.8000 (4lignes) ou X.800 (2 lignes) etpermet de visualiser les informations et d’effectuer des tests sur le fonctionnement du moteur injectionessence ou diesel à travers le calculateur du véhicule.L’interrogation par la prise diagnostic du véhicule protège l’opérateur de tous dégats sur le calculateur.Cette prise diagnostic peut ne pas être alimentée (fusible retiré) et devra être testeé en cas de noncommunication avec le calculateur.

Ce module permet les tests suivants :

LECTURE DES DÉFAUTS enregistrés par le calculateur.EFFACEMENT DES DÉFAUTS de la mémoire du calculateur.PILOTAGE DES ACTIONNEURS pour tester leur fonctionnement.LECTURE DES VALEURS COMPOSANTS moteur arrêté ou tournant.MEMORISATION DES ECRANS (uniquement sur X.8000)

Suivant les calculateurs, certains tests peuvent ne pas exister (EFFACEMENT ou ACTIONNEURS).L’effacement peut alors être effectué en débranchant la batterie pendant 30 secondes.

Ces différents tests sont complémentaires afin d’orienter l’opérateur vers l’élément défaillant. L’absencede défaut en LECTURE DE DEFAUT ne signifie pas systématiquement que le véhicule n’a pas deproblème, car il peut comporter :

- Un problème mécanique, comme une fuite à l’admission ou une vanne de ralenti légèrement grippée.- Un problème d’allumage avec des bougies inefficaces ou un faisceau coupé.- Un problème d’alimentation d’essence ou de gasole.

L’utilisation des tests COMPOSANTS et ACTIONNEURS complètera alors le diagnostic afin de trouverla panne.

NOTA : Les unités indiquées pour les valeurs de composants sont celles utilisées par le constructeur.

5

2 .2 Raccordement du câble sur l'appareilRaccordez le câble livré avec le module au connecteur DIN à 7 broches qui se trouve surla partie supérieure de l'appareil.

2 .3 Raccordement du câble sur le véhiculeRaccordez l'autre bout du câble à la prise diagnostic du véhicule.

2 .4 Le branchement sur le véhicule déclenche la mise en route de l’appareil.

2 UTILISATIONAvant d'exécuter un test, il faut déterminer quel calculateur est incorporé dans le véhicule, afind'utiliser le module-programme qui convient. S’assurer que la tension de la batterie estsupérieure à 9V et que tout coupe circuit ou alarme soit déconnecté.

2.1 Raccordement du module-programmeGlissez le module-programme adapté au véhicule à contrôler dans l'espace prévu à cet effetdans la partie inférieure de l'appareil.

Veillez à ce que la glissière mâle du module-programmes'ajuste dans la glissière femelle de l'appareil.

Connecteur DIN à 7 broches

6

MOTEUR CABLE

Module FIAT 2 Module valable uniquement pour : MARELLI - MOTRONIC - HITACHI - LUCAS - BOSCH DIESEL

VÉHICULE CALCULATEUR

FIATMULTIPLA 1,6 16V MARELLI IAW 49F X.845C3/C1

1,9 JTD (JTD105) BOSCH EDC15 X.845C3/C1

ULYSSE TURBO ➔ 12/96 BOSCH MOTRONIC MP 3.2 X.815C297 2,1 TD LUCAS EPIC XUD 11 X.845C3/C12,0 JTD (HDI) BOSCH EDC 15 PSA X.845C3/C12,1 TD LUCAS EPIC XUD 11 X.845C3/C1

SCUDO 2,0 JTD (HDI) BOSCH EDC 15 PSA X.845C3/C1

MAREA 100 16V MARELLI IAW 49F X.865C1115 16V HITACHI MPI X.865C1155 20V BOSCH ME 3.1 X.865C1JTD 105 BOSCH EDC 15 X.865C11,9 TD 100CV LUCAS DPNC X.865C11,6 MARELLI IAW 1AF X.865C11,8 HITACHI MPI X.865C12,0 BOSCH M2.10.4 X.865C11,6 GPL MARELLI IAW 1AF X.865C1

BARCHETTA 16V ASPIRATO HITACHI MPI X.845C3/C11,8 HITACHI MPI X.845C3/C1

BRAVA/BRAV0 100 16V 1,6 MARELLI IAW 49F X.865C1155 16V 2,0 BOSCH ME 3.1 X.865C11,2 16V BOSCH M1.5.5 X.865C11,4 12V BOSCH MA1.7.3 X.865C11,8 16V HITACHI MPI X.865C12,0 20V BOSCH 2.10.3 X.865C1JTD 105 BOSCH EDC 15 X.865C11,9TD 100CV LUCAS DPNC X.865C1

BRAVA 1,4 12V BOSCH MA1.7.3 X.865C11,6 MARELLI IAW 1AF X.865C11,8 HITACHI MPI X.865C12,0 20V BOSCH M2.10.3 X.865C1

BRAVO 1,4 12V BOSCH MA 1.7.3 X.865C11,6 HITACHI MPI X.865C11,8 HITACHI MPI X.865C12,0 20V BOSCH M2.10.3 X.865C1

COUPE 1,8 16V BOSCH ME 3.1 X.845C3/C12,0 20V BOSCH ME 3.1 X.845C3/C11,8 HITACHI MPI X.845C3/C1- X.865C12,0 BOSCH M2.10.4 X.845C3/C12,0 TURBO BOSCH M2.10.4 X.845C3/C1- X.865C1

PUNTO 1,2 16V BOSCH ME 7.3 X.845C3/C11,2 8V MARELLI IAW 59F X.845C3/C175 MARELLI IAW 49F X.845C3/C11,9 D LUCAS EPIC DC3F X.845C3/C11,9 JTD (JTD80) BOSCH EDC 15 X.845C3/C1

7

MOTEUR CALCULATEUR CABLEVÉHICULE

CONNECTEUR POUR CORDON X.845C3/C1 Connecteur situé dans l’habitacle à l’avant gauche.

CONNECTEUR POUR CORDON X.865C1 Connecteur situé dans le compartiment moteur.

LANCIADEDRA 98’ 1,6 16V MARELLI IAW 49F X.865C1- X.845C3/C1

1.8 16V HITACHI MPI X.865C1KAPPA 2.4 JTD BOSCH EDC15 X.845C3/C1

2.0 BOSCH ME 3.1 X.845C3/C12.4 BOSCH ME 3.1 X.845C3/C12.0 TURBO BOSCH M2.10.4 X.865C1

LYBRA 1.6 MARELLI IAW 49F X.845C3/C11.8 HITACHI MPI X.845C3/C11.9 JTD BOSCH EDC 15 X.845C3/C12.0 BOSCH ME 3.1 X.845C3/C12.4 JTD BOSCH EDC 15 X.845C3/C1

ZETA 2.1 TD LUCAS EPIC X.845C3/C12.0 TURBO ➔ 12/96 BOSCH MP 3.2 X.815C22.0 JTD (HDI) BOSCH EDC 15 PSA X.845C3/C1

ALFA ROMEO145 1,9 JTD BOSCH EDC 15 X.845C3/C1

1,4 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C11,4 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C11,6 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C11,6 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C11,8 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C11,8 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C12,0 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C12,0 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C1

146 1,9 JTD BOSCH EDC 15 X.845C3/C11,4 TS 16 V BOSCH M2.10.4 X.865C11,4 TS 16 V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C11,6 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C11,6 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C11,8 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C11,8 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C12,0 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C12,0 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C1

155 1,6 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C11,8 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C12,0 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C1

156 1,6 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C11,8 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C12,0 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C11,9 JTD BOSCH EDC 15 X.845C3/C12,4 JTD BOSCH EDC 15 X.845C3/C1SELESPEED BOSCH ME 3.1 X.845C3/C1

166 2,4 JTD BOSCH EDC15 X.845C32,0 TS BOSCH M1.5.5 X.845C3/C1

GTV 1.8 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C12,0 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C1

SPIDER 1,6 TS 16V BOSCH M1.5.5 X.845C3/C12,0 TS 16V BOSCH M2.10.4 X.865C1

PEUGEOT206/406 HDI RHY BOSCH EDC15 PSA X.845C3/C1806 HDI RHZ BOSCH EDC15 PSA X.845C3/C1CITROENEVASION HDI RHZ BOSCH EDC15 PSA X.845C3/C1XANTIA/XSARA HDI RHY BOSCH EDC15 PSA X.845C3/C1

8

3 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE

Mettre le contact au tableau de bord dansles 10 secondes après ce message

TEST EN COURSPATIENTEZ S.V.P.

FACOMX.865M2AFR

PAS DE REPONSEDU CALCULATEUR

Conditions : 1 - Contact coupé2 - Branchement sur véhicule

MODULE POURFIAT

LECTURE DUCALCULATEUR

Si le calculateur du véhicule n’est pasreconnu par le lecteur,

affichage de l’ecran ci-dessous

CHOIX SYSTEME1/HITACHI

O K .................

......

....

Retour au branchementsur calculateur

Autres choix de calculateur

TEST EN COURSPATIENTEZ S.V.P.

FACOMX.865M2AFR

TEST DIAGNOSTICEMBARQUÉ

MODULE POURFIAT

ESSENCE ETDIESEL

Après 3 essais de raccordement sur lecalculateur, affichage du menu

des calculateurs

1/VOIR ECRANS2/EFFACER MEMOIRE3/TRANSFERT SUR PC4/N° DE TEST

....

.........................

X.800 X.8000

Appuyer sur car ce menu desauvegarde d’écran vous sera détaillédans les pages suivantes.

15 ECRANS SONTMÉMORISÉS

APPUYER SUR OKPOUR MENU MÉMOIRE

O K

Les deux écrans suivants seront affichéssi des écrans ont été mémorisés

9

CHOIX SYSTEME

Le calculateur est reconnu par le lecteur

CHOIX DU TEST1/LECTURE CODES

CHOIX DU TEST2/EFFACEMENT

CHOIX DU TEST3/ACTIONNEURS

CHOIX DU TEST4/COMPOSANTS

Lecture codes(Voir page 9)

Effacement(Voir page 10)

Actionneurs(Voir page 11)

Composants(Voir page 12)

1/LECTURE CODES2/EFFACEMENTCODES3/COMPOSANTS4/ACTIONNEURS

pavé clignotant

O K

Pour lecture des codesvoir page 10

Pour choisir un autre testvoir pages 11,12 ou 13

X.800 X.8000

PAS DE REPONSEDU CALCULATEURHOT-LINE FACOM01 64 54 45 14

O K

pavé clignotant

1/HITACHI2/BOSCH ESSENCE3/BOSCH DIESEL

Le calculateur est reconnu par le lecteur

O K

O K

O K

10

4 PROCEDURE DE LECTURE DES CODES DE DEFAUTSLes défauts sont donnés à titre d’exemple.

CHOIX DU TEST1/LECTURE CODES

O K

Affichage du nombre de défauts

02 DEFAUT(S)TROUVE(S)

Affichage du défaut suivant

......

...

.......Retour défaut précédent

FIN DE PROCEDURE DE LECTURE DES CODES DE DEFAUTS

1/LECTURE CODES2/EFFACEMENTCODES3/ACTIONNEURS4/COMPOSANTS

pavé clignotant

O K

2 DEFAUTS TROUVÉS(OK)

POUR CONTINUER

O K

O K

X.800 X.8000

......

....

Autres choix de test

O K

Format figé

Ecrancomplémentaire

13: DEBITMETRED’ADMISSION

D’AIR OU CIRCUIT

03: POTENTIOMETREDE POSITION

PAPILLON OU CIRCUIT

Ecrancomplémentaire

PRESENT:CIRCUIT OUVERT OU

COURT-CIRCUITA LA MASSE O K

REGIME: 1350 T/MT° EAU: 95°CT° AIR: 40°CLECTURE: 12330 KM

Retourécran précédent

13: DEBITMETRED’ADMISSION OU CIRCUIT

03: POTENTIOMETRE DE POSITION PAPILLON

PRESENT: CIRCUIT OUVERT OUCOURT-CIRCUIT A LA MASSE

O K

REGIME: 1350 T/MT° EAU: 95°C

Retourécran précédent

O K

Ecrancomplémentaire

11

CHOIX DU TEST2/EFFACEMENT

Autres choix de test

O K

FIN DE PROCEDURE EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUTS

5 PROCEDURE D'EFFACEMENT DES CODES DE DEFAUTS

CHOIX DU TEST1/LECTURE CODES2/EFFACEMENTCODES3/ACTIONNEURS

pavé clignotant

X.800 X.8000

Autres choix de test

O K

12

6 PROCEDURE DE PILOTAGE DES ACTIONNEURS

3/ACTIONNEURS

Pour utiliser ce test, le moteur doit être arrêté et le contact mis.

O K

Pilotage des injecteurs. En présence d’un pot catalytique, il est indispensable desupprimer l’arrivée de l’essence, soit en débranchant la pompe, soit en pinçant letuyau d’arrivée des injecteurs. (outil FACOM DM.90)

CHOIX ACTIONNEUR1/INJECTEUR(S)

O K

L’actionneur est piloté

***PILOTAGE***

O K

Arrêt du pilotage et retour sur l’écran de l’actionneur

CHOIX ACTIONNEUR1/INJECTEUR(S)

......

..

..................Autres choixd’actionneurs

FIN DE LA PROCEDURE DE PILOTAGE DES ACTIONNEURS

CHOIX DU TEST1/LECTURE CODES2/EFFACEMENT3/ACTIONNEURS

pavé clignotant

CHOIX ACTIONNEURS1/INJECTEUR(S)2/POMPE A ESSENCE3/VANNE CANISTER

***PILOTAGE***DES

INJECTEURS

CHOIX ACTIONNEURS1/INJECTEUR(S)2/POMPE A ESSENCE3/VANNE CANISTER

X.800 X.8000

O K

O K

......

......

...

..................Autres choix d’actionneurs

13

......

.....

7 PROCEDURE D’ESSAI DES COMPOSANTS

CHOIX DU TEST3/ COMPOSANTS

Les valeurs indiquées sont données à titre d’exemple

O K

Affichage du N° du calculateur

Autres choix de test(Voir page 8)

ISO CODEBO C3 D6 A4 O K

Affichage de la température d’eau

Retour écran3/COMPOSANTS

TEMPERATURE D’EAU61°C

.............

.....

Affichage de la tension batterie

TENSION BATTERIE13.9 VOLTS

Retour écranComposant précédent

Vitesse du moteur

REGIME MOTEUR =650 T/M

......

.....

.............

.....

Composant précédent Retour écran

......

.....

.............

.....

Composant précédent Retour écran

1/LECTURE CODES2/EFFACEMENT3/ACTIONNEURS4/COMPOSANTS

pavé clignotant

O K

TEMPERATURE EAU 61°CTENSION BATTERIE 13,9VREGIME MOTEUR 650 T/MSONDE LAMBDA 450 mV

En appuyant sur la touche ,uncurseur apparait sur le premier carac-tère de la 1ère ligne désignant ainsi laligne pouvant être modifiée.Pour choisir une autre ligne, appuyer ànouveau sur . Le curseur descendalors d’une ligne.

OK

OK

O Kpavé clignotant

Cette ligne repérée par le curseur peutafficher n’importe quel composant trans-mis par le calculateur en agissant surles touches ou .Le curseur disparait après 5 secondesafin de ne pas gêner la lisibilité.

X.800 X.8000

TEMPERATURE EAU 61°CTENSION BATTERIE 13,9VREGIME MOTEUR 650 T/MSONDE LAMBDA 450 mV

14

Affichage de la tension de la sonde lambda

TENSION LAMBDA450 mV

Affichage de la tension de potentiomètre papillon

POTENTIOMETREPAPILLON 2,54 V

Retour écran 3/COMPOSANTS

CHOIX DU TEST3/COMPOSANTS

Retour écran

Autres choix de test

......

......

.

..........................ESSAI DES COMPOSANTS

FIN DE LA PROCEDURE D’ESSAI DES COMPOSANTS

......

.....

.............

.....

Retour écranComposant précédent

.............

.....

Composant précédent

O K

......

......

......

...

................................................. ......

......

......

...

En maintenant la touche appuyéeplus de deux secondes, un écran com-plémentaire du composant est affiché.Relacher la touche pour revenir.

O K

O K

VITESSE DE ROTATIONDU MOTEUR

ENTRE 750 ET 850 T/MAU RALENTI A CHAUD

Maintenirplus de 2s

X.800 X.8000

15

8 SAUVEGARDE D’ECRAN AVEC X.8000

Avec ce module, il est possible de sauvegarder jusqu’à 100 écrans dans la mémoire du X.8000.Après branchement de l’appareil, le 5ème s’affichera comme ci-dessous sauf si la mémoired’écrans est vide.

Exemple : 15 écrans sauvegardés

15 ECRANS ENSAUVEGARDE

TOUCHE «OK» POURMENU DE SAUVEGARDE

O K

1/VOIR ECRANS2/EFFACER MEMOIRE3/TRANSFERT VERS PC4/N° DE TEST

O K Pour valider

Pour descendre

Pour quitter

1/VOIR ECRANS fait défiler les écrans sauvegardés à l’aide de la touche ou2/EFFACER MEMOIRE supprime les écrans sauvegardés définitivement.3/TRANSFERT VERS PC permet d’enregistrer et d’imprimer avec l’option X.8PC1FR3/N° DE TEST à chaque nouveau test, il est possible d’intercaler une page de titre avecun n° de test différent en appuyant sur «OK».

NE PAS RETIRER UN MODULE DU X.8000 SI CELUI-CI EST ALIMENTÉ. DÉBRAN-CHER D’ABORD LE CONNECTEUR PUIS CHANGER DE MODULE, SINON LAMÉMOIRE D’ÉCRANS SERA ALTÉRÉE.

pavé clignotant

16

C o d e sC o d e sC o d e sC o d e sC o d e s D é f a u t sD é f a u t sD é f a u t sD é f a u t sD é f a u t s0 1 0 00 1 0 00 1 0 00 1 0 00 1 0 0 Débitmètre d’airDébitmètre d’airDébitmètre d’airDébitmètre d’airDébitmètre d’air

0 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 10 1 0 1 Débitmètre d’airDébitmètre d’airDébitmètre d’airDébitmètre d’airDébitmètre d’air0 1 0 50 1 0 50 1 0 50 1 0 50 1 0 5 Capteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphérique0 1 1 00 1 1 00 1 1 00 1 1 00 1 1 0 Capteur de température d’airCapteur de température d’airCapteur de température d’airCapteur de température d’airCapteur de température d’air

0 1 1 50 1 1 50 1 1 50 1 1 50 1 1 5 Capteur de température de liquide de refroidissementCapteur de température de liquide de refroidissementCapteur de température de liquide de refroidissementCapteur de température de liquide de refroidissementCapteur de température de liquide de refroidissement0 1 2 00 1 2 00 1 2 00 1 2 00 1 2 0 Capteur ou circuit de position d’accélérateurCapteur ou circuit de position d’accélérateurCapteur ou circuit de position d’accélérateurCapteur ou circuit de position d’accélérateurCapteur ou circuit de position d’accélérateur0 1 2 10 1 2 10 1 2 10 1 2 10 1 2 1 Capteur ou circuit de position d’accélérateur 1Capteur ou circuit de position d’accélérateur 1Capteur ou circuit de position d’accélérateur 1Capteur ou circuit de position d’accélérateur 1Capteur ou circuit de position d’accélérateur 1

0 1 3 00 1 3 00 1 3 00 1 3 00 1 3 0 Sonde à oxygène (Lambda)Sonde à oxygène (Lambda)Sonde à oxygène (Lambda)Sonde à oxygène (Lambda)Sonde à oxygène (Lambda)0 1 3 50 1 3 50 1 3 50 1 3 50 1 3 5 Chauffage de sonde à oxygène (Lambda)Chauffage de sonde à oxygène (Lambda)Chauffage de sonde à oxygène (Lambda)Chauffage de sonde à oxygène (Lambda)Chauffage de sonde à oxygène (Lambda)0 1 7 00 1 7 00 1 7 00 1 7 00 1 7 0 Paramètres auto-adaptatifsParamètres auto-adaptatifsParamètres auto-adaptatifsParamètres auto-adaptatifsParamètres auto-adaptatifs

0 1 8 00 1 8 00 1 8 00 1 8 00 1 8 0 Capteur de température de carburantCapteur de température de carburantCapteur de température de carburantCapteur de température de carburantCapteur de température de carburant0 1 9 00 1 9 00 1 9 00 1 9 00 1 9 0 Capteur de pression de gazoleCapteur de pression de gazoleCapteur de pression de gazoleCapteur de pression de gazoleCapteur de pression de gazole0 1 9 10 1 9 10 1 9 10 1 9 10 1 9 1 Contrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazole

0 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 10 2 0 1 Injecteur du cylindre 1Injecteur du cylindre 1Injecteur du cylindre 1Injecteur du cylindre 1Injecteur du cylindre 10 2 0 20 2 0 20 2 0 20 2 0 20 2 0 2 Injecteur du cylindre 2Injecteur du cylindre 2Injecteur du cylindre 2Injecteur du cylindre 2Injecteur du cylindre 20 2 0 30 2 0 30 2 0 30 2 0 30 2 0 3 Injecteur du cylindre 3Injecteur du cylindre 3Injecteur du cylindre 3Injecteur du cylindre 3Injecteur du cylindre 3

0 2 0 40 2 0 40 2 0 40 2 0 40 2 0 4 Injecteur du cylindre 4Injecteur du cylindre 4Injecteur du cylindre 4Injecteur du cylindre 4Injecteur du cylindre 40 2 0 50 2 0 50 2 0 50 2 0 50 2 0 5 Injecteur du cylindre 5Injecteur du cylindre 5Injecteur du cylindre 5Injecteur du cylindre 5Injecteur du cylindre 50 2 1 50 2 1 50 2 1 50 2 1 50 2 1 5 Solénoïde de vanne de coupure moteur (sauf Bosch EDC15)Solénoïde de vanne de coupure moteur (sauf Bosch EDC15)Solénoïde de vanne de coupure moteur (sauf Bosch EDC15)Solénoïde de vanne de coupure moteur (sauf Bosch EDC15)Solénoïde de vanne de coupure moteur (sauf Bosch EDC15)

0 2 1 50 2 1 50 2 1 50 2 1 50 2 1 5 Pompe diesel (pour Bosch EDC15 JTD80/2.4JTD)Pompe diesel (pour Bosch EDC15 JTD80/2.4JTD)Pompe diesel (pour Bosch EDC15 JTD80/2.4JTD)Pompe diesel (pour Bosch EDC15 JTD80/2.4JTD)Pompe diesel (pour Bosch EDC15 JTD80/2.4JTD)0 2 1 50 2 1 50 2 1 50 2 1 50 2 1 5 Relais principal (pour Bosch EDC15 2.0 JTD)Relais principal (pour Bosch EDC15 2.0 JTD)Relais principal (pour Bosch EDC15 2.0 JTD)Relais principal (pour Bosch EDC15 2.0 JTD)Relais principal (pour Bosch EDC15 2.0 JTD)0 2 1 90 2 1 90 2 1 90 2 1 90 2 1 9 Régime moteur maximumRégime moteur maximumRégime moteur maximumRégime moteur maximumRégime moteur maximum

0 2 2 00 2 2 00 2 2 00 2 2 00 2 2 0 Capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)0 2 2 10 2 2 10 2 2 10 2 2 10 2 2 1 Alimentation du capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Alimentation du capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Alimentation du capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Alimentation du capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)Alimentation du capteur ou circuit de position d’accélérateur (1 ou 2 selon le calculateur)0 2 3 00 2 3 00 2 3 00 2 3 00 2 3 0 Relais ou circuit de pompe de carburantRelais ou circuit de pompe de carburantRelais ou circuit de pompe de carburantRelais ou circuit de pompe de carburantRelais ou circuit de pompe de carburant

0 2 3 50 2 3 50 2 3 50 2 3 50 2 3 5 Pression du turbocompresseurPression du turbocompresseurPression du turbocompresseurPression du turbocompresseurPression du turbocompresseur0 2 3 60 2 3 60 2 3 60 2 3 60 2 3 6 Vanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseur0 2 4 30 2 4 30 2 4 30 2 4 30 2 4 3 Vanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseur

0 2 4 50 2 4 50 2 4 50 2 4 50 2 4 5 Vanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseur0 2 4 60 2 4 60 2 4 60 2 4 60 2 4 6 Vanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseurVanne de turbocompresseur0 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 1 Solénoïde de vanne de réduction de débitSolénoïde de vanne de réduction de débitSolénoïde de vanne de réduction de débitSolénoïde de vanne de réduction de débitSolénoïde de vanne de réduction de débit

0 2 5 20 2 5 20 2 5 20 2 5 20 2 5 2 Vérification de la position de rotor de pompe dieselVérification de la position de rotor de pompe dieselVérification de la position de rotor de pompe dieselVérification de la position de rotor de pompe dieselVérification de la position de rotor de pompe diesel0 2 5 30 2 5 30 2 5 30 2 5 30 2 5 3 Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit minimum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit minimum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit minimum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit minimum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit minimum)0 2 5 40 2 5 40 2 5 40 2 5 40 2 5 4 Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit maximum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit maximum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit maximum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit maximum)Capteur de la position de rotor de pompe diesel (débit maximum)

0 2 5 60 2 5 60 2 5 60 2 5 60 2 5 6 Solénoïde de vanne d’augmentation de débitSolénoïde de vanne d’augmentation de débitSolénoïde de vanne d’augmentation de débitSolénoïde de vanne d’augmentation de débitSolénoïde de vanne d’augmentation de débit0 2 5 70 2 5 70 2 5 70 2 5 70 2 5 7 Capteur de position angulaireCapteur de position angulaireCapteur de position angulaireCapteur de position angulaireCapteur de position angulaire0 3 0 00 3 0 00 3 0 00 3 0 00 3 0 0 Défaut de combustionDéfaut de combustionDéfaut de combustionDéfaut de combustionDéfaut de combustion

0 3 2 00 3 2 00 3 2 00 3 2 00 3 2 0 Signal de régime moteurSignal de régime moteurSignal de régime moteurSignal de régime moteurSignal de régime moteur0 3 2 20 3 2 20 3 2 20 3 2 20 3 2 2 Capteur de régime moteurCapteur de régime moteurCapteur de régime moteurCapteur de régime moteurCapteur de régime moteur0 3 2 50 3 2 50 3 2 50 3 2 50 3 2 5 Circuit du capteur de cliquetis 1Circuit du capteur de cliquetis 1Circuit du capteur de cliquetis 1Circuit du capteur de cliquetis 1Circuit du capteur de cliquetis 1

0 3 3 00 3 3 00 3 3 00 3 3 00 3 3 0 Circuit du capteur de cliquetis 2Circuit du capteur de cliquetis 2Circuit du capteur de cliquetis 2Circuit du capteur de cliquetis 2Circuit du capteur de cliquetis 20 3 3 50 3 3 50 3 3 50 3 3 50 3 3 5 Capteur ou circuit de position de vilebrequin (PMH et régime moteur)Capteur ou circuit de position de vilebrequin (PMH et régime moteur)Capteur ou circuit de position de vilebrequin (PMH et régime moteur)Capteur ou circuit de position de vilebrequin (PMH et régime moteur)Capteur ou circuit de position de vilebrequin (PMH et régime moteur)0 3 4 00 3 4 00 3 4 00 3 4 00 3 4 0 Capteur d’arbre à cames (sauf pour Lucas Epic)Capteur d’arbre à cames (sauf pour Lucas Epic)Capteur d’arbre à cames (sauf pour Lucas Epic)Capteur d’arbre à cames (sauf pour Lucas Epic)Capteur d’arbre à cames (sauf pour Lucas Epic)

0 3 4 00 3 4 00 3 4 00 3 4 00 3 4 0 Capteur de position d’avance de pompe (uniquement pour Lucas Epic)Capteur de position d’avance de pompe (uniquement pour Lucas Epic)Capteur de position d’avance de pompe (uniquement pour Lucas Epic)Capteur de position d’avance de pompe (uniquement pour Lucas Epic)Capteur de position d’avance de pompe (uniquement pour Lucas Epic)

9 TABLEAU CORRESPONDANT AUX CODES DE DEFAUTS AVEC ORGANE OU FONCTIONBOSCH ME3.1/ME7.3 - MARELLI IAW 49F/59F - BOSCH EDC15 - HITACHI - LUCAS

17

C o d e sC o d e sC o d e sC o d e sC o d e s D é f a u t sD é f a u t sD é f a u t sD é f a u t sD é f a u t s

0 3 5 10 3 5 10 3 5 10 3 5 10 3 5 1 Bobine d’allumage ABobine d’allumage ABobine d’allumage ABobine d’allumage ABobine d’allumage A

0 3 5 20 3 5 20 3 5 20 3 5 20 3 5 2 Bobine d’allumage BBobine d’allumage BBobine d’allumage BBobine d’allumage BBobine d’allumage B0 3 5 30 3 5 30 3 5 30 3 5 30 3 5 3 Bobine d’allumage CBobine d’allumage CBobine d’allumage CBobine d’allumage CBobine d’allumage C0 3 5 40 3 5 40 3 5 40 3 5 40 3 5 4 Bobine d’allumage DBobine d’allumage DBobine d’allumage DBobine d’allumage DBobine d’allumage D

0 3 8 00 3 8 00 3 8 00 3 8 00 3 8 0 Relais ou circuit de contrôle de préchauffageRelais ou circuit de contrôle de préchauffageRelais ou circuit de contrôle de préchauffageRelais ou circuit de contrôle de préchauffageRelais ou circuit de contrôle de préchauffage0 3 8 10 3 8 10 3 8 10 3 8 10 3 8 1 Témoin de contrôle de préchauffageTémoin de contrôle de préchauffageTémoin de contrôle de préchauffageTémoin de contrôle de préchauffageTémoin de contrôle de préchauffage0 3 8 20 3 8 20 3 8 20 3 8 20 3 8 2 Commande de relais de contrôle de préchauffageCommande de relais de contrôle de préchauffageCommande de relais de contrôle de préchauffageCommande de relais de contrôle de préchauffageCommande de relais de contrôle de préchauffage

0 4 0 00 4 0 00 4 0 00 4 0 00 4 0 0 Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)0 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 10 4 0 1 Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)0 4 0 20 4 0 20 4 0 20 4 0 20 4 0 2 Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)

0 4 0 30 4 0 30 4 0 30 4 0 30 4 0 3 Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Vanne ou circuit de recyclage des gaz d’échappement (EGR)0 4 0 40 4 0 40 4 0 40 4 0 40 4 0 4 Capteur de position de vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Capteur de position de vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Capteur de position de vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Capteur de position de vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Capteur de position de vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)0 4 4 30 4 4 30 4 4 30 4 4 30 4 4 3 Vanne de contrôle de recyclage des vapeurs de carburant (CANISTER)Vanne de contrôle de recyclage des vapeurs de carburant (CANISTER)Vanne de contrôle de recyclage des vapeurs de carburant (CANISTER)Vanne de contrôle de recyclage des vapeurs de carburant (CANISTER)Vanne de contrôle de recyclage des vapeurs de carburant (CANISTER)

0 4 8 00 4 8 00 4 8 00 4 8 00 4 8 0 Relais de ventilateur 1 (sauf Bosch ME3.1 et EDC15 2.0JTD/2.4JTD)Relais de ventilateur 1 (sauf Bosch ME3.1 et EDC15 2.0JTD/2.4JTD)Relais de ventilateur 1 (sauf Bosch ME3.1 et EDC15 2.0JTD/2.4JTD)Relais de ventilateur 1 (sauf Bosch ME3.1 et EDC15 2.0JTD/2.4JTD)Relais de ventilateur 1 (sauf Bosch ME3.1 et EDC15 2.0JTD/2.4JTD)0 4 8 10 4 8 10 4 8 10 4 8 10 4 8 1 Relais de ventilateur 2 (sauf Bosch ME3.1, EDC15 2.0JTD/2.4JTD et Hitachi)Relais de ventilateur 2 (sauf Bosch ME3.1, EDC15 2.0JTD/2.4JTD et Hitachi)Relais de ventilateur 2 (sauf Bosch ME3.1, EDC15 2.0JTD/2.4JTD et Hitachi)Relais de ventilateur 2 (sauf Bosch ME3.1, EDC15 2.0JTD/2.4JTD et Hitachi)Relais de ventilateur 2 (sauf Bosch ME3.1, EDC15 2.0JTD/2.4JTD et Hitachi)0 4 8 10 4 8 10 4 8 10 4 8 10 4 8 1 Relais de ventilateur 1 (pour ME 3.1)Relais de ventilateur 1 (pour ME 3.1)Relais de ventilateur 1 (pour ME 3.1)Relais de ventilateur 1 (pour ME 3.1)Relais de ventilateur 1 (pour ME 3.1)

0 4 8 20 4 8 20 4 8 20 4 8 20 4 8 2 Relais du ventilateur 2 (pour Hitachi et ME 3.1)Relais du ventilateur 2 (pour Hitachi et ME 3.1)Relais du ventilateur 2 (pour Hitachi et ME 3.1)Relais du ventilateur 2 (pour Hitachi et ME 3.1)Relais du ventilateur 2 (pour Hitachi et ME 3.1)0 5 0 00 5 0 00 5 0 00 5 0 00 5 0 0 Capteur ou circuit de vitesse du véhiculeCapteur ou circuit de vitesse du véhiculeCapteur ou circuit de vitesse du véhiculeCapteur ou circuit de vitesse du véhiculeCapteur ou circuit de vitesse du véhicule0 5 0 50 5 0 50 5 0 50 5 0 50 5 0 5 Système de contrôle du ralentiSystème de contrôle du ralentiSystème de contrôle du ralentiSystème de contrôle du ralentiSystème de contrôle du ralenti

0 5 1 00 5 1 00 5 1 00 5 1 00 5 1 0 Volet de modification de débitVolet de modification de débitVolet de modification de débitVolet de modification de débitVolet de modification de débit0 5 2 00 5 2 00 5 2 00 5 2 00 5 2 0 Pression d’huile moteurPression d’huile moteurPression d’huile moteurPression d’huile moteurPression d’huile moteur0 5 3 00 5 3 00 5 3 00 5 3 00 5 3 0 Capteur ou circuit de pression de fluide de climatisation (sauf IAW 49F/59F)Capteur ou circuit de pression de fluide de climatisation (sauf IAW 49F/59F)Capteur ou circuit de pression de fluide de climatisation (sauf IAW 49F/59F)Capteur ou circuit de pression de fluide de climatisation (sauf IAW 49F/59F)Capteur ou circuit de pression de fluide de climatisation (sauf IAW 49F/59F)

0 5 3 00 5 3 00 5 3 00 5 3 00 5 3 0 Relais de compresseur de climatisation (pour IAW 49F/59F)Relais de compresseur de climatisation (pour IAW 49F/59F)Relais de compresseur de climatisation (pour IAW 49F/59F)Relais de compresseur de climatisation (pour IAW 49F/59F)Relais de compresseur de climatisation (pour IAW 49F/59F)0 5 6 00 5 6 00 5 6 00 5 6 00 5 6 0 Tension de la batterieTension de la batterieTension de la batterieTension de la batterieTension de la batterie0 5 6 10 5 6 10 5 6 10 5 6 10 5 6 1 Régulation de tension de capteurRégulation de tension de capteurRégulation de tension de capteurRégulation de tension de capteurRégulation de tension de capteur

0 5 6 80 5 6 80 5 6 80 5 6 80 5 6 8 Circuit de commande du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Circuit de commande du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Circuit de commande du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Circuit de commande du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Circuit de commande du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)0 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 10 5 7 1 Signal d’interruption du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Signal d’interruption du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Signal d’interruption du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Signal d’interruption du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Signal d’interruption du contrôle de vitesse de croisière (cruise control)0 5 7 40 5 7 40 5 7 40 5 7 40 5 7 4 Contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Contrôle de vitesse de croisière (cruise control)

0 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 10 6 0 1 Défaut du calculateur (mémoires EEPROM ou EPROM)Défaut du calculateur (mémoires EEPROM ou EPROM)Défaut du calculateur (mémoires EEPROM ou EPROM)Défaut du calculateur (mémoires EEPROM ou EPROM)Défaut du calculateur (mémoires EEPROM ou EPROM)0 6 0 20 6 0 20 6 0 20 6 0 20 6 0 2 Erreur de programmation du calculateurErreur de programmation du calculateurErreur de programmation du calculateurErreur de programmation du calculateurErreur de programmation du calculateur0 6 0 30 6 0 30 6 0 30 6 0 30 6 0 3 Défaut du calculateur (mémoire KAM)Défaut du calculateur (mémoire KAM)Défaut du calculateur (mémoire KAM)Défaut du calculateur (mémoire KAM)Défaut du calculateur (mémoire KAM)

0 6 0 40 6 0 40 6 0 40 6 0 40 6 0 4 Défaut du calculateur (mémoire RAM) sauf Bosch EDC15 2.0JTDDéfaut du calculateur (mémoire RAM) sauf Bosch EDC15 2.0JTDDéfaut du calculateur (mémoire RAM) sauf Bosch EDC15 2.0JTDDéfaut du calculateur (mémoire RAM) sauf Bosch EDC15 2.0JTDDéfaut du calculateur (mémoire RAM) sauf Bosch EDC15 2.0JTD0 6 0 40 6 0 40 6 0 40 6 0 40 6 0 4 Contrôle de capteur de pédale d’accélérateur (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Contrôle de capteur de pédale d’accélérateur (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Contrôle de capteur de pédale d’accélérateur (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Contrôle de capteur de pédale d’accélérateur (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Contrôle de capteur de pédale d’accélérateur (pour Bosch EDC15 2.0JTD)0 6 0 50 6 0 50 6 0 50 6 0 50 6 0 5 Défaut du calculateur (mémoire EPROM)Défaut du calculateur (mémoire EPROM)Défaut du calculateur (mémoire EPROM)Défaut du calculateur (mémoire EPROM)Défaut du calculateur (mémoire EPROM)

0 6 0 60 6 0 60 6 0 60 6 0 60 6 0 6 Défaut du calculateur (microprocesseur)Défaut du calculateur (microprocesseur)Défaut du calculateur (microprocesseur)Défaut du calculateur (microprocesseur)Défaut du calculateur (microprocesseur)0 6 0 70 6 0 70 6 0 70 6 0 70 6 0 7 Défaut du calculateur (défaut interne)Défaut du calculateur (défaut interne)Défaut du calculateur (défaut interne)Défaut du calculateur (défaut interne)Défaut du calculateur (défaut interne)0 6 0 80 6 0 80 6 0 80 6 0 80 6 0 8 Alimentation 1 des capteursAlimentation 1 des capteursAlimentation 1 des capteursAlimentation 1 des capteursAlimentation 1 des capteurs

0 6 0 90 6 0 90 6 0 90 6 0 90 6 0 9 Alimentation 2 des capteursAlimentation 2 des capteursAlimentation 2 des capteursAlimentation 2 des capteursAlimentation 2 des capteurs0 6 3 80 6 3 80 6 3 80 6 3 80 6 3 8 Commande du volet de modification de débitCommande du volet de modification de débitCommande du volet de modification de débitCommande du volet de modification de débitCommande du volet de modification de débit0 6 3 90 6 3 90 6 3 90 6 3 90 6 3 9 Commande de solénoïde de vanne 2 de papillonCommande de solénoïde de vanne 2 de papillonCommande de solénoïde de vanne 2 de papillonCommande de solénoïde de vanne 2 de papillonCommande de solénoïde de vanne 2 de papillon

0 6 4 50 6 4 50 6 4 50 6 4 50 6 4 5 Relais de climatisationRelais de climatisationRelais de climatisationRelais de climatisationRelais de climatisation0 6 5 00 6 5 00 6 5 00 6 5 00 6 5 0 Témoin de défautsTémoin de défautsTémoin de défautsTémoin de défautsTémoin de défauts0 6 5 40 6 5 40 6 5 40 6 5 40 6 5 4 Contrôle de compte-toursContrôle de compte-toursContrôle de compte-toursContrôle de compte-toursContrôle de compte-tours

0 6 5 50 6 5 50 6 5 50 6 5 50 6 5 5 Témoin de température de liquide de refroidissementTémoin de température de liquide de refroidissementTémoin de température de liquide de refroidissementTémoin de température de liquide de refroidissementTémoin de température de liquide de refroidissement0 7 0 30 7 0 30 7 0 30 7 0 30 7 0 3 Signal du système de freinageSignal du système de freinageSignal du système de freinageSignal du système de freinageSignal du système de freinage0 7 0 40 7 0 40 7 0 40 7 0 40 7 0 4 Signal d’embrayageSignal d’embrayageSignal d’embrayageSignal d’embrayageSignal d’embrayage

1 1 0 11 1 0 11 1 0 11 1 0 11 1 0 1 Capteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphériqueCapteur de pression atmosphérique1 1 0 81 1 0 81 1 0 81 1 0 81 1 0 8 Vitesse 1 du ventilateurVitesse 1 du ventilateurVitesse 1 du ventilateurVitesse 1 du ventilateurVitesse 1 du ventilateur1 1 0 91 1 0 91 1 0 91 1 0 91 1 0 9 Vitesse 2 du ventilateurVitesse 2 du ventilateurVitesse 2 du ventilateurVitesse 2 du ventilateurVitesse 2 du ventilateur

1 1 1 01 1 1 01 1 1 01 1 1 01 1 1 0 Contrôle de la climatisationContrôle de la climatisationContrôle de la climatisationContrôle de la climatisationContrôle de la climatisation1 1 1 21 1 1 21 1 1 21 1 1 21 1 1 2 Contrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazoleContrôle de pression de gazole1 1 2 01 1 2 01 1 2 01 1 2 01 1 2 0 Papillon motoriséPapillon motoriséPapillon motoriséPapillon motoriséPapillon motorisé

1 1 3 51 1 3 51 1 3 51 1 3 51 1 3 5 Désactivation 3Désactivation 3Désactivation 3Désactivation 3Désactivation 3èmeèmeèmeèmeème piston piston piston piston piston1 1 3 81 1 3 81 1 3 81 1 3 81 1 3 8 Régulateur de pressionRégulateur de pressionRégulateur de pressionRégulateur de pressionRégulateur de pression1 1 6 91 1 6 91 1 6 91 1 6 91 1 6 9 Tension de charge du condensateur 1Tension de charge du condensateur 1Tension de charge du condensateur 1Tension de charge du condensateur 1Tension de charge du condensateur 1

18

C o d e sC o d e sC o d e sC o d e sC o d e s D é f a u t sD é f a u t sD é f a u t sD é f a u t sD é f a u t s

1 1 7 01 1 7 01 1 7 01 1 7 01 1 7 0 Tension de charge du condensateur 2Tension de charge du condensateur 2Tension de charge du condensateur 2Tension de charge du condensateur 2Tension de charge du condensateur 21 1 7 11 1 7 11 1 7 11 1 7 11 1 7 1 Test de coupure d’alimentation d’injecteur (sauf IAW 49F)Test de coupure d’alimentation d’injecteur (sauf IAW 49F)Test de coupure d’alimentation d’injecteur (sauf IAW 49F)Test de coupure d’alimentation d’injecteur (sauf IAW 49F)Test de coupure d’alimentation d’injecteur (sauf IAW 49F)1 1 7 11 1 7 11 1 7 11 1 7 11 1 7 1 Intégrateur de boucle Lambda (pour IAW 49F)Intégrateur de boucle Lambda (pour IAW 49F)Intégrateur de boucle Lambda (pour IAW 49F)Intégrateur de boucle Lambda (pour IAW 49F)Intégrateur de boucle Lambda (pour IAW 49F)

1 1 9 11 1 9 11 1 9 11 1 9 11 1 9 1 Activation du régulateur de pressionActivation du régulateur de pressionActivation du régulateur de pressionActivation du régulateur de pressionActivation du régulateur de pression1 3 2 01 3 2 01 3 2 01 3 2 01 3 2 0 Incohérence entre signal de phase et rotation vilebrequinIncohérence entre signal de phase et rotation vilebrequinIncohérence entre signal de phase et rotation vilebrequinIncohérence entre signal de phase et rotation vilebrequinIncohérence entre signal de phase et rotation vilebrequin1 3 2 51 3 2 51 3 2 51 3 2 51 3 2 5 Circuit de mesure de cliquetisCircuit de mesure de cliquetisCircuit de mesure de cliquetisCircuit de mesure de cliquetisCircuit de mesure de cliquetis

1 3 4 01 3 4 01 3 4 01 3 4 01 3 4 0 Calibrage de position d’avance de pompe diesel (sauf IAW 49F)Calibrage de position d’avance de pompe diesel (sauf IAW 49F)Calibrage de position d’avance de pompe diesel (sauf IAW 49F)Calibrage de position d’avance de pompe diesel (sauf IAW 49F)Calibrage de position d’avance de pompe diesel (sauf IAW 49F)1 3 4 01 3 4 01 3 4 01 3 4 01 3 4 0 Reconnaissance de phase (pour IAW 49F)Reconnaissance de phase (pour IAW 49F)Reconnaissance de phase (pour IAW 49F)Reconnaissance de phase (pour IAW 49F)Reconnaissance de phase (pour IAW 49F)1 4 0 01 4 0 01 4 0 01 4 0 01 4 0 0 Vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR) en position basseVanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR) en position basseVanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR) en position basseVanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR) en position basseVanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR) en position basse

1 4 0 21 4 0 21 4 0 21 4 0 21 4 0 2 Volet de la vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Volet de la vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Volet de la vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Volet de la vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)Volet de la vanne de recyclage des gaz d’échappement (EGR)1 4 0 31 4 0 31 4 0 31 4 0 31 4 0 3 Chauffage additionnelChauffage additionnelChauffage additionnelChauffage additionnelChauffage additionnel1 4 0 41 4 0 41 4 0 41 4 0 41 4 0 4 Commande de préchauffage ou de post-chauffageCommande de préchauffage ou de post-chauffageCommande de préchauffage ou de post-chauffageCommande de préchauffage ou de post-chauffageCommande de préchauffage ou de post-chauffage

1 4 0 81 4 0 81 4 0 81 4 0 81 4 0 8 Système de réchauffage du liquide de refroidissementSystème de réchauffage du liquide de refroidissementSystème de réchauffage du liquide de refroidissementSystème de réchauffage du liquide de refroidissementSystème de réchauffage du liquide de refroidissement1 5 0 01 5 0 01 5 0 01 5 0 01 5 0 0 Contacteur d’allumageContacteur d’allumageContacteur d’allumageContacteur d’allumageContacteur d’allumage1 5 0 31 5 0 31 5 0 31 5 0 31 5 0 3 Cohérence du régulateur de pressionCohérence du régulateur de pressionCohérence du régulateur de pressionCohérence du régulateur de pressionCohérence du régulateur de pression

1 5 0 41 5 0 41 5 0 41 5 0 41 5 0 4 Signal de clé codéeSignal de clé codéeSignal de clé codéeSignal de clé codéeSignal de clé codée1 5 0 51 5 0 51 5 0 51 5 0 51 5 0 5 Contrôle du ralentiContrôle du ralentiContrôle du ralentiContrôle du ralentiContrôle du ralenti1 5 1 11 5 1 11 5 1 11 5 1 11 5 1 1 Tension avec la clé de contact en position marcheTension avec la clé de contact en position marcheTension avec la clé de contact en position marcheTension avec la clé de contact en position marcheTension avec la clé de contact en position marche

1 5 1 91 5 1 91 5 1 91 5 1 91 5 1 9 Fonction de refroidissementFonction de refroidissementFonction de refroidissementFonction de refroidissementFonction de refroidissement1 5 2 11 5 2 11 5 2 11 5 2 11 5 2 1 Contacteur d’embrayageContacteur d’embrayageContacteur d’embrayageContacteur d’embrayageContacteur d’embrayage1 5 3 11 5 3 11 5 3 11 5 3 11 5 3 1 Relais de climatisationRelais de climatisationRelais de climatisationRelais de climatisationRelais de climatisation

1 5 5 51 5 5 51 5 5 51 5 5 51 5 5 5 Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 JTD80)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 JTD80)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 JTD80)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 JTD80)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 JTD80)1 5 5 51 5 5 51 5 5 51 5 5 51 5 5 5 Contrôle du profil d’accélération en phase de freinage (pour Bosch EDC15 JTD80)Contrôle du profil d’accélération en phase de freinage (pour Bosch EDC15 JTD80)Contrôle du profil d’accélération en phase de freinage (pour Bosch EDC15 JTD80)Contrôle du profil d’accélération en phase de freinage (pour Bosch EDC15 JTD80)Contrôle du profil d’accélération en phase de freinage (pour Bosch EDC15 JTD80)1 5 6 51 5 6 51 5 6 51 5 6 51 5 6 5 Levier de contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Levier de contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Levier de contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Levier de contrôle de vitesse de croisière (cruise control)Levier de contrôle de vitesse de croisière (cruise control)

1 6 0 11 6 0 11 6 0 11 6 0 11 6 0 1 Solénoïde de vanne de coupure moteurSolénoïde de vanne de coupure moteurSolénoïde de vanne de coupure moteurSolénoïde de vanne de coupure moteurSolénoïde de vanne de coupure moteur1 6 0 21 6 0 21 6 0 21 6 0 21 6 0 2 Régulateur de tensionRégulateur de tensionRégulateur de tensionRégulateur de tensionRégulateur de tension1 6 0 31 6 0 31 6 0 31 6 0 31 6 0 3 Alimentation des relaisAlimentation des relaisAlimentation des relaisAlimentation des relaisAlimentation des relais

1 6 0 41 6 0 41 6 0 41 6 0 41 6 0 4 Relais principalRelais principalRelais principalRelais principalRelais principal1 6 0 51 6 0 51 6 0 51 6 0 51 6 0 5 Mémoire du capteur (données hors tolérances)Mémoire du capteur (données hors tolérances)Mémoire du capteur (données hors tolérances)Mémoire du capteur (données hors tolérances)Mémoire du capteur (données hors tolérances)1 6 0 61 6 0 61 6 0 61 6 0 61 6 0 6 Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 2.0JTD)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 2.0JTD)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 2.0JTD)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 2.0JTD)Défaut du calculateur (sauf Bosch EDC15 2.0JTD)

1 6 0 61 6 0 61 6 0 61 6 0 61 6 0 6 Témoin de défauts (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Témoin de défauts (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Témoin de défauts (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Témoin de défauts (pour Bosch EDC15 2.0JTD)Témoin de défauts (pour Bosch EDC15 2.0JTD)1 6 0 71 6 0 71 6 0 71 6 0 71 6 0 7 Accès à la mémoire du capteurAccès à la mémoire du capteurAccès à la mémoire du capteurAccès à la mémoire du capteurAccès à la mémoire du capteur1 6 0 81 6 0 81 6 0 81 6 0 81 6 0 8 Témoin de température du liquide de refroidissementTémoin de température du liquide de refroidissementTémoin de température du liquide de refroidissementTémoin de température du liquide de refroidissementTémoin de température du liquide de refroidissement

1 6 1 41 6 1 41 6 1 41 6 1 41 6 1 4 Alimentation du capteurAlimentation du capteurAlimentation du capteurAlimentation du capteurAlimentation du capteur1 6 5 31 6 5 31 6 5 31 6 5 31 6 5 3 Variateur de phaseVariateur de phaseVariateur de phaseVariateur de phaseVariateur de phase1 6 5 41 6 5 41 6 5 41 6 5 41 6 5 4 Contrôle de modulation du collecteurContrôle de modulation du collecteurContrôle de modulation du collecteurContrôle de modulation du collecteurContrôle de modulation du collecteur

1 6 5 51 6 5 51 6 5 51 6 5 51 6 5 5 Relais de préchauffageRelais de préchauffageRelais de préchauffageRelais de préchauffageRelais de préchauffage1 6 5 71 6 5 71 6 5 71 6 5 71 6 5 7 Chauffage additionnelChauffage additionnelChauffage additionnelChauffage additionnelChauffage additionnel1 6 6 21 6 6 21 6 6 21 6 6 21 6 6 2 Témoin de vitesse de croisière (cruise control)Témoin de vitesse de croisière (cruise control)Témoin de vitesse de croisière (cruise control)Témoin de vitesse de croisière (cruise control)Témoin de vitesse de croisière (cruise control)

1 6 6 41 6 6 41 6 6 41 6 6 41 6 6 4 E c o n o m i s e u rE c o n o m i s e u rE c o n o m i s e u rE c o n o m i s e u rE c o n o m i s e u r1 6 7 11 6 7 11 6 7 11 6 7 11 6 7 1 Régulateur de pression du gazoleRégulateur de pression du gazoleRégulateur de pression du gazoleRégulateur de pression du gazoleRégulateur de pression du gazole1 6 7 21 6 7 21 6 7 21 6 7 21 6 7 2 Défaut du calculateurDéfaut du calculateurDéfaut du calculateurDéfaut du calculateurDéfaut du calculateur

1 6 7 31 6 7 31 6 7 31 6 7 31 6 7 3 Tension de charge condensateur 1Tension de charge condensateur 1Tension de charge condensateur 1Tension de charge condensateur 1Tension de charge condensateur 11 6 7 41 6 7 41 6 7 41 6 7 41 6 7 4 Tension de charge condensateur 2Tension de charge condensateur 2Tension de charge condensateur 2Tension de charge condensateur 2Tension de charge condensateur 21 6 7 51 6 7 51 6 7 51 6 7 51 6 7 5 Contrôle de suspension moteurContrôle de suspension moteurContrôle de suspension moteurContrôle de suspension moteurContrôle de suspension moteur

1 6 9 01 6 9 01 6 9 01 6 9 01 6 9 0 Défaut du calculateur (connexion microprocesseurs 1 et 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (connexion microprocesseurs 1 et 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (connexion microprocesseurs 1 et 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (connexion microprocesseurs 1 et 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (connexion microprocesseurs 1 et 2) sauf Bosch ME 7.31 6 9 01 6 9 01 6 9 01 6 9 01 6 9 0 Coupure d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Coupure d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Coupure d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Coupure d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Coupure d’urgence (pour Bosch ME 7.3)1 6 9 11 6 9 11 6 9 11 6 9 11 6 9 1 Défaut du calculateur (microprocesseur 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (microprocesseur 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (microprocesseur 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (microprocesseur 2) sauf Bosch ME 7.3Défaut du calculateur (microprocesseur 2) sauf Bosch ME 7.3

1 6 9 11 6 9 11 6 9 11 6 9 11 6 9 1 Contrôle de coupure d’arrêt d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Contrôle de coupure d’arrêt d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Contrôle de coupure d’arrêt d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Contrôle de coupure d’arrêt d’urgence (pour Bosch ME 7.3)Contrôle de coupure d’arrêt d’urgence (pour Bosch ME 7.3)

19

20

En France, pour tous renseignements techniques surl'outillage à mains, téléphonez au 01 64 54 45 14.

BELGIQUE FACOM Belgique S.A/NV NEDERLAND FACOM Gereedschappen BVLUXEMBOURG Weihoek 4 Kamerlingh Onnesweg 2

1930 Zaventem Postbus 134BELGIQUE 4130 EC Vianen✆ : (02) 714 09 00 NEDERLANDfax : (02) 721 24 11 ✆ : (0347) 362 362

fax : (0347) 376 020DANMARK FACOM

FINLAND Navervej 16B SINGAPORE FACOM TOOLS FAR EAST Pte LtdISLAND 7451 SUNDS FAR EAST 15 Scotts RoadNORGE DANMARK Thong Teck Building # 08.01.02

SVERIGE ✆ : (45) 971 444 55 Singapore 228218fax : (45) 971 444 66 SINGAPORE

✆ : (65) 732 0552DEUTSCHLAND FACOM GmbH fax : (65) 732 5609

Postfach 13 22 0642049 Wuppertal SUISSE FACOM S.A./AGOtto-Wels-Straße 9 ÖSTERREICH 12 route Henri-Stéphan42111 Wuppertal MAGYARORSZAG 1762 Givisiez/FribourgDEUTSCHLAND CESKA REP. SUISSE✆ : (0202) 270 63 0 ✆ : (4126) 466 42 42fax : (0202) 270 63 50 fax : (4126) 466 38 54

ESPAÑA FACOM Herramientas, S.L UNITED FACOM - yUKPORTUGAL Poligono industrial de Vallecas KINGDOM Churchbridge Works - Walsall Road

C/.Luis 1° s/n-Nave 95-2a Pl. EIRE CANNOCK - STAFFORDSHIRE WS1 3JR28031 Madrid UNITED KINGDOMESPAÑA ✆ : (01922) 702 150✆ : 91 778 21 13 fax : (01922) 702 152fax : 91 778 27 53

UNITED FACOM TOOLS Inc.ITALIA USAG Gruppo FACOM STATES 3535 West 47th Street

Via Volta 3 Chicago Illinois 6063221020 Monvalle(VA) U.S.A.ITALIA ✆ : (773) 523 1307✆ : (0332) 790 111 fax : (773) 523 2103fax : (0332) 790 602

POLOGNE FACOM Oddzial w Warszawie FRANCE Société FACOMul. Marconich 9 m.3 & 6-8 rue Gustave Eiffel BP.9902-954 Warszawa INTERNATIONAL 91420 Morangis CedexPOLSKA FRANCE✆ (0048 22) 642 71 14 ✆ : 01 64 54 45 45Fax (0048 22) 651 74 69 fAX : 01 69 09 60 93

http://www.facom.fr

^‘