World's Best News' newspaper in French 2015

4
pendant au moins 15 ans. Certes la plupart des pays européens se situent en haut du classement, mais récemment, les pays d’Asie du Sud-Est et de l’Afrique sub-saharienne grimpent au classement. Bien qu’on les appelle les pays les moins développés, ils se développent en réalité 4,6 fois plus vite que les pays les plus développés. Cela signifie que la diffé- rence entre les pays riches et les pays pauvres est en train de se réduire forte- ment. L’espérance de vie moyenne par exemple, a augmenté presque deux fois plus rapidement dans les pays en développement que dans le reste du monde. Le Rwanda est actuellement en tête, la population de ce petit État africain peut désormais espérer vivre 30 années de plus qu’en 1990. Alors que ce pays se trouvait tout en bas du classement et cela même avant le génocide de 1994, le pays s’est redressé et atteint désormais quasi- ment un niveau de dével- oppement moyen. « De façon générale, on peut dire que la situa- tion dans le monde s’est dégradée ces 20 dernières années. ». Voici une affirma- tion à laquelle croient 55 % des Danois, récemment interrogés dans le cadre d’un sondage YouGov. Pourtant c’est en réalité exactement le contraire : le monde a ac- compli de réels progrès ces deux dernières décennies. En effet, dans neuf pays sur dix, les gens vivent plus long- temps ; dans quatre pays sur cinq, les gens savent désor- mais lire et écrire et dans les pays les moins développés, le revenu de la population est en moyenne trois fois plus élevé qu’en 1990. L’Indice de Développe- ment Humain de l’ONU est un indicateur annuel du niveau de développement de chaque pays et varie selon une échelle allant de 0,0 à 1,0. Pour atteindre le score le plus élevé, les citoyens d’un pays doivent avoir une espérance de vie de 85 ans, gagner l’équiva- lent de 75 000 dollars par an, et avoir été à l’école Éditorial Le 25 septembre, les dirigeants de la planète se réuniront à l’ONU pour fixer de nouveaux ob- jectifs mondiaux. Des années de négociations entre les gouverne- ments, les représentants d’ONG, les entreprises et les citoyens du monde, ont été synthétisées en 17 objectifs concernant le développement mondial, des villes durables à l’amélioration de l’éducation. C’est le plan le plus ambitieux de l’histoire humaine ; notre génération pourrait être celle qui éradique la pauvreté et la première à limiter les change- ments climatiques. Comme les objectifs du Millénaire pour le développement de l’ONU avant eux, ces objectifs impacteront la vie de milliards d’individus. Et cette fois, tous les pays s’en- gagent à laisser les enfants gran- dir dans un monde sans pauvreté et sans famines en 2030. NOUS VIVONS MIEUX ET PLUS LONGTEMPS L’humanité a réalisé de grands progrès ces dernières années. Selon l’indice annuel de développement de l’ONU, les revenus, l’éducation et l’espérance de vie ont augmenté partout dans le monde. DES PROGRÈS Par Karoline Rahbek, Verdens Bedste Nyheder « Le monde est de plus en plus juste Le plan le plus ambitieux jamais entrepris Par omas Ravn-Pedersen Rédacteur en chef, World’s Best News Un jeune homme vendant des sucettes en Zambie. Dans ce pays, l’espérance de vie moyenne augmente, tout comme dans le reste des pays en développement. Photo : Jeppe Gudmundsen-Holmgreen/Danida www.worldsbestnews.dk I www.europa.eu/eyd2015 La collecte de bombes sauve I 3 des vies au Laos Des résultats grâce à une aide I 3 financière accrue Nous vivons plus longtemps I 4 Septembre 2015 Foto : Finchittida Finch Foto : Maria Fleischmann World Bank. Su licenza di : CC BY-NC-ND

description

 

Transcript of World's Best News' newspaper in French 2015

Page 1: World's Best News' newspaper in French 2015

pendant au moins 15 ans. Certes la plupart des pays européens se situent en haut du classement, mais récemment, les pays d’Asie du Sud-Est et de l’Afrique sub-saharienne grimpent au classement.

Bien qu’on les appelle les pays les moins développés, ils se développent en réalité 4,6 fois plus vite que les pays les plus développés. Cela signifi e que la diffé-rence entre les pays riches et les pays pauvres est en train de se réduire forte-ment.

L’espérance de vie moyenne par exemple, a augmenté presque deux fois plus rapidement dans les pays en développement que dans le reste du monde. Le Rwanda est actuellement en tête, la population de ce petit État africain peut désormais espérer vivre 30 années de plus qu’en 1990. Alors que ce pays se trouvait tout en bas du classement et cela même avant le génocide de 1994, le pays s’est redressé et atteint désormais quasi-ment un niveau de dével-oppement moyen.

« De façon générale, on peut dire que la situa-tion dans le monde s’est dégradée ces 20 dernières années. ». Voici une affi rma-tion à laquelle croient 55 % des Danois, récemment interrogés dans le cadre d’un sondage YouGov. Pourtant

c’est en réalité exactement le contraire : le monde a ac-compli de réels progrès ces deux dernières décennies. En effet, dans neuf pays sur dix, les gens vivent plus long-temps ; dans quatre pays sur cinq, les gens savent désor-mais lire et écrire et dans les pays les moins développés, le revenu de la population est en moyenne trois fois plus élevé qu’en 1990.

L’Indice de Développe-ment Humain de l’ONU est un indicateur annuel du niveau de développement de chaque pays et varie selon une échelle allant de 0,0 à 1,0. Pour atteindre le score le plus élevé, les citoyens d’un pays doivent avoir une espérance de vie de 85 ans, gagner l’équiva-lent de 75 000 dollars par an, et avoir été à l’école

Éditorial

Le 25 septembre, les dirigeants de la planète se réuniront à l’ONU pour fi xer de nouveaux ob-jectifs mondiaux. Des années de négociations entre les gouverne-ments, les représentants d’ONG, les entreprises et les citoyens du monde, ont été synthétisées en 17 objectifs concernant le développement mondial, des villes durables à l’amélioration de l’éducation. C’est le plan le plus ambitieux de l’histoire humaine ; notre génération pourrait être celle qui éradique la pauvreté et la première à limiter les change-ments climatiques. Comme les objectifs du Millénaire pour le développement de l’ONU avant eux, ces objectifs impacteront la vie de milliards d’individus. Et cette fois, tous les pays s’en-gagent à laisser les enfants gran-dir dans un monde sans pauvreté et sans famines en 2030.

NOUS VIVONS MIEUX ET PLUS LONGTEMPSL’humanité a réalisé de grands progrès ces dernières années. Selon l’indice annuel de développement de l’ONU, les revenus, l’éducation et l’espérance de vie ont augmenté partout dans le monde.

DES PROGRÈS

Par Karoline Rahbek, Verdens Bedste Nyheder

«Le monde est de plus en plus juste

Le plan le plus ambitieux jamais entrepris

Par � omas Ravn-PedersenRédacteur en chef, World’s Best News

Un jeune homme vendant des sucettes en Zambie. Dans ce pays, l’espérance de vie moyenne augmente, tout comme dans le reste des pays en développement.Photo : Jeppe Gudmundsen-Holmgreen/Danida

www.worldsbestnews.dk I www.europa.eu/eyd2015

La collecte de bombes sauve I 3 des vies au Laos

Des résultats grâce à une aide I 3 fi nancière accrue

Nous vivons plus longtemps I 4

Septembre 2015

Foto : Finchittida FinchFoto : Maria Fleischmann World Bank. Su licenza di : CC BY-NC-ND

Page 2: World's Best News' newspaper in French 2015

État d’avancement

Avons-nous atteint les objectifs du Millénaire ?

Faire de l’éducation primaire universelle une réalité

91 % des enfants des pays en développement vont dé-sormais à l’école. L’Afrique sub-saharienne notamment a réalisé de grands progrès : alors qu’en 1990 un peu moins de la moitié des en-fants allait à l’école, ils sont aujourd’hui 80 %.

2Diminuer de moitié l’extrême pauvreté et la faim

Nous avons réussi à atteindre cet objectif dès 2010, soit largement en avance sur le calendrier. En 1990, près de la moitié de la population des pays en développement avait des revenus inférieurs à 1,25 $ par jour. Ce chiffre est main-tenant de 14 %.

1

Favoriser l’égalité des sexes et l’émancipation des femmes

Désormais, autant de petites fi lles que de petits garçons vont à l’école et il y a deux fois plus de femmes dans les parlements qu’il y a 20 ans. Toutefois, cela ne représente toujours qu’environ un siège parlementaire sur cinq.

3

Réduire la mortalité infantile

La mortalité infantile a été réduite de moitié depuis 1990, date à laquelle 90 enfants sur 1 000 mouraient avant l’âge de cinq ans. De nos jours, ce chiffre est de 43 enfants sur 1 000, ce qui signifi e que de-puis 25 ans, six millions de vies ont été sauvées chaque année.

4

Réduire la mortalité maternelle

Le chiffre de la mortalité mater-nelle a été divisé par deux par rapport à 1990. Aujourd’hui, du personnel de santé assiste à 71 % des naissances de par le monde. Ce chiffre était de 59 % auparavant.

5

Assurer un développement écologique et durable

Environ 1,6 milliard de personnes ont obtenu un accès à l’eau po-table depuis 1990. Le trou de la couche d’ozone se résorbe et la nature est davantage protégée, trois fois plus qu’avant en Amé-rique du Sud. Le changement climatique reste toutefois un défi majeur pour l’avenir.

7Développer un partenariat mondial pour le développement

Près de 80 % des exportations des pays en développement entrent désormais sur les marchés des pays développés exempts de taxes douanière. 95 % de la population mondiale vit dans des zones couvertes par un réseau de télé-phonie mobile et 43 % ont accès à Internet. En 2000 ce chiffre était de 6 %.

8

* Le dessin illustre les progrès réalisés pour atteindre les objectifs. L’objectif numéro huit est exclu du bilan car il n’a pas d’échéance claire. Il s’agit plus d’une déclaration politique que les pays riches se sont engagés à respecter.Vous pouvez également consulter la version interactive de cette illustration sur :worldsbestnews.dk/english/mdg-race/

Source : Rapport 2015 de l’ONU sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD)

OBJECTIF

Combattre le VIH/SIDA, la malaria et d’autres maladies

Depuis 2000, le nombre de nou-velles contaminations par le VIH a chuté de 40 %, et le nombre de morts liés à la malaria a baissé de 58 %. Plus de 900 millions de moustiquaires ont été distribuées en Afrique sub-saharienne ces dix dernières années.

6

1 2 3 4 5 6 7 8

PAU

VR

ET

É

L’ÉD

UC

AT

ION

L’ÉG

ALIT

É D

ES

SE

XE

S

LA M

OR

TALIT

É IN

FAN

TILE

LA M

OR

TALIT

É M

AT

ER

NE

LLE

MA

LAD

IES

VE

LOP

PE

ME

NT

É

CO

LOG

IQU

E E

T D

UR

AB

LE

PAR

TE

NA

RIA

T M

ON

DIA

L

2 4 85

Cette année, les chefs d’État ont fait le bilan des huit grands objectifs pour le développement du monde qu’ils avaient défi nis 15 ans plus tôt. Nous avons

parcouru un long chemin. Quatre des huit objectifs ont été atteints.* Pour trois objectifs, la cible n’a pas en-core été totalement atteinte mais le sera très bientôt.

1 3 6 7

2

4

5

Page 3: World's Best News' newspaper in French 2015

Infos en bref

Infos en bref

Le Sri Lanka cueille des jours meilleurs

« Éliminer la pauvreté dans toutes ses formes et partout ». Alors que tous les chefs d’État du monde entier se dirigent vers New York pour signer à l’ONU une liste de 17 Objectifs mondiaux de développement durable, le premier et principal objectif sur l’agenda reste en-core de mettre fi n à la pauvreté dans le monde. Est-ce une totale utopie ? En fait, ce n’est pas la première fois que le monde réussit à s’engager collecti-

vement pour un changement globale. En 2000, la plus grande réunion de chefs d’État jamais organisée a permis de trouver un accord sur les premières étapes clés du développement : les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).

Ces objectifs ont permis d’améliorer la vie de milliards de personnes. Ainsi, le nombre de personnes vivant dans une extrême pauvreté a été divisé par deux. Pourtant plus de 800 millions de personnes vit encore dans la pauvreté, il est donc grand temps que ces personnes soient elles aussi prises en

compte.Durant ces dernières années,

le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a mené d’intenses tractations afi n de réunir toutes les nations du monde autour de ce plan et de ces nouveaux ob-jectifs. Plus de sept millions de personnes issues de 193 pays ont voté pour défi nir ce qu’elles considéraient comme les do-maines à aborder en priorité. Les gouvernements, les ONG, les entreprises du secteur privé et les scientifi ques du monde en-tier ont également été entendus.Ban Ki-moon considère l’année 2015 comme l’année la plus

importante de toute l’histoire des Nations Unies. Il désire vivement aboutir à la signature de ces nouveaux objectifs, par lesquels tous les pays du monde s’engagent sur de nombreux ob-jectifs comme offrir une bonne éducation à toutes et à tous, ou encore protéger la nature :

« En réfl échissant aux OMD et regardant vers les quinze prochaines années, il n’y a aucun doute que nous pouvons nous acquitter de notre responsabi-lité collective de mettre fi n à la pauvreté, ne laisser personne de côté et créer un monde de dignité pour tous ».

Les gouvernants du monde sont sur le point de signer ce qui pourrait être le plan d’action le plus important de l’histoire : nous deviendrions grâce à lui la première génération à éliminer la pauvreté, et la dernière à être menacée par le changement climatique

LE MONDE PRÊT À FAIRE DISPARAÎTRE LA PAUVRETÉ POUR DE BON

OBJECTIFS MONDIAUX

Par Karoline Rahbek, World’s Best News

Des milliers de bombes non explosées ont été retirées du sol des campagnes du Laos, libérant plus de 46 millions de mètres carrés. En effet, depuis la fi n de la guerre en 1973, de nombreux engins explosifs étaient encore cachés dans le sol ou dans l’herbe, causant la mort ou la mutilation de plus de 50 000

personnes dans le pays. Près de la moitié des victimes sont des enfants, qui confondent souvent les petites bombes à sous-munitions avec des jouets. Mais grâce en partie à des fonds fi nancés par l’UE, le travail de recherche et d’extraction de ces armes fatales progresse. Une fois la terre déminée, elle peut de nouveau être utilisée pour l’agriculture, les écoles, ou pour tout autre but bénéfi ciant direc-tement à la population locale.

Il y a 15 ans déjà, les chefs d’État ont promis d’agir sur des problèmes mondiaux comme la pauvreté, les maladies et le manque d’éducation, et ce avant 2015. Une étude de l’ONU montre que l’aide mon-diale annuelle totale a augmenté de 66 % entre 2000 et 2014, et a atteint 122 milliards d’euros.

Cette augmentation de l’aide a permis de réaliser des change-ments concrets dans le monde. Plus d’un milliard de personnes sont sorties de l’extrême pauvreté depuis 1990, 90 % des enfants des pays en développe-ment vont désormais à l’école et des millions de vies sont sauvées chaque année grâce à la prévention des maladies. Plus de la moitié de cette aide est fi nancée par l’UE et ses États membres.

Au Zimbabwe, les routes de campagne sont désormais ac-cessibles aux services de santé grâce à 63 ambulances tout-ter-rain offertes par l’UE : celles-ci permettent d’accéder aux patients situés dans les villages isolés où les routes sont souvent mauvaises. Elizabeth Moyana est l’une de ces patientes : elle a été envoyée d’urgence à l’hôpital car son accouchement présentait des complications. « Je ne serais pas vivante aujourd’hui sans cette ambulance », affi rme-t-elle.

Des ambulances tout-terrain

Les femmes ont commencé à réclamer leurs droits dans les plantations de thé du Sri Lanka, où l’UE fi nance un projet visant à améliorer le développement rural et l’émancipation des femmes. Une de ces cueilleuses de thé s’appelle Annalechchamy et descend d’une caste maltrai-tée de « travailleurs asservis ». Alors qu’elle travaillait sur la plantation, elle a réfl échi au fait que les conditions de travail de ses collègues n’avaient pas changé depuis plusieurs gé-nérations. Assumant alors son nouveau rôle de chef de syndi-cat, elle a commencé à négocier avec la direction pour améliorer la vie des travailleuses. Les pro-priétaires fonciers ont approuvé ce changement, et la productivi-té a également augmenté.

Photo : EYD

La collecte de bombes sauve des vies au Laos

Des résultats grâce à une aide fi nancière accrue

La pauvreté doit disparaître. L’énergie solaire fournit l’électricité nécessaire au village de Tinginaput en Inde. Les habitants économisent l’argent dépensé pour les lampes à pétrole et réduisent leurs émissions de carbone.Photo : Abbie Trayler-Smith / Panos Pictures / Crédits : CC BY-NC-ND

Photo : EYD

Page 4: World's Best News' newspaper in French 2015

Quelques chi� res sur l’impact de l’aide de l’UE

De nouveaux objectifs mondiaux pour tous

1,2 milliond’enseignants formés

7,5 millions

d’accouchements assistés par du personnel

de santé qualifi é

1,1 million

de km² de nature protégés

En Ukraine, une petite équipe d’anciens réfugiés a organisé un centre d’assistance et de soutien appelé « Vostok SOS » afi n d’aider d’autres réfugiés. Avec le soutien de l’UE, l’équipe a fourni de la nourriture, un abri, des vête-ments et des conseils juridiques à près de 11 000 personnes depuis le lancement de l’initiative en 2014.« Il est de notre responsabilité d’aider ceux qui ont tout perdu : leur ville natale, leurs biens, voire même leur famille pour certains », explique Kostyantyn Reutskiy, un membre de Vostok SOS.Depuis le début des hostilités dans l’est de l‘Ukraine, 1,5 million de personnes ont fui leur maison.L’UE a fourni à l’Ukraine une aide pour le voisinage de 365 millions d’euros en 2014.

D’anciens réfugiés aident les nouveaux réfugiés

Source : Commission européenne

World’s Best News est une campagne et un média de presse de sensibilisation publiant des actualités sur les progrès réalisés dans les pays en développement.

Nous collaborons avec l’ONU, DANIDA, plus de 100 ONG danoises et 100 entreprises du secteur privé. En 2015, nous nous sommes associés à Project Everyone, Action/2015 et à l’Année euro-péenne pour le développement afi n de diffuser World’s Best News dans le monde entier.

Qu’est-ce que World’s Best News ?

NOUS VIVONSPLUS LONGTEMPS

Source : PNUD

1990 2013

Espérance de vie

Dans la plupart des pays du monde, les gens vivent désormais plus longtemps. L’espérance de vie a en moyenne augmenté de 5,25 ans par rapport à 1990, mais dans de nombreux pays en développement les progrès ont été encore plus im-portants. Cette carte montre l’âge

qu’un nouveau-né peut espérer atteindre si les conditions de vie au moment de sa naissance restent les mêmes tout au long de sa vie. Elle refl ète ainsi l’état général de la santé des habitants d’un pays, y inclus la mortalité infantile.hdr.undp.org/en/data/map

> 80 ans

70–80 ans

60–70 ans

50–60 ans

40–50 ans

< 40 ans

Un monde sans pauvreté ni faim, où les hommes et les femmes sont traités en toute égalité, où tous les enfants reçoivent une bonne éduca-tion, et où nous prenons

soin de la nature pour laisser un monde en équilibre à nos enfants. Est-ce trop beau pour être vrai ? Non, car les pays du monde entier travaillent actuellement à un accord

établissant une feuille de route pour les 15 prochaines années, pour faire de ces objectifs une réalité. Plus d’infos sur worldsbestnews.dk/globalgoals

www.worldsbestnews.dkwww.action2015.orgwww.europa.eu/eyd2015www.globalgoals.org

notre mondenotre digniténotre avenir