WORKSHOP#1 - Arketipo · WORKSHOP#1 Mars 2013 — 2 Venus de 20 pays et de 3 continents, les...

WORKSHOP#1 Mars 2013

—

WORKSHOP#1Mars 2013

—

2www.solardecathlon2014.fr

Venus de 20 pays et de 3 continents, les compétiteurs ont présenté à cette occasion leur équipe, leur drapeau et leur maillot ainsi que les grandes lignes du projet qu’ils préparent pour la compétition. Ils ont pu prendre connaissance du site qui leur a était réservé.

Ce workshop a été aussi l’occasion d’échanger sur les règles de la compétition.

Ces deux jours ont débutés dans le cadre du salon ECOBAT, porte de Versailles, par une présentation générale des projets, ainsi que des règles de la compétition et de son calendrier. Ensuite, les équipes ont pu échanger avec les visiteurs du salon et les entreprises présentes avant la rencontre officielle avec Madame Cécile DUFLOT, Ministre de l’égalité des territoires et du logement. L’après-midi a été consacrée à la visite du site des

Mortemets prévu pour l’accueil de la compétition, avant une visite privée du Château de Versailles, en présence de Madame Catherine PEGARD, Présidente du prestigieux établissement. Le lendemain, les participants du workshop se sont retrouvés à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine pour quatre sessions de travail.

A l’issue de ce workshop, les équipes disposent désormais de 15 mois pour travailler à la conception, à la fabrication et à la réalisation concrète de leur prototype d’habitat solaire qui sera transporté, assemblé et présenté à Versailles pendant les quatre semaines de la compétition.

En parallèle, le Comité Opérationnel, qui organise la compétition, dessinera et aménagera, au sein du Domaine du Château, « la Cité du Soleil », une

installation éphémère mais durable, qui accueillera les prototypes mais aussi des événements scientifiques et culturels autour de l’énergie solaire et des technologies développées par les entreprises françaises.Le Solar Decathlon Europe permettra ainsi à la France d’être, pendant un mois, la vitrine internationale de l’énergie solaire et du bâtiment à énergie positive et de la ville durable.

La France a accueilli les 20 et 21 mars derniers les représentants des 20 équipes sélectionnées pour participer à la prochaine édition de la compétition internationale du Solar Decathlon Europe qui se tiendra, en juin 2014, dans le domaine national du Château de Versailles.

Premières rencontres parisiennesFirst workshop in Paris

On March 20 & 21, France welcomed representatives of the 20 selected teams for the next international Solar Decathlon Europe competition. This upcoming edition will be hosted by France in June and July 2014 at the national Domain of the Palace of Versailles.

Drawn from 20 countries and 3 continents, representatives introduced their teams and outlined their projects. The workshop provided a forum for discussion where teams were briefed on their project site and on the competition rules.

The two-day workshop kicked off at the ECOBAT fair at the Porte de Versailles with each team’s jersey presentation, an overview of the projects, competition rules and calendar. Teams had an opportunity to mingle with visitors and business reps before an official meeting with Cécile Duflot, French Minister for Equal Territories and Housing.

Team representatives were then guided through a visit of the competition site, followed by a private tour of the Chateau

de Versailles in the company of Catherine Pegard, President of this prestigious institution.

The following day, participants met in Paris for four workshop sessions at the Cité de l’Architecture et du Patrimoine. The end of the workshop launched the challenging 15 months ahead - the design, building and practical implementation of the solar homes which the teams will then transport, assemble & present to Versailles & its visitors.

The Operational Committee, which organizes the competition, is drawing & developing a master plan within the Cité du Soleil at Versailles for a sustainable, interactive installation of the solar house prototypes and a parallel programme of scientific & cultural events. This will become

an effervescent platform for an exchange on French initiatives in solar energy & technologies. The Solar Decathlon Europe will propel France toward a month-long international showcase for solar energy and positive energy-building as well as sustainable city planning.

WORKSHOP#1Mars 2013

—


[ATC] Atlantic Challenge / France Bettina HORSCH

Léa BOULIC

[BAR] Barcelona Tech 2014 / SpainAntonio QUITANTE

Marti OBIOLS

[BUC] Team Bucharest 2014 / RomaniaMihai TOADER-PASTI

Alexandra PETRARU

[CUJ] Chiba University Japan / JapanKosuke SAKURA

[DEL] Delft Versailles 2014 / NetherlandsDennis IJSSELSTIJN

David Jacome POLIT

[DTU] DTU Team / DenmarkChristian ROENNE

Ulrik Eggert KNUTH-WINTERFELDT

[FNX] Casa Fenix - UTFSM / Chile & FranceNina Amor HORMAZABAL POBLETE

Sebastian ROJAS VERA

Gérard SCHELLENBAUM

Nicolas BLANCHARD

[INS] Inside Out / USA & GermanyKim DUPONT-MADINIER

Claudia LORENZ

[KMU] Kmutt Team / ThailandWeeraphan SHINAWATRA

Woraphon LILASATHAPORNKIT

[LUC] Lucerne team / SwitzerlandHanspeter BÜRGI

Patrick HELLER

[MEX] Mexico / MexicoRonan BOLAÑOS (subsitute)

Santiago MOTA SOSA

[OTP] OnTop / GermanyHans Jürgen SCHMITZ

Raphael ELLESOHN

[PAR] Team Paris / FranceJean-François CARON

Jean-Elie TANGUY

[PLT] Plateau Team / SpainFrancisco CASTILLA

Angel CUADRADO

[REC] Team Réciprocité / USA & FranceFrançois THIBAULT

Jamie RUSSELL

William PFLEGER

Miheala GIRTAN

[RHOM] Rhome 4 Dencity / ItalyChiara TONELLI

Michele CALTABIANO

[ROF] Team Rooftop / GermanyChristoph NYTSCH-GEUSEN

Alessandro JÄNICKE

[SHU] Team Shunya / IndiaChetan Sing SOLANKI

Puneet

BATRA [TEC] TEC Team / Costa RicaMarco ALVARADO

Marco HIDALGO

[UNI] NCTU - Unicode / TaiwanDaisuke NAGATOMO

Chuntei David TSENG

Yating WU

[SUN] SunSlice / Italy

Matteo ROBIGLIO

Sara SIMONE

[EVU] VIA - UJI / SD Europe 2014

Denmark & Spain

Bo Riisbjerg THOMSEN

Teresa GALLEGO NAVARRO

Daniela Anamaria NAN

Eduardo DEL OLMO GARCIA

[TIM] upTIM / Romania

Mirela SZITAR

Miodrag POPOV

[SWE] Team Sweden / Sweden

Anna Sofia WANNERSKOG

James FORD

[UZG] Team UNIZG / Croatia

Vladimir SOLDO

Ivan IVIC

[TUR] Turkey Team / Turkey

N. Ömer SAATCIOGLU

Ömer Talha YAGCI

[UAE] The UAE Team / Dubai

Mohamed DULAIMI

Abeer MANNEH

20 équipes sélectionnées+ 7 remplacants20 selected teams + 7 substitution teams

Pour ce premier workshop, les 20 équipes sélectionnées pour la compétition ont été

conviées ainsi que les 7 équipes remplaçantes qui prendront part à la compétition en

cas de désistement d’une ou de plusieurs équipes officielles

For this workshop the 20 teams selected for the competition have been invited as well as

the 7 substitutions teams who will be taking part in the competition in case of withdrawal

of one or more official teams

Solar Decathlon Europe 2012 à MadridSolar Decathlon Europe 2012 in Madrid

WORKSHOP#1Mars 2013

—


[ATC] [RHO] [UZG] [TUR] [UAE] [SHU] [KMU]

[UNI]

[ATC]

[PAR] [SUN]

[CUJ][OTP][DTU][DEL][LUC][REC][INS]

[MEX]

[TEC]

[FNX]

[TIM][EVU][SWE]

[BUC][ROF]

Une communauté scientifique internationaleAn International Scientific Community

600ÉtudiantsStudents

100Enseignants-chercheursFaculty members

500Partenaires industrielsIndustrial partners

41Universités Universities

27ÉquipesTeams 16Pays représentés

Represented countries

WORKSHOP#1Mars 2013

—


[ATC] Atlantic Challenge / France

[DEL] Delft Versailles 2014 / The Netherlands

[KMU] Kmutt Team / Thailand

[BAR] Barcelona Tech 2014 / Spain

[LUC] Lucerne team / Switzerland

[CUJ] Chiba University Japan / Japan

Les ÉquipesTeams

[DTU] Team DTU / Denmark

[BUC] Team Bucharest 2014 / Romania

[FNX] Casa Fenix - UTFSM / Chile & France

[MEX] Mexico / Mexico

[INS] Inside Out / USA & Germany

[OTP] OnTop / Germany [PAR] Team Paris / France

WORKSHOP#1Mars 2013

—


[PLT] Plateau Team / Spain

[SHU] Team Shunya / India

[TIM] upTIM / Romania

[REC] Team Réciprocité / USA & France

[TEC] TEC Team / Costa Rica

[SWE] Team Sweden / Sweden

[RHOM] Rhome 4 Dencity / Italy

[UNI] NCTU - Unicode / Taiwan

[UZG] Team UNIZG / Croatia

[ROF] Team Rooftop / Germany

[EVU] VIA - UJI / SD Europe 2014 Denmark & Spain

[SUN] SunSlice / Italy

[TUR] Turkey Team / Turkey [UAE] The UAE Team / Dubai

Les ÉquipesTeams


WORKSHOP#1Mars 2013

—

Le Comité de PilotageSteering Committee

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Agnès ROUXDirectrice des Grands Projets

Ville de Versailles-

Director of Great ProjectsCity of Versailles

—Pierre ASCONCHILO

Directeur Adjoint Direction Départementale des Territoires des Yvelines

-Deputy Director

Direction of Territories of Yvelines Local Administration

—Florence CASTEL

Directrice de l’Ingénierie EnvironnementaleSociété du Grand Paris

-Director of Environmental Engineering

Grand Paris Society

—Christel ANDRES

Directrice de l’économie et de l’emploi.Conseil Général des Yvelines

-Director of Economy and Employment

Yvelines Local Administration

—Fabrice PATEZ

Chef de la mission de coordination interministérielle de la préfecture des Yvelines

-Chief of the Interdepartmental Coordination Mission

at Yvelines Prefecture

—Christian CURE

Directeur adjoint Direction régionale et interdépartementale de l’équipement et de

l’aménagement d’Île de France-

Deputy Director Ile de France Regional Administration

Jérôme MÂTDirecteur Exécutif CSTB Solar

-CSTB Solar Executive Director

—Bruno MESUREUR

Président CSTB Solar-

CSTB Solar President

—Vincent JACQUES-LE-SEIGNEUR

Responsable événements et communication SDE 2014-

SDE 2014 Communication and Events Manager

Nadine BELLUROTVice-Présidente du Comité de Pilotage SDE 2014

-Vice-Chairman of the SDE 2014 Steering Committee

—Philipe GEIGER

Directeur adjoint Direction des affaires européennes et internationales -

Secrétariat généralMinistère de l’égalité des territoires et du logement

Ministère de l’environnement, du développement durable et de l’énergie

-Deputy Director

Direction of European and International AffairsFrench Ministry of Territories Equality and Housing

French Ministry of Environment, Sustainable Development and Energy

—Alain LECOMTE

Président du Comité de Pilotage du SDE 2014-

Chairman of the SDE 2014 Steering Committee

De Gauche à droite en photo sur la page précédente

From left to right on the previous page

Le Comité de PilotageSteering Committee

Étienne CREPONDirecteur de l’habitat, de l’urbanisme et des paysagesMinistère de l’égalité des territoires et du logement

-Director of Housing, Urbanism and Landscape

French Ministry of Territories Equality and Housing

—François DE MAZIERES

Député-Maire de Versailles-

Deputy and Mayor of the City of Versailles

—Daniel SANCHO

Directeur du patrimoine et des jardinsdu Château Versailles

-Director of Heritage and Gardens

Versailles Palace

—Julien SORREAUChef de projet énergie

Etablissement Public - Paris Saclay -

Chief of the Energy ProjectEPA-Paris Saclay

—Alain MAUGARD

Président du conseil scientifique SDE2014-

President of the SDE 2014 Scientific Council

—Romaric BOUTOT

Adjoint au chef de bureau des énergies renouvelablesDirection générale de l’énergie et du climat

-Deputy Head of Renewable Energies Agency

Direction of Energy and Climate

Bertrand-Pierre GALEYAdjoint au directeur général des patrimoines

Chargé de l’ArchitectureMinistère de la Culture et de Communication

-Assistant Head of HeritageIn charge of Architecture

Ministry of Culture and Communication

—Rachel-Marie PRADEILLES-DUVAL

Adjoint au chef de service de la stratégieMinistère de l’enseignement supérieur et de la recherche

Direction générale de l’enseignement supérieur et de l’insertion professionnelle

-Assistant Head of Strategy Office

Ministry of Higher Education and ResearchGeneral Direction for Higher Education and Occupational

Integration

—Sylvaine CASADEMONT

Directrice de cabinet du directeur généralDirection générale de la recherche et de l’innovation

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche-

Head Chief of StaffMinistry of Higher Education and Research

General Direction for Research and Innovation

—José CAIRE

Directeur villes et territoires durablesAgence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie

-Director of Sustainable Cities and Territories

French National Agency for Environment and Energy Management

Laurent TAPADINHASDirecteur de la Recherche et de l’innovation

Commissariat général au Développement durable Ministère de l’environnement, du développement durable et de

l’énergie-

Director of Research and InnovationGeneral Council for Environment Development

French Ministry of Environment, Sustainable Development and Energy

—Colas DURRLEMAN

Représentant de l’ÉtatDirecteur de projets

Direction de l’habitat, de l’urbanisme et des paysagesMinistère de l’égalité des territoires et du logement.

-French State Representative

Direction of Housing, Urbanism and LandscapeFrench Ministry of Territories Equality and Housing

—Vincent MICHEL

Directeur de l’école nationale supérieure d’architecture de Versailles

-Director of Versailles School of Architecture

—Bertrand LEMOINE

Directeur de l’Atelier International du Grand Paris-

Director of Atelier International of Grand Paris

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Alain LECOMTEPrésident du Comité de Pilotage

Chairman of the Steering Committee

Nadine BELLUROTVice-Présidente du Comité de Pilotage

Vice-Chairman of theSteering Committee

Denis BRUNEAUesponsable Monitoring & Scoring

Ecole nationale supérieure des arts & métiers - BordeauxMonitoring & Scoring Co-Manager

Philippe LAGIERECo-responsable Monitoring & Scoring

Université Bordeaux 1 - NobatekMonitoring & Scoring Co-Manager

François GIRResponsable Pôle Administration

Générale & FinancesChief Financial Officer

Bruno MESUREURPrésident de CSTB Solar

CSTB Solar President

OrganisationOrganization

Isabelle LEGRADEAssistante de Direction

Executive Assistant

Pascal ROLLETDirecteur de la compétition

Ecole nationale supérieure d’architecture de GrenobleCompetition Manager

School of Architecture in Grenoble

Vincent JACQUES LE SEIGNEURResponsable événements et communication

Institut national de l’énergie solaireCommunication and Events Manager

National Institute for Solar Energy

Jérôme MÂTDirecteur Exécutif de CSTB Solar

CSTB Solar Executive Director

Colas DURRLEMANReprésentant de l’État - Directeur de projet

Direction de l’habitat, de l’urbanisme et des paysagesMinistère de l’égalité des territoires et du logement.

French State RepresentativeDirection of Housing, Urbanism and Landscape

French Ministry of Territories Equality and Housing

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Fanny JACQUETChargée de Mission Évènements

Events Coordinator

Quentin CHANSAVANGChargé de Mission WAT & Web

WAT & Web Coordinator

Alban GUERRY-SUIREChargé de Mission Production Multimedia

Multimedia Production Coordinator

OrganisationOrganization

Christophe DE TRICAUDChargé de Mission Aménagement de «La Cité du Soleil»

«La Cité du Soleil» Project Coordinator

Guilhem LESSAIREChargé de Mission Infrastructures Site

Infrastructures Coordinator

Julien BODENNECChargé de Mission Compétition

Competition Coordinator

Simon BRASChargé de Mission Compétition

Competition Coordinator

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Jour 1 Matin

Arrivée des participants sur le salon ECOBAT, remise des badges et des Welcome Pack

Café d’accueil et remise des drapeaux

Présentation générale du Solar Decathlon Europe 2014

Présentations individuelles des équipes

Intervention de la Ministre de l’Égalité des Territoires et du Logement

Visite libre du salon

Buffet-

Jour 1 Après-Midi

Visite du site des Mortemets à Versailles, emplacement de la Cité du Soleil

Photo de groupe

Visite des jardins du Château

Visite privée guidée du Château de Versailles. Accueil par Catherine Pégard

Présidente de l’Établissement Public Culturel & Commercial du Chateau de Versailles)

Dîner sur un bateau Parisien au pied de la Tour Eiffel

Croisière sur la Seine à la découverte de différents monuments de Paris. —

Day 1 Morning

Participants’ arrival on ECOBAT Fair, receipt of badges and Welcome Pack

Welcoming Coffee and receipt of the flags

Overall presentation of Solar Decathlon Eurpe 2014

Individual teams presentations

Speech of the French Minister for Equal Territories and Housing

Free tour of ECOBAT Fair

Buffet-

Day 1 Afternoon

Tour of «Les Mortemets» field in Versailles, future site for the «Cité du Soleil».

Group picture

Tour of Versailles Palace’s Gardens

Private and commented tour of the «Château de Versailles», welcomed by Catherine Pégard

(President of Cultural & Commercial Public Establishment of the Palace of Versailles)

Dinner on a parisian boat at the feet of the Eiffel Tower

Cruise on the Seine to discover various monuments of Paris —

Programme jour 1Day 1 ScheduleAperçu des différents lieux visitéa pendant cette première journée de workshop.

Overview of the differents places visited during this first day of workshop.

Salon Ecobat, Porte de Versailles, Paris 16.Ecobat Fair, Porte de Versailles, Paris 16.

Site des Mortemets, lieu de la compétition, Versailles.«Les Mortemets» Field, competition site in Versailles

Les Bâteaux Parisiens, au pied de la Tour Effeil, Paris 7.Parisian Boats, at the feet of the Eiffel Tower, Paris 7.

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Jour 1Day 1

Visite de Mme Cécile Duflot, Ministre de l’Égalité des Territoires et du Logement sur le salon EcobatVisit of Mrs Cécile Duflot, French Minister for Equal Territories and Housing on Ecobat Fair

Page de gauche : Cécile Duflot, Ministre de l’Égalité des Territoires et du Logement,François de Mazières, député Maire de Versailles, Alain Lecomte & Pascal Rollet

Left page : Cécile Duflot, French Minister for Equal Territories and Housing,François de Mazières, Deputy & Mayor of Versailles, Alain Lecomte & Pascal Rollet

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Jour 1Day 1

Accueil des participants, remise des badges et café de bienvenue.Présentation générale de la compétition, puis des équipes.Intervention de Mme Cécile Duflot suivie d’un cocktail et d’un buffet

Welcome of the participants, distribution of badges and welcome coffee.Overall presentation of the competition and teams.Mrs Cécile Duflot speech followed by a cocktail and a buffet

Salon Ecobat Ecobat Fair

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Jour 1Day 1

Visite du futur site de la compétition, photo de groupe et visite privée du Château de Versailles.

Visiting the future site of the competition , group pictures and private tour of «Château de Versailles».

WORKSHOP#1Mars 2013

—


La cité du soleilCité du Soleil

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Catherine Pégard, présidente de l’Établissement Public Culturel et Commercial du Château de Versailles accueille les participants pour une visite privée.

Catherine Pégard, President of Cultural & Commercial Public Establishment of the Palace of Versailles, welcomes all

attendees for a private tour of the Palace of Versailles.

Connus dans le monde entier, le Château de Versailles et son domaine attirent chaque année 7 millions de visiteurs. Son histoire renvoie à celle de Louis XIV, le Roi qui avait fait du soleil son emblème et de sa demeure un palais d’avant-garde, fruit du travail des plus grands artistes mais aussi d’inventeurs et de bâtisseurs de génie. Au XVIIe et au XVIIIe siècle, Versailles fut au cœur de la recherche scientifique européenne avec le développement de nouvelles technologies pour la maîtrise de l’eau, la botanique et la fertilisation des terres. Lieu historique, c’est à Versailles que fut signé, en 1783, le traité

mettant fin à la guerre d’indépendance américaine et, six ans plus tard, rédigée la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen adoptée par l’Assemblée constituante. Autour du Château, c’est aujourd’hui tout le territoire compris entre Paris, Versailles et Saclay qui rayonne : universités et laboratoires de renom constituent le fer de lance de la formation et de la recherche notamment dans les domaines de l’environnement, du paysage et de l’architecture. L’accueil de la compétition Solar Decathlon Europe dans le cadre prestigieux du domaine du Château s’inscrit ainsi dans la lignée d’une histoire longue de quatre siècles

The world-renowned Château de Versailles and its national domain attract 7 million visitors a year. Louis XIV, known as the Sun King, ruled as King of France and the Palace at Versailles remains a testament to some of the greatest artists, finest inventors & genius builders. In the 17th and 18th centuries, Versailles was at the heart of European scientific research, including the development of new technologies for water management, botany and fertilization. Versailles is indeed an historic site where the set of treaties ending

the American Revolutionary War were signed in 1783. In 1789, the Declaration of the Rights of Man & of the Citizen was signed by the National Constituent Assembly. Today, the surrounding territory between Paris, Versailles and Saclay boasts a host of renowned universities and laboratories - generating expert specialists in the areas of the environment, landscape design and architecture. Hosting the Solar Decathlon Europe competition in this prestigious setting is a strong punctuation mark in line with four centuries of brilliance..

Versailles, plus que jamais lieu de découverte et d’innovation

Versailles, a veritable site for discovery and innovation.

Jour 1Day 1

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Repas sur un bâteau Parisien puis croisière sur la Seine à la découverte des monuments historiques de Paris.

Dinner on a Parisian boat then cruise on the Seine to discover parisian historical

monuments.

Jour 1Day 1

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Jour 2 Matin

Arrivée des participants à la Cité de l’Architecture & du Patrimoine

Café d’accueil

Présentation générale de la journée

Session de travail #1 «La Compétition»

Session de travail #2 «La Cité du Soleil»

Interviews des équipes

Buffet-

Jour 2 Après-Midi


Session de travail #3 «Administration & Financement»

Session de travail #4 «Communication & Événements»

Discours de clôture & photo de groupe


Visite de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine—

Day 2 Morning

Arrival of teams at the «Cité de l’Architecture & du Patrimoine»

Welcoming coffee

Overview of the day

Working Session # 1 «The Competition»

Working Session # 2 «La Cité du Soleil»

Interviews of the teams

Buffet-

Day 2 Afternoon


Working Session # 3 «Administrative & Financial Aspects»

Working Session # 4 «Communication and Events»

Closing speech & group picture


Visit of the « Cité de l’Architecture et du Patrimoine»

—

Programme jour 2Day 2 ScheduleSessions de travail, deuxième jour de workshop.

Working sessions, second day of workshop

Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Palais de Chaillot, Paris 16Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Palais de Chaillot, Paris 16

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Jour 2Day 2

Quatre sessions de travail et interviews des équipes

Four working sessions and team’s interviews

Cité de l’Architecture et du Patrimoine

«Cité de l’Architecture et du Patrimoine»

WORKSHOP#1Mars 2013

—


Jour 2Day 2

PROCHAIN RENDEZ-VOUS

À Paris, début novembre, pendant le salon Batimat.

—

NEXT MEETING

In Paris, early November during Batimat Fair.

WORKSHOP#1 - Arketipo · WORKSHOP#1 Mars 2013 — 2 Venus de 20 pays et de 3 continents, les...

Documents

Transcript of WORKSHOP#1 - Arketipo · WORKSHOP#1 Mars 2013 — 2 Venus de 20 pays et de 3 continents, les...