WÜRTH LASERTÉLÉMÈTRES WDM

2 TÉLÉMÈTRES

Qu'est-ce qu'un laser ?Laser est un mot utilisé dans le monde entier. Il est construit à partir des initiales de « Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation » ; c'est-à-dire amplification de lumière par émission stimulée de rayonnement (optique). Le principe du laser fonctionne tant dans le domaine de longueurs d'ondes de la lumière visible que dans les deux autres domaines adjacents que sont les ultraviolets et les infrarouges.

À quoi servent les lasers ?On utilise un laser à chaque fois qu'un faisceau lumineux puissant, fortement concentré, absolument droit et extrêmement focalisé est nécessaire. C'est par exemple un rayon laser qui palpe les minuscules creux à la surface d'un CD. À la caisse d'un supermarché, les codes à barres imprimés sur les marchandises sont lus la plupart du temps avec un rayon laser. La manière dont le rayon laser est réfléchi indique à l'ordinateur de la caisse à quel produit correspond le code à barres. La recherche océanographique emploie elle aussi des lasers. Des rayons sont envoyés vers les profondeurs marines et les changements qui sont observés renseignent sur les substances contenues dans l'eau. Tout cela ne serait pas possible avec la lumière normale.

Mentionnons pour finir qu'on utilise aussi des lasers pour couper des objets. Ces lasers sont cependant beaucoup plus puissants et ils fonctionnent selon un principe légèrement différent.

Les lasers Würth (classe de laser 2) :L'œil humain possède un mécanisme de protection naturel contre les stimuli lumineux – le réflexe palpébral. Après un stimulus, les paupières se ferment en l'espace de 0,25 seconde. Avec les lasers de la classe 2, le réflexe palpébral fait en sorte que la rétine ne soit pas endommagée si le faisceau laser pénètre directement dans l'œil puisque la durée de rayonnement n'est que de 0,25 seconde et la puissance ne dépasse pas 1 mW. Si le réflexe palpébral est cependant réprimé ou s'il ne fonctionne pas, un pointeur laser jusqu'à la classe 2 peut provoquer des lésions de la rétine.

Classes de danger des lasers et mesures de sécurité :*Classe 1 ● Aucune

Classe 1M ● Avertir spécialement les personnes susceptibles d'utiliser des instruments optiques (loupes, microscopes, télescopes).

Classe 2 ● Ne pas regarder dans le faisceau. ● Ne pas diriger le faisceau sur des personnes.

Classe 2M ● Ne pas regarder dans le faisceau. ● Ne pas diriger le faisceau sur des personnes. ● Avertir spécialement les personnes susceptibles

d'utiliser des instruments optiques (jumelles, niveaux, théodolites).

Classe 3R ● À n'utiliser que dans des cas justifiés. ● À réserver à un personnel qualifié et spécialement

formé sachant que le faisceau ne doit pas cheminer à hauteur d'œil (de personnes assises ou en position debout) et que les lasers non utilisés doivent être mis hors de portée de personnes non autorisées.

Classe 3A ● Rayonnement invisible : voir la classe 1M. ● Rayonnement visible : voir la classe 2M. Si le

faisceau n'est pas élargi, les règles pour la classe 3R s'appliquent : c-à-d. que l'utilisation de pointeurs lasers > 1mW n'est pas justifiée et doit donc être proscrite.

Classe 3B et classe 4 ● Les lasers des classes 3B et 4 doivent uniquement

être utilisés dans une zone délimitée et surveillée. L'exploitant doit faire en sorte que personne ne soit exposé de manière inappropriée aux faisceaux. Il est donc tenu de prendre les mesures de sécurité qui s'imposent. L'accès aux environs du laser doit être contrôlé.

Les personnes appelées à travailler avec des lasers des classes 3R, 3B et 4 doivent être informées, avant de débuter leur activité, par le délégué à la protection laser au sujet des dangers et instruits de la conduite convenable à adopter. L'emploi d'un délégué à la protection laser (laser officer) recommandé par la norme sur les lasers est obligatoire en raison des dispositions générales en matière de sécurité au travail (preuve de l'existence d'une organisation de la sécurité en présence de dangers particuliers, Directive CFST No. 6508). La direction de l'entreprise nomme le délégué à la protection laser et détermine par écrit ses obligations.

Source « SUVA Attention : rayonnement laser, publication d'information sur les lasers, auteur : Bruno J. Müller, domaine physique

3TÉLÉMÈTRES

Que signifi e contrôlé selon la norme ISO 16331-1 ?

La portée et la précision des télémètres à laser dépendent fortement des conditions de luminosité et des propriété réfl échissantes de la cible de mesure. Würth tient à ce que les performances des appareils soient respectées, non seulement dans des conditions de laboratoire parfaites, mais aussi et surtout dans les conditions d'utilisation au quotidien sur les chantiers. Les appareils contrôlés selon la norme ISO 16331-1 tiennent leurs promesses.

Pourquoi les télémètres à laser sont-ils meilleurs que les appareils à ultrasons ?

Les télémètres Würth WDM mesurent avec une lumière laser – ils sont précis et ne sont pas gênés par des obstacles. Les appareils à ultrasons emploient des ondes acoustiques pour faire les mesures. Celles-ci se dispersent en forme de cône à partir de l'instrument, lequel ne fait qu'affi cher un résultat imprécis. Les ondes acoustique sont déviées par les objets ou les colonnes. Un appareil à ultrasons a généralement une portée de 20 m alors qu'un télémètre Würth WDM mesure jusqu'à 200 m avec qui plus est une meilleure précision !

ISO 16331-1gemäss

Wir

halten unser Versprechen

Genau igkeit & Reic hw

eit e

4 TÉLÉMÈTRES

minmax

α

a a

digital

Mesure de distance (précision de mesure)

Mesure continue

Mesure /maximum

Mesure de surfaces

Mesure de volumes

Fonction triangle / angle solide

Fonction peintre

Mesure trapézoïdale

Mesure de Pythagore

Mesure d'inclinaison minimum

Tracking de pentes

360° 360°

+/- 1mm +/- 1mm +/- 1mm

WDM3-12 WDM5-12 WDM8-145709 300 508 5709 300 510 5709 300 515Art.

Mode Smart Horizontal

Mesure d'objets inclinés

Tracking de hauteur

Mesure de profilé de hauteur

Fonction de traçage

Soustraction/addition

Caméra numérique avec viseur et zoom 4x

Fonction horloge

Butée multifonctionnelle

Favoris personnalisés

a/a a/b a/b

Appli Bluetooth Smart Würth pour iOS et Android

WDM3-12 WDM5-12 WDM8-145709 300 508 5709 300 510 5709 300 515Art.

5TÉLÉMÈTRES

minmax

α

a a

digital

Mesure de distance (précision de mesure)

Mesure continue

Mesure /maximum

Mesure de surfaces

Mesure de volumes

Fonction triangle / angle solide

Fonction peintre

Mesure trapézoïdale

Mesure de Pythagore

Mesure d'inclinaison minimum

Tracking de pentes

360° 360°

+/- 1mm +/- 1mm +/- 1mm

WDM3-12 WDM5-12 WDM8-145709 300 508 5709 300 510 5709 300 515Art.

Mode Smart Horizontal

Mesure d'objets inclinés

Tracking de hauteur

Mesure de profilé de hauteur

Fonction de traçage

Soustraction/addition

Caméra numérique avec viseur et zoom 4x

Fonction horloge

Butée multifonctionnelle

Favoris personnalisés

a/a a/b a/b

Appli Bluetooth Smart Würth pour iOS et Android

WDM3-12 WDM5-12 WDM8-145709 300 508 5709 300 510 5709 300 515Art.

6 TÉLÉMÈTRES

TÉLÉMÈTRE À LASERWDM 3-12Le télémètre à laser WDM 3-12 est un appareil de haute précision dont les spécifi cations techniques (précision ± 1,0 mm, portée 80 m) satisfont intégralement les exigences de la nouvelle norme ISO 16331-1.D'autres particularités comme le dessin ergonomique du boîtier extrêmement robuste font du WDM 3-12 un appareil particulièrement convivial.

• Grand affi chage éclairé→ Très bonne lisibilité

• Fonction de mesure de volume→ Surface enveloppante resp. périmètre

• Appareil maniable et extrêmement robuste→ Antichocs grâce à une épaisse couche de matériau souple→ IP65 (étanche à la poussière et protégé contre les jets d'eau

de toutes les directions)• Identifi cation automatique de la position de la butée

→ Permet de faire des mesures depuis des bords ou des angles→ Mesures précises grâce à la butée d'angle

• Vis pour trépied→ Pour des mesures précises avec un trépied

Étendue de la livraison :Télémètre laser WDM 3-12, étui de protection en textile, 2 x batteries AAA 1,5 V, mode d'emploi, guide de prise en main, manuel de sécurité.

Fonctions :calcul de surface, calcul de volume, dimensions de locaux, tracking (mesure continue), Pythagore, fonction de traçage, horloge

Caractéristiques techniques (selon ISO 16331-1)Classe laser Classe laser 2 selon CEI 60825-1:2007Type de laser 635 nmPortée maximale 80 mPrécision ±1,0 mmAutonomie des piles jusqu'à 5 000 mesures Affi chage LCD 3 lignesÉclairage de fond LED blancheAlimentation électrique 2 x 1,5 V AAATempérature de travail –10 à +50°CPoids Instrument: 164 gIndice de protection IP 65Dimensions 127 x 61 x 31 mm

N° d'art. 5709 300 508

7TÉLÉMÈTRES

TÉLÉMÈTRE À LASERWDM 5-12Le télémètre à laser WDM 5-12 est un appareil de haute précision dont les spécifi cations techniques (précision ± 1,0 mm, portée 100 m) satisfont intégralement les exigences de la nouvelle norme ISO 16331-1.D'autres particularités comme le dessin ergonomique du boîtier extrêmement robuste font du WDM 5-12 un appareil particulièrement convivial.

• Grand affi chage éclairé→ Très bonne lisibilité

• Boussole→ Pour une orientation précise

• Mesure d'inclinaison 360° → Nivellement, mesure de pentes de toits ou de dénivelés

• Fonction mesure de volume→ Surface enveloppante, surface de plafond resp. périmètre

• Appareil maniable et extrêmement robuste→ Antichocs grâce à une épaisse couche de matériau souple→ IP65 (étanche à la poussière et protégé contre les jets

d'eau de toutes les directions)• Identifi cation automatique de la position de la butée

→ Permet de faire des mesures depuis des bords ou des angles→ Mesures précises avec l'aide d'une butée d'angle

• Vis pour trépied→ Pour des mesures précises avec un trépied

Étendue de la livraison :Télémètre laser WDM 5-12, étui de protection en textile, 2 x batteries AAA 1,5 V, mode d'emploi, guide de prise en main, manuel de sécurité.

Caractéristiques techniques (selon ISO 16331-1)Classe laser Classe laser 2 selon CEI 60825-

1:2007Type de laser 635 nmPortée maximale 80 m, 100 m avec ciblePrécision de la mesure de distance ±1,0 mmMesure d'inclinaison ±180°Précision de la mesure d'inclinaison ± 0,2°Boussole Boussole 8 pointsAutonomie des piles jusqu'à 5 000 mesures Affi chage LCD 4 lignesÉclairage de fond LED blancheAlimentation électrique 2 x 1,5 V AAATempérature de travail -10 à +50°CPoids Instrument: 164 gIndice de protection IP 65Dimensions 130 x 61 x 31 mm

N° d'art. 5709 300 510

Fonctions :Calcul de surface, calcul de volume, dimensions de locaux, tracking (mesure continue), Pythagore, fonction de traçage, horloge, mémoire (20 emplacements), boussole

8 TÉLÉMÈTRES

SPÉCIALEMENT EN EXTÉRIEUR – VISÉES ET MESURES PRÉCISES !

9TÉLÉMÈTRES

TÉLÉMÈTRE À LASERWDM 8-14Le télémètre laser WDM 8-14 est un instrument de mesure ultraprécis conforme à la dernière norme ISO 16331-1.

• Mesures très précises, même par temps ensoleillé→ La caméra couleur intégrée permet une visée digitale de la cible

• La cible visée peut être agrandie sans peine→ Viseur avec zoom 4 x

• Nombreuses possibilités de mesure indirecte et niveau à bulle→ Capteur d'inclinaison 360°

• Protection contre la poussière et les projections d'eau→ Degré de protection IP 54

Étendue de la livraison :1 télémètre laser WDM 8-14, pochette ceinture, dragonne, mode d'emploi sur CD, guide de prise en main.

Fonctions :Mesure maximum/minimum, surface/volume, triangle, angle solide, mesure trapézoïdale, Pythagore, tracking/inclinaison, mesure de profi l de hauteur, fonction de traçage, addition/soustraction, calculatrice

NOTE :Transmission des données sur iPhone et iPadGrâce à la fonction Bluetooth-Smart, les valeurs de mesure peuvent être transmises avec l'appli Würth gratuite sur iPad ou iPhone.

Caractéristiques techniques (selon ISO 16331-1)Précision de mesure ±1 mmPortée 200 mCapteur d'inclinaison 360°Viseur avec zoom 4xMémoire 30Interface de données Bluetooth SmartClasse de laser 2Mesures par jeu de piles env. 5000Batteries Type AA 2 x 1,5 VRaccord du pied 1/4 pouceIndice de protection IP 54Dimensions 143 x 58 x 29 mmPoids avec piles 198 g

N° d'art. 5709 300 515

10 TÉLÉMÈTRES

Leica DISTO™ sketch – Confection et dimensionnement de croquis et de photosCette appli permet de confectionner rapidement des croquis simples sur un quadrillage et de les dimensionner. Des photos peuvent également être complétées avec des résultats de mesures. La tâche est encore plus rapide et aisée si les distances sont mesurées et transférées avec un télémètre WDM 8-14.

Appli gratuite disponible :

11TÉLÉMÈTRES

Caractéristiques techniques

Précision de mesure ±1 mm ±1 mm ±1 mm

Portée 0,05 jusqu'à 80 m 0,05 jusqu'à 100 m 0,05 jusqu'à 200 m

Unités de mesure m, ft, in m, ft, in m, ft, in

Distance en mØ du point laser en mm

10, 50, 80 m6, 30, 48 mm

10, 50, 100 m6, 30, 60 mm

10, 50, 100 m6, 30, 60 mm

Plage de mesure du capteur d'inclinaisonPrécision par rapport au faisceau laserPrécision par rapport au boîtier

___

360º±0,2º±0,2º

360º±0,2º±0,2º

Unités du capteur d'inclinaison _ 0,0º, 0,0% 0,0º, 0,0%, mm/m, in/ft

Viseur avec zoom 4x _ _ •Mémoire 10 résultats 20 affi chages 30 affi chages

Déclencheur à retardement automatique (horloge) • • •Éclairage de l'affi cheur • • •Appli gratuite _ _ iOS / Android

Interface de données _ _ Bluetooth© / SMART

Mesures par jeu de piles jusqu'à 5000 jusqu'à 5000 jusqu'à 5000*

Butée multifonctionnelle • • •Filetage pour trépied • • •Batteries Type AAA 2 x 1,5V Type AAA 2 x 1,5V Type AA 2 x 1,5V

Indice de protection IP 65 IP 65 IP 54

Dimensions 127 x 61 x 31 mm 127 x 61 x 37 mm 143 x 58 x 30 mm

Poids avec piles 164 g 164 g 198 g

LA SÉRIE DE TÉLÉMÈTRES WDM

EN UN COUP D'ŒIL

TÉLÉMÈTRES À LASER WÜRTH WDM

ACCESSOIRES

Cible Würth pour situations de mesure diffi cilesN° d'art. 0714 640 612

Trépied Würth 1/4 N° d'art. 0714 649 210

Pile alcaline AAA 1,5VN° d'art. 0827 111

Batterie au Lithium AA 1,5VN° d'art. 0827 000 020

Würth AG4144 ArlesheimT 061 705 91 11F 061 705 96 39info@wuerth-ag.chwww.wuerth-ag.ch

© by Würth AGImprimé en SuisseTous droits réservésResponsable du contenu : M. HugglerRédaction: Abt. MKB

Reproduction interdite sans autorisationMKB-CH/Schu/10-17/A170217Nous nous réservons le droit de procéder, à tout moment et sans avertissement préalable ni notifi cation, à des modifi cations permettant, selon nous, d’améliorer la qualité. Les illustrations peuvent être des exemples de produits ; leur apparence peut diff érer de la marchandise livrée. Sous réserve d’erreurs et exclusion de responsabilité pour des fautes d’impression. Les conditions générales de vente sont applicables.