8welte-group.com

- .. . - ..- ..- -.. -.- ..- - -....-. .. -.-..--.-.-.-..-.-. - - - ..-. ..- - - - -

--- --

WELTE CARDAN SERVICE PROVENCE Tél.: 04.42.89.94.12 -Fax 04.42.89.94.36

[:)EUROCARDAN

Introduction pag.5

Transmission a cardan pag.9

Dispositifsde sûreté pag.47

Protecteurs pag.66

Composants pag.68

.. 0...~.. . _ m. p.~ ....---............

Introduction' pag.96

Transmission a cardan pag. 101

Dispositifsde sûreté pag.103

Composants pag.110

(:> EUROCARDAN~_. 8, Rue de Madrid - ZI les Estroublans 213127 VITROLLESTél. 0442 8994 12/ Fax 044289 9436

COMPOSANTS TEQ

Standard pag. 111

Homocinétiques pag. 111

Citron pag. 112

Standard pag. 113

Homocinétiques pag. 114

Standard attelage Pull Collar pag. 115

Standard attelage à poussoir pag. 116

Homocinétique attelage Pull Collar pag. 11.7

Attelage Pull Collar pag. 119

Pièces étoiles pag. 120

8, Rue de Madrid - ZI JesEstroubJans13127 VITROLLESTél. 0442899412/ Fax 0442899436

110

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

LIMITEUR DE COUPLE À 2 OU 4 DISQUES DE FROTTE-MENT AVEC RESSORTS HELlCO"iDAUX.

Il limite la valeur du couple transmis à travers le glissement descomposants de la friction sur des disques de frottement (sansamiante). La valeur du tarage peut être variée en agissant sur lahauteur des ressorts à helicoïdaux. Ce limiteur peut êrte égalementutilisé pour le démarrage des machines à forte inertie.

LIMITEUR DE COUPLE À 2 OU 4 DISQUES DE FROTTE- [MENT AVEC RESSORTS BELLEVILLE. i

1Il limite la valeur du couple transmis à travers le glissement descomposants de la friction sur des disques de frottement (sansamiante). Le couple detarage est préfixé à la valeur d'installationpar l'utilisation des ressorts coniques Belleville, et ne peut pas êtrechangé. Le changement du tarage est seulement possible si onremplace les ressorts. Un avantage ultérieur pour la sQreté est ledesign externe compact et sans points d'appui.

LIMITEUR DE COUPLE AUTOMATIQUE

c'est un limiteur de couple à déclenchement mécanique et à cli-quets radiaux qui agissent par l'action d'un ressort conique Belle-ville. Le rétablissement de la transmission intervient automatique-ment en baissant le nombre des tours, ce qui met fin à la cause dela surcharge. Ce modèle est préférable à celui à cliquets lors desévères conditions d'usage.

LIMITEUR DE COUPLE À BOULONr1

Ce dispositif garantit l'annulation de la transmission de puissance 1

à travers le cisaillement d'un boulon excentrique par rapport à l'axe 1

du cardan. La valeur du couple d'intervention est en fonction de la1

position, de la dimension et de la classe du boulon utilisé. 1

111i111L

8, Rue de Madrid - ZI les Estroublans13127 VITROLLESTél. 04 42 89 94 12 / Fax 04 42 89 94 36

7

LIMITEUR DE COUPLE À CLiQUETS

Il s'agit d'un limiteur de couple mécanique à cliquets radiaux quiagissent par l'action d'un ou deux ressorts hélicoïdaux. Le rétablis-sement de la transmission intervient automatiquement en baissantle nombre des tours, ce qui met fin à la cause surcharge.

ROUE LIBRE

C'e dispositif permet la transmission du couple dans un seul sensde rotation (du tracteur à la machine-outil). La roue libre évite lesretours de puissance sur la transmission lors de "utilisation de ma-chines-outils à inertie élevée. Dans la version standard RF, ils sontdisponibles la version gauche RFI et la version universel RFS.

LIMITEUR DE COUPLE À 2 OU 4 DISQUES DE FROTTE-MENT AVEC RESSORT HELICoïDAUX ET ROUE LIBRE

Il s'agit d'un limiteur de couple à 2 ou 4 disques de frottement avecroue libre incorporée. Il présente les caractéristiques fonctionnel-les d'un limiteur de couple à disques de frottement et celles d'uneroue libre. Il est utilisé avec des machines à haut niveau d'inertierotationnelle. Il est disponible en version FRP avec arbre canneléet attelage sur plate de fixation.

LIMITEUR DE COUPLE À BOULON ET ROUE LIBRE

Ce dispositif préesente les caractéristiques fonctionnelles d'un li-miteur de couple à boulon et celles d'une roue libre. Il garantit l'an-nulation de la transmission de puissance à travers le cisaillementd'un boulon excentrique par r.apport à "axe du cardan. La valeurdu couple d'intervention est en fonction de la position, de la dimen-sion et de la classe du boulon utilisé.

[~ EUROCARDAN~J~8, Rue de Madrid - ZI les Estroublans13127 VITROLLESTél. 0442 8994 12/ Fax 0442 899436

8

TRANSMISSION À CARDAN STANDARD

ME pag.39

XE pag.41

MY pag.43

XY pag.45

(:> EUROCARDANW'eI'@).8, Rue de Madrid - ZI les Estroublans13127 VITROLLESTél. 0442 8994 12/ Fax 044289 9436

9

Avec limiteur FD pag. 12

AX Avec limiteur LN pag. 15

- _.__ am.Avec limiteur LC pag. 17

Avec limiteur LDR pag.21

Avec limiteur RF pag.23

Machoires a poussoir pag.29

Machoires avec Pull Collar pag.29-- -YE

----

...."'.mti..- -."""""..--.Avec limiteur LDR pag.31

Avec limiteur FD pag.33

_ :AX~I-'~L: 22:.x.S4'.' '.:)i.X1"QGS:1':111:8.2:'t\.::;Agl}i;$.~.:8!~$.,$i~jlJ.?,rô~:.QtjP-@~1R!~1~~,8~§î;~f~~~~~;:-93'::_~ . ,...~~'.~~.~?"'.:~.:....AX 1 22x54 AX10061-11183 AX1 610/7961021010-1021010CESS 610 93 13/8"Z6V.R.

,_,-:~,.;. _~.._~.:__~+~,.~~..:~i.:L:.~_~!008J.::~~89){ i:;{?%1t~~;i~i~~~;1'Q2:1q~@f~i~~~{~!~~§tT~ t~~~j(j~:~:;:93.~:.;.".::.L~~~~~~Y:.~:...AX 1 22x54 AX10101-9988 AX11010/11961021010-1021010CESS 1010 93 13/8"Z6V.R.

~AA' --'1- r-"22~54. -~.TAx10121~~9f:)7:'-ft1:/1~t~r1:~g~):ô?tôiQi~lo.~1%~~~?~:li~1~io::::..;:.__93 -"T3/è"z~'V~'R~'-AX 2 23.8 x 61.3 AX20051-5505 AX2 51017081022010-1022010 CE SS 510 99 13/8" Z6 V.R.

')J<F ~::~:2'-'..>.~-23~}613~Y~2ëi091-69~f:G'0:\1;;X?/~~:~'/~~ê~~o~~~~~1;q~~9!JIml[I$,~~~1~~~W§:91t9.~:;;:~;~-:.~ ~~!~~':Z~~~R~" ,AX 2 23.8 x 61.3 AX20081-2258 AX2 810/10081022010-1022010 CE SS 810 99 13/8" Z6 V.R.

_o ,. ..., ,..., ,., ~ ,..,,, ...__......_

AX . ,'2 . 23.8 x 61'.3 AX20101-10089 ..AX2/t010fr2ô:8.::tP22'Qtcpt~2Ji~91~~~$J$ rj1Qifp/.::.. .991' 3/8" Z6 V.R.~ '. . .. .. . .. . . ... . . . 1--.---...-.--..--..----

AX 2 23.8 x 61.3 AX20121-10095 AX21210/1408 1022010-1022010 CE SS. 1210 99 13/8" Z6 V.R.

~isJ< :4:' .':'27':x74i'OT ~Ax4005:1''i:01-oo~~~~5A~;f'5,îO'&~&;1;q~~~~iif.~ig2ro1t'Q~~~~t~~~@1tI:~l;]0ïff8-;-'-'-~:3i8-;;~:Z6:\AR:""AX 4 27 x 74.6 AX40061-10103 AX4 610/8261024010-1024010 CE SS 610 108 13/8" Z6 V.R.

--'AX~:':--~~:;F'-" ;.~~.27.~:~~74;6~;~4008j~~~~~8;,i:!7:\~9~~}.?i()~pg~;]rq~~91i~,~1f?g,:Q,~@W~~I~'{;f:\2I@=." ~.'=i~~!~.~#.~~~:~.:::...AX 4 27 x 74.6 AX40101-10106 AX41010/12261024010-1024010 CE SS 1010 108 1 ',3/8"Z6 V.R.

::..'hY:::,., >...4...,/ '.' 2 '.7"X'7

"

4:"

6 . , AX. 4,'O:1!>.1:i10:'.1

.'o:"4f.;~ :;.;;~A~~ii"=:t

.2::/~;;Q"'t:i'~:!>~A~~({jj'-~.:,"'i,~.f""~. " ... ~c::;;:,,~~~:;t':I;}:l'\'ii::;;i~i~:::-:1:0

" .

8'. :1': 3'

/8' P" Z6 'V' :R....", r.:\!);::.::..::'~"~'''"",::,';:'-''''-''''''. :~'.: ..:" :': .;G: :",7": :~~,...~.;,,-;~~~: ~. '~:"'~:Jj~~Q;Xr..\::J-4~~~?!->'iI:}.~~4~.~.> ' ~...~;;:f"'l:i.~~::;'f~;~~.:~..::~.:';',::::,,:,~, .:.. ,:. : . .~_:::'...':'';;' ;:...;..-':_,:..:..:.:;.;.;...:',0..-,:.'.' "-,;..,' _. ...:._'. ... .: ..;..:.:;:.:: , .~;;.;~> >;.',/<;.>:' :..~'"..--:..., ;~:.: ~,...:.. :.~:'".,. . '~;''';.:;~~~. .J::~ ;.:.;. _' .," ...:.., ... _ ~ ~...

AX 5 30.2 x 80 AX50081-10113 AX5 810/10321025010-1025010 CE SS 810 111 1 3/8" Z6 V.R.

~)Ai4:( ,.::5:: ~.::30,;2x8b...: ..éA)(S'(h01" Ü~1:1-§(ii;~~9;~.$Q1~~~t~~Jt!~iIQ:g"l~.ê.:~; ~~l~Pi~J::;.:):1:1:'~-1~ï8;~z6V~R:-"AX 5 30.2 x 80 AX50121-6387 AX51210/14321025010-1025010CESS 1210 111 13/8"Z6V.R.

''''T~)(~'~ .,T~-;6;':::"":, ~::~';~~6~2:~':g2:"': ;';';'AX60àâT~T01:~4J::ifii;~êf.~~f@0@i1~@:%~Jif~i9~4I~ifi~Jt~*-! ~i)1~;f~;~::~;1:1~à'."." =:i:..~~fz6v:~~::AX 6 30.2x92 AX60101-10125 AX61010/12461026010-1026010CESS 1010 118 13/8"Z6V.R.

_'~l: f..'p'~2L23b:2,X'9:r::'::.:AX6à12:j.~HH2:6.T:i{[~~~~~"i1I~Q~§~'~~~f~~:2~;1g>:':_:.l3j8~~6V~R.._AX 8 34.9x 106.4 AX80081-10139 AX8 810/10661028010-1028010 CE SS 810 128 13/8" Z6 V.R.

":@i;g :.':/'§Ùb ,~~;Q&A'P.6~~~~'f~§q1:!}.1:":Mgg};~f7~i~~~Uw~tf~~fi~t~~;">«:?~ifl ~~~~: ~é,1.~ê;::{';::.'1::,~/8~:Z6Y:.R:"-AX 8 34.9x 106.4 AX80121-10142 AX8 1210/1466 1028010-1028010 CE SS 1210 128 1 3/8" Z6 V.R.

~-t-~-AXH',' 8

+- . ..

22 x 54 AX15000-0016 AX11210/ 102101Q';..;;.{.CE.;$S";':' ""1210 93

1

1 3/8" Z6

. 23.8 x 61..3 . AX25000-~01~ ~_2.~?1~"':':.:~02.~9.2~~.:::.':~_~.?S 1210__ 99. ..,1 3/8" Z6

H_2!. ~!~.~H

1

-.-~~s..???=??~?-.. ~_~_~_?_~~L::::...~!J~~?1O~... .,G':.~S..: ~._~~~ .~.. 108_ m~3'.~"Z~..30.2 x 92 AX65000-0017 AX61210/ 1026010 CESS 1210 111 13/8"Z6

34.9x106.4tAX85000~ci024- - AXa'83ci;~~.':.1à2801ci-=-:'CE-SS--- ~--â36 '''''H 128 .. 1 1 3/8" Z6

[:) EUROCARDAN~;.8, Rue de Madrid - ZI les Estroublans13127 VITROLLESTél. 04 42 89 94 12 / Fax 0442 89 9436

10