Welkenraedt-Magazine & Journal d'Aubel€¦ · Jacques pour ces grands mo-ments et tes belles...

087 88 16 [email protected]

Un bien à vendre ?

Estimation GRATUITE

Contactez-nous !

2000

5461

75/Y

E-G

2000546090/CH-G

Route de Herbesthal 299, 4700 EupenTél/Fax: 087/341 555

Ouvert de 10h à 18h, fermé le dimanche. [email protected]

Votre spécialisteen lits «Boxspring»!

Guy Corman

en LITERIE45 ans d’expérience

[email protected]

DÉJÀ PLUS

DE :

30 ANS D’EXPÉRIENCE150 AIDE-MÉNAGÈRES

1000 CLIENTS

9€/h 8,10€/h !!!

[email protected]

NETTOYAGE - REPASSAGETRAVAUX DE COUTURE - COURSES

087 / 88 10 00RUE BELLE-VUE, 1A

4840 WELKENRAEDT

APRÈS DÉDUCTION FISCALE IN

TER

SERV

ICE

: "A

GRÉ

MEN

T 02

140"

TITRES-SERVICES AIDE-MÉNAGÈRES À DOMICILE

INTER SERVICE WELKENRAEDT

NOUS VOUS SOUHAITONS DE JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES NEUES JAHR 2020

Voir P.52000374541/LF-G

2000549925/CH-G

L

oir our us d infor tions

2000549835/MC-G

2000381114/MK-G

Welkenraedt-Magazine & Journal d'Aubel

www.votreregion.be | Tél. 087/59 13 50 Place du Marché 8, 4700 Eupen | [email protected] janvier 2020

Voici un des

pour votre annonce!

formatspossibles

[email protected] 087/59 13 50

janvier 2020 | Page 2

cherche louer/acheter ter-rain agricole +- 1-2 ha région Wdt/H-Chap/Baelen, pas bailferme, location an/antel 0470/47 79 23

2000381037/MK-G

• Rue de la Poste 2 • B-4720 La Calamine

2000380729/MK-G

A Eupen il y aura des coursd'allemand (petits gr.) pourapprendre à parler.

– allemand pour débutants:du mardi 14 janvier - 24 mars(19-21 h, 10 x 2 h, 150 €)

– a. avec quelques connais-sances: du lundi 13 janvier - 23

mars (19-21 h, 10 x 2 h, 150 €)– all. de convers. (niveau

moyen): du mardi 14 janvier -24 mars (19-21 h, 10 x 2 h, 150€). Tarif social: 60 %. Matérielest inclus. Inscription au plusvite: 087/55 27 19. www.lu-pe.be.

EUPEN

Cours d’allemand

Seit dem 4. Oktober fahren eh-renamtliche Fahrer jeden Frei-tag von 9.30 bis 17 Uhr Senio-ren ab 65 Jahren auf Anfragezu Zielen bis zu 15 km Entfer-nung. Bis Ende Dezember hatdie Firma Hyundai Johnen derDorfgruppe dazu freundli-cherweise drei Monate langein Elektroauto zur Verfügunggestellt. Ab dem 10. Januarwird die Stadt Eupen ein E-Au-to zur Verfügung stellen.Wie funktioniert

der Fahrdient?

Der Fahrdienst ist für Bürgermit Wohnsitz im Bereich derPostleitzahl 4701 vorgesehen.Der symbolische Kostenbei-trag beträgt 1€ pro Fahrt.Wenn jemand beispielsweisean einem Freitag nach Eupengefahren werden möchte,dann kann er den Fahrdienstab Donnerstag anrufen umdie Fahrt zu buchen. Mankann auch noch freitags anru-fen, die Chancen noch freieFahrzeiten zu finden sinddann natürlich etwas geringer.Der Fahrgast teilt sein Fahrziel

und die gewünschte Uhrzeitmit. Wenn zu diesem Zeit-punkt noch keine Fahrt ge-bucht ist, wird die Fahrt bestä-tigt und eingetragen. Ande-renfalls wird dem Fahrgast dienächste freie Zeitspanne ange-boten. Zum vereinbarten Zeit-punkt holt der Fahrer denFahrgast am angegebenenTreffpunkt ab und bringt ihnzum gewünschten Ziel. Wennder Fahrgast am Ziel (z. B. Apo-theke) nur einen kurzen Au-fenthalt hat, kann der Fahrerdort auf den Gast warten undihn zum Ausgangspunktzurückbringen. Die Hin- undRückfahrt sollte aber in 30 Mi-nuten zu bewältigen sein. Eswird in diesem Fall für beideFahrten nur 1€ berechnet. Zet-tel mit allen Informationenliegen in der Apotheke V-Phar-ma, in der Bäckerei Lemaireund in der Kartoffelkiste aus.Freitags, von 9.30 bis 17 Uhr.

Reservierung möglich don-nerstags und freitags, von 9bis 16 Uhr 30 über die Han-dyNr.: Tel. 0499/41 63 39.

DORFGRUPPE KETTENIS

Mit dem Seniorenfahrdienstins neue Jahr 2020

RESSOURCERIE AGRÉÉE

Ramassage de vos encombrants

087/55.48.78 & www.rcycl.com

Partenaire de votre commune200

0381125/MK-G

Restaurant La Bergerie à Andrimont cherche personnel de

salle (mi-temps ou flexi job ou extra ou étudiant ou apprenti)

+ personnel pour faire la vaisselle 1 soir par semaine.Tél.: 087/89 18 00.

TERRAIN

OFFRE D‘EMPLOI

2000550784/YE-G

Cherchonsouvrier et contremaître qualifiés, complètement autonomes avec min. 10 années d‘expérience,

soignés et organisés.

Bonne rémunération.

Nous avons certainement des acquéreurs

pour votre maison

Sonnez-nous 087/880101

www.immovanhoudt.be

2000550669/MC-G


Restaurant L’AvenueAvenue V ic tor Dav id , 284830 Dolha in-L imbourg

Té l . 087/88 27 20Jours de fermeture: lundi & mardi

Menu du mois févrierLa Mise en bouche

***Ravioles de crustacés et sa sauce veloutée

OuCassolette de scampis aux noix de cajou

OuNos Champignons farcis et gratinés

***Sorbet

***Dos de cabillaud au pesto rouge

OuLa pièce de bœuf sauce champignon crème

et ses accompagnementsOu

Filet de pintadeau et sa sauce aux cerises***

La petite Panna cotta***

33€ 2000546130/MC-G

2000546114/YE-G

2000549769/YE-G

GP usses

GP usses

- Contrat d'entretien de votre jardin (annuel ou lors de vos absences prolongées)- Taille de vos arbres fruitiers- Création de parterres culinaires pour particuliers et entreprises- Gestion différenciée de vos gazons

Tonte de vos pelouses, entretien et création de vos parterres, taille de vos haies et arbustes, débroussaillage et désherbage,... mais aussi :

GERARD Olivier140, Voie de Liege4840 Welkenraedt

[email protected]

Tél. 0486/95 57 40

2000476827/LF-G

Mariette en... familje?E hiel lösteg stöck è 3 acte

Samedi 8 février 20hdimanche 9 février 14h

Vendredi 14 février 20h samedi 15 février 20h

SALLE ST JOSE PH (ENBAS) RUE DU CHEVAL BLANCHOMBOURG

2020PAF: 7 €

RESERVATION DES PLACES

à partir du 27 Janvier 2020 (9h-12h) sauf le dimanche chez Edith Renardy-Dodémont

Rue du Cheval Blanc 30 4852 HOMBOURG

087/31 58 22

Avec le soutien de la commission mixte pour l‘application de l‘accord entre les communautés française et germanophone

Homereger Theater group

2000549270/LF-G

un desVoici

pour votre annonce!

Nous vous conseillerons!

Appelez-nous!

formatspossibles



Le terriblement sympathiqueguitariste verviétois à la répu-tation mondiale a donc com-mercialisé son 16e CD durantl’année écoulée. L’œuvre, inté-gralement interprétée à la gui-tare sèche par le maître du «picking style » et baptisée «Places we have been » est dis-ponible dans les bacs et en té-léchargement depuis le 13 sep-tembre. Depuis lors, une tour-née l’a entrainé aux quatrecoins de la Belgique et àl’étranger. Point final de ce pé-riple, sa ville natale de Verviersl’a accueilli le 13 décembre der-nier pour un concert mémo-rable. Sur la scène du fameuxSpirit of 66 implanté place duMartyr, il a joué non seule-ment ses plus grands succèsmais aussi – évidemment se-

rions-nous tenté d’écrire – denombreux extraits de son der-nier enregistrement en date.

Ce nouvel album rassem-blant d’incroyables baladesmusicales incite à la rêverie etévoque les multiples souve-nirs de voyages accomplis parJacques et son épouse Maggydurant toutes ces années. Carle couple inséparable sillonnenon seulement les routes alle-mandes et européennes maisvisite aussi la Chine et le Ja-pon, sans oublier le continentaméricain d’où provientd’ailleurs sa guitare-signaturefétiche, la Martin portant sonnom. Une consécration à lamesure de son immense ta-lent puisque l’égal d’Eric Clap-ton ou Marc Knopfler (DireStraits), par exemple.

Petit paradoxe, ce recueil in-citant au voyage, Jacques l’aenregistré… chez lui. « La tech-nologie a fortement évoluédans ce domaine également.Aujourd’hui il suffit d’un en-droit à la bonne acoustique etd’un peu de matériel de bonnequalité. Et à la maison, j’ai puenregistrer sans pression, endouce continuité ». Mais at-tention, cela ne veut pas diredans la précipitation. Car l’ar-tiste est plutôt du genre per-fectionniste. Pour preuve : il afallu deux années complètespour mettre tout en boite.

Au Spirit, Jacques a nonseulement conquis le publicpar son talent mais aussi parsa façon d’expliquer ses com-positions et son amour pourla musique. Cela l’amène

d’ailleurs à visiter parfois lescréations d’autres grandsnoms de la guitare. Ainsi, letemps s’est arrêté lorsqueJacques a abandonné sa Mar-tin quelques instants pour sai-sir sa guitare Dobro et se lan-cer dans une magnifique in-terprétation de « Paris-Texas »du célébrissime Ry Cooder.Mis à part la complainte de lasix cordes torturée par le "bot-tleneck" du guitariste, on au-rait entendu voler unemouche dans la salle ! MerciJacques pour ces grands mo-ments et tes belles histoires.Tu fais - aussi - un conteurhors du commun !

Plus d’infos sur le site webpersonnel de Jacques Stotzem: www.stotzem.com

F.H.

MUSIQUE

Jacques Stotzem a clôturé sa tournée 2019 au Spirit of 66


LIVRAISON & MONTAGEGRATUITE

2000547302/MC-G

Plus de 300 matelasplusieurs dimensionsfortement réduit

à partir de

99€

Divers fauteuils relaxde notre exposition

Armoire à portes coulissantes „Orion“, 2 portes, 250 x 217 x 66 cm, Couleur : chêne brut de sciage, également dans d‘autres dimensions et les couleurs disponibles moyennant un

599€

90 x 200 cm 599 €140 x 200 cm 799 €160 x 200 cm 899 €180 x 200 cm 999 €

Matelas Epeda „Star“

à partir de

499€

Sur deux étages et plus de 1 500 m2, nous vous proposons une variété infi nie de chambres à coucher. Un ascenseur est disponible pour visiter l‘exposition au premier étage.

Herbesthaler Str. 281 I EUPEN I +32 (0)87/ 301 [email protected] I www.dodomax.be I Ouvert: Lun. Ven. 11h-18h, Sam. 10h-17h

%Literie diversefortement réduiteCanapé d‘angleEnsemble de sièges 262 cm x 302 cm(autres modèles dans notre exposition)

1.999€

1.499€

Lit Boxspring, modèle plat, avec matelas à ressorts ensachés (7 zones) et sur-matelas en mousse de gel de haute qualité

140 x 200 cm 2.195 € 1.495 €160 x 200 cm 2.280 € 1.595 €180 x 200 cm 2.420 € 1.695 €

Chambre à coucher „Heinsberg“160 x 200 cm ou 180 x 200 cmUnité de lit(sans sommiers, matelas et tiroirs)

Armoirearmoire à portes coulissantes ou battantes(218 x 210 x 59 cm)

299€

399€

CURIEUX?

SOLDES


Les fêtes de fin d'année etmême la galette des Rois nesont déjà plus qu'un lointainsouvenir. Mais permettez-nous de remonter le tempsafin de nous attarder sur la20e édition du marché deNoël mis sur pied du 13 au 15décembre derniers par le Syn-dicat d'Initiatives et le CentreCulturel de Welkenraedt. Cemarché a en effet drainé pasmal de monde dans la grandesalle du complexe culturo-sportif welkenraedtois, revê-tue d’une toute nouvelle déco-ration – jubilé oblige - sous leregard attentif de Boudin etBoudinette, les deux mas-

cottes du S.I.Entre les multiples

échoppes où les yeux se per-daient sur ce que les décora-tions de fête offrent de plusbeau et de plus clinquant, lesnombreux visiteurs ont no-tamment pu apprécier l’am-biance typique et féérique deNoël avec ses lumières auxcouleurs d’or, ses décors rap-pelant l’enfance et une multi-tude d’articles-cadeaux ven-dus notamment au profitd’ONG. N’oublions pas nonplus les produits de bouche ar-tisanaux, le pekèt, les bonnesbières spéciales de Noël, lesvins de fruits, etc…

Des animations pour tousles âges ont aussi ponctué ceweek-end ô combien festif.Ainsi, le samedi dès 16 h, lePère Noël et la Reine desNeiges en personne ont renduune visite aux enfants sages(et impressionnés !) sur le sitedu marché. N’oublions pasnon plus les contes de Noëlrendus magiques par l’asbl «Dans une Pluie de Graines »ou encore les démonstrationsdonnées par « Choré’Dance »et le « Louisania Dixie Band ».Le dimanche enfin, outre lesbricolages « Récup’Noël » misau point par la même asbl quela veille, l’ensemble « Gai Noël

» devait encore assurer un vé-ritable concert de circons-tance durant l’après-midi.

Bref, une fois encore, le mar-ché de Noël des Pyramides futun succès retentissant et ced’autant plus que cette annéetoutes les animations etautres stands étaient concen-trés bien à l’abri à l’intérieurde l’infrastructure sportive.Voilà pourquoi il mérite unenouvelle fois une place dechoix dans votre journal en at-tendant une prochaine édi-tion qui s'annonce tout aussiextraordinaire, n'en doutonspas.

F.H.

WELKENRAEDT

Le centre sportif à l’heure du 20e marché de Noël


2000549455/LF-G

M M WInfor tions en ironne ent es .b .be

L

*Infos et conditions sur BMW.be

Et si ma prochaine voiture était une BMW ?

CONDITIONS SALON S

T A

D oute e er estha B

Eupené

eupen iscar net m e

D venue u arc

erviers etit echainé

verviers iscar net m e

D LBou evar ran i nou

i eé

in o iscar net m e

D oute e Waimes

Ma meé

ma me iscar net m e

· Vidange + nettoyage de toutes fosses· Débouchage + nettoyage de toutes canalisations

· Inspection par caméra· Reparation / Chemisage (Inliner)

· Entleerung + Reinigung aller Arten von Gruben

· Kanalentstopfung + Reinigung· Kamerainspektion· Reparatur / Rohrsanierung (Inliner)

087/55 41 22 · WWW.SCHINS.BE

Rapide/SchnellProfessionell

PrivéCommuneIndustrie

2000380677/MK-G


Le lundi 16 décembre en débutde soirée, la ville de Verviers aattribué le titre honorifique de« Citoyens d’Honneur » à septde ses « enfants » - dont un àtitre posthume – et non desmoindres ! Emotion et recon-naissance étaient au rendez-vous, sans oublier une bonnedose d’humour, surtout dansle chef de Raymond Eustache,ancien inspecteur des écolescommunales verviétoises, etdu pilote automobile Jean-Pierre Van de Wauwer qui lui afait écho de la plus belle ma-nière qui soit ! Tous ont reçucette distinction pour avoir at-teint des sommets remar-quables dans leurs domainesde compétence respectifs.

Arlette Baumans est archi-tecte et urbaniste. Déjà élevéeau rang de chevalier du Mérite

wallon en 2015, la verviétoise afondé voici une vingtained’années son propre bureaud’architecture aux côtés deBernard Deffet. Elle et sonéquipe sont notamment res-ponsables du projet de réno-vation en profondeur ducentre-ville verviétois quivient de débuter.

Raymond Eustache a doncété inspecteur des écoles àVerviers pendant 45 ans. En2011, celui qui est aussi connupour avoir publié différentsmanuels scolaires très recher-chés, notamment sur le voca-bulaire orthographique debase, a cédé son fauteuil à unnouvel inspecteur. Mais del’aveu même de la bourg-mestre de Verviers, « rien n’aplus jamais été pareil ».L’homme de lettres, érudit et

pédagogue remarquable, de-vait répliquer par un savou-reux discours humoristiqueau cours duquel il évoquait unrêve de gloire. Pour finir par seréveiller et constater qu’iln’était… qu’un homme. Déli-cieux !

Tout aussi facétieux, Jean-Pierre Van de Wauwer est bienconnu pour ses performancesdans le domaine du sport au-to. Il compte plus de 45 annéesde carrière comme pilote derallye. Outre ses fonctions deconseiller communal exercéespendant plusieurs années, onlui connaît aussi un… accentdu terroir prononcé et unebonne dose d’humour égale-ment. Nous n’en prendrontpour preuve que son impo-sant « copion » pour un dis-cours que tout le monde ima-

ginait long et fastidieux maisqui, une fois déplié, laissait ap-paraître un immense etsimple « merci » !

Francis Geron n’est autreque patron de la fameuse sallede concert du Spirit of 66 im-plantée place du Martyr et cedepuis 1995. Il a également étéen charge de la programma-tion et de l’organisation dufestival FiestaCity. Autre repré-sentant du monde musical,Jean-François Maljean est aus-si auteur, compositeur et in-terprète. Ses albums sont trèsappréciés en Asie. Il cartonned’ailleurs au piano en Chinemais a rappelé toute l’impor-tance qu’avaient pour lui sesracines wallonnes.

Paul-José Mpoku, star bienconnue dans le monde dufootball où il évolue commemilieu de terrain offensif auStandard de Liège, est origi-naire de Verviers et continue às’investir auprès des jeunes desa ville et de son quartier dePrés-Javais, ce qu’il a tenu àrappeler au cours de la céré-monie avec une belle humili-té. Enfin, décédé fin 2018, l’his-torien Jacques Wynants, spé-cialiste de la Seconde Guerremondiale et de l’histoire belge,a également reçu le titre de Ci-toyen d’Honneur à titre post-hume par l’intermédiaire deson épouse, de son fils avocatà Verviers et de ses petits-en-fants. Félicitations à tous cesverviétois remarquables !

F.H.

VERVIERS

La capitale wallonne de l’eau met quelques citoyens à l’honneur


2000380738/MK-G

2000549828/CH-G

NAISSANCES

1. Lucas Demonthy, né le 05/11/20192. Antoine Rohen, né le 10/11/20193. Diego Schmitz, né le 09/11/20194. Marion Slock, née le 07/11/20195. Athénaïs Martin, née le 20/11/20196. William Scalvon, né le 18/11/20197. Vincent Scalvon, né le 18/11/2019

DECES

Moxhet Jean, époux de Mottoulle Joséphine, 90 ans, à Herve, le 02/11/2019Krutzen Magdalena, veuve de Janssen Florent, 85 ans, à Welkenraedt, le 06/11/2019Rigoni Anna, veuve de Fissette Nicolas, 93 ans, à Welkenraedt, le 11/11/2019Hermans Lucien, 74 ans, à Welkenraedt, le 18/11/2019Masset Madeleine, épouse de Meessen Guidon, 80 ans, à Welkenraedt, le 21/11/2019Fransolet André, époux de Lempereur Marg., 65 ans, à Welkenraedt, le 22/11/2019Willemsen Claude, époux de Ochs Nicole, 79 ans, à Welkenraedt, le 25/11/2019Brouwers Janine, veuve de Mentior Hubert, 79 ans, à Welkenraedt, le 25/11/2019Picard Yvon, époux de Hoeth Irène, 82 ans, à Limbourg, le 26/11/2019

ETAT-CIVI L NOVEMB R E 2019

Commune de Welkenraedt


La 98e édition du Brussels Mo-tor Show se déroule du 10 au19 janvier dans les palais deBrussels Expo. Si l’automobileet les deux-roues motorisésoccuperont à nouveau le hautde l’affiche, les solutions demobilité douce et partagée neseront pas en reste avec désor-mais une position préféren-tielle qui leur sera attribuée enplein cœur de l’événement leplus populaire de Belgique.Quoi de plus logique àl’époque de l’abandon pro-gressif des moteurs ther-miques mais aussi des déci-sions parfois aberrantes deslégislateurs qui ne semblentpas vraiment tenir compte desbesoins des utilisateurs… Avecplus de 95.000 m2 consacrés àl’automobile, aux deux-rouesmotorisés et à la mobilitédouce et partagée, le millé-sime 2020 du Brussels MotorShow affiche tout simplementcomplet. L’intégralité desconstructeurs automobilestraditionnels a répondu à l’ap-

pel des organisateurs, demême que l’ensemble desmarques de deux-roues moto-risés. Mieux : de nouveaux ac-teurs du marché seront pré-sents pour la toute premièrefois dans le cadre du BrusselsMotor Show. Preuve s’il en fal-lait que la manifestation belgeparvient toujours à séduire lesprincipaux protagonistes de lamobilité. « Nous sommes par-ticulièrement fiers d’être par-venus à composer une affichecomplète » se réjouit PierreLalmand, directeur des Salonspour le compte de FEBIAC, lafédération belge et luxem-bourgeoise de l’automobile etdu cycle. « Au fil des éditions,le Brussels Motor Show conti-nue de gagner en importanceauprès quartiers généraux denos exposants, de sorte que laliste des premières mondiales,continentales et nationalesque nous proposerons cetteannée à nos visiteurs sera trèscertainement l’une des plusalléchantes de ces dernières

années ». Grande nouveauté,les exposants #WeAreMobili-ty qui mettent en avant les so-lutions de mobilité douce etpartagée ainsi que les applica-tions de mobilité seront cettefois présents durant l’entièretédu Brussels Motor Show, enplein cœur de l’expositionpuisqu’ils seront installésdans le Patio qui sépare les Pa-lais 5, 8 et 9. Le paysage de lamobilité vit actuellement unerévolution sans précédent. Ja-mais l’offre automobile enmatière de motorisations n’aété aussi variée tandis qu’onassiste à l’émergence d’unemultitude d’applications etd’engins devant favoriser lamobilité urbaine. Les ama-teurs de voitures de luxe etautres bolides exotiques n’ontpas été oubliés. La désormaisincontournable expositionannexe Dream Cars fera unenouvelle fois partie des hautslieux du Brussels Motor Show.Un artisan belge – qui plus estissu de notre région – figured’ailleurs pour la première foisparmi les exposants de ce Pa-lais Dream Cars. Le grand pu-blic pourra en effet découvrirla fabuleuse Krugger FD, unevoiture 100 % belge imaginéeet conçue entièrement parFred Krugger dont l’atelier estsitué dans l’Est de la Provincede Liège. Sans oublier les ac-tions de nos concessionnairesrégionaux qui, eux aussi, pro-fitent du salon pour offrir pasmal de promotions, rappelonsque le 98e Brussels MotorShow est accessible du 10 au19 janvier 2020 entre 10 h 30

et 19 h Trois nocturnes (ouver-ture jusqu’à 22 h) sont pro-grammées les vendredi 10,lundi 13 et vendredi 17 janvier.Le prix du ticket d’admissionadulte reste inchangé (15 €).Une réduction de 30% (5 €) se-ra accordée pour toute visiteeffectuée les mardi 14, mercre-di 15 et jeudi 16 janvier (ticket« Midweek » à réserver exclu-sivement via la plateforme devente en ligne). Dans un soucide promotion de la mobilitédouce, l’organisation du Brus-sels Motor Show tient à rappe-ler la possibilité d’opter pourun ticket B-Excursion à tarifavantageux (50 % de réduc-tion sur les frais de transportsen commun et 25 % de réduc-tion sur l’accès au BrusselsMotor Show) pour rejoindreson événement. Par ailleurs,les visiteurs qui choisiront dese rendre au Brussels MotorShow avec leur voiture pour-ront cette année laisser leurvéhicule sur un parking C frai-chement rénové et d’une ca-pacité garantie de 10.000places. Organisatrice du Brus-sels Motor Show, FEBIAC es-père une nouvelle fois franchirle cap des 500.000 visiteurs.Pas moins de 542.566 specta-teurs avaient visité le BrusselsMotor Show en 2018 contre442.111 en 2019 pour ce quiconstituait une édition consa-crée avant tout aux véhiculesutilitaires légers.

Informations complémen-taires et billetterie online :http://www.autosalon.be

F.H. et le 98e Brussels Motor Show

EVENEMENT

98e Brussels Motor Show à l’heure de la mobilité douce


2000546315/LF-G

NISSAN N-TEC EDITION

NISSAN.BE(1) Avantage total composé d’une remise sur stock (5.200 €) et d’une prime conditionnelle de recyclage (2.600 €), calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 31.690 € pour un Nissan QASHQAI N-TEC DIG-T 140 de stock. (2) Prix, remise sur stock (4.000 €) et prime conditionnelle de recyclage (2.600 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 24.540 € pour un Nissan QASHQAI Visia DIG-T 140 de stock. (3) Avantage total composé d’une remise sur stock (5.000 €) et d’une prime conditionnelle de recyclage (2.500 €), calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 37.610 € pour un Nissan X-TRAIL N-TEC dCi 150 de stock. (4) Prix, remise sur stock (5.000 €) et prime conditionnelle de recyclage (2.500 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 30.640 € pour un Nissan X-TRAIL Visia dCi 150 de stock. (5) Avantage total composé d’une remise (4.000 €) et d’une prime conditionnelle de recyclage (1.350 €), calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 19.290 € pour une Nissan MICRA N-TEC IG-T 100. (6) Prix, remise (4.000 €) et prime conditionnelle de recyclage (1.350 €) déduites, calculé sur base d’un prix catalogue recommandé de 16.840 € pour une Nissan MICRA Visia IG-T 100. (7) Prime de recyclage : par respect pour l’environnement, Nissan se charge de recycler votre ancien Véhicule Hors d’Usage (VHU) et vous offre une prime additionnelle à l’achat d’une nouvelle Nissan. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou prime de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire de la Nissan neuve et être en état complet, y compris tous les documents de bord légaux. La facture et la carte grise de la Nissan neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les offres (1) à (7) sont valables uniquement pour les particuliers du 01 au 31/01/2020, chez les concessionnaires Nissan participants. (8) Plus d’infos chez votre concessionnaire Nissan. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar - TVA BE0838.306.068 – IBAN BE81 2930 0778 RPM Anvers - [email protected]. Photos non contractuelles. Informations environnementales: A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be.

Émissions et consommation des véhicule présentés : 126-207 G/KM 5,3 - 8,5 L/100 KM (WLTP)

CONDITIONS SALON ! OUVERT CES DIMANCHES 12, 19 ET 26 JANVIER.

DESIGN ET TECHNOLOGIE POUR UPGRADER VOTRE CONDUITE

NISSAN QASHQAI N-TEC NISSAN X-TRAIL N-TEC NISSAN MICRA N-TECJUSQU’À 7.800 € D’AVANTAGES(1) JUSQU’À 7.500 € D’AVANTAGES(3) JUSQU’À € 5.350 € D’AVANTAGES(5)

• Jantes alliage 19’’ noires

• Système d’aide au stationnement

• ProPILOT(8)

• Inserts noirs exclusifs

• Sellerie similicuir/Alcantara®

Prime conditionnelle de recyclage de 2.600 € incluse(7)



Prime conditionnelle de recyclage de 2.500 €(7)




• Système d’aide au stationnement

• ProPILOT(8)

• Inserts noirs exclusifs

• Seuils de portes éclairés


• Freinage autonome d’urgence

• Capteurs de stationnement arrière

• Sièges chauff ants

• NissanConnect avec Apple CarPlay®

& Android Auto®

Il y a déjà un Nissan QASHQAI àpd 17.940 €(2)

Il y a déjà un Nissan X-TRAIL àpd 23.140 €(2)

Il y a déjà une Nissan MICRA àpd 11.490 €(2)

Route de Herbesthal 138, 4700 EupenTél: 087/59 53 50, Email: [email protected] www.schauff.be


Pendant les congés scolairesde Noël et nouvel an, les visi-teurs ont été particulièrementfriands des offres touristiquesdes Cantons de l'Est. La diver-sité de ces dernières a bien sûrjoué un rôle décisif dans lechoix de leur destination devacances. L'enquête en lignemenée par l'Agence du Tou-risme des Cantons de l'Est au-près de ses quelque 150 parte-naires touristiques démontreégalement l’attrait qu’ont eules commémorations du 75eanniversaire de l’offensive desArdennes ! Voici quelques ex-plications…

Les statistiques montrent eneffet un taux d'occupationmoyen de 60 à 70 % au niveaudes hôtels et chambresd'hôtes, ce qui est assez com-parable à l'an dernier à pareilleépoque. Pas moins de 83 % desprestataires parlent d'un statu

quo et 11 % d'un meilleurchiffre. En cette période deNoël, les priorités des visiteursvont à l’évidence vers lesbonnes tables et les activitésfamiliales. Par ailleurs, le 75eanniversaire de la Bataille desArdennes a aussi eu un grandimpact sur le tourisme de mé-moire. Près d'un tiers des hé-bergements et des lieux à visi-ter en ont profité en 2019. «Nous avons accueilli bien plusd'anglais et d'américains qued'habitude. Ils séjournaientdeux ou trois nuits pour dé-couvrir les sites historiques dela région » a déclaré RichardVervaet. De manière générale,les week-ends prolongés, soitune durée de trois nuitées, onteu la préférence des touristesen matière de séjour à l'hôtelou en chambre d'hôtes. Du cô-té de la location d'apparte-ments et maisons de va-

cances, le taux de remplissageavoisine les 75%. La majoritédes touristes viennent deFlandre et des Pays-Bas carceux-ci apprécient la libertéqu'offre un séjour dans ungîte.

Côté cadeaux à offrir, les pa-niers garnis de produits lo-caux « Made in Ostbelgien »ont aussi connu un beau suc-cès. Les idées cadeaux que l'ontrouvait sur les marchés deNoël également, comme parexemple à Malmedy où il yavait en plus une belle pati-noire couverte. La Maison duTourisme des Cantons del'Est–Hautes Fagnes a enregis-tré plus de 4.000 visiteurs endécembre. Certains jours justeavant le Nouvel An, plus de500 personnes ont poussé laporte pour s'informer. C’estdire…

Parmi les « highlights » de

l'année 2019, il y a notammenteu les promenades des crèchesà Malmedy et à Robertville.Ensuite, les sites de commé-moration, répartis partoutdans les communes franco-phones et germanophonesdes Cantons de l'Est, ont attirébeaucoup de monde en cetteannée jubilaire. Le tourismede mémoire reste ici très im-portant. De nombreux anglaiset américains, individuels etplus souvent venus en car, sesont rendus sur les mémo-riaux de la Bataille des Ar-dennes. La majorité des visi-teurs ont aussi visité le musée« Baugnez 44 » qui présenteune muséographie de 1000m2. Le gestionnaire du muséea d'ailleurs déclaré avoir dou-blé ses chiffres sur le mois dedécembre !

F.H. et l’Office du Tourismedes Cantons de l’Est

CANTONS DE L’EST

Les commémorationsont dopé le tourisme de fin d’année


RUE MITOYENNE 344 | 4710 LONTZENTEL: 087/88.16.14 | [email protected] dóuverture: ma.-ve.: 9-12 et 13-18 heuressa.: 9-16 heures | Fermé: di. et lu.KM MOTOS

PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON

PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON PROMO SALON

2000549305/MC-G

TOUS LES PRIX SALON DANS NOTRE SHOW-ROOM DU

1ER AU 31 JANVIER.TAEG 0%sur toute la gamme*

NVX site internet le 14 Janvier www.kmmotos.bele confi gurateur Yamaha sur www.yamaha-motor.eu

Offre soumise à nos conditions générales de vente et sous réserve de disponibilité du modèle et/ou de la couleur; prix donnés à titre indicatif et modifi ables sans préavis. Prix en euros TVA (21%)incluse. Prix hors transport, préparation et mise en service de 195€ TVAC (125cc: 125€ TVAC) y compris Yamaha Road Assistance d‘une durée de 2 ans.*Exemple représentatif pour un prêt à tempérament valable du 01/01/2020 au 29/02/2020 inclus: TAEG de 0%, taux débiteur fi xe de 0%, pas de frais. Prix comptant TVA comprise (prix catalogue conseillé) : 8.338,31 €,acompte : 1.344,72 €, montant du crédit : 6.993,59 €, durée : 36 mois, 36 mensualités de 194,26 €. Montant total dû par le consommateur (par défi nition sans acompte) : 6.993,59 €Financement classique = 0% sur 36 mois et 0,99% sur 48 mois. Le fi nancement n’est pas lié à un acompte (c’est le client qui décide).

ATTENTION, EMPRUNTER DE LÁRGENT COÛTE AUSSI DE LÁRGENT.

RETROUVER NOS PROMOTIONS SUR FACEBOOKKM MOTOS

Ténéré 700

9799 €

Tracer 900GT

12.499 €

T-Max Tech Max 560

13.799 €

R1M

25.999 €

NOS HYBRIDES AU SOMMET...DE L’ÉVOLUTION

YOUR NEXT CAR IS A

HYBRID

MELEN - SOUMAGNErue de la clef 48a04 377 91 91

VERVIERSrue de Limbourg 83087 33 41 79

EUPENrue de Herbesthal 263087 32 25 60

www.toyotavanderheyden.be

NEW Toyota Corolla Hybride

Consommation HYBRIDE : 4,5 l/100 kmCO2 HYBRIDE : 101 g/kmConsommation : 6,2 l/100 kmCO2 : 141 g/km


Agée de 48 ans, Linda Acunsoest originaire de Herve maishabite Aubel depuis plusieursannées, là où elle exerce sonmétier d’esthéticienne à lamaison. Marquée au plus pro-fond de son être par la mala-die d’une amie très proche,voici quatre ans déjà qu’elle adécidé de s’impliquer et de semobiliser afin de récolter desfonds pour aider la recherchescientifique contre le cancer.Mais ô surprise, une petitecapsule vidéo placée innocem-ment sur les réseaux sociaux arécemment déclenché un véri-table élan de sympathie en-vers cette jolie et motivéesympathisante des Relais pourla Vie. Elle nous explique : «Lors de mon jour de congéhebdomadaire, j’avais prisl’habitude d’accompagnermon amie à ses séances dechimiothérapie. Cette bataillelivrée par des femmes de tousles âges m’a réellement im-pressionnée. J’ai donc décidéd’apporter, moi aussi et mo-destement, ma petite pierre àl’édifice. Car il faut absolu-ment faire quelque chose ! ».Du coup, depuis quatre ans,

Linda consacre une journéeentière de son temps libre aumaquillage de clientes venuesspécialement pour l’occasionet dont l’intégralité des paie-ments est versé à des associa-tions caritatives en rapportavec cette terrible maladie. Le18 janvier prochain, l’argentrécolté ira ainsi à l’Espace Vi-vie, une asbl bien connue enbords de Vesdre.

Mais ce qui l’a totalementébouriffée, c’est l’engouementdéclenché par sa petite cap-sule vidéo : « Cela a provoquédes échanges terribles ! J’es-père aussi avoir sensibilisé parce canal d’autres commer-çants, des indépendants oudes chefs d’entreprises aube-lois ou d’ailleurs. Qu’est-ce

que c’est qu’une journée detravail sur un an ? Il y a telle-ment d’associations à aider…». En moins d’une demi-jour-née, l’agenda de Linda pour ce18 janvier a complétement été« booké ». C’est dire si sa vidéoa provoqué une sacrée prise deconscience. On l’a mêmecontactée depuis… Charleroi !Au final, ce sont près d’unevingtaine de dames de tous leshorizons qui viendront sefaire maquiller chez Linda du-rant cette journée particulière.« Normalement, je consacreune heure à chaque ma-quillage. Mais ici, vu les cir-constances, je vais devoir ré-duire à 30 minutes seulement.Cela va être un sacré mara-thon ! (rires) ».

Ajoutons que la contribu-tion de chacune des clientessera totalement libre car au-cun tarif n’est imposé : « Jemets une petite boite à leurdisposition et chacune déposela somme qu’elle veut, que cesoit 2 ou 200 € » soulignenotre interlocutrice. Précisonsenfin que les maquillages ef-fectués tendent à rendre le vi-sage le plus naturel possible.Cette action 2020 étant d’oreset déjà complète, il n’est doncnul besoin de contacter cettefois-ci l’esthéticienne aube-loise. Mais nous voulions sou-ligner ce geste altruiste finale-ment pas si commun que cela.Et puis il reste des placespour… 2021 !

F.H.

AUBEL

Linda Acunso se mobilise contre le cancer

Mesdames, Messieurs, la pédi-cure médicale Marie-Anne Jas-par vous invite à prendre leschemins de traverses, à oserpasser la porte, à oser décou-vrir. Car, selon elle, noussommes continuellementmalmenés. La vie n’est pastoujours tendre, ni rose, ni ac-cueillante. Pourtant autour denous, beaucoup de chosessont mises en place pour nousaider. Il y existe bien sur dessciences traditionnelles tellesque la médecine, la kinésithé-rapie, la chirurgie, la médica-tion, etc… Et puis, il y a des tasde gens qui travaillent avecleurs mains, leurs connais-sances et tout leur amourpour vous offrir un temps debien-être, de détente, de com-préhension de vous et de vosmaux.

La réflexologue explique : «

Les journées découvertes d’Au-bel existent pour vous présen-ter ces personnes qui sontsouvent dans l’ombre et quipeuvent vous apporter énor-mément. Lors de cet évène-ment, vous pourrez essayer,tester et poser des questions.Tous seront là rien que pourvous ». Cette année, les jour-nées découverte se déroule-ront le week-end des 8 et 9 fé-vrier 2020, au Cercle des bonsloisirs à Aubel, rue de la Sta-tion. Ce « salon » sera ouvertsamedi de 12 à 19 h et le di-manche de 9 à 17 h. Une petiterestauration saine est prévuepour ceux qui ont un petitcreux. En visite samedi, Chris-topher Boyd, dessinateur am-bidextre, croqueur et anima-teur.Le programme :

1. Jacques Hinand - Naturalia

: vente et intervention ; litho-thérapie

2. Sébastien Gaillat - Chris-tophe Materne- Pour L'Art...Home : vente et fabrication ar-tisanale de bougies naturelles

3. Daniel Hagelstein : maîtrereiki, massothérapeute, lumi-norelaxothérapie…

4. Rika Taccad : massageayurvédique

5. Alexandra Pauly : musico-thérapie

6. Copée Marianne : vente :produits naturels, bijoux enpierre

7. Groteclaes Anne Pascale :stand et intervention ; hypno-thérapeute

8. Panny : massage thaïlan-dais

9. Jaspar Marie-anne : ré-flexologie plantaire

10. Christelle Jackanic : mas-sage assis sur chaise

11. Franken welness : bijouxmagnétiques

12. Sandra Spauwen : mas-sage bébé, réflexologie plan-taire bébés et enfantsInterventions :

1. Jacques Hinand : lithothé-rapie – dimanche à 13 h

2. Alexandra Pauly : relaxa-tion sonore – dimanche à 15 h

3. Grooteclaes Anne Pascale :hypnose de groupe – samedi à14 h

4. Wendy Stiel : nutrition –samedi à 16 h

5. Sandra Spauwen : samedià 15h et dimanche à 16 h

6. Marc David Pirotte - acu-puncteur : le printemps éner-gétique en médecine tradi-tionnelle chinoise – samedi à18h et dimanche à 14 h

7. Nyssen Vincianne : danse -vibration – samedi à 17 h et di-manche à 11 h

AUBEL

Un « salon du bien-être » qui durera tout un week-end


5,1 – 8,4 (l/100km) WLTP 133 – 192 (g/km) WLTPContactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fi scalité de votre véhicule.Donnez priorité à la sécurité. Législation environnementale (A.R. 19.03.04). www.mazda.be. Infos et conditions sur mazda.be. Action valable du 01/12/2019 au 31/01/2020 inclus. Modèles illustrés en couleur optionnelle Soul Red Crystal : All-New Mazda CX-30 SKYCRUISE, Mazda CX-3 SKYCRUISE et Mazda CX-5 SKYCRUISE. Depuis le 1/9/2018, la consommation et les émissions de C02 sont calculées suivant le test WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure). Pendant une période de transition (jusqu'à fi n de 2020), les constructeurs sont obligés de mentionner également une valeur NEDC théorique (appelée « NEDC 2.0 » ou « NEDC corrélé » et calculée à partir de la valeur WLTP) afi n de permettre la comparaison avec les véhicules homologués avant septembre 2018.La fi scalité des véhicules restera basée sur le NEDC corrélé jusqu’au 31 décembre 2020. A compter de cette date, la valeur WLTP sera utilisée à des fi ns fi scales, ce qui pourra entraîner une hausse des taxes liées à l'achat et à l'utilisation du véhicule. La valeur WLTP n'est pas une représentation correcte à 100 % de la consommation réelle et/ou des émissions de CO2 du véhicule. Le concessionnaire et Mazda ne sont pas responsables des conséquences des évolutions et modifi cations mentionnées ci-dessus. Si vous souhaitez plus d'informations au sujet de ces valeurs, veuillez contacter votre concessionnaire. Plus d’information sur www.mazda.be/wltpE.R. : Mazda Motor Logistics Europe sa, Blaasveldstraat162, B2830 Willebroek. Numéro d’entreprise : 0406.024.281. Numéro de compte bancaire : BE21 3200 0698 7003. Contact : [email protected]. www.mazda.be.

LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE PENDANT LE MOIS DE JANVIER AU SALON DE L 'AUTO OU CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA.

CONDITIONS SALONMAGISTRALES

by Alain Kairis

S.P.R.L.

1, rue Mitoyenne4840 Welkenraedt

Tel. 087/88 12 49

Ditch Services sprlLavage de vitres

Devis gratuit! Pour particuliers

et entreprises

Bayard DidierAuweg 174841 Henri-Chapelle0495/[email protected]

2000381138/MK-G

Nous sommes heureux devous inviter à notre prochainemarche d’hiver qui a tradition-nellement lieu le deuxième di-manche de janvier, cette an-née le 12 janvier et espéronsêtre très nombreux. Nousvous y convions de tout cœuret nous vous encourageons devous vêtir et chausser de ma-nière telle à pouvoir franchircertains tronçons plus diffi-ciles et humides.

Comme d’habitude, nousvous proposons deux par-cours, le plus long de 10 kms,l’autre plus court vous pro-pose sur 8 kms une alternativeplus courte. Elle conviendramieux pour tous ceux qui nesouhaitent pas ou ne peuventpas accomplir le parcours de10 kms.

Une troisième possibilitéexiste pour un circuit de 5kms.

Nous emprunterons, en di-rection de Lontzen Busch,

Herbesthal et Rabotrathquelques tronçons avec desprairies et surtout des che-mins empierrés, ci et làquelques routes en dur, etquelques vieux chemins ce-pendant peu propices aux voi-tures d’enfant. Un jeu-ques-tionnaire a été préparé, ilporte de façon très précise surle parcours emprunté et laissede la place à la chance.

Voici les renseignementsimportants de la manifesta-tion: Dimanche 12.01.2020 –Départ de la Hubertushalle áLontzen entre 10 et 14h. Leschiens avec laisse courte sontadmis. Participation aux frais:1,50 €/personne. Nous vousremercions de verser cettecontribution afin de couvrirles frais d’organisation. Au re-vers des formulaires avecquestionnaire, vous trouverezun plan des tracés de lamarche. Merci de rentrer lequestionnaire complété dès

votre retour, au plus tard à 17H au stand du S.I. dans la Hu-bertushalle. Vers 17.30 H nousproclamerons les résultats ettirerons les gagnants au sort.

Avant la marche et aprèscelle-ci ou au point decontrôle, nos bénévoles vousproposeront des rafraîchisse-

ments ou une petite restaura-tion. Faites-en usage et prenezvotre repas chez nous.

Invitation à tous etrendez-vous le12.01.2020

12 JANVIER

Grande Marché d’hiver du S.I. Lontzen


Le vendredi 20 décembre, laVille de Herve fêté son person-nel lors d’une grande soiréemusicale et gastronomiquedonnée au hall GeorgesGramme à Battice. Au cours dela partie académique de cettesoirée, les autorités commu-nales ont mis à l’honneur desmembres du personnel par-tant à la retraite. Il s’agit deGraziella CHIAROT (auxiliaireprofessionnelle à l’école com-mune de Xhendelesse), Jea-nine HENRARD (puéricultriceà la crèche « Les Canaillous »),Guy LOVENBERG (agent prin-cipal des Finances, mis à la dis-position de la ville de Herve),Marie-José MAGERMANS (chefde bureau administratif au-près du service juridique) etRonald WARZEE (ouvrier au-près du service du Patri-moine). Du côté du personnel

enseignant, il y a égalementeu deux personnes accédant àune pension bien méritée, àsavoir Nicole VAN LOO (maî-tresse d’éducation physiquedans les écoles communales)et Christiane DUYCKAERTS(directrice de l’école commu-

nale de Grand-Rechain). Mag-gy CHARLIER (infirmière bre-vetée) et Arlette Lamy (aide-soignante), membre du per-sonnel de la maison de reposhervienne, ont aussi été pla-cées sous le feu des projec-teurs, de même que le direc-

teur de la piscine communaleet gestionnaire de l’asbl Sportet Loisirs Henri HONNAY. En-fin, Vincent STRYTHAGEN a re-çu la Médaille d’Or de l’Ordrede Léopold II pour vingt an-nées d’ancienneté. Toutes nosfélicitations ! F.H.

HERVE

Le personnel communal a été mis à l’honneur

Le mardi 17 décembre dernier,la ville de Herve a mis à l’hon-neur les citoyens désignés Ci-toyens d’honneur de l’annéeécoulée par le Conseil com-munal. Pour la cinquième an-née consécutive, trois lauréatsont donc été solennellementfêté en raison de leur parcourspersonnel ou professionneld’exception et qui ont contri-bué à l’image de la Ville deHerve. Madame Anna Bémel-mans-Baumans est une nou-velle centenaire de la com-mune. Née à Chaineux le 4 dé-cembre 1919, elle réside tou-jours dans son village natal.Jusqu’en 2001, elle a tenu, avecson époux, la quincaillerie Bé-melmans à Battice et ce du-rant de nombreuses années.Maman de deux enfants, ellecompte aujourd’hui 4 petits-fils et 7 arrière-petites-filles.

Digne héritier de l’entre-prise Café Liégeois située àl’entrée du zoning de Chai-neux, Michel Liégeois perpé-tue la passion de son papapour la torréfaction du café,les arômes et le goût, et a àcœur de transmettre ce savoir-faire à son fils Quentin, qui in-carne le début de la troisième

génération de ce fleuron ré-gional. En effet, Café liégeoisest aujourd’hui le premier tor-réfacteur wallon, qui s’exporteau-delà de nos frontières. Rap-pelons que Café Liégeois estné en 1955 de la passion deCharles Liégeois pour le café,qui fut aidé et encouragé parson propre père pour achetersa première machine à torré-fier le café. Aujourd’hui, Mi-chel et son frère Benoit, perpé-tuent cette belle histoire avecle même esprit d’entreprise etla même passion car ils l’ontreçue en héritage. Les deuxfrères sont des entrepreneursdynamiques, ils sont avanttout des torréfacteurs quiaiment le café et ne feront pas

de compromis sur la qualité. Last but not least, Bénédicte

et Corine Demaret perpétuentquant à elles l’activité de laChocolaterie du même nomdont le siège et l’atelier de pro-duction se situent depuis tou-jours à Manaihant, au détourd’un chemin nommé Voie dela Chocolaterie (non, ça nes’invente pas !).

Fondée en 1981 par leurpère, Godefroid Demaret, pâ-tissier à Liège, la chocolaterieest renommée pour la qualitéde ses produits, issus pour cer-tains des producteurs de la ré-gion (crème fraiche, lait deferme) et l’harmonie des goûts: pralines au chocolat, pralinesaux grandes liqueurs, men-

diants, truffes, tablettes four-rées ou non, pâtes à tartiner,bûches en pâte d’amandes en-robées de chocolat, authen-tiques langues de chat, véri-tables pâtes de fruit, floren-tines, figurines de saison four-rées ou non (St Nicolas,Pâques…)… De quoi vousmettre le chocolat à la bouche

Fières de l’entreprise crééepar leur papa, les deux sœursont à cœur de perpétuer la tra-dition familiale et d’employerles mêmes recettes qu’au dé-but. Pour sa part, Corine a dé-marré dans la société à 14 anscomme chocolatière et Béné-dicte à 18 ans comme com-merciale. Elles mettent toutleur cœur et leur savoir-fairepour offrir à leurs clients desdouceurs exquises pour palaisraffinés… Les deux sœurs ontremporté nombre de recon-naissances comme l’Awards debronze à l’International Cho-colate Awards, pour leur pâte àtartiner noisette tandisqu’elles sont également re-prises dans le fameux guideGault et Millau parmi lesmeilleurs chocolatiers. Unebelle réussite familiale !!!

F.H. et la ville de Herve

HERVE

Nouvelle et savoureuse fournée de mises à l’Honneur


2000549203/LF-G

Institut Saint-Joseph

4840 Welkenraedt

Fax : 087/88 15 81

1ère année secondaire réunion d‘information le:

Jeudi 6 février 2020 à 19h00.

2000549916/SR-G

2000547163/SR-G

J O U R N É E P O R T E S O U V E R T E S

À L’ÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-DAMIEN EUPEN Le 13 MAI 2020 de 16h à 20h

Bienvenue à tous!Inscriptions jusqu‘en juillet!

www.pds-eupen.be

087/59 89 00


C’est une mésaventure dont ceserait bien passé le stember-tois Serge Callier, bien connusur les réseaux sociaux, no-tamment pour ses initiativeslors du Relais pour la Vie etson amitié avec l’anciennespeakerine de RTL MarylèneBergmann. Alors qu’il doit su-bir une échographie mam-maire tous les ans depuis qu’ila été victime d’un cancer dusein, cette année, Solidaris nelui a pas remboursé l’interven-tion. En cause : son sexe ! Lamutualité explique ne paspouvoir faire grand-chose. Carce n’est pas qu’elle ne veut pasintervenir mais la législationde l’Inami en vigueur qui l’ycontraint...

Rappelons les faits : en

2006, à l’âge de 43 ans,l’homme est surpris par undiagnostic pour le moins in-usité : il est victime d’un can-cer du sein. Cette pathologietouche très majoritairementles femmes mais les hommesne sont pas épargnés. Onconsidère que moins de 1 %des cas concernent deshommes. « Mais ce sont lesmêmes souffrances, lesmêmes traitements que chezles femmes », souligne SergeCallier. Opéré deux fois, on luiretire finalement le sein ma-lade. Depuis lors, il doit subirun examen de contrôle tousles ans qui comprend notam-ment une échographie du tho-rax.

Jusqu’à présent, sa mutuelle

n’avait jamais refusé de luirembourser ses frais de santé.Mais bardaf ! Ce n’est plus lecas cette année au motif trèsclair qu’il n’est pas unefemme. « Parce qu’il y a moinsde cas que pour les femmes,on refuse de nous rembourser,nous les hommes ? Ce n’estpas normal. Il y a un réel pro-blème de discrimination carc’est exactement la même pa-thologie que chez les femmes» clame haut et fort Serge Cal-lier, très déçu.

Contactée par nos confrèresde Sudpresse, la mutualité So-lidaris avoue ne pas savoirfaire grand-chose dans l’im-médiat : « Nous avons déjà eula problématique avec certainsaffiliés atteints d’un cancer du

sein mais c’est très rare. Leproblème est complexe maisce n’est pas une décision quiest de notre ressort. Il s’agitd’une réglementation de l’In-ami et on regrette qu’il n’y aitpas une loi et un numéro denomenclature créés pour per-mettre aux hommes qui ontété atteints d’un cancer dusein d’être remboursés. Cen’est pas qu’on ne veut pasrembourser Monsieur Callier,c’est qu’on ne peut tout sim-plement pas ! » Face à ce refusde remboursement surunique base de son sexe, SergeCallier a décidé de déposerplainte auprès d’Unia. Un dos-sier à suivre, évidemment…

F.H. et l’édition verviétoisedu journal La Meuse

SANTE

Hommes et femmes pas égaux face à la maladie?


Soldes Prix fous de-10% à -50%

VOTRE SPÉCIALISTE EN BOXSPRINGDécouvrez notre grand choix

du 03/01 au 31/01/2020

Nous livrons et reprenons votre ancienne literie

Pho

tos

po

ur il

lust

ratio

n

Ihr regionaler DealerViskoseschaummatratzen

reagieren auf Körperwärme und passen sich perfekt an

Offi zieller Tempur-Dealer für Kopfkissen

Matelas confort avec mousse Bultex, ca 16 cm - bonne qualité - bon rapport qualité-prix

Matelas classique ressorts ensachés7 zones de confort, ca 21 cm

90 cm x 200 cm 333 € 235 €140 cm x 200 cm 499 € 349 €160 cm x 200 cm 557 € 389 €180 cm x 200 cm 636 € 445 €

90 cm x 200 cm 236 € 185 €140 cm x 200 cm 355 € 279 €160 cm x 200 cm 397 € 309 €

-30%

Ensemble Bultex Top prix jusqu‘à -30% Matelas avec ressorts ensachés et sommier électrique 30 lattes

90 cm x 200 cm 775 € 515 €140 cm x 200 cm 1.491 € 1.029 €160 cm x 200 cm 1.525 € 1.029 €

2000547124/CH-G

140/160/180 x 200 cm = 1 prix

Route de Herbesthal 299 | 4700 Eupen | Tél/Fax: 087/341 555 | Ouvert de 10h à 18h, fermé le dimanche

2000548175/MC-G

Rue des Ecoles 42 · 4851 Gemmenich · Tel. 087/78 43 69 · 0493/41 81 14 · www.belfl euregio.comHeures d‘ouverture: lundi fermé, mardi-vendredi: de 9h à 18h30, samedi: de 9h à 17h30, dimanche: de 9h à 12h

Liquidation totale à partir du 3 janvier 2020

087 78 43 690493 41 81 14

-25%* -50%**Liquidation totale

Nous aurons le plaisir de vous recevoir et de vous conseiller.

* sur tout le jardin** sur tout déco & plantes

…exemplaires chaque mois

…clients potentiels à atteindre34.500



Événement traditionnel de lafin d’année à Verviers, le jog-ging de la Saint-Sylvestre aréuni un peu plus de 450 cou-reurs pour sa 35e édition quis’est déroulée dans la matinéefroide et ensoleillée du di-manche 29 décembre dernier.Dans ces conditions idéales,l’athlète bruxellois Jean-Charles Byl l’a emporté avecune belle avance de 40 se-condes sur le résident de Bat-tice Mikail Demirkazan. Le po-dium masculin est complétépar Vincent Castermans, bienconnu dans la région et lemonde de la course à pied.Quant à la première dame, elleest jeune, jolie et… Allemandepuisqu’il s’agit de Sonja Verni-

kov. Elle a parcouru les 8 km et300 m dans les rues et che-mins heusytois en 30 minuteset 44 secondes. C’est le troi-sième succès au Jogging de laSaint-Sylvestre pour Jean-Charles Byl, l’athlète de l’Ur-ban Tri Sport qui avait déjàremporté l’épreuve en 2012 eten 2015. A l’âge de 41 ans, ilvient cette fois de battre sonrecord personnel en 26 mi-nutes et 3 secondes, ce qui l’arendu particulièrement heu-reux. Vernikov et Byl ne sontpas les seuls à avoir marquél’épreuve de leur empreinte.En effet, comme chaque an-née, le Jogging de la Saint-Syl-vestre réserve quelques bellessurprises, toutes très sympa-

thiques. Ainsi, Viviane et Ma-nu ont parcouru l’épreuve…derrière la poussette où trô-nait Eliane, leur fille âgée d’à-peine 20 mois. Un trio très ap-plaudi par les badauds tout aulong du parcours ! Pendantl’épreuve, Jean, né en 1947, aaussi attiré bien des regards.C’est qu’il arbore fièrement sadate de naissance dans le dos.Et comme il n’est pas né… de ladernière pluie mais possèdetoujours une belle foulée, luiaussi a recueilli pas mal d’en-couragements. Il faut dire qu’ila désormais ajouté « Poussepas » sur sa tenue. On n’est ja-mais assez prudent !Voici le top 10 du Jogging

de la Saint-Sylvestre :

– 1. Jean-Charles Byl en 26 minutes 03

– 2. Mikail Demirkazan en 26 minutes 43

– 3. Vincent Castermansen 26 minutes 52

– 4. Thibaut Fudvoyeen 26 minutes 53

– 5. Christopher Mertz en 27 minutes 32

– 6. Samuel Dubois en 27 minutes 37

– 7. Olivier Remacleen 27 minutes 47

– 8. Christian Charnieren 27 minutes 48

– 9. Ruben Jamsinen 28 minutes 05

– 10. Christophe Roorda en 28 minutes 30

F.H.

VERVIERS

Le bruxellois Jean-Charles Byl remporte le jogging de la St-Sylvestre


HENRI-CHAPELLEVillage 5, 4841 Henri-ChapelleTEL +32(0)87 88 16 16MAIL [email protected]

150 autres biens sur :nyssen.be

Verviers : bel appartement au 2ièmeétage de la Résidence Alexanda de 19752 chambres garage 1 voiture ascenseur aux normes châssis bois SV 130.000€

Hombourg: en plein centre du village, appartement moderne de ± 115 m2 2 chambres garage cave privativeélectricité conforme 229.000€

Welkenraedt: nouvelle maisonjumelée lumineux et bien orienté 3 bellesgrandes chambres central au gaz de villegrand grenier aménageable 267.405€

Verviers : spacieuse habitationdans un bon état d’entretien grand garagede ± 135 m2 7 chambres chauffage centralau mazout récent PVC DV 245.000€

Bolland : dans un nouveau closprivé, spacieuse maison de coin récente4 chambres matériaux de qualité convientpour profession libérale,... 285.000€

2000546156/SR-G2000

381067/MK-G

TERRASSEMENT - EMPIERREMENT - AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS LOCATION DE CONTAINER TOUT DÉBRIS.

Gsm: 0474/45.48.07 | Fax: 087/88.22.50 Rue des Prés, 109/1 | 4841 Henri-Chapelle

TDMSPRL DELHEZ-MUYTJENS

Société de Crédit pour habitations sociales s.a.

Le meilleur taux fixe jusque 30 ans, quotité 110%

C’est uniquement chez nous!*ECOPACK ou RENOPACK à 0 %, sous certaines conditions. Emprunter de l‘argent coûte aussi de l‘argent.

Rue des Arsilliers, 26 • Tél. 080/33.06.25 GSM 0477/24.13.80 – Fax 080/33.06.56 (L. Kuckartz) Sur R.V. chez vous en soirée ou samedi matin [email protected] – www.credit-habitations.be

Agréée par la Région Wallonne

4960 Malmedy4700 Eupen

2000381320/MK-G

2000546420/MC-G

Madame Andrée Stevens-Hainaut

et sa famille remercient chaleureusement

toutes les personnes qui lui ont manifesté leur sympathie à l‘occasion de ses 100 ans.

Un merci particulier à l‘Administration Communale , le Temps de Vivre de Welkenraedt

ainsi qu‘au Personnel de la Résidence Léonardo Da Vinci

100ans

Chers Habitants de Welkenraedt et d’Henri-Chapelle, c’est avec plaisir que nous vous présentons nos meilleurs vœux pour 2020. Pour fêter l’An Neuf et afin de nous (re)découvrir, nous vous invitons à partager un moment de convivialité autour d’un verre ce vendredi 31 janvier à partir de 18h00 à la salle du Cercle paroissial à Henri-Chapelle.

Au plaisir de vous y rencontrer.

Toute l’équipe de PLUS pour notre Commune de Welkenraedt–Henri-Chapelle

2000550115/SR-G

facebook.com/pluspournotrecommune www.pluspournotrecommune.be

2000550030/CH-G

ConcertOn a le plaisir de vous annoncer que le dimanche 2 Fevrier à 19 h aura lieu en l’église paroissiale de Herbest-hal un concert de chants au bénéfice de la restauration du chauffage de cette église. Ce concert sera animé par quat-re chorales locales: la chorale St Célice de Herbesthal, la chorale du Couvent de Herbesthal-Baum, la chorale Melosa de Lontzen et le kgl. St Cäcilien Gesangsv-erein de Walhorn. L’entrée à ce concert est gratuite. Cordiale invitation à tous les amateurs de chansons populaires et de chants religieux. La fabrique d’église de Herbesthal

Rue mitoyenne 32 • 4710 Lontzen Tél. 087/89.89.90Mail : [email protected] www.do-va.be

Assurances - Crédits - Placementspour particuliers - indépendants - entreprises

DOBBELSTEIN VANHOUDT

DOVA

«Notre priorité, c’est vous!»

2000546178/MC-G

un desVoici

pour votre annonce!

Nous vous conseillerons!

Appelez-nous!

formatspossibles



Gabrielle Kummeler est néeen 1981 à Verviers (Belgique).En 2006, elle obtient une li-cence en littérature, culture etcivilisation des pays anglo-phones à l’université Lille III(France). Elle est, depuis lors,enseignante en immersionanglaise dans un établisse-ment scolaire verviétois. Lec-trice passionnée depuis saplus tendre enfance, la wel-kenraedtoise décide de re-prendre la plume en 2017 lorsd’une période de remise enquestion personnelle. Elle re-met alors sur le métier le pre-mier tome d’une romance éro-tique commencée un an plustôt et appelée à devenir unetrilogie. Travaillant en autoé-dition, Gabrielle a publié cepremier tome en juillet 2019sous le pseudonyme de Gaba-relle Corentin. Et « Eros » -c’est le titre de cette premièrepartie – connaît bien plusqu’un succès d’estime. Son au-teure a gentiment accepté denous en parler…

« Il s’agit d’une romancemariant érotisme et psycholo-gie. Mais cela n’a rien à voiravec la série à succès que toutle monde connaît ! J’ai voulugarder une certaine libertéd’expression en abordant dessujets qui sont tout simple-ment bannis des best-sellersd’aujourd’hui. Dans ce roman,la sexualité de la femme estmise en avant de façon assu-mée et naturelle. Éros est l’his-toire d’une rencontre char-nelle fondée sur le respect oùconsentement et considéra-tion ont une place prépondé-rante… » confie-t-elle.

Et de poursuivre : « En re-structurant le premier jet demon texte, j’ai éprouvé beau-coup de difficultés à y inclurele côté romance car le voletautobiographique y demeureprépondérant. De plus, tra-vaillant en immersion an-glaise, j’ai eu beaucoup de malà écrire en français ! Mais monbut n’a jamais été d’éditer unbest-seller, bien au contraire. Ils’agissait là plutôt d’une théra-pie personnelle qui décrit unebonne partie de ma vie mal-

menée par des décès et desruptures. Le succès en librairiem’a en partie grandement sur-prise… ».

Plongeons-nous quelquesinstants dans cette œuvre oùsensualité et féminité sontservies de fort belle manièrepar une écriture aussi alertequ’imagée : ce roman com-mence par une lettre adresséeà une certaine Aurore. Dans cecourrier, Gabrielle – le person-nage principal – explique à sacousine qu’elle a suivi sesconsignes et avoue avoir goû-té à ce qu’elle appelle une «jouissance non assistée » (pre-mier orgasme qu’un hommelui procure). Elle se sent enconfiance, belle, désirée etn’hésite pas à jouer de sescharmes. Éros est donc le pre-mier journal de Gabrielle. Elley relate certains momentsforts de ces cinq dernières an-nées… Nous attendons la suitede la trilogie avec impatience !

Éros est disponible sur Ama-zon (format broché et Kindle).Le format papier (qui com-prend 400 pages) est vendu auprix de 16,99€. Le format nu-mérique quant à lui est à4,99€. Vous pouvez aussi vousle procurer dans plusieurs li-brairies de la région liégeoise :• La traversée à Verviers. • Zin-zoline et Patchouli à Heusy etMalmedy. • Librairie de/ laplace à Battice. • Bouquineriedu Centre à Battice. • P’titspouces et cie à Herve. • L’ABCCafé à Jalhay. • Librairie De-thier à Dolhain. • Librairie Gri-gnard à Welkenraedt. • LaCommanderie à Liège. • Deli-catescence Love Shop à Liège.

F.H.

WELKENRAEDT

Une jeune welkenraedtoiseédite son premier roman érotique


2000549107/CH-G

Die VoG Kathleos besteht aus den Wohn- und Pflegezentren für Senioren Katharinenstift in Astenet sowie der Residenz Leoni in Kelmis.

Zu den Herausforderungen für 2020 zählen u.A. die Einführung eines neuen Pflegemodells sowie die Um- und Neubauarbeiten, um unseren Senioren eine optimale Infrastruktur in heimischer Atmosphäre zu bieten.

Zur Umsetzung dieser Neuerungen suchen wir ab sofort oder später Mitarbeiter mit Herz in folgenden Funktionen:

- Wohnbereichsleiter (mit Bachelorabschluss in der Krankenpflege) zu 100%,

- 1 Verantwortlichen für die anderen Dienstleistungen wie Tages-pflege, Mittagstisch (mit Bachelor in paramedizinischen oder erzieherischen Berufen) zu 100%

- Krankenpfleger

- Pflegehelfer

- paramedizinisches Personal

- Personal mit Ausbildung im Sozial- / Erziehungsbereich

- Reinigungskräfte

- Direktionssekretärin mit Kenntnissen in Buchhaltung zu 50 %

- Koch

- Pflegestudenten an Wochenenden und in den Ferien

Umfassende Kenntnisse der deutschen Sprache und ausreichende Kenntnisse der französischen Sprache werden vorausgesetzt.

Bewerbungen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie eine Kopie der geforderten Bescheinigungen und Diplome sind per Brief bis spätestens 31/01/2020 an KATHLEOS VOG, z. H. Frau Marie-Isabelle HILLIGSMANN, Heimleiterin, Stiftstraße 9, 4711 Astenet zu übermitteln. Die bereits 2019 eingereichten Bewerbungen bleiben gültig.

Baelen/Eupen. – Ce dimanche,les plus beaux airs de Noëld’ici et d’ailleurs ainsi que deschansons du répertoire actuelseront interprétés par la cho-rale verviétoise „A Piacere“ enl’église Garnstock à Baelen. Vi-vez un moment magnifique etinoubliable par cet ensemblevocal renommé. Autant plusqu’il s’agit du tout dernierconcert dirigé par son direc-teur Robert Ortman qui quit-tera cet ensemble. Le concertest organisé par l’asbl KlosterGarnstock et commence à 17heures. L’entrée est gratuite,mais des dons sont les bienve-nus bien-sûr. Profitez-en éga-lement pour visiter la crèchehistorique. Un bref exposé àpartir de 16.45 h sera donné.Des boissons chaudes etfraîches seront offertes.

Dimanche, 12 janvier au couvent Garnstock

L’ensemble vocal „A Piacere“ chante Noël à Baelen

Dans la période des Fêtes, lesilluminations se multiplientdans les rues et à certains en-droits, des crèches font leurapparition.

Au Garnstock, à Baelen, àl’ancien couvent de Saint-François d’Assises, c’est unevéritable tradition qui date deplus de 70 ans.

En effet, depuis 1938, lesPères franciscains et uneéquipe de bénévoles installent

une crèche panoramique de-vant un paysage de Bethléemmis en valeur, avec plus d’unequarantaine épicéas de nos fo-rêts, aux agréables senteurs defêtes. Cette crèche est proba-blement la plus grande de songenre en Belgique. Elle peutêtre visité chaque jour de 9 à18 heures et ce encore jus-qu’au premier weekend dumois de février. https://you-tu.be/tkblQXSTB14

Encore accessible jusqu’au 2 février

La crèche du Garnstock une des plus grandes du pays

asbl Kloster Garnstock


La troupe des « Sous-Doués »vous donne rendez-vous ce di-manche 12 janvier (à 14 h) oules vendredi 17 et samedi 18janvier dès 20 h au cercle pa-roissial de Montzen afin de dé-tendre vos zygomatiquesgrâce à la pièce de théâtre inti-tulée « Le bal des escargots »créée par Jean-Claude Marti-neau. Mais de quoi s’agit-il aujuste ? Car il y a de l’efferves-cence chez Martine et Paul quimarient leur fille Margot !Mais si Martine et sa mèreHortense, toutes deux hyper-actives, courent de pièces enpièces, ce n’est pas le cas dePaul, surnommé l’escargot parson entourage. Celui-ci setraîne lamentablement dansla maison à la recherche de sesvêtements…

Or la belle famille est déjàarrivée depuis bien long-

temps. Les invités attendentdevant la mairie où Jean-Pierre, le maire et ami de Paul,fait les cent pas en attendantla mariée qui, ayant brusque-ment pris conscience que sonami Flavien pouvait ressem-

bler un jour à son escargot depère, ne veut plus convoler enjustes noces ! Affolement gé-néral… Econduit, le malheu-reux Flavien disparaît tandisque sa famille, venue tout spé-cialement de la Creuse pour la

cérémonie, ne l’entend pas decette oreille et envahit la mai-son de la « presque mariée »,bien résolue à y trouver le gîteet le couvert pour quelquesjours. Ce petit monde va-t-ilpouvoir se retrouver… et coha-biter dans la bonne humeur ?Pour le savoir, rendez-vous auCercle paroissial, rue HubertDenis, 24, à Montzen !

Les cartes pour les trois re-présentations sont dispo-nibles auprès de Raymond Es-ser au 087/74.06.66 ou au0470/88.19.37, tous les matinsde 9 à 12 h. De plus, on peutaussi commander des cartespar mail à l’adresse : [email protected] complémen-taire peut être obtenu auprèsdu 087/78.68.72 ou au 0475/55.26.81.

F.H.

MONTZEN

Ne manquez pas le très hilarant «Bal des escargots»

Les vendredi 13, samedi 14 etdimanche 15 décembre, la Villede Herve a célébré la troisièmeédition de « Herve, ses plaisirsdivers et gourmands » sur laplace Marie-Thérèse, juste de-vant le Centre administratif.Cet espace de rencontre adonc une nouvelle fois été, letemps d’un week-end, le lieude rendez-vous de tous lesHerviens désireux de passerensemble trois journées fes-tives, conviviales et familiales.

« Vu le succès des deux pre-mières éditions, notammentl’année passée avec le Viva ForLife Tour, nous avons décidéd’étendre notre marché deNoël sur les trois jours duweek-end. Pour lancer les fes-tivités, l’inauguration a eu lieule vendredi dès 18 h3 0 avec letraditionnel coupé de ruban »devait rappeler Philippe Du-moulin, Echevin de la Culturede la ville de Herve.

Ce village de Noël regrou-pait une vingtaine de chaletset autres food trucks où cha-cun pouvait faire le pleind’idées cadeau, se divertir et serassasier à dix jours seule-ment des fêtes de fin d’année.

Pas moins de sept artisans dela région (accessoires demode, déco, bien-être, plaisirsdu palais…) et treize métiersde bouche locaux (vin, bières,champagne et chocolatschauds, tartiflette, hamburger,huitres et saumon fumé,pommes de terre au foie

gras…) avaient répondu pré-sents, pour le plus grand plai-sir de tous.

De plus, diverses anima-tions figuraient au pro-gramme. Citons, en vrac : pré-sence du Père Noël et distribu-tion de friandises, ambiancefestive par Les Marteaux

Street Band, concert dugroupe GénérationS dans lachapelle du Centre adminis-tratif et… diffusion du classicoStandard-Anderlecht pour lesamoureux du ballon de foot !Parallèlement à cela, les com-merces du centre de Herves’étaient mis au diapason enrestant accessibles tout leweek-end. De quoi, là aussi,permettre à tout un chacun deconcrétiser son Christmasshopping en demeurant sur leplan local.

Comme chaque année, lesvillages avoisinants étaientbien sûr embellis par les tradi-tionnelles illuminations defête. Ainsi, Herve a retrouvésur la place Marie-Thérèse sonsapin « boules », identique àl’année passée et Battice sonsapin tout illuminé sur laplace du Marché. Par ailleurs,nouveauté cette année, la féé-rie lumineuse s’est emparéedu rond-point d’Outrecour etdu rond-point des vaches.Ceux-ci ont revêtu leurs habitsde fête en arborant de magni-fiques illuminations vues deloin…

F.H et la ville de Herve

HERVE

On a fait durer les Plaisirs… d’hiver et divers!


A Montzen, depuis de trèsnombreuses années, le 4èmeweek-end de janvier est consa-cré à la musique. En effet, c’està cette date que la Royale Har-monie Sainte-Cécile, classéeen catégorie « Excellence » parl’APSAM et reconnue dans lecadre des « Tournées Art et Vie» par la Fédération Wallonie-Bruxelles et le Service Culturede la Province de Liège, pré-sente traditionnellement sonnouveau répertoire.

Placés pour la sixième an-née consécutive sous la direc-tion de M. Hugo PASQUALINI,les musiciens de Montzen in-terpréteront des œuvres quimettront en évidence les cou-leurs particulièrement riches

d’un orchestre à vent. Vous au-rez ainsi le plaisir de découvrirdes transcriptions de chefsd’oeuvre de ROSSINI (l’ouver-ture de « L’Italiana in Algeri »),de RESPIGHI (« I pini della viaApppia ») ou de BERNSTEIN(un extrait du ballet « FancyFree ») mais également plu-

sieurs compositions origi-nales de l’Américain SamuelHAZO (né en 1966), du SuisseFranco CESARINI (né en 1961)ou de l’Anglais Derek BOUR-GEOIS (1941-2017). Au pro-gramme figurent aussiquelques oeuvres plus « lé-gères‘ dont une reprise par Lu-

cie LENOIR (clarinette basseau sein de l’Harmonie Ste-Cé-cile) du célèbre standard « Fee-ling Good », ou des extraits dela bande-son du long-métragede Guy RITCHIE, « Aladdin »,sorti en mai dernier. La « Pe-tite Harmonie », composée demusiciens en herbe, vous pro-posera en outre trois oeuvressous la baguette de M. BenoîtGILLE. Organisé avec le sou-tien du Service Culture de laProvince de Liège, le concertsera donné le samedi 25 jan-vier à 20h00, ainsi que le len-demain, le dimanche 26 jan-vier à 15h00 au même endroit.

Renseignements pratiques:Infos: www. rhc-montzen.be087/78.81.53 ou 0473/97.51.60.

Salle „Culture et Loisirs“ Montzen

Concert d'hiver de la Royale Harmonie Ste-Cécile

Fine cuisine «française et régionale»

Restaurant gastronomique

Ouvert midi et soir le jeudi, vendredi, samedi et dimanchewww.saveurs-du-tilleul.com

À 10‘ d‘Eupen, We

lkenra-

edt et Henri-Chap

elle

Famille Roger Trost-Guissen | Route d‘Astenet 19 | B-4728 La Calamine / HergenrathTél. – Fax +32(0)87 46 36 46 | [email protected]

Chaque semaine un nouveau Lunch du midi est proposé (sauf le dimanche) ainsi que les menus et à la carte midi et soir

Le poisson - Skrei, nommé poisson des amoureux est arrivé!

*Pensez déjà à réserver pour la Saint- Valentin.

2000550646/MC-G

Voici un des

pour votre annonce!

formatspossibles



Le 13 février à 20h, l‘asbl Chu-doscnik Sunergia présente lapièce de théâtre « Après lesruines » dans cadre du festivalSCENAR !O (cirque, théâtre,danse) au centre culturel AlterSchlachthof à Eupen. Une co-production de l’AssociationMetz en Scènes, du Théâtre deLiège et du Theater Trier. «Après les ruines » examine laquestion de l’exil : celui desautres, le sien, … En partant derécits d’exilés, trois acteurs etun musicien nous font parta-ger un dialogue en français eten allemand.

Depuis nos territoires,comme du fond de la cavernede Platon, nous devinons lereste du monde. Savoir la mi-sère par les images qu’on envoit dans la lucarne de sonposte reste une de ces ombres.La présence ici de ceux qui ontété contraints de partir estcomme une preuve de la réali-té de ces faits. Les témoi-gnages affluent, abondent, seressemblent. Nous les avonsentendus. Ils nous montrentce à quoi chacun est capablede survivre. Qu’est-ce que toutcela bouscule en nous et faitremonter de nos histoires ?Que révèlent-ils de notre iden-tité nationale et européenne ?Pour ne pas tenir les « exilés »d’un côté, et « nous » del’autre, la compagnie théâtralePardès Rimonim est allée à larencontre de réfugiés, de tra-vailleurs sociaux et de gens

croisés au hasard des ruespour parler d’exil, d’asile et defrontières, tant géographiquesque mentales.

À la croisée du théâtre docu-mentaire et de l’expériencemusicale et visuelle, dans unesimplicité nue et sensible,l’équipe artistique issue d’Alle-magne, du Luxembourg, deFrance, nous transmet ce queces rencontres ont créé chez

eux. Une conversation entre leréel et la fiction, la grande his-toire et le mythe, l’œuvre et lepublic.

Une co-production Bérénice(DE, FR, LU).

Plus d’infos: www.alter-schlachthof.beBillets – Préventes

– Prix complet (en ligne +frais bancaires): 16,00 €– Prix complet (Caisse):

18,00 € – Pensionnés (en ligne +frais bancaires): 14,00 € – Pensionnés (Caisse): 16,00 €– Etudiants, carte Sunergia,parrainage Bérénice, tarfif social (en ligne + fraisbancaires): 8,00 €– Etudiants, carte Sunergia,parrainage Bérénice, tarfif social (Caisse): 9,00 €

THEATRE DOCUMENTAIRE

Compagnie Pardes Rimonim: Après les ruines

Placé sous la direction de M.Joël Hurard, les musiciens dela Royale Harmonie St Josephde Hombourg ont le plaisir devous inviter à leur nouveaudouble concert annuel qui au-ront lieu les samedis 11 et 18janvier sous le thème des Co-médies Musicales des Broad-way et d’ailleurs.

Au programme : Mary Pop-pins, I got rhythm de Gersch-win, Singin’ in the Rain, la co-médie musicale glamour et

jazzy Chicago, Les Misérables,La La Land, Le Fantôme del’Opéra, Fiddler on the Roof, LeRoi Lion, Queen, La mélodiedu Bonheur et The GreatestShowman.

Projections d’images et defilms en plus de nombreusessurprises ! Lors de la pause,mini-concert de l’orchestredes jeunes.

Rendez-vous en la Salle St-Joseph, rue du Cheval Blanc 27– 8 € - Infos 0492/72 45 95.

HOMBOURG

L’Harmonie St-Joseph enconcert à deux reprises tout nos reportages

plus que dans le print

plus de photos


Une synergie filigrane entredeux guitares maniées avecun fingerpicking impression-nant par Fabien Degryse etJoël Rabesolo est programméece 18 janvier dans le cadre de lasérie « Jazz im Foyer ». Ouvertau jazz, au folk, au blues ou lapop, le guitariste belge FabienDegryse rencontre son élèvemalgache Joël Rabesolo. Deuxmondes se croisent etdonnent une musique soft etpleine d’humanité. Ce duo deguitare acoustique est actuel-lement en tournée avec LesLundis d’Hortense et se pro-duira à Eupen ce samedi 18janvier à partir de 21 heures.

Deux guitares et mille sa-veurs. Voilà le menu proposépar le belge Fabien Degryse etle malgache Joël Rabesolo. Larecette est simple : un quartde standards de jazz, un quartde compositions de Joël, unquart de compositions de Fa-bien et un quart de tradition-nels malgaches. Fabien amènesa connaissance approfondie

du jazz, saupoudrée des ac-cents blues et rock qui ont ber-cé son enfance, Joël amène sa

grande connaissance desrythmes malgaches.

Le phrasé de ce dernier esttout à fait particulier, consé-quence du fait qu’il est gau-cher mais qu’il joue - à l’envers- sur une guitare pour droitier.La sensibilité de chacun d’euxfait le reste pour offrir aux au-diteurs un moment chargéd’émotions, de rythmes dan-sants et d’envolées lyriques. Lamusique est lumineuse, acces-sible et sophistiquée à la fois.Elle touche directement aucœur grâce à la complicité desdeux musiciens mais aussigrâce au swing et au groovequi émanent de chacun desmorceaux.

Line-up: Fabien Degryse(guitare acoustique), Joël Ra-besolo (guitare acoustique)

Le concert au Foyer ducentre culturel « Jüngling-shaus », rue neuve 86, débuteà 21 heures (accès à partir de20 heures) et est une copro-duction entre KultKom et LesLundis d’Hortense dans lecadre du Jazz Tour.

Des tickets au prix de 12 €(prix réduit : 10 €) sont dispo-nibles chez KultKom, Rue del’Église 15, tél. 087/740028 (lu-ve: 9-16 heures),[email protected]; www-.kultkom.be.

F.H. et le centre culturel « Jünglingshaus »

EUPEN

Duel de guitariste ce 18 janvier au Jünglingshaus

2000547703/MC-G

tout nos reportages

plus que dans le print

plus de photos


2000549814/YE-G

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 100 /GrayImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 550 /MonoImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1270 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /PDFX1a:2001 ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox false /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (ISOnewspaper26v4) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice







/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 100 /GrayImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 550 /MonoImageMinResolutionPolicy /Warning /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1270 /Mo

Welkenraedt-Magazine & Journal d'Aubel€¦ · Jacques pour ces grands mo-ments et tes belles...

Documents

Transcript of Welkenraedt-Magazine & Journal d'Aubel€¦ · Jacques pour ces grands mo-ments et tes belles...