Ernst Schweizer AG, MetallbauCH-8908 HedingenTelefon +41 44 763 61 11Telefax +41 44 763 61 19info@schweizer-metallbau.chwww.schweizer-metallbau.ch

Communiqué de presse

Célébration festive pour les 40 ans de la boîte aux lettres conçue par Andreas Christen

Hedingen, 16 septembre 2014. Lors de sa soirée du 2 septembre organisée au musée Haus Konstruktiv de Zurich, l’entreprise Ernst Schweizer AG a célébré les 40 ans d’existence de l’un de ses produits phare, en présence de la famille Christen et de plus de cent convives. La boîte aux lettres de Schweizer est connue loin à la ronde comme un classique du design.

C’est en 1974, qu’Andreas Christen (1936–2006), l’un des artistes et concepteurs de produits les plus importants de Suisse, a développé la boîte aux lettres et de dépôt B74, en collaboration avec Ernst Schweizer, père de Hans Ruedi Schweizer, directeur actuel de l’entreprise. A cette époque, les nouvelles directives de la poste et les attentes des clients exigeaient de revoir complètement tout l’assortiment. Grâce à Andreas Christen, les réflexions sur le design industriel et le système modulaire pénètrent dans l’entreprise. De nouveaux matériaux sont utilisés et combinés: l’aluminium pour l’enveloppe, le plastique pour la structure interne. La B74 a représenté un bond important dans la construction métallique et modifié radicalement le processus de production.

Au cours des quarante dernières années, la B74 a été produite en des centaines de milliers d’exemplaires. Andreas Christen la considérait comme un produit industriel de série, tout à fait dans l’esprit du style moderne classique. Actuellement, cette boîte aux lettres design connaît toujours le même succès grâce au soin constant apporté aux détails, à l’élargissement de l’assortiment et à l’amélioration continuelle des matériaux et des processus de fabrication. L’aspect extérieur a également été adapté aux modes, mais même après 40 ans, la B74 reste une vraie «Andreas Christen».

Pour Hans Ruedi Schweizer, l’une des raisons du succès durable de ce produit réside dans le choix qui a été fait de l’orienter de manière systématique vers les exigences de la fonctionnalité. «A cette époque, la combinaison judicieuse entre métal et plastique constituait une innovation», se souvient-il. Dans les études sur l’écobilan, ces matériaux ont présenté de très bons résultats. Pour Sabine Schaschl, directrice et administratrice du musée Haus Konstruktiv, l’œuvre de Christen fait partie du patrimoine de l’histoire de l’art. Elle affirme que cet artiste était capable de penser «de la surface à l’espace».

AnnonceErnst Schweizer AG rend hommage à Andreas Christen et à ses proches. Du 14 janvier au 27 février 2015, l’entreprise célèbrera l’importance de l’artiste et du concepteur dans une exposition au siège principal de Schweizer à Hedingen. Celle-ci présentera surtout des réalisations de son abondante œuvre dans le domaine de la construction. La boîte aux lettres figurera en bonne place parmi d’autres exemples de design industriel, ce qui correspond parfaitement à l’intention de Christen, qui affirmait en 1994, à l’occasion du vingtième anniversaire de la B74: «Ce que j’ai probablement fait de mieux, c’est, dans les années 1970, une boîte aux lettres standard pour l’entreprise Schweizer, qui est encore aujourd’hui sur le marché».

(Légende))

Bea Christen, l’épouse d’Andreas (au centre) et Christian Christen, son fils (à droite) avec Hans Ruedi Schweizer (à gauche) et la fameuse boîte aux lettres, un classique du design.

1/2

Ernst Schweizer AG est une entreprise leader de la branche de la construction en Suisse. Depuis plus de trente ans, elle s’engage pour une construction écologique et une direction d’entreprise durable. Schweizer est un fournisseur important de produits efficaces du point de vue énergétique et compatibles avec les standards Minergie, ainsi que de systèmes pour exploiter l’énergie solaire. L’entreprise a son siège à Hedingen, d’autres sites de production se trouvent à Affoltern et Hausen a. A., Möhlin et St-Gall. Depuis 2013 l’entreprise DOMA Solartechnik GmbH à Satteins (Autriche) complète la palette en ajoutant les capteurs de grandes surfaces et intégrés à la façade ainsi que des systèmes photovoltaïques.

L’entreprise familiale emploie 626 collaborateurs/trices, dont 46 apprenti/e/s (par 31.12.2012). Le chiffre d’affaires est réalisé dans les quatre départements: façades, systèmes bois/métal, fenêtres et boîtes aux lettres, systèmes d’énergie solaire. www.schweizer-metallbau.ch

Siège de l’entreprise: HedingenBureaux de vente: Berne, Bienne, Lausanne, Lucerne, Möhlin, Soleure, St-Gall, ZurichDépartements: Façades, Systèmes bois/métal, Fenêtres et boîtes aux lettres,

Systèmes d’énergie solaire

Personne de contact pour les médias:Béatrice Wieland, responsable de project Corporate Communicationet informations de la gestion durable

Ernst Schweizer AG, MetallbauBahnhofplatz 118908 HedingenTéléphone +41 44 763 61 11Ligne directe +41 44 763 65 16E-mail beatrice.wieland@schweizer-metallbau.ch

2/2