A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 11 Janvier 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des Tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie News : bien-pensance et malfaisance Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le site négationniste Turquie News présente son compte-rendu de l'audience du procès de Lyon. Entre autres contre-vérités et présentations tendancieuses, l'article vise à ridiculiser et décrédibiliser l'historien Philippe Videlier, témoin de Movses Nissanian lors du procès du 5 janvier. Contrairement à ce qui est affirmé dans l'article mis en ligne le 7 janvier 2010, Gilles Veinstein, Historien, Professeur au Collège de France, fait bien partie de l’Institut du Bosphore, premier think-tank entièrement dédié aux relations entre la France et la Turquie.

Visite de M. Erdoğan en Russie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres

informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan se rendra cette semaine à Moscou, capitale de la Russie, dans le cadre d'une visite de travail."

La Turquie a besoin de revigorer sa politique étrangère Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 6 janvier 2010. ""Le processus de rapprochement actuel entre Erevan et Ankara, et la question de Chypre-Sud n’ont rien à voir avec le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE," a déclaré le président turc, Abdullah Gül. Selon lui, son pays subit des pressions de la part de certaines forces européennes qui espèrent entraver les efforts d’adhésion à l’UE de la Turquie."

Revue de la presse turque 08.01.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 8 janvier publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Pétition : l’État turc veut écraser la démocratie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Une pétition circule sur le net, pour demander la libération des maires, des hommes politiques kurdes, des membres du DTP et du BDP, emprisonnés en Turquie. Le vendredi 11 décembre 2009, la Cour constitutionnelle d'Ankara a dissout le DTP, pour ses liens présumés avec la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une décision qui a provoqué la révolte des provinces kurdes de l'est de la Turquie et des Kurdes des quartiers populaires d'Istanbul. Les troubles ont été suivis de nombreuses arrestations de maires, d’hommes politiques kurdes et de défenseurs des Droits de l’Homme. Depuis avril 2009, quelques 500 hommes politiques kurdes ont été arrêtés ou détenus. Les autorités n’ont donné aucune raison à leur détention. Les politiciens arrêtés font partie de ceux qui travaillent le plus pour la démocratie dans leurs communautés locales. Malgré un harcèlement constant de la part de l’État turc, ils ont essayé de construire une infrastructure viable dans leurs municipalités. Le Collectif VAN vous livre la traduction de cette pétition en anglais parue sur GoPétition le 31 décembre 2009.

Visite en Grande-Bretagne de M. Davutoğlu Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu se rendra lundi au Royaume-Uni pour une visite de travail de deux jours."

Génocide arménien: le processus de reconnaissance internationale est-il en voie de disparition

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 9 janvier 2010. "Kiro Manoyan voit le processus de reconnaissance internationale du génocide arménien dans le contexte de la signature des protocoles arméno-turcs. Tarder, n’apportera rien de bon au processus de reconnaissance du génocide."

Revue de la presse turque 09.01.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 9 janvier publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Le différend entre le Rwanda et l'Allemagne a été "résolu" Le président rwandais Paul Kagame a déclaré samedi que le différend da-tant de novembre 2008 entre Kigali et Berlin avait été "résolu" et que les relations entre les deux pays étaient désormais renforcées au point de de-venir "probablement meilleures que par le passé".

Avigdor Lieberman s’oppose au réchauffement diplomatique avec la Turquie L’allocution, ce 28 décembre, du ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman, a profondément perturbé la reprise timide des rela-tions diplomatiques entre Ankara et Tel-Aviv. Confirmant son opposition à toute médiation turque dans les négociations israélo-syriennes, le chef de la diplomatie de l’État hébreu a déclaré qu’elle ne reprendrait pas tant qu’il conserverait son portefeuille.

Manif à Londres pour la paix au Soudan Environ 150 personnes se sont rassemblées cet après-midi devant le 10 Downing Street, la résidence du Premier ministre britannique à Londres, pour appeler à la paix au Soudan dans le cadre de la campagne "Su-dan365", a constaté une journaliste de l'AFP.

La Turquie arraisonne un bateau abandonné en mer avec 155 clan-destins à bord Les forces de sécurité turques ont arraisonné vendredi en mer Egée un ba-teau transportant 155 migrants clandestins palestiniens abandonnés en mer par leurs passeurs, a rapporté l'agence de presse Anatolie.

Theriault : Un viol interminable Henry Theriault se livre ici à l’analyse très approfondie d’un fléau qui prend ses victimes finalement dans la moitié de l’humanité. En corollaire, le mal recrute les bourreaux dans l’autre moitié. Selon lui, en proportion plus en Arménie qu’ailleurs, les filles et femmes y sont particulièrement exposées, et certains hommes méritent d’être châtiés .

Le gouvernement turc face à des défis politiques, des élections

évoquées Revers sur une initiative en faveur des Kurdes, turbulences avec l'armée et hésitations sur le rapprochement avec l'Arménie: le gouvernement islamo-conservateur turc entame une année difficile et l'éventualité d'élections anticipées est de plus en plus évoquée.

Hilary Clinton va consulter les organisations arméno-américaines quant aux protocoles La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton rencontrera les organisa-tions arméno-américaines le mois prochain pour les consulter quant aux protocoles entre l’Arménie et la Turquie, a annoncé l’Assemblée Armé-nienne d’Amérique.

Le conflit du Sud-Soudan pourrait devenir, selon des ONG, "l'une des plus grosses urgences en Afrique en 2010" La guerre civile du Darfour, dont l'intensité s'est relativement atténuée, a éclipsé l'autre foyer de tension soudanais, situé au sud de ce pays. Or ce conflit-là reprend de l'ampleur et risque de "devenir l'une des plus grosses urgences en Afrique en 2010", a averti, jeudi 7 janvier, un groupe de dix organisations non gouvernementales (ONG), dont Oxfam et le Secours ca-tholique dans un rapport alarmant.

Quatre mois de prison ferme pour deux néo-nazis Les deux prévenus condamnés hier matin par le tribunal correctionnel de Mulhouse avaient paradé à Attenschwiller en octobre dernier, avec des t-shirts à l’effigie d’Hitler.

L'armée turque frappe le PKK dans le nord de l'Irak L'artillerie turque a bombardé dans le nord de l'Irak les positions du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), considéré comme une organisation ter-roriste par Ankara et de nombreux pays, annoncent vendredi les médias turcs se référant à des sources irakiennes.

Le Turc qui a tenté de tuer le pape a reçu des offres du cinéma et de l'édition Mehmet Ali Agca, auteur de l'attentat manqué contre le pape polonais Jean Paul II en 1981, a reçu des offres du monde de l'édition et de celui du cinéma qu'il étudiera après sa sortie de prison à la mi-janvier, a annoncé dimanche son avocat cité par l'agence turque Anatolie.

Saad Hariri en Turquie pour une « visite historique » Le Premier ministre, Saad Hariri, a entamé hier soir une visite officielle de trois jours en Turquie, durant laquelle il doit s'entretenir avec les différents responsables turcs ainsi qu'avec différents hommes d'affaires.

Polémique autour d'une possible délocalisation de la Renault Clio en Turquie L'évocation par la presse d'une possible délocalisation de la production de la Renault Clio vers la Turquie a suscité une vive polémique vendredi, mal-gré le démenti du constructeur qui s'est également attiré les foudres du

gouvernement.

Mehmet Ali Agca, l'homme qui avait tiré sur Jean Paul II, prépare sa sortie de prison Mehmet Ali Agca, l'homme qui avait tiré sur le pape Jean Paul II et l'avait blessé, a déclaré qu'il va étudier différentes propositions de livre, de film et de documentaire pour la télévision quand il sortira, le 18 janvier, de la prison turque où il est actuellement incarcéré.

Le rôle de la mission de l’ONU au cœur des entretiens Kabila-Kouchner Le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner a salué, vendredi 8 janvier 2009 à Kinshasa, le rapprochement entre le Rwanda et la RDC.Toutefois, selon le chef de la diplomatie française, les hommes et femmes de l'est congolais en attendent davantage.

La Turquie inquiète les villiéristes Les députés villiéristes s'inquiètent de la poursuite des négociations d'adhésion de la Turquie à l'Europe. «Un nouveau chapitre des négocia-tions - sur l'environnement - vient d'être ouvert par les institutions euro-péennes, argumente Dominique Souchet(photo), député de la Vendée.

Agca qui a tenté de tuer sera mis en liberté le 18 janvier Mehmet Ali Agca, auteur de l'attentat manqué contre le pape polonais Jean Paul II en 1981, sera mis en liberté le 18 janvier. Il a déjà reçu des offres du monde de l'édition et de celui du cinéma qu'il étudiera après sa sortie de prison à la mi-janvier, a annoncé dimanche son avocat cité par l'agence turque Anatolie.

Le Problème du Sang Impur Ahmet Davutoglu, l’ex universitaire qui contrôle la politique étrangère turque depuis 2003, est un homme remarquable. D’abord conseiller du premier ministre, puis récemment ministre des affaires étrangères, il a réellement transformé la façon dont Ankara pratique la politique interna-tionale dans le monde.

Marek Halter à la recherche des justes Rescapé du ghetto de Varsovie, Marek Halter tente l'impossible pour nous persuader qu'à travers toute l'Europe nazifiée, partout, des justes ont sau-vé des juifs. Évoquant la méthode utilisée par Lanzmann dans Shoah , par interrogation des témoins de l'époque, sa démonstration reste un peu la-borieuse et trop démonstrative.

Le génocide de 1994 : Kigali réitère sa demande d'excuses de la France Que la France présente des excuses au Rwanda pour son attitude lors du génocide des Tutsi et des Hutu modérés en 1994 "serait une bonne chose", a estimé devant quelques journalistes la ministre des affaires

étrangères, Louise Mushikiwabo, jeudi 7 janvier à l'issue de la rencontre à Kigali, la capitale, entre son homologue français, Bernard Kouchner, et le chef de l'Etat rwandais, Paul Kagamé.

L'État contre la délocalisation de la Clio en Turquie Nicolas Sarkozy et Christian Estrosi, ministre de l'Industrie, ne plaisantent pas avec les délocalisations. Surtout si c'est Renault qui y pense. Le mi-nistre de l'Industrie rencontrera lundi à Bercy les représentants des sous-traitants et de la direction de Renault

Pôle "génocides" à Paris: victimes, juges et avocats plutôt scep-tiques La création d'un pôle "génocides" au tribunal de Paris suscite autant de sa-tisfaction que de scepticisme chez certains magistrats, avocats et vic-times, qui craignent un effet d'annonce lié au réchauffement des relations entre la France et le Rwanda.

Mehmet Ali Talat : "Les esprits sont mûrs" Le dirigeant chypriote turc Mehmet Ali Talat espère une réunification aussi vite que possible. Il fait face à des élections au printemps.

Erdogan aux ambassadeurs turcs : Défendez les intérêts natio-naux Lors de la réunion annuelle des ambassadeurs turcs en poste à l’étranger, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, voulant tirer définiti-vement un trait sur le passé de la Turquie, a insufflé à sa diplomatie l’idée du "renouveau" turc, les appelant à se tourner résolument vers l’avenir.

Retour au Rwanda Trois ans après la rupture par Kigali des relations diplomatiques avec Paris, la France est de retour au Rwanda. La reprise des contacts, annoncée fin novembre par une discrète visite de Claude Guéant, secrétaire général de l'Elysée, au président Paul Kagamé, vient d'être concrétisée par la pré-sence, jeudi 7 janvier à Kigali, du ministre français des affaires étrangères, Bernard Kouchner.

De la musique pop aux hauts-parleurs de 170 minarets turcs En diffusant de la musique populaire via les haut parleurs de 170 mos-quées de la ville de Rize, dans le nord-est de la Turquie, un hacker a stupé-fié les croyants musulmans.

Chypre: les dirigeants lancent des négociations-marathon Les dirigeants chypriotes grec et turc ont lancé des négociations-mara-thon. Leur objectif est d'aboutir en 2010 à un accord de réunification de l'île divisée depuis 35 ans.

Kouchner, le premier des «kagamistes» français Le Ministre des Affaires étrangères a entamé sa tournée africaine par Kiga-li, où il a assisté, impassible à l'humiliation diplomatique de la France par le régime de Kagamé, qui poursuit son offensive afin d'obtenir l'annulation du jugement qui accuse ses collaborateurs de terrorisme.

L’Etat Major turc nie l’existence d’une unité appelée JITEM Une déclaration faite par l’Etat Major Général des Forces armées Turques prétend qu’il n’y a aucune unité appelée “ JITEM ” sous les ordres de l’Etat Major. La déclaration, envoyée à la 3ème Haute Cour Criminelle de Diyaba-kir, venait en réponse d’une question de la cour quant à l’existence d’une unité de mort appelé le JITEM établi au sein de la gendarmerie pour écra-ser le terrorisme séparatiste.

Burqa : l'UMP ajourne l'idée d'une loi générale L'UMP semble préférer la prudence sur un des sujets de société les plus politisés de ces derniers mois : l'interdiction du port du voile intégral (abu-sivement appelé burqa) en France.

Kadri Gursel raconte son voyage en Arménie Kadri Gursel journaliste au quotidien turc Milliyet qui s’est rendu en Armé-nie avec un groupe de journalistes turcs a fait un compte-rendu de sa vi-site au Mémorial de Génocide arménien Tsitsernakaberd dans l’un de ses articles.

UE : Sofia menace de bloquer l'entrée de la Turquie La Bulgarie souhaite obtenir des compensations financières pour l'expul-sion de quelque 250 000 réfugiés en 1912. Voilà un nouvel obstacle sur le chemin de la Turquie vers l'Union européenne ! Pour une histoire de réfu-giés remontant à l'époque de l'empire ottoman, la Bulgarie vient de laisser entendre qu'elle pourrait bloquer l'accession d'Ankara à l'UE.

Bientôt libre, le Turc qui a tenté de tuer Jean-Paul II veut mon-nayer son témoignage Un million d'euros pour une interview. C'est la coquette somme que récla-merait l'auteur de l'attentat manqué contre le pape Jean-Paul II en 1981, Mehmet Ali Agca. Le 13 mai 1981, à quelques jours de ses 61 ans, Jean-Paul II traversait en voiture découverte la place Saint-Pierre, où s'étaient massés 20.000 fidèles, pour se rendre à l'audience générale du mercredi, lorsqu'il fut atteint par trois balles, dont l'une lui traversé l'abdomen.

Génocide Arménien au Lycée : Bis repetita aux USA Le site d’information CNN Turk rapporte que plusieurs familles américaines d’origine turque ont porté plainte auprès du directeur d’un établissement d’enseignement public à Manhattan (N.Y) en raison de la tenue d’un cours d’Histoire portant sur le Génocide des Arméniens.

La Turquie de nos mérites Nous aurons l'Allemagne de nos mérites. » En 1945, c'est en ces termes qu'un visionnaire éclairé sorti des camps de la mort, Joseph Rovan, définis-sait le défi devant lequel se trouvait la France, l'Europe et, au-delà, l'en-semble de la communauté internationale.

Benoît XVI rappelle qu'il faut empêcher la violence religieuse Après les diverses attaques dont ont été victimes des chrétiens à travers

le monde lors des fêtes de Noël, le pape Benoît XVI a rappelé qu'il ne peut y avoir de violence au nom de Dieu et que les institutions politiques et reli-gieuses doivent se souvenir de leurs responsabilités.

INFOS COLLECTIF VAN

Pétition: l’État turc veut écraser la démocratie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Une pétition circule sur le net, pour demander la libération des maires, des hommes politiques kurdes, des membres du DTP et du BDP, emprisonnés en Turquie. Le vendredi 11 décembre 2009, la Cour constitutionnelle d'Ankara a dissout le DTP, pour ses liens présumés avec la rébellion du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une décision qui a provoqué la révolte des provinces kurdes de l'est de la Turquie et des Kurdes des quartiers populaires d'Istanbul. Les troubles ont été suivis de nombreuses arrestations de maires, d’hommes politiques kurdes et de défenseurs des Droits de l’Homme. Depuis avril 2009, quelques 500 hommes politiques kurdes ont été arrêtés ou détenus. Les autorités n’ont donné aucune raison à leur détention. Les politiciens arrêtés font partie de ceux qui travaillent le plus pour la démocratie dans leurs communautés locales. Malgré un harcèlement constant de la part de l’État turc, ils ont essayé de construire une infrastructure viable dans leurs municipalités. Le Collectif VAN vous livre la traduction de cette pétition en anglais parue sur GoPétition le 31 décembre 2009.

Libérez les maires, les hommes politiques kurdes, les membres du DTP et du BDP des prisons turques

996 Signatures

Publié par Dogan le 31 décembre 2009 Catégorie : droits de l’homme Région : Turquie Cible : Secrétaire général des Nations Unies, Président de l’Union européenne et Amnesty International Facebook : http://www.facebook.com/group.php?gid=230446551197 Site : http://www.gopetition.com/online/33128.html

Préambule : Le 24 décembre, plus de 80 personnes liées au Parti Paix et Démocratie (BDP) ainsi que des défenseurs des droits de l’homme et des membres d’ONG ont été arrêtés en Turquie. Le 28 décembre, 24 autres personnes ont été arrêtées à Van et Batman, des villes majoritairement kurdes dans le sud-est de la Turquie.

Le BDP (Parti Paix et Démocratie) est le parti qui a succédé au parti récemment fermé, le Parti de la Société Démocratique (DTP). Le bureau du procureur accuse les détenus d’être membres du KCK (Koma Civaken Kurdistan), une organisation qui regroupe les militants du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK).

Les mises en détention font partie d’un modèle plus large de répression des politiciens pro kurdes, et en fait c’est la quatrième attaque importante d’hommes politiques kurdes depuis que le DTP a gagné les élections locales de mars 2009. Immédiatement après ce succès, les membres de l’exécutif du DTP, y compris les vices présidents du parti, ont été arrêtés. Huit mois après leur arrestation, pas l’un d’entre eux n’a été jugé. En outre, les autorités n’ont donné aucune raison à leur détention. À ce jour, quelques 500 hommes politiques kurdes, y compris les responsables exécutifs et les membres du DTP ont été arrêtés ou détenus depuis avril 2009. Les politiciens arrêtés font partie de ceux qui travaillent le plus pour la démocratie dans leurs communautés locales. Malgré un harcèlement constant de la part de l’État turc, ils ont essayé de construire une infrastructure viable dans leurs municipalités.

S’il reste un tant soit peu de crédibilité à la Turquie en tant que pays moderne et démocratique, elle doit immédiatement relâcher les hommes politiques et les militants des droits de l’homme.

Une liste et des détails sur les détenus suivent :

Muharrem Erbey: avocat, Vice Président et Président de la branche Diyarbakýr de l’IHD.

Suite à la mise en détention de Muharrem Erbey, la police a mené un raid dans les bureaux de la branche de Diyarbakir de l’Association des droits de l’homme dans l’espoir de trouver “plus de preuves”. Outre ce raid illégal, la fouille et la confiscation de documents dans ce bureau, qui n’est nullement lié à l’enquête, est un scandale en termes de loi. La branche de Diyarbakir de l’IHD n’avait pas été fouillée même pendant les années de l’Etat d’urgence. Les activités de Muharrem Erbey relèvent de la défense des droits de l’homme.

Hatip Dicle : coprésident du DTP, il a déjà été arrêté alors qu’il était membre du Parlement et a été emprisonné 10 ans.

Firat Anli : responsable municipal DTP. Il a été maire de Yenisehir et s’est présenté aux dernières élections de Cewlik.

Abdullah Demirbas : maire de Sur. Il a été démis de ses fonctions par l’État pour avoir soutenu une administration multi langue [Nota CVAN : Demirbas a initié les démarches administratives en plusieurs langues : turc, kurde, arménien… ], mais est revenu au pouvoir grâce au peuple avec les élections de mars. En outre, il a des problèmes de santé qui font de sa détention sans soins médicaux une menace pour sa santé.

Aydin Budak : maire de Cizre -- comme Demirbas a été démis de ses fonctions par l’État et réélu par le peuple. Zulkuf Karatekin : maire de Kayapinar, son deuxième mandat.

Ferhan Turk : maire de Kiziltepe, il a passé des années dans la célèbre prison de Amed et a ressenti toute la force du coup. Il est emprisonné pour la seconde fois. Leyla Guven : maire de Viransehir, elle a été administratrice locale et a milité activement pour le mouvement de la liberté des femmes.

Ethem Sahin : maire de Suruc, a gagné les élections locales et a changé les apparences de la ville.

Huseyin Kalkan : ancien maire de Batman Emrullah CIn : ancien maire de Viransehir Abdullah Akengin : ancien maire de Dicle Kazim Kurt : ancien maire de Hakkari Nadir Bingol : ancien maire de Ergan Ali Simsek : maire adjoint de Ame Yasar Sari : Secrétaire général de DISKI Ferzende Abi : MEYADER (Mesopotamia Association of Those Having Lost their Relatives) Président de la branche de Van, Tefik Say : président de l’Association Hacıbekir Suburb Free Citizen Sıddık Gül : trésorier du DTP Van, Yıldız Tekin : BDP membre du Conseil des Femmes Eylem Açıkalın : BDP membre du Conseil des Femmes Kerem Çağlı : BDP membre du Conseil des Femmes Ramazan Özlü :BDP membre du Conseil des Femmes Selim Çay : BDP membre du Conseil des Femmes Cafer Koçak : BDP membre du Conseil des Femmes Zihni Karakaya : BDP membre du Conseil des Femmes Mustafa Ayaz Kamuran Parlak Ahmet Sormaz : ancien président du DTP de Batman, Göç-Der (Migration Association) Selamet Akyüz : directeur, Batman Veysi Gülseren İlyas Sağlam Aydın Kılıç : former DTP city et administrateur de la province, Gülizar Kal : employée du Conseil des Femmes Cahit Kanbay : politicien Rıdvan Asaln : politicien Şeymus Yaşar : politicien Şirin Bağlı : membre du Conseil municipal de Batman Rıfat Başalak : membre du Conseil municipal de Batman Nesri Kılıç : membre du Conseil municipal de Batman Fethi Suvari : coordinateur de Local Gundem21 Abbas Celik : Administrateur de Goc-Der, branche Diyarbakir Cebrail Kurt : BDP ouvrier

Ramazan Debe Ahmet Makas Takibe Turgay

Pétition :

Nous sommes profondément scandalisés par le traitement infligé aux élus politiques. Malheureusement, l’État turc veut écraser la démocratie, qu’ils tentent courageusement de construire dans les municipalités kurdes. Nous appelons l’État turc à relâcher immédiatement les membres emprisonnés du DTP et du BDP.

Nous vous demandons d’exhorter l’État turc à respecter la volonté du peuple kurde, ses responsables et ses hommes politiques élus, et à les relâcher immédiatement.

Sincères salutations

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN – 11 janvier 2010 - 14:00 - www.collectifvan.org

Lire l’article original dans la rubrique Articles en anglais

http://www.gopetition.com/online/33128.html

Turquie News : bien-pensance et malfaisance

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site négationniste Turquie News http://www.turquie-news.fr/présente son compte-rendu de l'audience du procès de Lyon. Entre autres contre-vérités et présentations tendancieuses, l'article vise à ridiculiser et décrédibiliser l'historien Philippe Videlier, témoin de Movses Nissanian lors du procès du 5 janvier. Contrairement à ce qui est affirmé dans l'article http://www.turquie-news.fr/spip.php?article3373 mis en ligne le 7 janvier 2010, Gilles Veinstein, Historien, Professeur au Collège de France, fait bien partie de l’Institut du Bosphore, premier think-tank entièrement dédié aux relations entre la France et la Turquie.

Il n'est pas précisé sur le site de l'Institut du Bosphore, si Gilles Veinstein est "membre du Conseil d’Administration de l’Institut du Bosphore" comme l'aurait affirmé Philippe Videlier, mais son appartenance au Comité Scientifique http://www.institut-bosphore.org/fr-fr/le-comite-scientifique/le-comite-scientifique.htmly est en tous cas clairement indiquée ; et ce d'autant plus que

Monsieur Veinstein a même lancé officiellement cet organisme le 8 septembre dernier.

Voir ci-dessous le Communiqué de lancement, préparé par l'agence Euro RSCG (Contact presse : Agathe Coustaux 0033 1 58 47 95 35 agathe.coustaux@eurorscg.fr) et mis en ligne sur le site Turquie Européenne http://turquieeuropeenne.eu/article3476.html.

Il est vrai que le site Turquie News n'a qu'une seule spécialisation : la désinformation. Lire pour s'en convaincre, une interview édifiante : « Génocide arménien : Et si on nous avait menti » - Entretien exclusif avec l’auteur, Yves Bénard http://www.turquie-news.fr/spip.php?article3326ainsi que les deux premiers opus de "l'étude" pseudo-historique que ce site négationniste a mis en ligne : Le plan arménien des 4R - 1ère partie : Réclame http://www.turquie-news.fr/spip.php?article3310 et Le plan arménien des 4R - 2ème partie : Reconnaissance http://www.turquie-news.fr/spip.php?article3334.

Le négationnisme du génocide arménien se porte bien et il prospère sur internet. Normal : aucune loi ne permet, en France, de le pénaliser.

Paris, le 8 septembre 2009

Lancement officiel de l’Institut du Bosphore

Cercle de réflexion visant à renforcer les liens entre la France et la Turquie

Réunis à Paris, mardi 8 septembre, Umit Boyner, Vice-présidente de la TUSIAD, association des industries et des entreprises de Turquie, Henri de Castries, Président du Directoire du groupe AXA, Gilles Veinstein, Historien, Professeur au Collège de France, Pekin Baran, PDG Denizcilik S..A, Vice-Président du Haut Conseil Consultatif de la TUSIAD, et Haluk Tukel, Président de l’Institut, ont annoncé officiellement le lancement de l’Institut du Bosphore.

Pensé comme un espace d’échanges et de débat permanent, libre et objectif, l'Institut du Bosphore aborde des sujets géopolitiques, économiques, sociétaux et culturels afin de souligner l'implication de la Turquie dans la collectivité mondiale, et en particulier dans sa proximité avec l'Union européenne et la France.

Véritable trait d’union entre les opinions publiques françaises et turques, l’Institut du Bosphore ambitionne de faciliter la réflexion en commun des Français et des Turcs sur l'Europe et le monde actuel.

L'Institut du Bosphore est une organisation indépendante, pilotée par un Comité scientifique franco-turc rassemblant des personnalités du plus haut niveau et issues d’horizons divers - hommes politiques, entrepreneurs, économistes, experts et intellectuels.

« Les relations entre la France et la Turquie sont primordiales pour nos deux pays. La création de l’Institut du Bosphore est une invitation à renforcer les liens entre nos sociétés civiles, à dépasser le cadre politique pour aller dans le fond des débats, briser les idées reçues sans nier les différences, et au final mieux se connaître », explique Mme Boyner, membre du comité scientifique de l’Institut du Bosphore et Vice-présidente de la TUSIAD. « Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour le premier séminaire annuel les 22 et 23 octobre prochains à Istanbul ».

Le Comité exécutif de l’Institut du Bosphore :

Arzuhan Dogan Yalcindag, Président du Conseil d’Administration de Dogan TV et Radio, membre du Conseil d’Administration de Dogan Holding, Bahadir Kaleagasi, Coordinateur international de la TUSIAD, Esref Hamamcioglu, Directeur Général et CEO de Sodexo Turquie, Président de la Chambre française de Commerce en Turquie, Ferit Sahenk, Président du Conseil d’administration de Dogus Holding, Haluk Tukel, Conseiller de la Présidente de la TUSIAD, Pekin Baran, PDG Denizcilik S.A., Umit Boyner, Présidente déléguée du Conseil d’Administration de Boyner Holding, Volkan Vural, Conseiller auprès de Président du Conseil d’Administration de Dogan Holding, Zafer A. Yavan, Membre du Conseil d’Administration, Secrétaire Général, Responsable des Relations avec les Organisations Professionnelles au sein de la TUSIAD

Le Comité scientifique de l’Institut du Bosphore :

Alexandre Adler, Historien, journaliste, Ahmet Aykac, Professeur, Vice-président du Conseil de l’Université Sabanci, Pekin Baran, PDG Denizcilik S.A., Vice-Président du Haut Conseil Consultatif de la TUSIAD, Suheyl Batum, Professeur de droit à l’Université de Bahcesehir, constitutionnaliste, Umit Boyner, Vice-présidente de la TUSIAD et présidente de la Commission de la Communication de la TUSIAD, Présidente déléguée du Conseil d’Administration de Boyner Holding, Guy Carcassonne, Juriste spécialiste du droit constitutionnel, Henri de Castries, Président du Directoire du groupe AXA, Kemal Dervis, Economiste, Vice-président et directeur de l’économie mondiale et du développement de la Brookings Institution, Stéphane Fouks, Directeur Général Havas, Président Exécutif de Euro RSCG Worldwide, Nilufer Gole, Directrice d’études à l’École des hautesétudes en sciences sociales (EHESS), Mustafa V. Koc, Président de Koc Holding, Gérard Mestrallet, PDG GDF SUEZ, Pierre Moscovici, Député socialiste, Membre du groupe d’amitié franco-turc de l’Assemblée Nationale, Soli Ozel, Professeur de relations internationales à l’Université de Bilgi d’Istanbul, Michel Rocard, Ancien Premier Ministre,

Guler Sabanci, PDG Sabanci Holding, Fusun Turkmen, Professeur de relations internationales, Université de Galatasaray, Gilles Veinstein, Historien, spécialiste de l’histoire turque et ottomane, Professeur au Collège de France.

Dr. Serap ATAN Représentante à Paris TUSIAD - L’Association des Industries et des Entreprises de Turquie

PARIS : 33, rue Galilée 75116 PARIS tel : +33 1 44 43 55 35 fax : +33 1 44 43 55 46 parisoffice@tusiad.org www.tusiad.org

BRUSSELS : bxloffice@tusiad.org BERLIN : berlinoffice@tusiad.org WASHINGTON DC : usoffice@tusiad.us BEIJING : tusiad.china@eucc.com.cn ISTANBUL : tusiad@tusiad.org

Génocide arménien: le processus de reconnaissance internationale est-il en voie de disparition

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 9 janvier 2010.

***

9 janvier 2010

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédé-ration Euro-Arménienne :

Le processus de reconnaissance internationale du génocide armé-nien est-il en voie de disparition ?

Tous les militants de la Cause arménienne à travers le monde continueront de poursuivre la lutte pour la reconnaissance officielle par la communauté internationale du génocide arménien. Le but ultime restant bien évidem-ment la reconnaissance par l’intéressé, c’est-à-dire la Turquie, et les répa-rations qui en découlent.

Il est tout aussi évident qu’Ankara continuera de nier les faits et fera tout ce qui est en son pouvoir pour contrer les efforts des Arméniens ; tout d’abord auprès des grandes puissances, Etats-Unis en tête, mais égale-

ment auprès des instances internationales.

Ankara devra manœuvrer en 2010 plus finement qu’à son accoutumé. - Les négociations d’adhésion avec l’UE progressent plus lentement que prévu, la France et l’Allemagne n’étant toujours pas très partisanes de cette adhésion ; - Aux Etats-Unis, le Congrès, à majorité Démocrates est plus favorable à la reconnaissance du génocide arménien. Washington aussi bien que la Mai-son Blanche, utilisent cette reconnaissance comme une menace ;

- La Russie qui en pratique pilote le processus de négociations arméno-azéri, au même titre que Washington pilote celui arméno-turc, utilise ce le-vier dans ses discussions avec la Turquie. La prochaine rencontre Poutine-Erdogan est prévue la semaine prochaine ; - Et reste bien évidemment la cerise sur le gâteau : les protocoles arméno-turcs. A trop titiller l’Arménie, Ankara risque de voir Erevan rompre les ac-cords de Zurich. Et çà, ce n’est pas bon du tout pour un pays qui ambi-tionne de devenir le leader régional.

***

« Afin de poursuivre le processus de reconnaissance internationale du gé-nocide arménien, il est d’abord nécessaire de comprendre ce que l’année 2009 nous a apporté et ce qu’il a pris, » a indiqué le directeur du Bureau Hay Dat et des Affaires politiques de la Fédération Révolutionnaire Armé-nienne, Kiro Manoyan, estimant que 2009 a été une année de pertes et que pour réussir en 2010, il sera nécessaire de déclarer que le processus de normalisation des relations arméno-turques ne doit pas entraver celui de la reconnaissance internationale du génocide arménien.

Kiro Manoyan voit le processus de reconnaissance internationale du géno-cide arménien dans le contexte de la signature des protocoles arméno-turcs. Tarder, n’apportera rien de bon au processus de reconnaissance du génocide.

Au contraire, cela donnera un bon prétexte au président américain Barack Obama, pour qu’il s’abstienne de prononcer le mot "génocide" dans son discours du 24 avril. Selon lui, la diplomatie arménienne devrait indiquer clairement que la reconnaissance internationale du génocide arménien ne met pas en danger les négociations arméno-turques.

Le directeur de l’Institut d’Etudes Orientales de l’Académie Nationale des Sciences, Ruben Safrastian, estime pour sa part que le processus de re-connaissance du génocide arménien n’est pas en danger. Il continuera, avec des promesses de résultats dans un proche avenir.

Il considère que les protocoles turco-arméniens n’ont pas empêché ou in-terrompu le processus de reconnaissance internationale du génocide ar-ménien. Les projets de loi sur le génocide présentés au Congrès des États-Unis n’étaient pas un signe de protestation contre les dits protocoles. Les

projets de loi signifiaient juste la poursuite du processus.

Nvart Davidian – Radio Publique d’Arménie

http://eafjd.eu/spip.php?breve2322

La Turquie a besoin de revigorer sa politique étrangère

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais de PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 6 janvier 2010.

***

6 janvier 2010

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédé-ration Euro-Arménienne :

Chenoravor sourp dzenount. Krisdoss dzenav ou haydnetzav. Tzézi mézi medz avédis -

Le début d’année est toujours propice aux bonnes résolutions et Ankara ne déroge pas à la règle.

Recevoir la visite du président Obama ; être nommé au Conseil de Sécurité de l’ONU, même si c’est en membre non-permanent ; faire partie du G20, lequel remplacera dorénavant le G8 ; faire un coup d’éclat à Davos face au président israélien Shimon Peres ; et bien sûr avoir entamé la normalisa-tion des relations avec sa voisine sous le regard bienveillant de la commu-nauté internationale ; donnent des ailes. Si on ajoute à tout cela une vision du type ‘nouvel empire ottoman’, Ankara rêve indubitablement de sa gran-deur passée.

Jouer dans la cour des Grands entraîne bien sûrs des droits mais égale-ment des devoirs. Lorsqu’on voit comment elle se conduit envers ses mi-norités ou ses opposants, on peut sérieusement avec des doutes sur les bonnes résolutions de la Turquie.

Peut-être que l’homme malade de l’Europe n’est pas encore totalement ré-tabli ?

***

* Abdullah Gül

"Le processus de rapprochement actuel entre Erevan et Ankara, et la ques-tion de Chypre-Sud n’ont rien à voir avec le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE," a déclaré le président turc, Abdullah Gül. Selon lui, son pays subit des pressions de la part de certaines forces européennes qui espèrent entraver les efforts d’adhésion à l’UE de la Turquie.

La Turquie s’efforce de normaliser les relations avec l’Arménie parallèle-ment au processus avec l’UE.

"Le Caucase ne doit pas être un mur entre l’Est et l’Ouest. Les conflits ré-gionaux gelés doivent être résolus," rapporte la BBC, citant les propos de Gül.

* Recep Tayyip Erdogan

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, effectuera une visite offi-cielle en Russie les 12 et 13 Janvier prochains, à l’invitation de son homo-logue russe, Vladimir Putin. Les problèmes régionaux seront au centre des discussions.

* Ahmet Davutoglu

Le ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, a déclaré que son pays avait besoin d’une nouvelle et plus puissante politique étrangère, ajoutant que la politique étrangère turque avait une grande expérience historique qui pourrait être comparée qu’à cinq ou six autres pays.

"Un monde nouveau se fait jour et avec lui de nouvelles exigences sont en train de naître. Et nous avons besoin de développer une approche systé-matique et une vision stratégique pour répondre à ces exigences", a-t-il déclaré lors d’une conférence des ambassadeurs turcs qui a débuté lundi à Ankara.

Davutoglu a déclaré que la diplomatie de la Turquie devait se préparer en vue "d’un pays qui va devenir membre de l’Union européenne en 2023, qui s’est classée parmi les dix premières économies mondiales, et le plus important, un pays qui a apporté sa contribution nationale unique à la culture mondiale."

Il a souligné que la Turquie avait mis l’accent sur son processus d’adhésion à l’UE, ajoutant que le pays ne fera pas de concessions dans tous les do-maines dans le cadre des négociations d’adhésion à l’UE. De plus, la Tur-quie compte ouvrir plus de 26 missions à l’étranger en 2010, en vue de sti-muler la diplomatie active du pays en aidant à régler les crises mondiales.

Davutoglu a indiqué que le monde avait besoin d’un nouvel organisme in-ternational avec une nouvelle perspective et une philosophie qui répon-draient à une exigence de réforme de la politique internationale.

"Et juste au centre de cette exigence il y a l’importante géographie et his-toire de la Turquie," a-t-il précisé.

A noter que les ministres des Affaires étrangères brésilien, allemand et ja-ponais, ainsi que le président chypriote turc, Mehmet Ali Talât, partici-paient à la conférence ; rapporte l’agence de presse Anatolie.

PanArmenian

http://eafjd.eu/spip.php?breve2319

Visite de M. Erdoğan en RussieInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Tur-quie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le gé-nocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Le Premier ministre se rendra à Moscou dans la semaine

Posted 10.01.2010 10:43:15 UTC

Updated 10.01.2010 10:43:15 UTC

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan se rendra cette semaine à Mos-cou, capitale de la Russie, dans le cadre d'une visite de travail.

La tournée en Russie de M. Erdoğan qui débutera le mardi 12 janvier dure-ra deux jours.

Le Premier ministère a indiqué dans un communiqué que les opportunités pour développer encore plus la coopération entre les deux pays sur la base du partenariat multilatéral renforcé et de la tradition de bon voisi-nage, seront abordées lors de la visite de M. Erdoğan à Moscou.

Des échanges de points de vue seront également effectués concernant les sujets régionaux et économiques figurant dans l'actualité des deux pays, en particulier l'énergie.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=280961aa-3efd-45c8-89dd-5363fcdd7ca7

Visite en Grande-Bretagne de M. DavutoğluInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Tur-quie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le gé-nocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Le chef de la diplomatie turque rencontrera son homologue bri-tannique David Miliband

Posted 10.01.2010 17:01:45 UTC

Updated 10.01.2010 17:01:45 UTC

Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu se rendra lundi au Royaume-Uni pour une visite de travail de deux jours.

Le ministère des Affaires étrangères a déclaré dans un communiqué que M. Davutoğlu abordera lors d'un entretien avec son homologue britannique David Miliband, les relations bilatérales, le processus d'adhésion de la Tur-quie à l'UE mais aussi la question chypriote et sujets internationaux.

Davutoğlu donnera aussi une conférence intitulée "Les intérêts de la Tur-quie et de l'Angleterre qui s'unissent dans l'Union européenne élargi et au-delà" à King's College, une université prestigieuse de la Grande-Bretagne.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=bd2c3de3-73ef-4b79-913a-e75276abe73f

Revue de la presse turque 08.01.2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 8 janvier publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du vendredi 8 janvier 2010

Posted 08.01.2010 12:54:21 UTC

Updated 08.01.2010 12:56:53 UTC

« Pardon du ministre bulgare concernant l'indemnité » titre le quotidien Haber Türk, qui rapporte que le ministre bulgare Dimitrov indiquant que des indemnités de 20 milliards dollars seront sollicitées pour les biens des Bulgares immigrant depuis la Turquie, a accepté avoir mal compris le rap-port de progrès de l'UE rédigé pour la Turquie.

Selon l'information, le ministre bulgare de l'Etat Bojidar Dimitrov s'est ex-cusé pour ses déclarations indiquant que près de 20 milliards d'indemnités seront demandés pour les biens et immobiliers que les Bulgares ont été obligés de laisser lors des immigrations depuis la Turquie à partir de 1913 et que la résolution de cette question sera une condition préalable pour l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne. « J'ai fait une grande gaffe en parlant sur un sujet en dehors de mes compétences. J'accepte mon er-reur » aurait affirmé le ministre d'Etat responsable de la diaspora bulgare Dimitrov, selon le journal.

Selon une information publiée dans la rubrique économique du journal Yeni Şafak, le ministre d'Etat turc Zafer Çağlayan a indiqué que les relations en cours avec l'administration de Pékin offraient de nouvelles opportunités. « Nous avons commencé à créer des régions d'investissement pour les so-ciétés chinoises. Nous allons accélérer les projets en faisant du commerce avec notre propre argent » a affirmé le ministre turc.

Le ministre d'Etat chargé du commerce extérieur Zafer Çağlayan a attiré l'attention sur le fait que les relations politiques et commerciales se pour-suivaient en se développant chaque année, et qu'un « Groupe de travail commun pour l'investissement turco-chinois » avait été établi concernant les investissements des sociétés chinoises en Turquie et des sociétés turques en Chine. Le ministre Çağlayan aurait précisé que les travaux se poursuivaient dans ce cadre, pour l'établissement d'une « région d'inves-tissement » au profit des investissements des sociétés chinoises en Tur-quie, rapporte le journal.

« Merci à la Turquie » titre Milliyet qui annonce que le convoi « Voie ou-verte pour la Palestine » a réussi à entrer dans la Bande de Gaza. Selon l'information, réussissant à entrer dans la Bande de Gaza à la suite de nombreux incidents, le convoi « Voie ouverte pour la Palestine » a atteint ses objectifs. Le convoi a confié aux autorités du gouvernement et aux re-présentants des organisations non gouvernementales les ambulances, ma-tériels destinés aux enfants, véhicules pour les handicapés, médicaments pour les malades et autres aides.

L'information précise également que le Premier ministre du gouvernement du Hamas à Gaza, Ismail Haniye, a reçu le président de la Fondation d'aide humanitaire (IHH) Bülent Yıldırım et a remercié par son biais au Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan et la nation turque pour le soutient et l'aide qu'ils ont apporté à la cause palestinienne.

L'information titrée, « les Milanais ne veulent pas de mosquée » du quoti-

dien Cumhuriyet, annonce que la pétition contre la mosquée entamée pendant les vacances de Noël à Milan en Italie, avec l'initiative du parti de l'Union du Nord, a récolté 50 mille signatures. Selon l'information, à la fin de la campagne l'Union du Nord, partenaire du gouvernement, transmettra les signatures au Maire de Milan Letizia Moratti pour demander un référen-dum concernant la construction de mosquées dans la ville.

Par ailleurs, un sondage effectué par la Chambre de commerce du Milan, met en évidence que 67.7% de la population milanaise est contre la construction de mosquée dans la ville.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=2e5eee9d-e1c9-442f-8513-870a908840f8

Revue de la presse turque 09.01.2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 09 janvier publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du samedi 09 janvier 2010

Posted 09.01.2010 09:40:09 UTC

Updated 09.01.2010 09:40:09 UTC

Sous le titre "Faille Ankariote à Berlin" le journal Cumhuriyet annonce que le gouvernement fédéral de Berlin fut une fois de plus ébranlé par les dé-clarations du ministre des Affaires étrangères Guido Westerwelle faites lors de sa visite à Ankara. D'après l'article, le président du Parti libéral (FDP) Guido Westerwelle a rappelé qu'ils n'entravaient pas le processus d'adhé-sion à part entière de la Turquie à l'UE.

Sur ce, le représentant en Bavière des Chrétiens-démocrates partenaires du gouvernement, le secrétaire général de l'Union chrétienne-sociale Alexander Dobrindt a sévèrement rétorqué. L'information indique que Do-brindt a réitéré que la Turquie ne deviendrait pas membre à part entière à l'UE et donne place aux déclarations indiquant que la priorité était les inté-rêts de l'Allemagne et de l'UE en matière de l'entrée de la Turquie.

«La question du convoi ne peut pas devenir un problème turco-égyptien » titre Zaman et donne place aux déclarations du ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu sur le sujet. M. Davutoğlu a déclaré que les

difficultés rencontrées occasionnellement par le convoi « Viva Palestine » organisé en vue de lever le blocus israélien appliqué contre Gaza, ne de-vaient pas devenir un problème turco-égyptien. Indiquant qu'une collabo-ration rapprochée a eu lieu avec le Caire dès les premiers jours de voyage du convoi, M. Davutoğlu a annoncé avoir réalisé trois entretiens télépho-niques avec son homologue égyptien Ahmed Aboul-Gheit.

Dans son information titrée « Le partage du pouvoir sur l'île met Christo-fias dans une position délicate », le journal Yeni Şafak écrit que les proposi-tions des Chypriotes turcs sur «L'Administration et le Partage des pouvoirs » qui sera abordé lors des négociations intensifiées, mettent Christofias dans une position délicate.

D'après l'information, l'émissaire spécial pour Chypre du secrétaire général des Nations unies, Alexander Downer, a fait part jeudi des propositions de la partie turque à Dimitri Christofias, leader de l'administration chypriote grecque. Précisant que Christofias se trouve en difficulté face à cette pro-position, la presse chypriote grecque a relevé que le leader du secteur chypriote grec qui a réuni les présidents du parti politique en réunion ex-traordinaire, est désespéré.

L'information parue dans la rubrique « Economie » du journal Hürriyet, ti-trée «Remarquant que la Turquie a absorbé les chocs financiers, sa note a été haussée à BA2 », indique que la Turquie plus résistante que d'autres pays dans la crise globale, a obtenu de bonnes notes des agences de nota-tion de crédit. Selon l'article, l'agence Fitch a augmenté de deux grades la note de crédit de devises à long terme pour le mois de décembre en « BB+ ».

Cette hausse s'en est suivie de la hausse de la note de crédit de la Turquie de « BA3 » à « BA2 » par l'agence Moody's. Rehaussant la note de la Tur-quie pour la première fois depuis 2005, Moody's a déclaré que cette hausse est due à l'accroissement de la confiance en la capacité de la Tur-quie à absorber les chocs financiers.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=fc1a39c4-d36c-4655-9340-e1b309767caa

GENOCIDE ARMENIEN

Theriault : Un viol interminableGENOCIDE

dimanche10 janvier 2010, par Stéphane/armenews

Henry Theriault se livre ici à l’analyse très approfondie d’un fléau qui prend ses victimes finalement dans la moitié de l’humanité. En corollaire, le mal recrute les bourreaux dans l’autre moitié. Selon lui, en proportion

plus en Arménie qu’ailleurs, les filles et femmes y sont particulièrement exposées, et certains hommes méritent d’être châtiés .

On doit le complimenter pour cette prise de position courageuse et qui fait réfléchir.

Mais emporté par sa générosité et sa passion pour la vérité coûte que coûte, il en vient à négliger, dans le processus de banalisation d’actes comme le viol de femmes (ou le recours à des actes de torture) en temps de guerre, la notion de précédent .

Passant sur l’économie qu’il fait, devant le Tribunal de femmes sur les crimes du Japon en 1931-45, de la mention des témoignages de femmes arméniennes torturées par les Azéris (l’INA comporte des récits d’exac-tions azéries à dresser les cheveux sur la tête), on ne peut pas être d’ac-cord sur un point : selon lui, dans un cycle infernal, il ne sert à rien de chercher qui a commencé . Celui qui déclenche un processus diabolique ou qui engage par ces actes un tel processus porte une responsabilité parti-culière qu’il convient de prendre en compte à mon avis.

Gilbert Béguian

THERIAULT : UN VIOL INTERMINABLE

Par Henry Theriault • le 24 décembre 2009 •

Note de l’auteur : à la fin du mois de mars 2009, j’ai remis l’article qui suit à l’éditeur d’ Armenian Weekly pour qu’il soit inclus dans l’édition spéciale du 24 avril de ce magazine. Ce numéro comportant déjà un article que j’avais écrit, il avait alors décidé de reporter la publication de celui-ci.

Etant donnée la proposition de la FRA d’une "feuille de route pour un chan-gement de régime" particulièrement fondée sur une réflexion stratégique de long terme sur les défis majeurs auxquels font face aujourd’hui la Répu-blique d’Arménie et la Diaspora, la parution de ces documents semble se produire à point nommé. J’espère que la FRA étendra le champ de ses pré-occupations à long terme pour y inclure violence sexuelle et violence do-mestique et la traite des femmes et filles arméniennes.

En 2002, selon l’Organisation Mondiale de la Santé, basée sur 48 études, concluait qu’au moins 10% des femmes, mais aussi peut-être jusqu’à 69% de femmes arméniennes, ont été " physiquement agressées par un parte-naire du sexe masculin au moins une fois dans leur vie. "

***

A supposer que quelqu’un veuille lire en totalité les comptes rendus de re-cherche et les articles de presse consacrés au Génocide Arménien dans les dernières décennies, il se pourrait bien qu’il passe à côté d’une omission flagrante. Il y a très peu de livres ou d’articles traitant des nombreuses et

graves agressions dont les femmes et les filles arméniennes ont été vic-times lors du génocide. Il n’y a pratiquement aucune discussion structurée ou analyse. Parmi les rares exceptions, il faut noter celle du livre de Do-nald et Linda Touryan : Les Survivants, Histoire Parlée du Génocide Armé-nien (Berkeley, Los Angeles, Londres / Presses de l’Université de Californie, 1993).

Les viols et la réduction à l’esclavage sexuel des femmes et des filles ar-méniennes ne sont souvent mentionnés qu’en passant, sans aucun détail ou analyse, et sont traités comme allant de pair avec la violence générale du génocide. Si cependant on lit les comptes-rendus de témoins oculaires du moment, tels ceux recueillis dans les Documents Officiels des Etats Unis sur le Génocide Arménien 1915-1917 (Princeton, NJ : Livres du Gomi-das Institute, 2004) ou ceux des survivants, tels ceux présentés dans Les Survivants , on ne peut s’empêcher d’être submergé par un sentiment d’horreur au récit du viol des filles et des femmes et de leur enlèvement et de leur réduction forcée à l’esclavage ou au travail forcé. Ainsi ces actes effroyables sont relatés dans de nombreux comptes-rendus.

En dépit des tentatives pour adoucir l’horrible réalité du sort des femmes arméniennes (et grecques et assyriennes) par le recours à des litotes ou des euphémismes comme " profanation " ou " outrage, " l’étendue et l’hor-reur des versions mêmes atténuées surgissent de la feuille de papier. Cas après cas, histoire après histoire les brutales tortures sexuelles de filles et de femmes s’incrustent dans la tête du lecteur.

Un exemple parmi des centaines m’a ému et hante ma mémoire, il est dé-crit dans Les Survivants : " les références d’abus sexuels abondent dans nos enquêtes...mais l’un des récits les plus frappants est celui d’une jeune fille qui avait été violée par l’un des dirigeants turcs de la ville à travers la-quelle passait la caravane dont elle faisait partie. Les gendarmes avaient passé en revue la caravane et avaient trouvé une fillette de douze ans par-ticulièrement jolie. Ils la traînèrent à distance de sa mère, disant à la femme en pleurs qu’ils la laisseraient revenir.

Et, en fait, l’enfant fut rendue à sa mère, mais on avait terriblement abusé d’elle et elle mourut. " Aussi révoltantes que puissent être ces quelques phrases, pour comprendre l’étendue de cette horreur, il faut multiplier cet exemple par un million pour commencer à saisir l’échelle des souffrances épouvantables que les turcs et autres exécutants du génocide ont infligé aux filles et aux femmes arméniennes et d’autres minorités. A la lecture de l’histoire vraie de ces souffrances, si chacune des filles et des femmes pouvait raconter son histoire, prendrait une vie. Lire un seul livre traitant de ce sujet suffit à traumatiser le lecteur. Bien sûr, cela n’est rien comparé à ce qui a été vécu.

La décence humaine nous empêche de nous en tenir là. Multiplier ce mil-lion par un autre facteur cent ou mille pour approcher l’échelle de la vio-lence sexuelle et des sévices contre des femmes et des filles des géno-cides, de l’esclavage et autres actes de violence de masse, en y incluant la

guerre. Il devient alors impossible de nier que tout cela constitue l’une des plus grandes horreurs de l’histoire de l’humanité sinon la plus grande.

Même rendus à ce degré de l’horreur, on peut encore aller plus loin, beau-coup plus loin.

Au cours de l’an passé, deux articles ont été publiés dans Armenian Week-ly que je considère comme les deux articles les plus importants publiés de cette période - et cela signifie quelque chose, étant donnée l’importance de leur sujet.

Ils ne traitaient ni de la " diplomatie du football " avec la Turquie, ni de la corruption à l’intérieur du gouvernement arménien (bien que cela fasse partie du problème), ni de la situation au Javakhk ou des menaces répé-tées dirigées contre le Karabagh, ni de la résolution du Congrès des USA ou des espoirs qu’Obama tiendra sa promesse de dire " Génocide Armé-nien. " Je ne veux aucunement suggérer que ces questions ne sont pas im-portantes - elles le sont sans aucun doute. Mais les deux articles traitaient de quelque chose d’encore plus important, d’une situation encore plus désespérée : les brutales souffrances arméniennes au jour le jour.

Pour la première fois, le premier article a révélé à beaucoup dans la com-munauté arménienne que beaucoup de filles et femmes arméniennes ont été et sont encore réduites à l’esclavage par d’autres Arméniens pour être envoyées à l’étranger en esclavage sexuel, pour de la prostitution forcée. Etant données les violences passées contre les filles et femmes armé-niennes par les exécutants turcs du génocide, il est significatif que selon l’Etude A de 2001 sur la République d’Arménie de l’Organisation Interna-tionale sur les Trafics de Femmes d’Enfants , la Turquie soit l’une des deux destinations des victimes.

Pour ceux qui ne sont pas informés de ce problème, le trafic de femmes et d’enfants destinés à la prostitution et à leur soumission à d’autres formes d’esclavage est un problème mondial. Selon des estimations, un million de femmes et d’enfants, en ordre de grandeur, sont les victimes de ce trafic chaque année dans le monde. Les agences policières et services sociaux découvrent des trafiquants déplaçant des femmes et des filles partout où nous vivons tous, à Boston et ailleurs.

C’est un problème littéralement tout autour de nous. L’esclavage forcé de travailleurs domestiques - en général des femmes - par des Américains ap-paremment de bonne foi ou des personnes de toutes nationalités vivant près de nous, allant à l’université avec nous, est un autre aspect de la question, souvent découvert lors de cas d’agression ou de torture. Et l’Ar-ménie tient dans tout cela un rôle hors de proportion avec sa modeste taille.

On ne devrait pas se laisser distraire par le caractère en apparence volon-taire de quelques cas de prostitution. Peut-on vraiment qualifier de volon-taire le fait de s’accrocher à une opportunité fumeuse qui se présente,

pour se dégager de sévices subis dans sa maison ou à la pauvreté, dans un contexte de femmes dévaluées et se donnant du mal pour trouver un emploi (de plus précaire et sous-rémunéré, assorti de harcèlement sexuel en plus de tout le reste) ? Les trafiquants sont des maîtres de la manipula-tion, jouant sur la violence familiale, la pauvreté et le sexisme pour piéger leurs victimes désespérées et qui n’ont pas vraiment le choix, dans des fausses promesses en clignant de l’œil aux autres trafiquants.

L’autre article, publié en novembre 2008, était basé sur le rapport 2008 d’Amnesty International Pas d’Orgueil dans le Silence : Lutter Contre la Violence Familiale en Arménie (disponible en ligne à www.amnesty.org/en/news-and-updates/report/no-pride-silence-domestic-sexual-violence-against-women-armenia-20081113 ). Ce rapport déroutant révèle le ter-rible problème qu’est la violence domestique dans la République d’ Armé-nie. En grande majorité ce sont des cas de violence d’homme envers la femme, spécialement le traitement du mari sur son épouse.

Ils prennent la forme de brutalités physiques, de coups, de torture sexuelle (y compris des rapports sexuels forcés), de maintien sous contrôle autori-taire (enfermement de la victime dan la maison, interdiction de contacts avec les autres jusqu’à sa propre famille, maîtrise totale des achats même alimentaires ou de vêtements, etc.) de violences psychologique (dévalori-sation constante, propos insultants, usage sadique et manipulation des peurs de la victime ou de sa vulnérabilité, jeu du chat et de la souris avec ses besoins et ses désirs , menaces envers les enfants, etc.).

Le tabou des conversations en public ou l’information de la violence do-mestique a transformé en défi l’évaluation précise de l’étendue du pro-blème. Mais en 2002, l’Organisation Mondiale de la Santé, fondée sur 48 études, a conclu qu’un minimum de 10% mais qu’un possible maximum de 69 pour cent des femmes arméniennes ont été "physiquement agressées par un intime partenaire de sexe masculin au moins une fois dans leur vie."

Les études de recherche ont déterminé un nombre de victimes de sévices physiques entre un quart et un tiers de l’ensemble des femmes, l’une des études montrant que 12 % avaient subi des sévices graves et 16% des mauvais traitements relativement fréquents. (Pour ces statistiques, voir Pas d’Orgueil dans le Silence, pages 10-11.)

Prises dans leur ensemble seulement, ces statistiques sont frappantes. Rapprochées de la réalité humaine spécifique qu’elles décrivent, elles le sont encore plus :

"Je suis née à Erevan, et j’ai rencontré mon futur mari la première fois en 1986. En 1989, il m’a violée et je suis tombée enceinte. Bien qu’il m’ait de-mandée d’avorter, je voulais garder le bébé. Pour garder ma grossesse se-crète, il m’a emmenée chez ses parents dans la région d’Aragatsotn. Sa fa-mille m’a acceptée et nous nous sommes mariés en 1990. Mes parents m’ont désavouée parce que j’avais eu un enfant en dehors du mariage,

mais ils se sont ensuite réconciliés et mon père nous a aidés à construire une nouvelle maison sur une parcelle dont mes beaux-parents étaient pro-priétaires. Mais mon mari commença à me battre lorsque j’ai été de nou-veau enceinte.

Il me frappait pour provoquer une fausse couche et c’était pire quand ses parents étaient en colère contre moi. Ils se mettaient en colère pour les raisons les plus futiles, parce que mes parents m’aidaient, parce que j’étais une fille de la ville, parce que mes parents m’avaient offert des es-carpins en dehors de ma taille. Pendant ma grossesse, mon époux me fai-sait marcher sur de longues distances sans boire me frappant une fois avec une branche comme on frapperait une vache. Il me frappa ensuite vraiment très fort avec une pelle à mon retour d’une visite à Erevan.

Je pense que c’était les propos de son frère qui le firent agir de la sorte. Le frère voulait me voir chassée en sorte que ses parents puissent emména-ger avec mon mari et avoir la maison des parents pour lui seul. Mon mari m’a cassé le nez et j’ai eu une commotion cérébrale. Mon visage était en-tièrement tuméfié et ensanglanté, il prit alors un miroir, me força à regar-der en disant "regardes-toi ! À quoi ressembles-tu ? ! " (Pas d’Orgueil dans le Silence, p.16).

Les deux problèmes de violence domestique et de trafic sont basés sur une profonde et envahissante dévaluation des filles et des femmes dans la société arménienne. Cette "valeur culturelle" est fortement enracinée dans les institutions gouvernementales, le droit, les pratiques sociales, et le lan-gage populaire. (Voir par exemple Pas d’Orgueil dans le Silence, pages 9-10, 11 et 14.)

Mais même étant arrivé à ce point, il y a encore plus à voir. Les 10-12 dé-cembre 2000, le Tribunal International des Femmes sur les Crimes de Guerre, dans sa session sur l’Esclavage Sexuel du Japon, a fait le procès de l’empereur et du gouvernement du Japon pour leurs actes de 1931-45 dans le système des "Femmes de Confort" d’esclavage sexuel, par lequel environ deux cent mille femmes principalement des pays d’Asie et aussi de quelques pays d’Europe ont été forcées dans le service sexuel brutal aux militaires japonais, consistant quelquefois en douzaines de viols par jour et accompagnés d’une grande brutalité et de morts fréquentes.

Le 11 décembre 2000, organisée par un certain nombre d’organisations non gouvernementales s’est tenue une Audience Publique sur les Crimes contre les Femmes dans les guerres et les conflits récents, qui en a publié le jugement. L’un des témoignages a été celui d’une femme azérie qui a raconté les tortues qu’elle a subi des mains de solda arméniens et le viol d’autres femmes de son village en 1992. Comme elle dit, " les soldats ar-méniens ont commis des actes de violence sexuelle sur la fille de ma belle-sœur...

J’ai assisté à de nombreux outrages se commettre tous les jours, durant le jour et durant la nuit. Ils ont fait griller la jeune femme de mon frère de-

vant mes yeux (Audience Publique sur les Crimes Contre les Femmes dans les Guerres et Conflits récents : une Compilation de Témoignages, page 45-47). Etant donné le contexte de cette publication, il y a de bonnes rai-sons d’accepter ce témoignage comme crédible. La violence infligée à cette femme et d’autres autour d’elle était un crime de guerre qui pourrait avoir été conçu par les exécutants du Génocide Arménien.

Cela ne veut pas dire que le contexte de ce crime de guerre n’était pas ce-lui d’une résistance à un cas clair de nettoyage ethnique entrepris par le gouvernement azéri contre les Arméniens en Azerbaïdjan, et commencé par les massacres de Soumgaït et de Bakou en 1988.

L’état d’Azerbaïdjan s’est rendu responsable d’une violation majeure des droits de l’homme, dont le massacre et l’assassinat systématique de civils arméniens, de déportation forcée, et autres actes de ce genre. Cela ne veut pas dire non plus que les forces azéries n’ont pas violé et torturé des femmes arméniennes, comme ils l’ont fait clairement et devraient en être tenus responsables. Mais ces questions sont hors du sujet du méfait com-mis par des Arméniens sur des femmes azéries.

Il n’y a aucune excuse pour de tels actes. Tous les crimes de guerre de-vraient être recherchés et, si l’enquête le démontrait, jugés comme des crimes de guerre. Ceux dont le "patriotisme" empêche d’admettre de tels actes lorsqu’ils sont commis, ne réalisent pas que la légitimité de la cause des Arméniens au Karabagh réside dans leur résistance aux violations des droits dont s’est rendu responsable l’état d’Azerbaïdjan. Les violations de droits de l’homme telles que le viol ne peuvent être vus comme des actes de résistance et ruinent la légitimité du combat pour les droits de l’homme dont ils constituent une partie.

La violence domestique est torture, le viol est torture, et le trafic sexuel et l’esclavage sont torture. Peu importe qui le fait - tous les violeurs sont les mêmes dans leur vilenie et leur bassesse, quelle que soit leur nationalité. Et nous en arrivons au point essentiel : ces actes de certains hommes (et il faut l’admettre, quelques femmes arméniennes ayant un rôle dans les sé-vices infligés par leur fils à leur belle-fille ou les trafics organisés par lui) que j’ai décrits auraient eu leur place dans les témoignages sur le Géno-cide Arménien. Il y avait alors de l’esclavage sexuel et il y a aujourd’hui de l’esclavage sexuel. Il y avait alors des viols et des agressions physiques contre les femmes et il y a aujourd’hui des viols et des agressions phy-siques contre les femmes.

Nous voulons voir une différence entre les hommes arméniens d’aujour-d’hui qui commettent de tels actes et ceux qui ont commis le génocide, mais quelle est la différence ? Quelle est la différence entre les particuliers arméniens qui abusent de leur femme et de leurs enfants, les hommes ar-méniens qui violent les femmes arméniennes, les hommes arméniens qui violent les femmes azéries, les hommes arméniens qui enlèvent, mani-pulent, vendent les femmes pour de l’esclavage sexuel, et les particuliers turcs de 1915 qui violèrent les femmes arméniennes ?

Regardez avec attention et vous trouverez la réponse ; il n’y a pas de diffé-rence. Ils sont pareils. Ils commettent les mêmes dégâts et déshumanisa-tion des femmes, ont la même vision que les femmes arméniennes et les autres sont des cibles désignées de la violence et de la torture, ont la même morale déformée qui les rend parfaitement acceptable pour infliger des blessures extrêmes à des êtres humains innocents.

Mais il y a tout de même une différence, une différence cruciale. Si les Ar-méniens aiment à parler de la façon dont la négation du Génocide est la continuation de ce génocide, voyons quelle est la continuation de la vio-lence contre les femmes arméniennes (et les autres femmes) qui a telle-ment caractérisé le Génocide Arménien.

Elle est devant nous, dans la violence de tellement d’Arméniens hommes contre les filles et les femmes. C’est en ce moment même qu’une fille ar-ménienne est réduite à l’esclavage, c’est en ce moment même qu’une épouse arménienne est en train d’être battue. Nous ne sommes pas en train de parler de choses d’il y a neuf décennies, nous parlons d’aujour-d’hui. Et, malheureusement, il semble que nous parlions de demain.

Les Arméniens ne peuvent pas maîtriser ce que font les Turcs pour faire face au Génocide de 1915. Mais nous pouvons maîtriser ce que nous fai-sons aux femmes et aux filles en Arménie et hors d’Arménie. Nous pou-vons aider à mettre fin à cette violence. Nous pouvons nous joindre et sou-tenir quelques personnes et organisations courageuses, principalement des organisations féminines, dans la République Arménienne, qui luttent contre la violence domestique, les agressions sexuelles et le trafic.

Il ne peut y avoir de tribut plus grand, aucune marque de respect plus haute, aucun devoir supérieur, à la mémoire de celles qui sont mortes et celles qui ont survécu au Génocide Arménien, que d’arrêter la violence dont sont victimes aujourd’hui femmes et filles arméniennes. Il ne peut y avoir d’hypocrisie plus grande que d’exprimer sa rage sur les actes de l’état turc ottoman ont commis sur les Arméniens (en particulier les femmes et les filles arméniennes) il y a de cela neuf décennies, et garder le silence et ne rien faire sur ce que les hommes arméniens leur fait au-jourd’hui.

Armenian Weekly

Traduction : Gilbert Béguian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57473

GENOCIDE ARMENIEN/USA

Génocide Arménien au Lycée : Bis repetita aux USA

ENSEIGNEMENT

lundi11 janvier 2010, par Jean Eckian/armenews

Le site d’information CNN Turk rapporte que plusieurs familles américaines d’origine turque ont porté plainte auprès du directeur d’un établissement d’enseignement public à Manhattan (N.Y) en raison de la tenue d’un cours d’Histoire portant sur le Génocide des Arméniens.

Les élèves se sont plaint qu’on leur ait imposé de visionner un document et des photos du génocide, après quoi ils devaient remplir un devoir sur ce thème.

Cette simple plainte n’en est pas restée là, puisque les parents d’élèves en ont appelé au Consul de Turquie à New York, l’enjoignant d’intervenir au-près de l’établissement scolaire afin que les événements de 1915 soient enseignés d’un point de vue turc... En réponse, le Consulat de Turquie a fourni une adresse e-mail spéciale à laquelle tous les Turcs vivant aux États-Unis peuvent transmettre leurs doléances dans de telles situations.

Dans les écoles publiques de New York, les manuels d’Histoire spécifient que pendant la première guerre mondiale, les arméniens ont subi un géno-cide. Le premier génocide du XXème siècle.

L’histoire n’est pas sans rappeler celle qui s’est produite au mois de no-vembre 2009 à Pont-à-Mousson > RAPPEL

Force est de constater que les ordres d’Ankara portent leurs fruits. Et ce n’est que le commencement.

J.E

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57467FRANCE/TURQUIE

Polémique autour d'une possible délocalisation de la Renault Clio en TurquiePublié le 08/01/2010 à 18:07 - Modifié le 08/01/2010 à 19:57 AFP

L'évocation par la presse d'une possible délocalisation de la production de la Renault Clio vers la Turquie a suscité une vive polémique vendredi, mal-gré le démenti du constructeur qui s'est également attiré les foudres du gouvernement.

Selon le quotidien économique La Tribune, la remplaçante de l'actuelle Clio de Renault, la quatrième du nom, ne devrait plus être fabriquée dans l'usine du constructeur à Flins (Yvelines) mais seulement en Turquie.

La construction de cette nouvelle Clio sera réalisée sur le site de Bursa (nord-ouest de la Turquie), considéré comme l'un des plus compétitifs du constructeur, d'après le journal. La génération actuelle de Clio est déjà produite en partie sur ce site turc.

Le ministre de l'Industrie Christian Estrosi s'est dit "choqué" et a annoncé qu'il allait rencontrer mercredi le directeur général de Renault Patrick Pela-ta. L'Etat possède 15% du capital de Renault.

"Nous ne pouvons plus accepter ce type de délocalisation!", a réagi le mi-nistre dans un entretien au Journal du dimanche à paraître samedi. "J'ai fait savoir à Renault que si c'était vraiment leur intention, je n'y étais en rien favorable".

Renault a cependant affirmé vendredi n'avoir encore pris aucune décision concernant le lieu de production de sa future Clio.

La Twingo avait déjà été transférée de Flins vers la Slovénie, à l'occasion du changement de génération de ce modèle.

Mais "que la remplaçante de Clio 3 soit produite à Flins ou non, cela ne produira ni licenciement, ni fermeture de l'usine" française, a assuré un porte-parole du groupe automobile.

Flins, qui emploie 3.300 salariés, doit devenir un pôle majeur de l'activité véhicules électriques du constructeur, rappelle aussi Renault.

La perspective d'une possible délocalisation a cependant suscité de vives critiques, aussi bien de la CGT que de l'UMP.

Le porte-parole de l'UMP Frédéric Lefebvre a ainsi jugé "absolument pas acceptable" que la totalité de la fabrication de la Clio soit délocalisée, "d'autant que l'Etat a été au rendez-vous, et donc les contribuables fran-çais, ont été au rendez-vous pour sauver Renault" pendant la crise.

L'Etat a consenti en 2009 deux prêts participatifs de 3 milliards d'euros chacun à Renault et PSA Peugeot Citroën, en échange de la pérennité des sites d'assemblage automobile.

"Je demande clairement que l'Etat" actionnaire "convoque Renault pour empêcher que des décisions terribles pour Flins puissent être adoptées", a ajouté M. Lefebvre sur RFI.

La CGT a pour sa part dénoncé la "mise en concurrence entre les pays, les sites et les salariés" du constructeur automobile.

Si "la décision de délocaliser la Clio 4 en Turquie s?avérait confirmée, l?Etat français ne pourrait pas rester sans réagir", a-t-elle jugé.

"Les constructeurs, dont Renault, ont bénéficié de fonds publics impor-tants directs et indirects" et "la prime à la casse a largement contribué à assurer leur volume de production" et ce "sans effet positif sur l?emploi en France", a souligné le syndicat.

Renault avait officiellement annoncé en novembre dernier que Flins ac-cueillerait la voiture citadine Zoe ZE, modèle clef de sa future gamme électrique, et qu'il allait y implanter une usine de production de batteries pour véhicules électriques à partir de mi-2012.

"Le futur de Flins est assuré" et la production de la "Clio sera maintenue à Flins tant que la montée en puissance du véhicule électrique ne sera pas complète", avait alors assuré le patron de Renault Carlos Ghosn.

http://www.lepoint.fr/actualites-societe/2010-01-08/pole-mique-autour-d-une-possible-delocalisation-de-la-renault-clio/920/0/411777

L'État contre la délocalisation de la Clio en TurquieElsa Bembaron 11/01/2010 | Mise à jour : 11:46

Patrick Pelatat, directeur général de Renault, est convoqué mercredi à l'Élysée.

Nicolas Sarkozy et Christian Estrosi, ministre de l'Industrie, ne plaisantent pas avec les délocalisations. Surtout si c'est Renault qui y pense. Le mi-nistre de l'Industrie rencontrera lundi à Bercy les représentants des sous-traitants et de la direction de Renault. Mercredi, Nicolas Sarkozy recevra Patrick Pelatat, le directeur général de Renault. Raymond Soubie, conseiller du président de la République en charge des dossiers sociaux, et Christian Estrosi seront présents.

Le constructeur envisagerait de produire la future Clio, quatrième du nom et remplaçante du modèle actuellement commercialisé, en Turquie et non plus à Flins, en région parisienne. Le site français ne produirait plus que des batteries. Une information publiée par le quotidien La Tribune est à l'origine de l'ire gouvernementale. Le ministre de l'Industrie et l'UMP goûtent peu l'idée de voir une partie supplémentaire de la production au-tomobile de Renault partir à l'étranger, en l'occurrence à Bursa, en Tur-quie, où sont déjà produites des Clio.

L'année dernière, les constructeurs automobiles français, Renault et PSA Peugeot-Citroën, ont reçu chacun une aide de l'État de 3 milliards d'euros, en échange de l'engagement de maintenir sur le territoire leurs usines d'assemblage. Une production 100 % turque de la Clio serait contraire à

cet engagement. Pourtant le dispositif industriel évoqué n'a rien de très nouveau. Début novembre, Carlos Ghosn, le PDG de Renault, expliquait que l'usine de Flins serait au cœur de la stratégie du groupe dans la voi-ture électrique (nos éditions du 6 novembre).

Coentreprise

Outre la construction d'un véhicule électrique «au cœur de la gamme» de Renault et d'une taille équivalente à celle de la Clio, Carlos Ghosn précisait que l'usine francilienne produirait aussi des batteries électriques. Renault, son partenaire japonais Nissan, le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) et le Fonds stratégique d'investissement (FSI) ont signé une lettre d'intention pour créer une coentreprise. De son côté, l'État, qui détient toujours 15 % du capital de Renault, doit accorder un prêt à un taux boni-fié, d'un maximum de 150 millions d'euros, au projet.

Il n'a en revanche jamais été question que la Clio «ne soit plus produite en France», explique une porte-parole de Christian Estrosi. Au ministère, on estime que Renault dispose de suffisamment d'usines en France pour y maintenir la production de la future Clio. D'autant que ce modèle est un des best-sellers de la marque et qu'il bénéficie amplement de la prime à la casse et du bonus écologique.

De son côté, la CGT de Renault s'insurge contre une «mise en concurrence entre les pays, les sites et les salariés». Le syndicat dénonce le «chantage permanent exercé par la direction de Renault, pour obtenir des subven-tions et des allégements de charges». Face à ces critiques, la direction de Renault affirme «que le futur de Flins est assuré».

http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2010/01/10/04016-20100110ARTFIG00121-l-etat-contre-la-delocalisation-de-la-clio-en-turquie-.php

AREMENIE/TURQUIE

Kadri Gursel raconte son voyage en Arménie

TURQUIE

lundi11 janvier 2010, par Stéphane/armenews

Kadri Gursel journaliste au quotidien turc Milliyet qui s’est rendu en Arménie avec un groupe de journalistes turcs a fait un compte-rendu de sa visite au Mémorial de Génocide arménien Tsitsernakaberd dans l’un de ses articles.

“ La semaine dernière nous avons déposé une couronne sur le Mémorial du Génocide arménien et avons passé quelques minutes auprès de la flamme éternelle. Notre comportement pouvait lever une question

naturelle, « Vous reconnaissez le Génocide ? »’ Personnellement je peux dire oui et non. Environ 100 ans sont passé depuis lors, cependant ce n’est pas encore le temps pour répondre à cette question ” a écrit Kadri Gursel.

Selon le journaliste, il est conscient de la réaction en Azerbaïdjan quant à leur visite car il a reçu de nombreux appels de ce pays qui lui ont demandé s’il reconnaît le génocide.

“ J’ai répondu que nous avons mis des fleurs comme une compréhension de leur douleur et avons voulu montrer notre respect aux victimes du génocide ” écrit-il, soulignant que leur comportement est entièrement justifié humainement.

Kadri Gursel considère que l’ouverture des consciences est aussi importante pour l’ouverture de la frontière Arménie-Turquie. “ Savons-nous ce est arrivé vraiment en Anatolie entre 1915 et 1922 ?

Le savons-nous aujourd’hui ? Qui peut répondre oui se sentant libre ? Pourquoi voulons-nous améliorer les relations avec l’Arménie ? Est-ce que c’est avantageux du point de vue géopolitique et économique ? L’ouverture des consciences est également importante pour l’ouverture de la frontière Arménie-Turquie. ”

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57407

Erdogan aux ambassadeurs turcs : Défendez les intérêts nationauxTURQUIE

samedi9 janvier 2010, par Jean Eckian/armenews

Lors de la réunion annuelle des ambassadeurs turcs en poste à l’étranger, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, voulant tirer définitivement un trait sur le passé de la Turquie, a insufflé à sa diplomatie l’idée du "renou-veau" turc, les appelant à se tourner résolument vers l’avenir.

Concernant la question arménienne "et si nous sommes confrontés à l’in-justice, nous devons faire face" a-t-il dit.

Dans son discours, il a invité ses ambassadeurs à répondre fermement aux "accusations de la partie arménienne".

"N’ayez peur de rien " a-t-il dit, "vous pouvez être sûr que, toujours, le gouvernement de l’État vous soutiendra".

On voit bien là l’officielle détermination d’un État, à nier, coûte que coûte,

les crimes perpétrés contre les Assyro-chaldéens, grecs et arméniens sous l’Empire Ottoman.

La pression est vive dans tous les pays à forte concentration arménienne. A celle-ci s’ajoute depuis peu, l’apport de la diaspora Azérie qui, très ré-cemment aux États Unis, a inondé le Congrès américain de 100 000 emails, invitant les Représentants à ne pas entériner la Résolution 252 sur la reconnaissance du génocide Arménien.

J.E

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57448ARMENIE/TURQUIE/USA

Hilary Clinton va consulter les organisations arméno-américaines quant aux protocolesUSA

dimanche10 janvier 2010, par Stéphane/armenews

La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton rencontrera les organisa-tions arméno-américaines le mois prochain pour les consulter quant aux protocoles entre l’Arménie et la Turquie, a annoncé l’Assemblée Armé-nienne d’Amérique.

L’Assemblée avait requis une réunion avec la Secrétaire Clinton pour dis-cuter des questions inquiétant la communauté.

"La République d’Arménie par son Président, a pris des mesures hardis, la République de Turquie continue ses actions contreproductives en ce qui concerne la normalisation des relations avec l’Arménie" a exposé le Direc-teur de l’Assemblée Bryan Ardouny. "Comme telle, cette réunion offre une occasion importante pour discuter des efforts de l’Administration de tenir la Turquie responsable" a ajouté Bryan Ardouny.

L’UGAB, le Diocèse de l’Église Arménienne d’Amérique (Orientale), le Dio-cèse de l’Église Arménienne d’Amérique (Occidentale), les Chevaliers de Vartan, avec l’Assemblée avaient fait paraître une déclaration commune en appui de l’initiative du Président Serge Sarkissian "dans la prise d’une approche positive quant au processus de normalisation des relations ....".

La déclaration commune a aussi précisé que nous continuerons "à suppor-ter fermement la république du Nagorno Karabakh pour assurer sa liberté et sécurité" et continuerons aussi à mener la charge en ce qui concerne "le travail pour l’affirmation universelle du génocide arménien."

Le mois dernier, le Premier Ministre turc a déclaré "je peux dire très claire-

ment que nous n’acceptons pas le génocide. C’est un complet mensonge."

"Face à la campagne en cours de la Turquie de négation, nous devons re-doubler nos efforts afin de garantir la réaffirmation américaine du géno-cide arménien et pressons le passage rapide de la résolution sur le géno-cide arménien au Congrès" a exposé Bryan Ardouny.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57470UE/TURQUIE

La Turquie inquiète les villiéristes

08/01/2010 | Mise à jour : 17:24

Les députés villiéristes s'inquiètent de la poursuite des négociations d'adhésion de la Turquie à l'Europe. «Un nouveau chapitre des négociations - sur l'environnement - vient d'être ouvert par les institutions européennes, argumente Dominique Souchet(photo), député de la Vendée.

C'est le dixième depuis l'élection de Nicolas Sarkozy à l'Elysée.» Trente-cinq chapitres de négociations sont prévus au total.

http://www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2010/01/09/01006-20100109ARTFIG00054--la-turquie-inquiete-les-villieristes-.php

La Turquie de nos mérites

LE REGARD SUR LE MONDE DE DOMINIQUE MOÏSI

[ 11/01/10 ]

DOMINIQUE MOÏSI DOMINIQUE MOÏSI EST CONSEILLER SPÉCIAL À L'IFRI.

Nous aurons l'Allemagne de nos mérites. » En 1945, c'est en ces termes qu'un visionnaire éclairé sorti des camps de la mort, Joseph Rovan, définis-sait le défi devant lequel se trouvait la France, l'Europe et, au-delà, l'en-semble de la communauté internationale.

La formule de Joseph Rovan s'applique-t-elle aujourd'hui à la Turquie, ou constitue-t-elle un rapprochement artificiel et même dangereux, une sim-

plification historique ? Même si le débat sur l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne n'est plus aussi spectaculairement sur le devant de la scène aujourd'hui qu'hier, il n'en hante pas moins les esprits responsables.

Ce n'est pas un sujet que l'on peut traiter par le mépris, en priant pour qu'il disparaisse de lui-même. En dépit de la formule commode qui résume la position officielle de la France de Nicolas Sarkozy « La Turquie est avec l'Europe et elle n'a pas vocation à être dans l'Union », les négociations d'adhésion se poursuivent entre la Turquie et l'Union, dans un climat de méfiance et de frustrations réciproques que tout le talent des diplomates a de plus en plus de mal à masquer. Du côté de l'Union, il y a clairement deux camps.

Ceux, majoritaires, pour qui l'Union n'est plus elle-même avec la Turquie en son sein. Ils mettent l'accent sur l'essence de l'Europe, en réalité sur son identité, géographique, culturelle, historique, religieuse, et sur le prin-cipe de laïcité tout à la fois. Nous ne pouvons plus être nous-mêmes avec demain plus de quatre-vingts millions de non-Européens, musulmans de surcroît, parmi nous.

Pour les partisans de l'intégration de la Turquie, et ils existent même s'ils sont minoritaires, ce n'est pas ce qu'est l'Europe qui est la question domi-nante, c'est ce qu'elle peut et veut être dans le monde, autrement dit son ambition internationale, plus que son essence. Comment l'Europe à l'heure de la mondialisation, du déclin relatif des Etats-Unis et de la montée des puissances émergentes, peut-elle raisonnablement avoir quelque chance d'atteindre les ambitions qu'elle se donne, en fermant ses portes à la Tur-quie ? Du Caucase à la Caspienne, de la question iranienne au conflit is-raélo-palestinien, de la sécurité énergétique face à la Russie aux relations entre l'Occident et l'islam, il n'existe pas de réponses possibles et com-plètes sans la Turquie.

De même qu'il était illusoire de penser qu'une « Union pour la Méditerra-née » pouvait faire l'impasse sur le conflit entre Israéliens et Palestiniens et progresser et devenir incontournable, de même il est clair que l'on ne peut pas faire l'impasse sur la question turque et laisser le temps au temps. « Le temps n'est pas galant homme. » Les positions se durcissent de part et d'autre. La Turquie en 2010 n'est plus ce qu'elle était en 2000. Ses ambitions régionales augmentent au fur et à mesure que ses espoirs de rejoindre un jour l'Union diminuent. Plus ambitieuse, la Turquie devient chaque jour aussi plus « religieuse » et plus éloignée des fondements de la révolution laïque que constitua le kémalisme.

« Qui a perdu la Turquie ? » Est-ce une question que les historiens débat-tront sans fin dans les années à venir ? S'il en est ainsi, les responsabilités seront sans doute partagées entre une Union européenne plus craintive qu'ambitieuse, des Etats-Unis qui, en dépit de grands discours au monde islamique, comme ceux de Barack Obama à Istanbul et au Caire, n'auront pas su « redresser la barre », un Etat d'Israël qui a trop tiré sur la corde des provocations inutiles et un gouvernement turc qui a, lui aussi, joué in-

considérément la carte du populisme.

En 2012 auront lieu en Turquie les premières élections présidentielles au suffrage universel. Y aura-t-il un candidat qui défendra les couleurs de la laïcité et celles de l'attachement de la Turquie au camp de l'Union et de l'Occident, loin des dérives néo-ottomanes et islamiques ? Si nous ne sa-vons pas faire preuve de courage et de vision stratégique à long terme, la « tentation de l'Orient » l'emportera en Turquie, et le pays que nous ne voulions pas parmi nous ne sera pas « avec » mais « contre » nous. Nous aurons la Turquie de nos mérites.

http://www.lesechos.fr/info/analyses/020304709951-la-turquie-de-nos-merites.htm

UE : Sofia menace de bloquer l'entrée de la TurquieStéphane Kovacs 06/01/2010 | Mise à jour : 22:25

La Bulgarie souhaite obtenir des compensations financières pour l'expul-sion de quelque 250 000 réfugiés en 1912.

Voilà un nouvel obstacle sur le chemin de la Turquie vers l'Union euro-péenne ! Pour une histoire de réfugiés remontant à l'époque de l'empire ottoman, la Bulgarie vient de laisser entendre qu'elle pourrait bloquer l'ac-cession d'Ankara à l'UE.

Selon le ministre en charge des Bulgares de l'étranger, Bojidar Dimitrov, Sofia souhaiterait une compensation pour l'expulsion, après les guerres balkaniques, en 1912-1913, de plus de 250 000 Bulgares de la Thrace orientale (à l'ouest du Bosphore), aujourd'hui territoire turc.

En 1925, un accord sur la valeur des propriétés et biens perdus avait été conclu entre la Bulgarie et la Turquie, mais il n'a jamais été appliqué. En 1983, le ministère bulgare des Affaires étrangères affirmait que la valeur des biens en question atteignait 10 milliards de dollars. Aujourd'hui, selon Bojidar Dimitrov, Sofia serait en droit de réclamer deux fois plus, soit plus de 14 milliards d'euros !

Le nouveau gouvernement de droite, en place depuis juillet, est en train de rassembler les documents qui pourraient lui permettre de porter plainte contre la Turquie avant la fin de l'année.

Quelque 2 300 dossiers ont déjà été étudiés, précise le ministre, mais les descendants des réfugiés pourraient en présenter des milliers d'autres cette année. Une commission bulgaro-turque sera ensuite mise en place pour trouver un accord.

«Ce sera notre condition absolue dans les négociations d'entrée d'Ankara, a indiqué Bojidar Dimitrov au journal bulgare 24 Heures. La Turquie peut payer : après tout, n'est-ce pas la seizième économie mondiale ! Et quand elle rejoindra l'UE, elle sera encore plus puissante parce que de nom-breuses taxes et impôts indirects seront supprimés.»

La Turquie a débuté ses négociations d'admission en 2005, mais celles-ci progressent très lentement. Seuls douze des trente-cinq chapitres ont été ouverts jusqu'à présent. En 2006, huit chapitres ont été bloqués après le refus des Turcs d'ouvrir leurs ports et aéroports aux navires et avions chy-priotes grecs. En outre, la France et l'Autriche ont toutes deux annoncé qu'elles organiseraient un référendum sur l'adhésion d'Ankara.

«L'arme du veto»

En Turquie, la presse s'est aussitôt indignée des revendications présentées par Bojidar Dimitrov. «Sofia aussi apprend à utiliser l'arme appelée veto !», s'exclame le journal Zaman. Mais du côté du gouvernement, on cherche à calmer le jeu.

«Les migrations n'ont pas été à sens unique…, rappelle le ministre des Af-faires étrangères, Ahmet Davutoglu, qui précise n'avoir reçu aucune récla-mation officielle de la part de Sofia. Près de deux millions de Turcs ont fui la Bulgarie pour la Turquie.

Tout le monde aurait intérêt à s'abstenir de faire des déclarations qui pour-raient causer du tort aux relations bulgaro-turques, qui sont aujourd'hui un modèle pour la région.» Le problème sera certainement abordé lors de la prochaine visite en Turquie du premier ministre bulgare Boiko Borissov, fin janvier ou début février.

http://www.lefigaro.fr/international/2010/01/07/01003-20100107ARTFIG00016-ue-sofia-menace-de-bloquer-l-entree-de-la-turquie-.php

TURQUIE

Le gouvernement turc face à des défis politiques, des élections évoquées

Revers sur une initiative en faveur des Kurdes, turbulences avec l'armée et hésitations sur le rapprochement avec l'Arménie: le gouvernement islamo-conservateur turc entame une année difficile et l'éventualité d'élections anticipées est de plus en plus évoquée.

"Que personne ne rêve, les élections auront lieu en temps normal", c'est-à-

dire en 2011, a voulu rassurer vendredi le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, interpellé à répétition ces derniers jours par l'opposition et une partie de la presse sur l'éventualité d'élections législatives anticipées.

Aux dernières législatives, à l'été 2007, son Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste) avait obtenu 47% des voix, s'assurant quatre ans de plus d'un pouvoir qu'il détient depuis 2002.

Mais le parti est depuis en perte de vitesse et n'a rassemblé que 39% des suffrages aux élections municipales de mars 2009.

L'"ouverture démocratique" visant à mieux respecter les droits des 12 millions de Kurdes (sur 71 millions), annoncée cet été, s'est heurtée à la vive opposition des milieux nationalistes mais aussi d'une importante partie de la population qui y voit une menace à l'unité nationale.

Cette initiative a accouché, en novembre 2009, de réformes en demi-teinte, avant de sombrer avec la dissolution par la justice du parti pro-kurde, accusé de collusion avec la rébellion armée. Des émeutes et incidents meurtriers ont suivi.

La crédibilité du gouvernement en a souffert.

"Nous sommes aujourd'hui dans une situation pire qu'avant dans le dossier kurde, mal géré par le gouvernement", estime l'intellectuelle Nuray Mert, dans le journal Vatan.

Pour ce professeur de sciences politiques, le gouvernement a manqué de vision politique pour régler un problème gangrené par plus de 25 ans de lutte armée kurde, et un lourd bilan de 45.000 morts.

L'année a par ailleurs débuté par de nouvelles tensions entre l'armée et le pouvoir politique. L'étau judiciaire s'est resserré autour de l'état-major, avec des perquisitions sans précédent dans les archives secrètes de l'armée.

Il s'agirait cette fois d'un complot d'officiers visant le vice-Premier ministre, Bülent Arinç.

Depuis 2007, plus de 200 personnes, dont bon nombre de militaires, ont été écrouées dans le cadre d'une vaste enquête sur un réseau clandestin cherchant à déstabiliser le gouvernement. L'armée turque qui a renversé quatre gouvernements en 50 ans, est quotidiennement montrée du doigt.

"L'Histoire se souviendra de cette période comme d'une période très sombre", commente Mme Mert, accusant le gouvernement d'"autoritarisme".

"L'AKP nous dupe en se posant en champion de la démocratie, alors que le

pays se dirige à grands pas vers un régime de parti unique", dit-elle, évoquant une lutte de pouvoir entre l'exécutif et les forces laïques telles que l'armée et certains corps de l'Etat.

Sur le plan extérieur, le rapprochement entre la Turquie et l'Arménie voisine, lancé en fanfare en 2009 après une longue hostilité autour de la question du génocide arménien sous l'empire ottoman, est suspendu à une hypothétique avancée sur la question du Nagorny Karabakh, qui divise toujours l'Arménie et l'Azerbaïdjan, allié d'Ankara.

"Les accords ne seront pas ratifiés au Parlement (turc) tant que nos frères azéris n'auront pas obtenu gain de cause au Karabakh", a indiqué à l'AFP le vice-président de l'AKP Hüseyin Celik.

La normalisation turco-arménienne semble aujourd'hui incertaine, alors qu'approche le 24 avril, date limite pour la ratification des textes signés par les deux pays.

(AFP, Burak Akinci, 9 jan 2010)

http://www.info-turk.be/377.htm#gouvernement

La Turquie arraisonne un bateau abandonné en mer avec 155 clandestins à bordLes forces de sécurité turques ont arraisonné vendredi en mer Egée un ba-teau transportant 155 migrants clandestins palestiniens abandonnés en mer par leurs passeurs, a rapporté l'agence de presse Anatolie.

Alertés par un indicateur, les gendarmes et les gardes-côtes ont intercepté l'embarcation, qui transportait 79 hommes, 34 femmes et 42 enfants, tous palestiniens, dans la région de Milas, dans le sud-ouest de la Turquie, à une cinquantaine de kilomètres de l'île grecque de Kalimnos, selon l'agence.

A la suite d'une avarie de leur navire, les migrants avaient été abandonnés en mer deux jours plus tôt par leurs passeurs, qui ont pris la fuite à bord d'une embarcation pneumatique, a indiqué Anatolie.

Ils avaient auparavant rallié leur point d'embarquement au terme d'un pé-riple de plusieurs jours, cachés dans un camion.

Les gendarmes ont donné de la nourriture aux migrants, affamés, et ont lancé une opération pour interpeller les passeurs, a ajouté l'agence.

La Turquie est une route importante de l'émigration clandestine, d'Asie vers l'Europe, et des migrants clandestins venus d'Afrique et du Proche

Orient, notamment des Palestiniens, y sont régulièrement arrêtés.

La Grèce voisine est l'une des destinations privilégiées des migrants et les naufrages d'embarcations de fortune transportant des clandestins sont courants.

Douze corps de migrants ont ainsi été retrouvés le long des côtes grecques entre le 31 décembre et le 6 janvier. Selon le Forum des mi-grants de Grèce, 512 personnes sont mortes noyées ces trois dernières an-nées en mer Egée, en tentant de gagner la Grèce pour la plupart au départ des côtes turques.

(AFP, 8 jan 2010)

http://www.info-turk.be/377.htm#arraisonne

Le Problème du Sang ImpurTURQUIE

lundi11 janvier 2010, par Jean Eckian/armenews

Hurriyet Daily News ------

Vendredi 8 janvier 2010 -------

par Mustafa Akyol -------

Ahmet Davutoglu, l’ex universitaire qui contrôle la politique étrangère turque depuis 2003, est un homme remarquable. D’abord conseiller du premier ministre, puis récemment ministre des affaires étrangères, il a réellement transformé la façon dont Ankara pratique la politique interna-tionale dans le monde. Ses stratégies de " zéro problèmes avec les voisins, " " d’engagement pro- actif1 ", ou " politique étrangère multi- latérale " ont fait de la Turquie un acteur beaucoup plus influent dans la région.

Vous pouvez aimer ou non les résultats de ce nouveau paradigme, mais reconnaître la profondeur et la créativité de sa vision serait la moindre des choses. Encore que certains dans l’opposition en Turquie ont une façon plus simple d’expliquer pourquoi M. Davutoglou est un homme à ce point révolutionnaire. L’un d’entre eux est Ensar Ogut, un membre du parle-ment. Il est en même temps un membre du parti républicain du peuple, ou CHP, le bastion du ’ Kémalisme, ’ l’idéologie issue de Mustafa Kémal Ata-turk, fondateur de la République turque.

Le problème du sang impur

Il y a quelques semaines, M. Ogut a tenu une conférence de presse, au

cours de laquelle il a critiqué avec colère M. Davutoglu de n’être pas assez nationaliste. Il a commencé par montrer une carte apparue dans une émis-sion de TV et qui définissait la Turquie de l’Est comme "Kurdistan." Il a poursuivi en demandant pour quelle raison le ministre des affaires étran-gères ne proteste pas plus contre cette haineuse conspiration contre la Turquie. Il s’en est ensuite adressé directement à M. Davutoglu. "Dites donc, que faites vous comme ministre des affaires étrangères de Turquie ? Que faites-vous réellement ? Comment vous appelez- vous ; Davutoglu ou Davutyan ? Êtes-vous vraiment turc ? Pourquoi ne protestez-vous pas ?

Maintenant, pour ceux qui ne sont pas tout à fait versés dans ces subtilités linguistiques, permettez-moi de vous expliquer. Les suffixes "oglu" et "yan" signifient tous deux "le fils de. " Mais le premier est en turc, et le second en arménien. Par conséquent, demander si Davutoglu est en réalité " Da-vutyuan " implique qu’il fait partie des crypto-Arméniens. (Et être un Ar-ménien, apparemment, est une très mauvaise chose aux yeux de M. Ogut.)

S’il était le seul Kémaliste à avoir cette attitude, je ne m’en soucierais pas autant. Hélas, la paranoïa sur les turcs-qui-ne-sont-pas-des-vrais-turcs est un thème kémaliste populaire. Il y a environ un an, Canan Antman, une autre députée du parti CHP, avait fait les titres des journaux en prétendant que le président Abdullah Gul était un ’Arménien secret.’ Sinon, préten-dait-elle, comment expliquer qu’il soit aussi amical avec l’Arménie ?

Les Arméniens ne sont pas, toutefois, les seuls boucs émissaires, Il y a deux ans, un auteur kémaliste pur et dur, Ergun Poyraz, produisit une série de livres d’investigation, prétendant que le premier ministre Tayyip Erdo-gan et d’autres personnes en vue du Parti "Islamiste" Justice et Développe-ment, AKP, étaient en réalité des crypto-Juifs conspirant contre la Répu-blique d’Ataturk main dans la main avec les "Sages de Sion. " Ces livres sont restés best-sellers pendant des mois, ce qui révèle à quel point la fo-lie est populaire dans ce pays.

En plus des gens de l’AKP, beaucoup d’intellectuels libéraux ont été eux aussi accusé par les kémalistes d’être des " kani bozuk, " qui signifie litté-ralement "ceux dont le sang est impur. " Je vois des suspicions similaires être dirigées contre moi aussi, dans quelques uns des commentaires qui arrivent au Hurriyet Daily News & Economic Review. Quelques commenta-teurs soutiennent que je ne peux être un " vrai Turc " étant donné que je suis incapable de rendre compte comme il convient de la sagesse sans tâche d’Atatürk, "le père de tous les Turcs. "

Mais, hélas, d’où cette obsession de l’ethnicité et de la ’ pureté du sang " vient-elle ?

Bon, une réponse peut être trouvée dans les leçons du père de tous les turcs lui-même. Il a une célèbre " Déclaration à la Jeunesse, " que chaque écolier de Turquie se doit non seulement de mémoriser, mais d’internaliser pendant ses onze années d’ " éducation nationale. " Dans cette déclara-

tion, Ataturk met en garde ses jeunes disciples contre les " ennemis de l’intérieur et de l’extérieur " et leur donne l’ordre de les combattre jus-qu’au bout pour sauver la République de ces mauvaises personnes. Dans la dernière ligne, on peut lire ce joyau :

" La puissance qu’il vous faut se trouve dans le noble sang de vos veines ! "

Ce qui implique deux choses :

Les disciples d’Ataturk, " La Jeunesse Turque, " a un fluide sanguin spécial ("un sang noble ") qui leur donne quelque puissance spéciale.

Les "ennemis de l’intérieur " n’ont pas le même sang, et c’est l’une des raisons pour lesquelles ils " associent leur intérêt personnel avec les ambi-tions politiques des occupants, " comme l’explique aimablement la " Dé-claration à la Jeunesse. "

Ne vous occupez pas de la jeunesse, je vous en prie

Comme tous les autres enfants turcs, j’ai grandi en lisant la " Déclaration à la Jeunesse " dans chaque manuel scolaire, la voyant affichée sur tous les murs de l’école, et la récitant à haute voix à chaque jour de fête nationale. Il m’a fallu grandir encore un petit peu plus pour réaliser que ce lavage de cerveau faisait partie du programme totalitaire pour faire de chaque turc un kémaliste.

Si vous ne parvenez pas à être un kémaliste, ce même discours sert à vous définir comme un " ennemi de l’intérieur " dont le sang n’est pas ce-lui qu’ont les seuls turcs. Vous devez être arménien, juif, kurde, circassien, ou quelque chose - mais pas un turc.

Cette idéologie archaïque, cette relique des années 30, ne sert à rien dans la Turquie moderne, si elle veut réellement devenir un pays démocratique. Le kémalisme, bien sûr, a le droit d’être une idéologie parmi d’autres idéo-logies, et les concurrencer avec les règles du jeu démocratique. Mais cette idéologie n’a pas le droit de subsister comme la doctrine officielle et s’im-poser à chaque citoyen.

Un bon pas vers la démocratisation consisterait à retirer la " Déclaration à la Jeunesse" des manuels scolaires et des écoles. La "Jeunesse " en a ap-pris plus qu’assez sur le "sang noble " dans les veines turques. Ce qu’elle doit vraiment apprendre ce sont les valeurs démocratiques telles que la tolérance et le respect des opinions, des fois et des identités différentes.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57476

L’Etat Major turc nie l’existence d’une unité appelée JITEMTURQUIE

lundi11 janvier 2010, par Stéphane/armenews

Une déclaration faite par l’Etat Major Général des Forces armées Turques prétend qu’il n’y a aucune unité appelée “ JITEM ” sous les ordres de l’Etat Major. La déclaration, envoyée à la 3ème Haute Cour Criminelle de Diyaba-kir, venait en réponse d’une question de la cour quant à l’existence d’une unité de mort appelé le JITEM établi au sein de la gendarmerie pour écra-ser le terrorisme séparatiste.

L’Etat Major Général a déjà nié l’existence du JITEM auparavant. Dans une autre déclaration en février de cette année, l’Etat Major avait répondu au témoignage d’Ibrahim Sahin, l’ancien vice-chef de l’Unité des Opérations Spéciale du Département de la Police National, qui avait déclaré qu’on lui avait ordonné d’assembler les membres d’une Unité des Opérations Spé-ciales dans les escadrons de la mort pour assassiner des chefs de la com-munauté kurde.

Abdülkadir Aygan, un ancien membre du parti des Ouvriers du Kurdistan (PKK) et plus tard membre du JITEM, avait donné des détails effrayants sur les crimes commis par des officiers de la gendarmerie qui ont travaillé pour le JITEM.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57406

De la musique pop aux hauts-parleurs de 170 mina-rets turcs11/01/2010 11:48

En diffusant de la musique populaire via les haut parleurs de 170 mos-quées de la ville de Rize, dans le nord-est de la Turquie, un hacker a stupé-fié les croyants musulmans.

Des inconnus sont, en effet, parvenus à entrer dans le système central de l'appel à la prière de cette ville en fin de semaine dernière et ont réussi à faire diffuser de la musique populaire pendant cinq minutes au lieu des traditionnels appels à la prière, a indiqué lundi la chaîne de télévision CNN-TURK.

LeVif.be, avec Belga

http://levif.rnews.be/actualite/insolite/72-179-44826/de-la-musique-pop-aux-hauts-parleurs-de-170-minarets-turcs.html

TURQUIE/ISRAEL

Avigdor Lieberman s’oppose au réchauffement diplomatique avec la Turquievendredi 8 janvier 2010

L’allocution, ce 28 décembre, du ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman, a profondément perturbé la reprise timide des rela-tions diplomatiques entre Ankara et Tel-Aviv. Confirmant son opposition à toute médiation turque dans les négociations israélo-syriennes, le chef de la diplomatie de l’État hébreu a déclaré qu’elle ne reprendrait pas tant qu’il conserverait son portefeuille.

Ce démenti sans ambages des rumeurs sur une reprise possible des négo-ciations complique un peu plus la situation du premier ministre Benjamin Netanyahou, placé dans une posture délicate aux niveaux diplomatique et politique.

Les remous provoqués par la déclaration d’Avigdor Lieberman.

Diplomatique d’abord, car cette allocution est venue «torpiller» les initia-tives menées, depuis le mois de novembre, par plusieurs personnalités is-raéliennes pour renouer des liens distendus avec la Turquie. Le président Shimon Pérès, le ministre de la défense Ehud Barak ou le ministre du com-merce Benyamin Ben Eliezer avaient ainsi multiplié les démarches dans ce sens, initiatives qui s’étaient concrétisées par la visite officielle de Ben Eliezer en Turquie le 24 novembre.

Au cours de ce voyage, le premier d’un officiel israélien à Ankara depuis l’opération «Plomb durci» à Gaza, le ministre avait rappelé l’importance du «partenariat stratégique» unissant les deux pays, et déclaré «en tant que représentant du Premier ministre» que la Turquie pouvait contribuer à «re-mettre les choses en place» dans le conflit entre Israël et la Syrie.

Politique ensuite car cette mise en porte-à-faux d’une partie du gouverne-ment israélien recoupe les clivages de la coalition dirigée par Netanyahou et accentue les divisions entre nationalistes et travaillistes.

Si la gauche travailliste a vu le premier ministre se rapprocher de ses posi-tions concernant des dossiers cruciaux, comme l’acceptation de la créa-tion d’un Etat palestinien ou le gel de la colonisation pour une durée de dix mois, il n’en va pas de même à droite : le parti nationaliste de Lieberman, «Israël Beytenou», refuse systématiquement d’assouplir la politique étran-gère de l’État hébreu et condamne avec vigueur la moindre ouverture,

qu’elle concerne l’Autorité palestinienne qualifiée encore récemment de «bandes de terroristes» ou l’arbitrage turc sur le dossier syrien. Entendant tuer dans l’œuf le réchauffement turco-israélien et la reprise des pourpar-lers indirects avec la Syrie, cette sortie de Lieberman éclaire sous un jour nouveau la lutte d’influence qui divise le gouvernement.

Une médiation incertaine, une rupture improbable.

Pour compromise qu’elle soit, l’ouverture diplomatique de Netanyahou en direction d’Ankara n’en reste pas moins possible pour plusieurs raisons. Tout d’abord, l’enquête pour corruption qui touche actuellement Lieber-man pourrait changer la donne : si celle-ci aboutissait à sa mise en exa-men, le chef de la diplomatie israélienne se verrait en effet contraint de quitter le gouvernement, démission qui entraînerait le départ «d’Israël Beytenou» de la coalition et laisserait une meilleure marge de manœuvre aux initiatives des travaillistes.

Ensuite, le conflit qui divise actuellement le parti «Kadima» en raison du refus opposé par sa dirigeante, Tzipi Livni, d’entrer au gouvernement, pourrait entraîner le ralliement à la coalition de plusieurs de ses députés. Décidé à prendre «au moins une partie de Kadima», Netanyahou aurait en effet contacté près d’une vingtaine d’élus, dont douze se seraient dits «in-téressés». Partisans d’une politique étrangère d’ouverture, ceux-ci pour-raient devenir un soutien précieux pour les initiatives israéliennes concer-nant le processus de médiation d’Ankara.

Si elle se concrétisait, cette «renaissance» de la médiation turque devrait cependant prendre en compte un facteur de taille, à savoir l’amélioration spectaculaire des relations turco-syriennes. Les ambitions régionales de la Turquie, traduites dans le cas syrien par la signature de multiples accords de coopération, ont ainsi abouti à la création d’un Conseil de coopération stratégique, et à la suppression de l’obligation mutuelle de visas.

Une sortie d’Israël de son isolement international, un rapprochement avec Ankara et la reprise des pourparlers que souhaitent Shimon Pérès et Ba-char Al-Assad obligeraient alors la Turquie à apparaître comme un interlo-cuteur acceptable pour les deux parties, en ménageant la chèvre syrienne et le chou israélien, alors qu’elle a plutôt privilégié la première au cours de l’année écoulée.

Louis-Marie Bureau

http://www.ovipot.blogspot.com/TURQUIE/ITALIE

Le Turc qui a tenté de tuer le pape a reçu des offres du cinéma et de l'édition

10/01/2010 18:00 ANKARA, 10 jan 2010 (AFP)

Mehmet Ali Agca, auteur de l'attentat manqué contre le pape polonais Jean Paul II en 1981, a reçu des offres du monde de l'édition et de celui du cinéma qu'il étudiera après sa sortie de prison à la mi-janvier, a annoncé dimanche son avocat cité par l'agence turque Anatolie.

"C'est vrai qu'Agca a reçu de nombreuses offres pour des projets de film, de livres et de documentaires", celles-ci provenant d'"importantes maisons d'édition et compagnies de cinéma de plusieurs pays, notamment d'Eu-rope et des Etats-Unis", a déclaré, sans davantage de précisions, Me Haci Ali Ozhan.

Mehmet Ali Agca "examinera en détail les offres après sa libération le 18 janvier et prendra une décision après avoir rencontré des responsables des sociétés" intéressées, a-t-il ajouté.

L'avocat a ajouté que son client, qui a passé près de trois décennies der-rière les barreaux, était "en bonne santé, tant physiquement que mentale-ment".

"Il prévoit de se marier et se cherchera une fiancée", a assuré Me Ozhan.

Mehmet Ali Agca, aujourd'hui âgé de 51 ans, avait été emprisonné en Tur-quie après son extradition d'Italie en 2000 pour plusieurs crimes commis avant qu'il ne tente d'assassiner Jean Paul II le 13 mai 1981 sur la place Saint-Pierre de Rome, le blessant grièvement. Les raisons de son acte et l'identité de ses éventuels commanditaires restent un mystère.

L'ancien militant d'extrême droite avait été reconnu coupable du meurtre en 1979 d'un journaliste turc renommé, Abdi Ipekci, et de deux braquages commis dans les années 1970.

Le pape Jean Paul II avait pardonné à son agresseur et l'Italie l'avait extra-dé, à la suite d'une grâce présidentielle.

Mehmet Ali Agca avait été transféré en 2007 d'Istanbul vers une prison d'Ankara.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/100110165859.dvr1dakk.htm

Agca qui a tenté de tuer sera mis en liberté le 18 janvierMehmet Ali Agca, auteur de l'attentat manqué contre le pape polonais Jean Paul II en 1981, sera mis en liberté le 18 janvier. Il a déjà reçu des

offres du monde de l'édition et de celui du cinéma qu'il étudiera après sa sortie de prison à la mi-janvier, a annoncé dimanche son avocat cité par l'agence turque Anatolie.

"C'est vrai qu'Agca a reçu de nombreuses offres pour des projets de film, de livres et de documentaires", celles-ci provenant d'"importantes maisons d'édition et compagnies de cinéma de plusieurs pays, notamment d'Eu-rope et des Etats-Unis", a déclaré, sans davantage de précisions, Me Haci Ali Ozhan.

Mehmet Ali Agca "examinera en détail les offres après sa libération le 18 janvier et prendra une décision après avoir rencontré des responsables des sociétés" intéressées, a-t-il ajouté.

L'avocat a ajouté que son client, qui a passé près de trois décennies der-rière les barreaux, était "en bonne santé, tant physiquement que mentale-ment".

"Il prévoit de se marier et se cherchera une fiancée", a assuré Me Ozhan.

Mehmet Ali Agca, aujourd'hui âgé de 51 ans, avait été emprisonné en Tur-quie après son extradition d'Italie en 2000 pour plusieurs crimes commis avant qu'il ne tente d'assassiner Jean Paul II le 13 mai 1981 sur la place Saint-Pierre de Rome, le blessant grièvement. Les raisons de son acte et l'identité de ses éventuels commanditaires restent un mystère.

L'ancien militant d'extrême droite avait été reconnu coupable du meurtre en 1979 d'un journaliste turc renommé, Abdi Ipekci, et de deux braquages commis dans les années 1970.

Le pape Jean Paul II avait pardonné à son agresseur et l'Italie l'avait extra-dé, à la suite d'une grâce présidentielle.

Mehmet Ali Agca avait été transféré en 2007 d'Istanbul vers une prison d'Ankara.

(AFP, 10 jan 2010)

http://www.info-turk.be/377.htm#Agca

Mehmet Ali Agca, l'homme qui avait tiré sur Jean Paul II, prépare sa sortie de prison(CP) – Il y a 1 jour

ANKARA, Turquie — Mehmet Ali Agca, l'homme qui avait tiré sur le pape Jean Paul II et l'avait blessé, a déclaré qu'il va étudier différentes proposi-tions de livre, de film et de documentaire pour la télévision quand il sorti-

ra, le 18 janvier, de la prison turque où il est actuellement incarcéré.

Dans un communiqué envoyé à l'Associated Press, Mehmet Ali Agca a pré-cisé qu'il aimerait aller au Vatican et rencontrer le pape Benoît XVI, bien qu'il n'ait pas fixé de date pour cette visite. Sa réponse écrite à plusieurs questions a été transmise à l'AP par son avocat samedi.

Agça avait grièvement blessé par balle le pape le 13 mai 1981 sur la place Saint-Pierre de Rome. Jean Paul II lui avait accordé son pardon en lui ren-dant visite dans une prison italienne deux ans plus tard, en 1983.

Agça a purgé une peine de 19 ans d'empoisonnement dans une prison ita-lienne pour cet attentat, et il termine une autre peine de dix ans d'incarcé-ration en Turquie pour le meurtre d'un journaliste turc, Abdi Ipecki, en 1979.

Copyright © 2010 The Canadian Press

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jyXRlhsRiPNfwPe_1bnfleCvrzIg

Bientôt libre, le Turc qui a tenté de tuer Jean-Paul II veut monnayer son témoignagePublié le 11/01/2010 à 10:12 Le Point.fr

TURQUIE

Par Cyriel Martin

Un million d'euros pour une interview. C'est la coquette somme que récla-merait l'auteur de l'attentat manqué contre le pape Jean-Paul II en 1981, Mehmet Ali Agca. Le 13 mai 1981, à quelques jours de ses 61 ans, Jean-Paul II traversait en voiture découverte la place Saint-Pierre, où s'étaient massés 20.000 fidèles, pour se rendre à l'audience générale du mercredi, lorsqu'il fut atteint par trois balles, dont l'une lui traversé l'abdomen. Im-médiatement transporté à la polyclinique Gemelli de Rome, le pape a alors subi une intervention chirurgicale couronnée de succès.

Ali Agca a passé 19 ans derrière les barreaux en Italie pour cette tentative d'assassinat - pardonnée par le souverain pontife. Libéré en 2000, il a été extradé vers la Turquie, où il purge une nouvelle peine de prison pour des crimes commis dans les années 1970. Une sentence qui doit prendre fin le 18 janvier prochain. Mehmet Ali Agca, 52 ans, sera alors un homme libre... et très convoité.

Ali Agca veut se convertir au catholicisme

Près de 30 ans après sa tentative d'assassinat contre Jean-Paul II, un grand mystère entoure toujours le geste d'Ali Agca. Il a longtemps été dit que le KGB soviétique ou les services secrets bulgares auraient pu être les com-manditaires du meurtre, à une époque où le pape affichait son soutien aux mouvements anticommunistes qui naissaient dans sa Pologne natale. En 2006, une commission d'enquête parlementaire italienne a ainsi conclu qu'Ali Agca, ancien militant d'extrême droite turque, avait reçu l'ordre de tuer le pape directement du GRU, services secrets soviétiques...

Le principal intéressé n'a jamais clarifié ses motivations. Aujourd'hui âgé de 52 ans, il entend bien monnayer ses déclarations. D'autant que son avocat a précisé dimanche que Mehmet Ali Agca avait reçu de nombreuses offres "pour des projets de film, de livres et de documentaires"... Autant de pistes qui seront "examinées en détail après sa libération, le 18 janvier". L'avocat a ajouté que son client, qui a passé près de trois décennies der-rière les barreaux, était "en bonne santé, tant physiquement que mentale-ment".

"Il prévoit de se marier et se cherchera une fiancée", a déclaré Me Ozhan. Mais, surtout, Ali Agca a d'ores et déjà annoncé son intention de se convertir de l'islam au catholicisme. Il entend également rencontrer le suc-cesseur de Jean-Paul II, Benoît XVI, lui-même agressé lors de la dernière messe de minuit , dans la basilique Saint-Pierre.

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2010-01-11/turquie-bientot-libre-le-turc-qui-a-tente-de-tuer-jean-paul-ii-veut/924/0/412193

TURQUIE/CHYPRE/GRECE

Chypre: les dirigeants lancent des négociations-marathonRomandie News

Les dirigeants chypriotes grec et turc ont lancé des négociations-mara-thon. Leur objectif est d'aboutir en 2010 à un accord de réunification de l'île divisée depuis 35 ans.

Le président de Chypre Demetris Christofias et le dirigeant de la Répu-blique turque de Chypre-nord (RTCN, uniquement reconnue par Ankara) se sont engagés à se retrouver six fois les 11, 12, 13, 25, 26 et 27 janvier.

MM. Christofias et Talat se sont déjà rencontrés une soixantaine de fois de-puis 15 mois, mais butent toujours sur les questions cruciales comme la sécurité et les spoliations de propriété.

Le nouveau round de ces discussions doit être axé sur les dossiers du par-tage du pouvoir, de l'économie et des questions liées à l'Union euro-péenne. Le sujet épineux des droits de propriété sera également à l'ordre du jour.

Chypre est divisée depuis l'invasion par l'armée turque du nord de l'île en 1974, en réponse à un coup d'Etat de nationalistes chypriotes-grecs soute-nus par la junte alors au pouvoir à Athènes, qui voulaient rattacher l'île à la Grèce. (ats / 11 janvier 2010 11:09)

http://www.romandie.com/infos/ats/display.asp?page=20100111110948690172019048000_brf028.xml

Mehmet Ali Talat : "Les esprits sont mûrs"Chypre

Sabine Verhest

Mis en ligne le 07/01/2010

Le dirigeant chypriote turc Mehmet Ali Talat espère une réunification aussi vite que possible. Il fait face à des élections au printemps.

Entretien

L’année 2010 restera-t-elle gravée dans les annales chypriotes comme celle de la réunification historique de l’île méditerranéenne ? Mehmet Ali Talat l’espère. "Les esprits sont mûrs", estime le dirigeant chypriote turc, de passage à Bruxelles pour y rencontrer le président de la Commission Jo-sé Manuel Barroso.

Chypre est divisée depuis l’invasion de sa partie septentrionale par l’ar-mée turque en 1974, en réaction à un coup d’Etat des nationalistes chy-priotes grecs. Soutenu par les Colonels alors au pouvoir à Athènes, le pré-sident Makarios entendait rattacher l’île à la Grèce. Quelques années plus tard, en 1983, la République turque de Chypre du Nord (RTCN) s’est auto-proclamée indépendante sur 37 % du territoire, sans être reconnue par la communauté internationale, à l’exception notable d’Ankara qui maintient des troupes sur l’île.

Aujourd’hui, les parties impliquées de près ou de loin dans le conflit sont toutes arrivées à la conclusion qu’une solution doit être trouvée dès que possible, explique M. Talat. "Pour les Chypriotes turcs, isolés, il est clair qu’ils doivent pouvoir s’intégrer au monde. Pour les Chypriotes grecs, le statu quo n’est pas durable", affirme-t-il. "L’Union ne peut tolérer un tel

problème sur son territoire." Vingt ans après la chute du Mur de Berlin sub-siste en Europe un Etat et sa capitale, Nicosie, divisés.

La Turquie, qui aspire à intégrer l’UE, et la Grèce ont, elles aussi, tout inté-rêt à la résolution du conflit, dit-il. Et "les paramètres établis par les Na-tions unies sont largement acceptés par les parties comme base de com-promis", ajoute le président de la RTCN. Il existerait donc bien une fenêtre d’opportunité, comme on dit, pour résoudre ce vieux conflit et effacer sa "ligne verte" de démarcation, surveillée par des Casques bleus de l’Onu.

Des pourparlers de paix sous l’égide des Nations unies ont repris l’année dernière entre le président de la République de Chypre, Demetris Christo-fias, et Mehmet Ali Talat. L’élection du premier, communiste, en février 2008 avait relancé l’espoir d’une solution négociée, après des années de blocage et l’échec du plan onusien de Kofi Annan, accepté par 65 % des Chypriotes turcs mais rejeté par 76 % des Chypriotes grecs lors d’un réfé-rendum organisé le 24 avril 2004.

Les deux hommes se connaissent bien, ils se sont rencontrés à de nom-breuses reprises depuis le lancement de nouvelles négociations en sep-tembre 2008. Leurs prédécesseurs Rauf Denktash et Glafcos Cléridès "étaient bons amis, mais notre avantage, à Christofias et moi, est que nous voulons tous deux une solution négociée aussi rapidement que pos-sible. Ce n’était pas le cas précédemment".

Ainsi ont-ils enregistré des progrès en matière de gouvernance, d’écono-mie et d’affaires européennes. Certes, la solution idéale "n’est pas la même pour les deux parties, mais nous avons accepté les paramètres éta-blis par l’Onu en de nombreuses années de négociations, comme l’égalité politique ou la personnalité juridique unique. Je ne peux donc pas mettre sur la table une solution à deux Etats et Christofias ne peut revenir à la si-tuation de 1960". Une communauté ne peut imposer ses vues à l’autre, précise M. Talat.

Le président de la RTCN plaide pour l’établissement d’une fédération bizo-nale, avec deux Etats constitutifs - chypriotes grec et turc. Le sort des 40 000 soldats turcs stationnés au nord de l’île devra lui aussi être réglé. Pour M. Talat, "il est très clair que les soldats turcs quitteront le pays, mais qu’un certain nombre convenu de soldats resteront pour garantir l’applica-tion du compromis". En 1960, les parties avaient chiffré cette présence à 900 Grecs et 650 Turcs.

Parmi les questions cruciales sur lesquelles les négociateurs butent tou-jours, celle des revendications des quelque 250 000 Chypriotes spoliés de leurs biens lors de la partition de 1974 reste "la plus difficile". Car "elle af-fecte tout le monde, individuellement. Or chacun devra voter lors d’un ré-férendum ".

Pour ne rien arranger, le temps joue en défaveur de Mehmet Ali Talat, qui remet son mandat présidentiel en jeu en avril prochain. "Certains acquis

de la négociation risquent de devenir des sujets de campagne, et c’est problématique.

Parce qu’il serait alors difficile de soutenir notre position proactive. Nous devons faire un break le temps de la campagne. Nous espérions pouvoir résoudre le problème avant les élections, mais ce n’est pas possible, à cause de l’attitude réticente du côté des Chypriotes grecs", regrette M. Ta-lat. "Ils sont dans une position confortable, ils sont membres de l’Union eu-ropéenne."

Les perspectives se révèlent d’autant plus dangereuses que les nationa-listes, opposés à la réunification, ont déjà remporté les élections législa-tives l’an dernier. Et s’ils décrochent le siège présidentiel de la RTCN, "beaucoup de politiciens chypriotes grecs seront satisfaits : cela leur per-mettra de ne pas devoir s’opposer directement à un accord et de garder une posture confortable".

Pour Mehmet Ali Talat, l’Union a raté l’occasion de faire utilement pression. "L’adhésion était une grande erreur. Chypre a eu l’opportunité de tout tuer et elle le fait. Maintenant, certains Etats membres s’en rendent compte, mais c’est trop tard pour le dire."

http://www.lalibre.be/actu/international/article/553869/mehmet-ali-talat-les-esprits-sont-murs.html

TURQUIE/LIBAN

Saad Hariri en Turquie pour une « visite historique »

Liban

11/01/2010

Le Premier ministre, Saad Hariri, a entamé hier soir une visite officielle de trois jours en Turquie, durant laquelle il doit s'entretenir avec les différents responsables turcs ainsi qu'avec différents hommes d'affaires.

M. Hariri a quitté la capitale libanaise à la tête d'une délégation formée des ministres des Affaires étrangères, Ali Chami, de l'Intérieur, Ziyad Baroud, des Transports et des Travaux publics, Ghazi Aridi, de la Santé, Mohammad Jawad Khalifé, de l'Énergie et de l'Eau, Gebran Bassil, de l'Agriculture, Hussein Hajj Hassan, de la Culture, Sélim Wardé, et de l'Environnement, Mohammad Rahhal, ainsi que de MM. Nader Hariri, Mohammad Chatah, Hani Hammoud et Mazen Hanna.

À son arrivée à Ankara, M. Hariri s'est entretenu à l'hôtel Sheraton avec le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, avec qui il a passé en revue les derniers développements sur la scène régionale et internationale.

À l'issue de l'entretien, le chef de la diplomatie turque a exprimé la joie de son pays « de recevoir M. Hariri en tant que Premier ministre du Liban, dans la mesure où il est un grand ami de la Turquie ».

« Pour nous, la stabilité du Liban est très importante, car elle implique celle du Moyen-Orient. C'est pourquoi nous œuvrons étroitement, à l'heure actuelle, avec nos frères libanais, pour que cette stabilité soit réalisée et pour que la coordination soit assurée, a-t-il indiqué. (...) Nous sommes heureux qu'il existe un gouvernement libanais fort et dont les bases soient stables.

Nous accueillons positivement ce nombre important de ministres qui se trouvent en Turquie, leur seconde patrie », a ajouté M. Davutoglu, affirmant qu'un certain nombre d'accords seraient signés entre les deux pays aujourd'hui.

« Le Liban est un pays très important pour nous et la journée à venir marquera un tournant historique dans les relations bilatérales, d'autant qu'un grand nombre de ministres des deux pays vont se retrouver. Ce sera comme s'il y avait un Conseil des ministres commun présidé par deux Premiers ministres. Ce sera un jour historique qui développera considérablement les relations entre les deux pays », a conclu le chef de la diplomatie turque, qui a ensuite retenu M. Hariri et la délégation à dîner en présence de plusieurs responsables turcs.

Durant sa visite à Ankara, Saad Hariri devrait notamment rencontrer le président de la République, Abdullah Gül, ainsi que son homologue, Recep Tayyep Erdogan, pour évoquer les derniers développements régionaux et internationaux, ainsi que les relations bilatérales.

Trois accords importants, portant notamment sur l'annulation réciproque des visas entre les deux pays, ainsi que sur la coopération dans le domaine militaire et sur le plan de la santé, devraient être signés durant ce séjour.

Trois protocoles d'accords, relatifs aux transports, à l'environnement et à l'agriculture, seront également signés aujourd'hui. »

Le Premier ministre devrait enfin se rendre demain mardi à Istanbul où il rencontrera des hommes d'affaires turcs pour évoquer avec eux d'éventuels projets d'investissements au Liban et en Turquie.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/643212/Saad_Hariri_en_Turquie_pour_une_%3C%3C+visite_historique+%3E%3E.html

TURQUIE/IRAK

L'armée turque frappe le PKK dans le nord de l'Irak

(médias)

Dossier: Opération turque contre le PKK

16:30 08/01/2010

ANKARA, 8 janvier - RIA Novosti

L'artillerie turque a bombardé dans le nord de l'Irak les positions du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), considéré comme une organisation ter-roriste par Ankara et de nombreux pays, annoncent vendredi les médias turcs se référant à des sources irakiennes.

Le bombardement, qui a débuté jeudi soir, met fin à une trêve de plusieurs mois, lit-on sur le site de l'Union patriotique du Kurdistan, le parti qui contrôle le sud de la région autonome du Kurdistan irakien.

L'armée turque avait auparavant mené à plusieurs reprises des raids dans les territoires irakiens limitrophes afin de venir à bout des insurgés.

L'Etat-major turc n'a pas confirmé cette information.

En octobre 2010, le Majlis (parlement) turc a prorogé d'un an le mandat autorisant les opérations militaires transfrontalières en Irak du nord.

Des émeutes ont éclaté en décembre dans le sud-est de la Turquie (à ma-jorité kurde) suite à l'interdiction du DTP (Parti pour une société démocra-tique), accusé d'entretenir des liens avec le PKK. Les violences s'étaient notamment propagées à la capitale turque Istanbul.

Le Parti des travailleurs du Kurdistan (KPP) lutte depuis près de 25 ans pour l'autonomie des Kurdes sur une partie du territoire turc. Ce conflit a déjà fait environ 40.000 morts.

http://www.fr.rian.ru/world/20100108/185788486.htmlITALIE

Benoît XVI rappelle qu'il faut empêcher la violence religieuse

ZF10011007 - 10-01-2010

Après les diverses attaques contre des chrétiens dans le monde à Noël

ROME, Dimanche 10 janvier 2010 (ZENIT.org) - Après les diverses attaques dont ont été victimes des chrétiens à travers le monde lors des fêtes de Noël, le pape Benoît XVI a rappelé qu'il ne peut y avoir de violence au nom de Dieu et que les institutions politiques et religieuses doivent se souvenir de leurs responsabilités.

« La violence contre les chrétiens dans certains pays a suscité l'indignation de beaucoup, aussi parce qu'elle s'est manifestée lors des jours les plus sacrés de la tradition chrétienne », a affirmé Benoît XVI, ce dimanche, après la prière de l'Angélus.

« Les institutions, aussi bien politiques que religieuses - je le répète - ne doivent pas manquer à leurs responsabilités. Il ne peut y avoir de violence au nom de Dieu, et on ne peut pas penser l'honorer en offensant la dignité et la liberté de ses semblables », a-t-il ajouté.

L'une des dernières attaques contre des chrétiens a eu lieu en Egypte, la nuit du Noël orthodoxe (6 janvier) dans la ville de Nagaa Hamadi, en Haute-Egypte : une fusillade qui a fait sept morts (six chrétiens coptes et un policier musulman) et plusieurs blessés.

Ces derniers jours, des églises de Malaisie ont également été attaquées, en réponse à l'autorisation accordée aux non-musulmans d'utiliser le nom d'« Allah » dans leurs publications.

En Irak, de nombreux chrétiens vivant dans le sud du pays se sont réfugiés dans le nord kurde à la recherche de conditions de vie meilleures.

Au Pakistan, de nombreux chrétiens ont également vécu Noël dans la peur. La participation aux célébrations liturgiques a été inférieure de 40% par rapport aux années précédentes.

Jesús Colina

http://www.zenit.org/article-23157?l=french

ANTISEMITISME

Burqa : l'UMP ajourne l'idée d'une loi généraleLE MONDE | 11.01.10 | 11h12

L'UMP semble préférer la prudence sur un des sujets de société les plus politisés de ces derniers mois : l'interdiction du port du voile intégral (abu-sivement appelé burqa) en France.

La version quasi-définitive du texte que le parti majoritaire doit remettre, d'ici à la fin de la semaine, à la mission d'information parlementaire tra-vaillant sur le sujet depuis juillet 2009, montre qu'il n'est pas foncièrement opposé à une loi interdisant le port du voile intégral en France, y compris dans l'espace public.

Toutefois, face aux risques de "cafouillage dans la mise en œuvre" ou d'une possible censure au nom des libertés publiques, l'UMP a décidé d'ap-pliquer le principe de précaution et "d'assurer l'efficience du dispositif".

Elle renonce pour l'heure à défendre une loi d'interdiction générale et per-manente. Et s'en remet au président de l'Assemblée afin qu'il soumette le projet d'un tel texte au Conseil d'Etat pour avis, ainsi que l'y autorise l'ar-ticle 39 de la Constitution.

En attendant, l'UMP propose que soit adoptée, si possible à l'unanimité par l'Assemblée et le Sénat, une résolution condamnant "solennellement" le port du voile intégral.

LOI SPÉCIFIQUE POUR LES UNIVERSITÉS

Selon l'UMP, la voie réglementaire suffira pour que le port du voile intégral soit interdit dans les "services publics et aux sorties d'école", lieux où les agents sont les plus confrontés aux incidents liés à cette tenue. Ces me-sures se fonderaient sur les notions "d'ordre public et d'atteintes aux bonnes mœurs".

Une loi spécifique est envisagée pour les universités, "comme en Turquie", où est même interdit le simple foulard islamique, et dans les transports publics, au nom "de la sécurité".

Enfin, suivant un avis du Conseil d'Etat de 2008, le port du voile intégral devra empêcher l'obtention de la naturalisation "pour défaut d'intégra-tion".

Ce texte a été élaboré par Nathalie Kosciusko-Morizet et Marc-Philippe Daubresse, secrétaires généraux adjoints de l'UMP. Il est en contradiction avec la position défendue par le chef de file des députés UMP, Jean-Fran-çois Copé qui défend simultanément une résolution "pour expliquer" et une loi d'interdiction totale du voile intégral sur le territoire, "pour agir".

L'intégralité de l'article est à lire dans l'édition du "Monde" datée du 12 janvier, qui sera en kiosque et en ligne cette après-midi.

Stéphanie Le Bars Article paru dans l'édition du 12.01.10

http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/01/11/burqa-l-ump-ajourne-l-idee-d-une-loi-generale_1289907_3224.html

SHOAH

Quatre mois de prison ferme pour deux néo-nazis

le 08/01/2010 à 02h24

Justice

Les deux prévenus condamnés hier matin par le tribunal correctionnel de Mulhouse avaient paradé à Attenschwiller en octobre dernier, avec des t-shirts à l’effigie d’Hitler.

C’est bien connu, les néo-nazis sont toujours très courageux quand il s’agit de parader en bande ; beaucoup moins dès qu’il s’agit de répondre individuellement de leurs actes. La preuve encore hier matin, au tribunal de grande instance de Mulhouse. Les deux prévenus du jour, Steve (32 ans) et Jan (26 ans), de nationalité allemande, brillent par leur absence. C’est donc face à une barre désertée que le président de l’audience Francis Gatty résume les faits qui leur sont reprochés.

« Tout l’attirail du parfait adorateur néo-nazi »

Le 4 octobre dernier, une quinzaine d’individus, dont les deux prévenus, débarquent dans le village d’Attenschwiller où se tient une fête des rues. Braillards et alcoolisés, ils provoquent une bousculade… Mais ce sont surtout les t-shirt orange vif, frappés du slogan « Nur Hitler » et portés par deux d’entre eux, qui déclenchent l’émoi des habitants. Un émoi qui monte encore d’un cran quand le prénommé Steve se met torse nu, histoire, sans doute, de faire admirer ses tatouages : initiales « A.H. » dans le cou, « S.S. » sur le torse, portrait de Rudolf Hess sur le bras, runes nordiques… etc.

Rapidement prévenue, la gendarmerie interpelle les deux gaillards, les place en garde à vue et organise et une perquisition au domicile de Steve B. Portrait d’Hitler, ouvrages négationnistes, drapeau du III e Reich : la visite est fructueuse.

Commentaire, hier matin, de M e Rodolphe Cahn, l’avocat de la Licra qui s’est porté partie civile : « Il y a là tout l’attirail du parfait adorateur néo-nazi. On ne se trouve pas en présence d’amateurs, mais de personnes qui continuent, 60 ans après la Shoah, de revendiquer leur vénération pour le III e Reich. Et leur absence d’aujourd’hui est révélatrice du mépris dans lequel ils tiennent nos institutions démocratiques. Il est extrêmement inquiétant de voir que de tels groupes existent toujours en Alsace.

Il appartient au tribunal de faire passer un message fort. » L’avocat conclut en sollicitant 5 000 € de dommages et intérêts au bénéfice de la Licra. De son côté, la représentante du parquet Ariane Combarel requiert

quatre mois de prison ferme à l’encontre des deux prévenus : « Une condamnation en première instance les incitera peut-être à se présenter en chair et en os devant la justice, s’ils veulent éviter la détention. »

Jugement du tribunal : Steve et Jan sont condamnés à quatre mois de prison ferme ; la Licra obtient par ailleurs 1 000 € de dommages et intérêts.

Emmanuel Delahaye

http://www.lalsace.fr/fr/region/alsace/article/2549867,208/Quatre-mois-de-prison-ferme-pour-deux-neo-nazis.html

Marek Halter à la recherche des justesPublié le 10/01/2010 à 09:02 Le Point.fr

DOCUMENTAIRE

Par Eugénie Lebée-Millé

Rescapé du ghetto de Varsovie, Marek Halter tente l'impossible pour nous persuader qu'à travers toute l'Europe nazifiée, partout, des justes ont sau-vé des juifs. Évoquant la méthode utilisée par Lanzmann dans Shoah , par interrogation des témoins de l'époque, sa démonstration reste un peu la-borieuse et trop démonstrative. Ainsi défilent des Français et des Améri-cains, un Japonais et des Allemands, des Polonais et des Danois, un Letton et des Italiens laissant croire à une levée en masse contre la banalité du mal.

Toutefois, certains chiffres et commentaires remettent en perspective des réalités estompées : ainsi, 400.000 juifs vivent à Varsovie en 1939, soit deux fois plus que dans toute l'Allemagne nazie. À ces héros modestes de Yad Vashem (ou à leurs descendants), il pose les mêmes questions conve-nues : "Pourquoi ?", "Avez-vous eu peur ?", "Si c'était à refaire..." Dom-mage qu'à cette galerie de portraits manque le plus fameux d'entre tous : Aristides Sousa Mendès, consul du Portugal à Bordeaux.

Une phrase résume la complexité de cette tragédie : en Hollande, comme en Pologne, il fallait mille personnes pour sauver un juif, mais une seule personne pour dénoncer mille juifs. Ce documentaire diffusé pour la pre-mière fois en 1994, sous forme de film, sort enfin dans sa version intégrale de deux heures quarante.

Les Justes, France 5, dimanche 10 janvier à 21 h 30 (titre original : Tzedek )

http://www.lepoint.fr/culture/2010-01-10/documentaire-marek-halter-a-la-recherche-des-justes/249/0/411970

SUD-SOUDAN

Le conflit du Sud-Soudan pourrait devenir, selon des ONG, "l'une des plus grosses urgences en Afrique en 2010"LE MONDE | 08.01.10 | 15h15

La guerre civile du Darfour, dont l'intensité s'est relativement atténuée, a éclipsé l'autre foyer de tension soudanais, situé au sud de ce pays. Or ce conflit-là reprend de l'ampleur et risque de "devenir l'une des plus grosses urgences en Afrique en 2010", a averti, jeudi 7 janvier, un groupe de dix organisations non gouvernementales (ONG), dont Oxfam et le Secours ca-tholique dans un rapport alarmant.

Le Sud-Soudan, aussi vaste que la France, à dominante chrétienne et ani-miste, est sorti en 2005 de vingt-deux années d'un autre conflit sanglant, qui l'opposait au pouvoir central, musulman, de Khartoum. Mais les ratées du plan de stabilisation mis en place sous l'égide de l'ONU et le retour de la violence menacent de replonger le Sud-Soudan dans "une grande insta-bilité" à l'approche de deux échéances politiques majeures : les élections législatives d'avril et surtout le référendum d'autodétermination du Sud, prévu pour janvier 2011.

Le document des ONG analyse la montée des périls dans une région dont les habitants tardent à bénéficier des "dividendes de la paix". "Aux yeux de la plupart des citoyens ordinaires du Sud-Soudan, (...) aucun dévelop-pement significatif n'a été constaté à la suite du conflit", constate amère-ment le document.

Ces derniers mois, les violences se sont multipliées. Exacerbées par la ra-reté de l'eau et de la terre et par des haines ethniques, dans un contexte de dissémination des armes où les plaies du dernier conflit ne sont pas re-fermées, elles ont causé la mort de 2 500 personnes en 2009 et contraint 350 000 autres à se déplacer. Accentuée par des précipitations erratiques, cette insécurité a compromis les quelques progrès enregistrés et "considé-rablement aggravé la situation humanitaire", écrivent les ONG.

Augmenter les moyens

Mais les difficultés sont aussi d'ordre institutionnel : le gouvernement local semi-autonome est dépassé, la mission des Nations unies peu efficace, des financements sont perdus dans une tuyauterie complexe et des que-relles de boutique opposent les agences de l'ONU aux ONG.

Le rapport dresse un tableau peu reluisant des actions menées sur le ter-rain et plaide pour une remobilisation de la communauté internationale. Il exhorte par exemple "les donateurs, le gouvernement (du Sud-Soudan) et la Banque mondiale (à) se coordonner pour garantir que les 350 millions de dollars restant" de l'aide prévue "soient dépensés de sorte à fournir des résultats tangibles pour la population". La Mission des Nations unies au Soudan (Minus) n'est pas épargnée : forte de 3 000 agents, elle "pourrait en faire plus avec les ressources existantes (...) pour contribuer à réduire les risques auxquels sont exposées les commmunautés".

Devant pareille situation, le rapport réclame que les autorités soudanaises et la communauté internationale agissent "de façon immédiate et concer-tée", non seulement pour parer aux urgences, mais pour enclencher des processus de développement dans une région riche en pétrole. Estimant "indispensable d'augmenter les moyens déployés pour fournir les services de base pendant et au-delà de la période du référendum", le document de-mande que les fonds dégagés soient mis "directement à la disposition des ONG" et invite le gouvernement semi-autonome à "renforcer ses capacités à garantir la sécurité interne".

Alors que le renouvellement du mandat de la Minus doit être débattu en avril, le rapport exhorte le Conseil de sécurité à "faire de la protection des civils une priorité" pour sortir le Sud-Soudan du cercle vicieux de la vio-lence et du sous-développement.

Philippe Bernard Article paru dans l'édition du 09.01.10

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2010/01/08/le-conflit-du-sud-soudan-pourrait-devenir-selon-des-ong-l-une-des-plus-grosses-urgences-en-afrique-en-2010_1289103_3212.html

SOUDAN/GRANDE BRETAGNE

Manif à Londres pour la paix au Soudan

AFP 09/01/2010 | Mise à jour : 17:53

Environ 150 personnes se sont rassemblées cet après-midi devant le 10 Downing Street, la résidence du Premier ministre britannique à Londres, pour appeler à la paix au Soudan dans le cadre de la campagne "Sudan365", a constaté une journaliste de l'AFP.

Les manifestants brandissaient des écriteaux sur lesquels était écrit "Protégez les civils au Darfour", ou "Royaume-Uni, n'oublie pas le Soudan", et scandaient des slogans pacifistes sur un rythme de tam-tam obtenu en utilisant des bouteilles en plastique.

Cette manifestation avait lieu dans le cadre de la campagne "Sudan365", organisée par des stars du rock et organisations humanitaires pour marquer samedi le cinquième anniversaire de l'accord de paix ayant mis fin à la plus longue guerre civile en Afrique, au Sud-Soudan.

Les batteurs des groupes Pink Floyd, Radiohead et The Police - Nick Mason, Phil Selway et Stewart Copeland - battent "le rythme de la paix" dans un film au coeur de cette campagne qui exhorte les dirigeants mondiaux à tout faire pour éviter que la situation ne dégénère cette année au Soudan.

Cette campagne internationale se déroule sous la houlette de neuf organisations dont Amnesty International, Human Rights Watch et l'influente coalition américaine "Save Darfur".

Des rassemblements étaient prévus aujourd'hui dans une dizaine de villes à travers le monde, dont Londres, Washington, Oslo, Calgary, Nairobi, Dakar, Le Caire et Wau, une petite localité du Sud-Soudan.

Il y a cinq ans avait été signé l'accord de paix global (CPA) qui avait mis fin à 21 ans de guerre civile entre le nord, majoritairement musulman, et le sud, en grande partie chrétien, du Soudan, ayant fait deux millions de morts et quatre millions de déplacés.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/01/09/01011-20100109FILWWW00590-manif-a-londres-pour-la-paix-au-soudan.php

RWANDA/FRANCE

Le rôle de la mission de l’ONU au cœur des entretiens Kabila-KouchnerNota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "gé-nocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double géno-cide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Armé-niens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mé-moire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions ici les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

France / RD Congo - Article publié le : vendredi 08 janvier 2010 - Dernière modification le : ven-dredi 08 janvier 2010

Par RFI

Le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner a salué, vendredi 8 janvier 2009 à Kinshasa, le rapprochement entre le Rwanda et la RDC.Toutefois, selon le chef de la diplomatie française, les hommes et femmes de l'est congolais en attendent davantage.

Après avoir atterri en République démocratique du Congo, deuxième étape de sa tournée africaine, après 24 heures passées au Rwanda, le chef de la diplomatie française a salué le rapprochement de ces derniers mois entre Kigali et Kinshasa : « Le mouvement géopolitique le plus important est le rapprochement, l'entente, le dialogue entre le président du Rwanda (Paul Kagame) et le président de la RDC (Joseph Kabila). Est-ce que cela a porté ses fruits ? Politiquement sûrement ».

Il a toutefois souligné que la situation des populations de la partie orien-tale de la RDC doit s’améliorer : « Sur le terrain, pour les hommes et femmes qui sont dans l'est du pays, les choses se sont arrangées mais pas assez. Ce sera certainement un sujet de discussion avec le président Kabi-la. Je sais sa position à propos de la Monuc (...), je voudrais connaître ce qu'on peut faire pour que la population au Sud et Nord-Kivu puissent voir la situation s'améliorer ».

Le principal sujet de préoccupation est donc la situation des populations dans l'est du Congo et - au cœur du sujet - le rôle de la Monuc, la Mission des Nations unies en RDC. Le ministre français en a apparemment déjà parlé avec le Premier ministre congolais Adolphe Muzito ce vendredi 8 jan-vier et devrait en faire autant avec le président Kabila. D’après certaines indiscrétions, lors de son entretien, le chef du gouvernement de Kinshasa a dit à Bernard Kouchner qu’il souhaitait que la Monuc commence son re-trait dans les prochains mois. Le mandat actuel de la mission de l’ONU ne courre que jusqu’à la fin du mois de mai 2010, un mandat qui a été delivré par le Conseil de sécurité à fin décembre 2009.

Nouveau schéma

Nul doute, donc, que Joseph Kabila ait abordé le sujet lors de cette ren-contre. Il se trouve que Bernard Kouchner est très critique sur le travail de la Monuc : « Cela fait des années et des années qu’elle est là, les popula-tions continuent d’être massacrées », constate-t-il.

Il semble donc que les Congolais et les Français travaillent sur un nouveau schéma : moins de Monuc et plus d’ONU. Concrètement, moins de casques bleus et plus d’acteurs du développement sur le territoire du Congo. Il reste que, pour beaucoup d’observateurs, si les quelque 20 000 casques bleus de la Monuc n’étaient pas là, ce serait encore pire. Et les rebelles des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), comme les sol-dats des Forces armées du Congo, commettraient encore plus de crimes. Pour la seule année 2009, il y a eu 1 400 victimes dans l’est du pays.

Le porte-parole de la Mission de l’ONU en RDC, Kevin Kennedy, nous disait, vendredi 8 janvier, que sans le soutien logistique de la Monuc la justice mi-litaire congolaise fonctionnerait moins bien, les policiers et les juges ne pourraient pas se déplacer sur le terrain, par exemple. Et les criminels de l’armée congolaise qui ont été identifiés ces derniers mois dans l’est du pays par cette force militaire ne pourraient jamais être arrêtés.

tags : Bernard Kouchner - France - Joseph Kabila - ONU - RDC

http://www.rfi.fr/contenu/20100108-le-role-mission-onu-coeur-entretiens-kabila-kouchner

Kouchner, le premier des «kagamistes» français

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "gé-nocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double géno-cide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Armé-niens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mé-moire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions ici les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Philippe Cohen - Marianne | Lundi 11 Janvier 2010 à 05:01

Le Ministre des Affaires étrangères a entamé sa tournée africaine par Kiga-li, où il a assisté, impassible à l'humiliation diplomatique de la France par le régime de Kagamé, qui poursuit son offensive afin d'obtenir l'annulation du jugement qui accuse ses collaborateurs de terrorisme.

Notre fameux ministre des Affaires étrangères est actuellement en tournée en Afrique où, selon le récit médiatique qui en est fait, il est censé concur-rencer une nouvelle tournée africaine du ministre des Affaires étrangères de la Chine, Mme Yang Jiech.

Mais la première étape de son voyage, à Kigali, n'a qu'un lointain rapport avec Pékin. Il s'agit, pour Bernard Kouchner, de clore un épisode qui lui tient à cœur depuis longtemps, celui de la réconciliation de la France et du Rwanda après l'enquête du juge Bruguière et sa conséquence: neuf man-dats d’arrêt internationaux délivrés contre plusieurs personnalités de l'en-

tourage du chef de l'Etat Paul Kagame, accusés d'avoir fomenté l’attentat qui a coûté la vie à l’ancien président Juvénal Habyarimana le 6 avril 1994 – attentat qui a joué un rôle important dans le déclenchement du génocide des Tutsis.

Or, alors qu'il s'agissait de la première visite du chef de la diplomatie fran-çaise dans le pays depuis la reprise de leur relations diplomatiques en no-vembre dernier, Bernard Kouchner a été acueilli à l'aéroport de Kigali par Rose Kabuye, chef du protocole de Kagame, mise en examen par la Justice française pour complicité d'attentat terroriste, et non par son homologue du gouvernement rwandais, Louise Mushikiwabo.

Il faut que la diplomatie française soit prête à avaler bien des couleuvres pour que soit accepté sans broncher un tel affront diplomatique - un mi-nistre de la République serrant la main d'une personne poursuivie pour acte de terrorisme par la Justice alors que trois Français sont morts dans l'attentat !. Cette indulgence, si ce n’est cette soumission, confine à la re-pentance de fait. Cela avait déjà été le cas lors de la visite de Claude Guéant à Kigali, en novembre 2009, laquelle avait coïncidé avec la déci-sion du Rwanda de rejoindre le Commonwealth et d'abandonner le français comme langue scolaire.

Mais il y a pire. Lors de sa visite, Bernard Kouchner a été plus loin que ja-mais, au-delà des exigences de Kagame, en déclaran, selon la presse rwandaise : « Nous avons mal agi, mais pas seulement la France, le monde entier n'a pas bien réagi. Le moment de demander pardon n'est pas en-core arrivé. » En clair, la France va bientôt demander pardon pour une supposée complicité de génocide. Un projet de repentance inacceptable pour Alain Juppé, Édouard Balladur et Hubert Védrine qui conduisaient la diplomatie française à l’époque. Tous ont réfuté avec constance et de nombreux arguments la thèse de la complicité française.

Le voyage de Bernard Kouchner a « coïncidé » avec la publication du rap-port Mutsinzi, rédigé par une commission qui s’est proclamée « Comité in-dépendant d'experts ». Ce rapport affirme que ce sont des extrémistes hu-tus qui ont tiré un ou plusieurs missiles sur l'avion. Il a été distribué à la presse durant le voyage de Bernard Kouchner ! Or, Jean Mutsinzi n’est pas une personnalité « indépendante ». Il est un membre fondateur du FPR et ancien président de la Cour suprême du Rwanda. Ce magistrat est très proche de Paul Kagame, et la commission qu'il présidait a été mise en place en octobre 2007 par le gouvernement rwandais.

Dans leurs comptes rendus, ni Le Figaro, ni Libération, ni France Inter, qui a eu le rapport en exclusivité, n’ont précisé le lien entre le rapporteur et les autorités de Kigali (1). Et les articles qu'ils publient oublient régulière-ment de rappeler que le régime de Kigali est une athentique disctature, comme l'a rappelé Rony Brauman sur France Cutlure dimanche 10 janvier.

Bernard Kouchner a glissé à son homologue rwandais que Nicolas Sarkozy a l’intention de se rendre lui-même à Kigali à la fin du mois de février. Il

reste à comprendre pourquoi celui-là même qui, le 17 février dernier dé-clarait que «la France n'avait pas à rougir de l'opération Turquoise», semble aujourd'hui se préparer à aller à canossa.

(1) En revanche, Le Monde a précisé qu'il s'agit d'un rapport « officiel », sans trop s'appesantir toutefois, ni mentionner le parcours de son auteur.

http://www.marianne2.fr/Kouchner,-le-premier-des-kagamistes-francais_a183413.html?com

Retour au Rwanda

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions ici les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Edito du Monde

LE MONDE | 09.01.10 | 13h21 • Mis à jour le 09.01.10 | 13h21

Trois ans après la rupture par Kigali des relations diplomatiques avec Paris, la France est de retour au Rwanda. La reprise des contacts, annoncée fin novembre par une discrète visite de Claude Guéant, secrétaire général de l'Elysée, au président Paul Kagamé, vient d'être concrétisée par la présence, jeudi 7 janvier à Kigali, du ministre français des affaires étrangères, Bernard Kouchner.

Il s'agit d'un retour par la petite porte dans un pays qui fut considéré, dans les années 1980 et jusqu'au génocide des Tutsi en 1994, comme un allié proche, et choyé comme tel. Pour le régime issu de la tragédie, dominé par les Tutsi, la France, parce qu'elle a armé les futurs génocidaires hutu et refusé de porter assistance à leurs victimes, porte une lourde responsabilité.

La mise en accusation par le juge français Jean-Louis Bruguière, fin 2006, de l'actuel président, Paul Kagamé, comme instigateur de l'attentat mortel

contre son prédécesseur, considéré comme l'élément déclencheur du génocide, a été interprétée comme un affront et a provoqué la rupture avec Paris.

Le retour au dialogue, trois ans après, est une démarche de raison. Mais il ne signifie nullement que les lourds contentieux soient soldés. Pour le Rwanda, il s'agit de prendre acte des gestes de bonne volonté adressés par Nicolas Sarkozy, qui ont notamment permis à Kigali, en entrant dans la procédure Bruguière, de passer à l'offensive pour la démonter point par point, nier toute responsabilité dans l'attentat de 1994 et accuser les extrémistes hutu de l'avoir perpétré.

Pour la France, le Rwanda ne présente guère d'intérêt économique. En adhérant au Commonwealth et en imposant l'enseignement de l'anglais, le régime de M. Kagamé a affirmé sa volonté de rupture. Reste le motif majeur de ces retrouvailles : sans le Rwanda, très influent dans la région, Paris ne pourrait pas peser sur la situation dans l'immense République démocratique du Congo (RDC, ex-Zaïre) voisine - ni pour faire avancer la paix à l'est de ce pays, ni pour faire valoir son intérêt pour les ressources de son riche sous-sol, notamment l'uranium.

Il est à craindre que la réconciliation franco-rwandaise ne s'opère au prix d'un étouffement progressif de l'enquête sur l'attentat de 1994, dont les conclusions, quelles qu'elles soient, mettraient à nouveau à vif les plaies du passé. Or une relation saine ne peut se construire sur un non-dit aussi béant. Le droit à la vérité sur les événements de 1994 doit prévaloir. Au nom de l'indépendance de la justice et, en premier lieu, au nom de la mémoire des 800 000 victimes du génocide.

Article paru dans l'édition du 10.01.10

http://www.lemonde.fr/opinions/article/2010/01/09/retour-au-rwanda_1289571_3232.html

Pôle "génocides" à Paris: victimes, juges et avocats plutôt sceptiquesNota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "gé-nocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double géno-cide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Armé-niens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mé-

moire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions ici les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

De Annie THOMAS (AFP) – Il y a 1 jour

PARIS — La création d'un pôle "génocides" au tribunal de Paris suscite au-tant de satisfaction que de scepticisme chez certains magistrats, avocats et victimes, qui craignent un effet d'annonce lié au réchauffement des re-lations entre la France et le Rwanda.

"Sur le plan des principes, c'est une avancée qui nous paraît relativement importante, mais est-ce que cela n'est pas à replacer dans le cadre diplo-matique du voyage de Bernard Kouchner à Kigali?", s'interroge Alain Gau-thier, président du Collectif des parties civiles pour le Rwanda.

Les ministres des Affaires étrangères et de la Justice, Bernard Kouchner et Michèle Alliot-Marie, ont annoncé la mise en place prochaine d'un pôle ju-diciaire "génocides et crimes contre l'humanité", dans une tribune publiée par Le Monde jeudi.

Le même jour, M. Kouchner était à Kigali, reprenant contact avec le Rwan-da après trois ans de rupture.

Empoisonnées par le génocide de 1994, qui a fait quelque 800.000 morts selon l'ONU, les relations entre Paris et Kigali avaient été rompues fin 2006, après l'émission par la justice française de mandats d'arrêt visant des proches du président rwandais Paul Kagame.

Mme Alliot-Marie avait déjà évoqué en octobre son souhait de créer ce pôle spécialisé, à l'image des pôles pour les affaires financières ou le terro-risme, et dans le cadre d'un projet de loi sur la spécialisation des juridic-tions.

"J'ai été parmi les premiers à réclamer ce pôle, en raison notamment du caractère massif et complexe des crimes concernés, qui exige des juges dédiés et spécialisés", explique l'avocat William Bourdon, qui rappelle avoir eu à traiter de dossiers serbe, algérien, rwandais...

"Mais il arrive bien tard", constate-t-il, alors que des procédures sont "gra-vement enlisées", du fait surtout "d'une mauvaise volonté politique".

Selon le collectif des parties civiles rwandaises, 16 plaintes ont été dépo-sées en France contre des Rwandais, présumés "génocidaires". Deux ont été inculpés, et deux juges françaises sont allées récemment enquêter au Rwanda, à la faveur du rétablissement des relations diplomatiques.

La Coalition française pour la cour pénale internationale (CFCPI) insiste de son côté sur l'absence de loi qui permettrait à la France de poursuivre tous les auteurs présumés de crimes contre l'humanité, commis partout dans le

monde, pas seulement au Rwanda ou en ex-Yougoslavie.

Un projet a certes été déposé en 2006 au Sénat, mais il n'est pas allé jus-qu'à l'Assemblée et, surtout, "verrouille" les possibilités de poursuite, que seul le parquet pourrait engager, contre des personnes ayant leur "rési-dence habituelle" en France, regrette Simon Foreman, président de la CFC-PI.

Me Bourdon relève également ce "paradoxe", entre la volonté affichée par la France de lutter contre l'impunité et son incapacité à mettre sa loi en adéquation "avec sa signature au bas de conventions internationales".

Autre "paradoxe", pour l'avocat: la création d'un pôle d'enquête sur les gé-nocides est annoncée alors qu'il est prévu de supprimer le juge d'instruc-tion. "Cela n'a pas de sens", estime-t-il.

"C'est énorme!", s'emporte également Mathieu Bonduelle, juge d'instruc-tion et secrétaire général du syndicat de la magistrature (SM). "S'il s'agit d'un pôle de procureurs, ça veut dire que ces affaires, qui sont très sen-sibles diplomatiquement, seront traitées par un procureur dépendant du pouvoir exécutif", lance-t-il.

Pour William Bourdon, "le pôle risque donc de tourner complètement à vide".

Copyright © 2010 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i-AIKHQ96iXAGAUVUdNNFK8b2WSg

Le génocide de 1994 : Kigali réitère sa demande d'excuses de la France

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions ici les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

LE MONDE | 08.01.10 | 15h23 • Mis à jour le 08.01.10 | 15h23

Que la France présente des excuses au Rwanda pour son attitude lors du génocide des Tutsi et des Hutu modérés en 1994 "serait une bonne chose", a estimé devant quelques journalistes la ministre des affaires étrangères, Louise Mushikiwabo, jeudi 7 janvier à l'issue de la rencontre à Kigali, la capitale, entre son homologue français, Bernard Kouchner, et le chef de l'Etat rwandais, Paul Kagamé.

Alors que les deux Etats ont décidé de renouer les relations diplomatiques, rompues en novembre 2006, Mme Mushikiwabo a estimé que la France et le Rwanda devaient "discuter des pages noires" liées au génocide (800 000 morts).

Quelques heures auparavant, M. Kouchner avait évoqué les "heures sombres" de 1994 avant de plaider pour que "les historiens, les ONG, les rescapés" se penchent sur cette période "qu'on ne veut pas cacher". Il y a eu "de notre côté des erreurs d'appréciation, sûrement", a estimé le ministre avant de dire son "enthousiasme" à l'idée de renouer des relations diplomatiques.

Jean-Pierre Tuquoi Article paru dans l'édition du 09.01.10

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2010/01/08/le-genocide-de-1994-kigali-reitere-sa-demande-d-excuses-de-la-france_1289100_3212.html

RWANDA/ALLEMAGNE

Le différend entre le Rwanda et l'Allemagne a été "résolu"

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions ici les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Le président rwandais Paul Kagame a déclaré samedi que le différend datant de novembre 2008 entre Kigali et Berlin avait été "résolu" et que les relations entre les deux pays étaient désormais renforcées au point de devenir "probablement meilleures que par le passé".

Le chef de l'Etat rwandais s'exprimait après avoir reçu vendredi le ministre allemand au Développement, Dirk Niebel. "Les relations entre les deux pays sont bonnes et continuent de se renforcer. Le problème entre les deux pays a été résolu", a dit M. Kagame, jugeant que ces relations allaient être "probablement meilleures que par le passé".

Une crise diplomatique entre les deux pays avait été provoquée en novembre 2008 par l'arrestation en Allemagne, de Mme Rose Kabuye, chef du protocole du président Kagame, en vertu d'un mandat d'arrêt émis par la justice française.

L'ambassadeur rwandais en Allemagne, Eugène Gasana, avait été rappelé quelques jours plus tard "pour consultations" par Kigali, qui avait également exigé, et obtenu, le départ de l'ambassadeur d'Allemagne au Rwanda, Christian Clages.

La normalisation avait été annoncée par le gouvernement rwandais en janvier 2009. M. Niebel, en tournée africaine, doit, après son étape rwandaise, se rendre en République démocratique du Congo (RDC) et au Mozambique.

(belga/ca) 09/01/10 19h41

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/1051890/2010/01/09/Le-differend-entre-le-Rwanda-et-l-Allemagne-a-ete-resolu.dhtml

ARTICLES EN ANGLAIS

Free Kurdish Mayors, Politicians, DTP and BDP Members From turkish Prisons

Published by Dogan on Dec 31, 2009Category: Human RightsRegion: TurkeyTarget: General Secretary of United Nations, President of European Union and Amnesty International,Web site: http://www.facebook.com/inbox/?ref=mb#/group.php?g...Background (Preamble):On December 24th, more than 80 people related to the BDP (Peace and Democracy Party), as well as human rights defenders and members of NGO’s were arrested across Turkey. On December 28th, another 24 people

were arrested in Van, and Batman, cities of the pre-dominantly Kurdish south-east of Turkey.

The BDP (Peace and Democracy Party) is the succession party to the recently closed Democratic Society Party (DTP). The prosecutor's office accuses the detained of membership in the KCK (Koma Civaken Kurdistan), the umbrella organization that includes the militant Kurdistan Workers' Party (PKK).

The detentions are part of a wider pattern of repression of pro-Kurdish politicians, and in fact this is the fourth major crackdown on Kurdish politicians since the DTP won a landslide victory in the local elections in March 2009. Immediately following this success, executives of the DTP, including the party’s vice-co-presidents, were taken into custody and arrested. In the intervening eight months, not one of those individuals detained has been brought to trial. Moreover, the authorities have yet to give reasons for their detention. To date, some 500 Kurdish politicians, including DTP executives and members have been arrested or detained since April 2009. The arrested politicians belong to those who worked hardest for local democracy in their communities. In spite of constant harassment from the Turkish state, they have tried to build a functioning infrastructure in their municipalities.

If Turkey is to have any credibility left as a modern and democratic country they must have the imprisoned elected politicians and human rights activists immediately released.

A list of some of the detained and some details follows:

Muharrem Erbey: Lawyer, Vice President and Diyarbakýr Branch President of Human Rights Association (IHD).

Following the detention of Muharrem Erbey, the police raided the Diyarbakir Branch of Human Rights Association in the hope of finding “more evidence”. Besides the unlawful raid, the search and confiscation in this office , which had no relation with the related investigation, was a scandal in terms of law. The Diyarbakir Branch of IHD has not ever been raided even during the years of state of emergency. Muharrem Erbey’s activities are the work of a human rights defender.

Hatip Dicle: DTP co-chairman, he was previously arrested while member of parliament and imprisoned for ten years.

Firat Anli: DTP Amed city leader. He was the mayor of Yenisehir in the last term and stood for Mayor of Cewlik in the last election.

Abdullah Demirbas: Mayor of Sur. He was removed from power by the state for supporting multi-lingual administration, but was put back into power by the people in the March Elections. In addition he has health problems that make his detainment without attention of a doctor a threat

to his well being

Aydin Budak: Mayor of Cizre-- just like Demirbas was removed from power by the state and re-elected by the people.

Zulkuf Karatekin: Mayor of Kayapinar Serving his second term in office.

Nejdet Atalay: Mayor of Batman. He won his office with a high majority in Batman.

Ferhan Turk: Mayor of Kiziltepe He spent years in the notorious Amed prison and felt the full force of the coup. He is now imprisoned for the second time.

Leyla Guven: Mayor of Viransehir She has previously been a local administrator and has actively taken part in the women’s freedom movement.

Ethem Sahin: Mayor of Suruc won the local election with a landslide victory and has since changed the appearance of the town.

Huseyin Kalkan: Former mayor of Batman

Emrullah CIn: Former mayor of Viransehir

Abdullah Akengin: Former mayor of Dicle

Kazim Kurt: Former mayor of Hakkari

Nadir Bingol: Former mayor of Ergani

Ali Simsek: Assistant mayor of Amed

Yasar Sari: General Secretary of DISKI

Ferzende Abi: MEYADER (Mesopotamia Association of Those Having Lost their Relatives) Van Branch President ,Tefik Say: Hacıbekir Suburb Free Citizen Association ChairmanSıddık Gül: DTP Van Provincial Treasurer,Yıldız Tekin: BDP Women's Council MemberEylem Açıkalın: BDP Women's Council MemberKerem Çağlı: BDP Women's Council MemberRamazan Özlü:BDP Women's Council MemberSelim Çay: BDP Women's Council MemberCafer Koçak: BDP Women's Council MemberZihni Karakaya: BDP Women's Council MemberMustafa AyazKamuran ParlakAhmet Sormaz: Former DTP Batman Provincial President , Göç-Der (Migration Association)

Selamet Akyüz: Batman ManagerVeysi Gülserenİlyas SağlamAydın Kılıç: former DTP city and county administrators ,Gülizar Kal: Urban Women's Council employeeCahit Kanbay: politicianRıdvan Asaln: politicianŞeymus Yaşar: politicianŞirin Bağlı,: Batman Municipality Council MemberRıfat Başalak: Batman Municipality Council MemberNesri Kılıç: Batman Municipality Council MemberFethi Suvari: Coordinator of Local Gundem21Abbas Celik: Administrator of Goc-Der’s Diyarbakir BranchCebrail Kurt: BDP workerRamazan DebeAhmet MakasTakibe TurgayPetition:

We are deeply outraged over the treatment of the elected politicians. Unfortunately, the Turkish state wants to crush the democracy that they are strenuously trying to build up in the Kurdish municipalities. We call on the Turkish state to release the imprisoned members of of the DTP and BDP immediately.

We ask you to urge turkish state to respect the political will of Kurdish People, their elected leaders, politicians and release them immediately.

Sincerely,

http://www.gopetition.com/online/33128.html

In Whose Interests? The Political Economy of Armenian-Turkish RelationsJanuary 8, 2010 by Serouj Aprahamian

The Turkey-Armenia Protocols ushered in an unprecedented wave of international outcry against the policies of the Armenian government.

Massive demonstrations took place in almost every major city of the Diaspora; 60,000 protestors took to the streets in Yerevan; leading Armenian academics and Genocide scholars forcefully spoke out against the Protocols; two former Foreign Ministers of Armenia came out against the measure; 14 political parties and dozens of organizations within Armenia signed a statement against ratification of the documents; and the sole opinion poll taken on the issue showed that 52.4%[1] of the

population in Yerevan was against the signing.

Nevertheless, the Foreign Minister of Armenia traveled to Zurich on October 10 and signed the Protocols with his Turkish counterpart. Today, the Armenian government vehemently calls on Turkey to ratify the agreement, after which it promises to immediately follow suit.

Given the widespread opposition and detrimental effects the Protocols are deemed to have on such pan-Armenian interests as Genocide recognition, legal claims to the Armenian homeland, and the liberation of Artsakh, many people have been left to wonder why Yerevan has pushed forward with this controversial policy with such vigor.

Why would the Armenian government risk going against the will of the majority of its people and give up so much in return for mere Turkish promises of normal relations?

Who Gains, Who Loses

To find answers to this question, it’s essential to look beyond just technical issues about what the Protocols entail and the arguments of both its proponents and opponents. We must look, instead, at the core interests of those in Armenia who hold the levers of power. To put it more simply, in order to understand how policy is formed, it is important to understand those who form policy.

By now, it should be common knowledge that decision-making in Armenia is controlled by a small circle of elites, who dominate the country’s political and economic landscape. Whether we look at the President’s administration, the makeup of the National Assembly, or the heads and support-base of political parties in the coalition government, we find an easily distinguishable lineup of oligarchs that have woven their noose around Armenia’s institutions and its society. What’s unique about this social class is the magnitude of power they command, far surpassing the influence of any other segment of the general population. These oligarchs also share a common set of economic interests, living standards, values, and norms of behavior. They are, in fact, a distinct social class with tight links to one another, who operate on a political plane detached from the general public.

When looking into the business interests of this group of people, we find that a large number of them have made their wealth by dominating key commodity imports (e.g. gas, wheat, oil, butter, sugar, and so on). These business interests of the oligarchic class reflect the makeup of Armenia’s skewed economic landscape as a whole, with imports making up 40% of GDP, while exports only account for 10%. Meanwhile, 70% of exports are comprised of raw materials, minerals, and stones. A large fraction of this class became rich through controlling the mining and exporting of Armenia’s diamonds, copper, and gold, to name a few. That virtually all of these individuals have also acquired large tracts of land and property

throughout the country is no coincidence either, as 40% of Armenia’s annual growth is accredited to construction and real-estate. [2]As such, a considerable level of power is in the hands of these oligarchs whose monopoly over key sectors of the economy has significantly stymied the country’s economic development.

The lifting of the Turkish blockade is anticipated to further enrich these dominant figures by allowing them to directly bring in products over the Turkish border, rather than the more costly route currently used through Georgia. In turn, opening the border is anticipated to provide new opportunities for those seeking to sell Armenia’s natural minerals in the international market. Property values and foreign investments are also expected to rise once relations are normalized with Turkey, placing many of those in Armenia’s oligarchic class who possess major real-estate and retail interests in a privileged position to reap profits.

The majority of Armenians, on the other hand, who struggle to make ends meet as farmers, wage laborers, or small businessmen are not likely to see much of the gains from opening the border. On the contrary, agricultural workers and local producers stand to suffer greatly under the weight of cheaper imports flooding in from Turkey, while laborers are likely to witness declining or stagnating wages under the pressure of foreign capital. Furthermore, rampant corruption and tax evasion ensure that whatever financial gains do accrue at the top will not be distributed down to the majority of the population.

The chairman of the Union of Domestic Manufacturers of Armenia, Vazgen Safarian, recently explained, “On the one hand, our consumers [and importers] will benefit from the cheap goods, but on the other hand, this will doom our local producers to having to shut down or to suspend operations.” Another Yerevan businessman, who actually imports fabrics from Turkey, stated “Then, many people will start importing goods, maybe the prices will go down. [T]his will hit everyone, [but] I think my business will suffer.”[3]

Edgar Helgelyan, an expert with the Mitk Analytical Center, also weighed in on the issue. “We are seriously concerned that the opening of the border will considerably damage the Armenian economy. Imports from Turkey to Armenia account for about $178 million, while exports from Armenia to Turkey do not surpass $1.8 million,” he said during a press conference releasing a report submitted to the Armenian government on the subject.[4]

In other words, the much-touted “growth in GDP” or “improvement of the Armenian economy” that IMF technocrats and government apologists alike parrot as the silver bullet behind supporting the Protocols, is likely to provide a boom for the oligarchic elite but a bust for nearly everyone else. This might help to explain why many average citizens in Armenia are opposed to the Protocols on economic, in addition to national, grounds; they fear having to bare the economic costs of the agreement while the

elite reap the benefits.

This reality also helps to explain why Armenia’s leading class has lent its unflinching support to the Protocols, with many being vocally in favor of the move, both in parliament and in business circles.

To give one of many examples, a leading proponent of the agreements in Armenia is Vardan Ayvazyan, the current head of the National Assembly’s Standing Committee on Economic Issues. Throughout his years in government, Mr. Ayvazyan has secured various mining licenses for himself and his family, including an ironstone mine in Hrazdan and two mines for his brother in Syunik and Lori provinces. It therefore comes as no surprise that he repeatedly boasts about the benefits of the protocols, claiming that, “Opening of the border can lead to 4 percent growth of GDP” or that the Protocols will “ensure a new economic path for our country.”

For individuals such as Ayvazyan, who have used Armenia’s legislative process towards their economic gains, opening the border provides new opportunities to capitalize on the exploitation of Armenia’s natural resources. [5] The mere fact that the agreement has advanced this far is itself a testimony to the backing the government—many of who themselves make up the oligarchic class—has received from Armenia’s wealthy elite.

Indeed, in a recent interview to an Armenian newspaper, President Serzh Sargsyan smugly stated, “I have not heard from any serious businessperson in Armenia that has doubts of the economic benefit of opening the border.”

Capitalism Over Nationalism

Significant profits are surely anticipated to be made in the upper echelons of Armenian society once the borders are opened. But at what cost are Armenia’s oligarchs willing to pursue their pocket books? Would they be willing to give in to Turkish conditions and renounce Armenia’s national rights for the sake of lifting the blockade? Unfortunately, for many of the Armenian elite, national interests such as Karabakh’s self determination, justice for the Armenian Genocide or legal claims to historic lands do not seem to be as much of a concern as they are for the general population.[6]

This was perhaps most famously demonstrated by the head of the Armenian Football Federation (AFF), well-known oligarch Ruben Hairapetyan.[7] In the run-up to the Turkish president’s visit to Armenia for the much-touted soccer match between the two nations, Hairapetyan suddenly removed the image of Ararat from the AFF’s official logo, sparking a major outcry within Armenia. Although he was later forced to reinstate the original logo with Ararat as the centerpiece, the inherent disregard for Armenia’s national rights and dignity was blatantly exposed by the scandal.

It should be pointed out that such a dismissive attitude towards pan-national interests is not a new phenomenon among the ruling class in Armenia. We saw similar sentiments expressed during the tenure of Armenia’s first president, Levon Ter-Petrosyan, who was the chief architect of the system of autocracy and oligopoly we presently see in Armenia.[8] It was, thus, not surprising to see Ter-Petrosyan’s newly formed opposition immediately suspend their protest actions against the government in September 2008, when they learned that the Turkish president would be coming to town for a soccer match.[9] More recently, despite his earlier bitter denunciations of the government, Ter-Petrosyan has praised the Sargsyan regime’s policy on Turkish-Armenian relations and has even expressed his desire to establish cooperation with the ruling regime.[10]

Russia’s Backyard

In addition to the economic incentives and tendency to compromise national rights, there is an equally powerful factor to be considered when examining the ruling elite’s support for the Protocols: alignment with Russia.

Most of the prominent business and political elites in Armenia have direct personal ties to business and political interests in their former Soviet patron. We find that they either have major business ventures in Russia or serve as the overseers of Russian capital investments in Armenia. As one member of the ARF Western US Central Committee recently put it, “If Armenia is Russia’s backyard, then they [oligarchs] are the gardeners.”[11]

Indeed, Russia itself has a controlling stake in many of Armenia’s most strategic assets—gas, oil, nuclear power, electricity, telecommunications, rail, and finance, to name a few. It is estimated that Russia has over $2.5 billion of economic interests in the country. Given Armenia’s vulnerability to any instability Russia could potentially cause in these strategically important sectors, no major decision on the magnitude of the Protocols could be made without the blessing of the “Big Uncle.” The ruling elite in Armenia must pay special heed to the wishes of Moscow if they want to avoid any unwanted disruptions to the state and economy. Thus, it was no accident that President Sargsyan, during a state visit to Moscow in June 2008, extended an invitation to his Turkish counterpart to come to Armenia for the first soccer match.

For its part, Russia has openly expressed its support for the Protocols, with many analysts pointing out that it would be the main beneficiary of potential energy and transportation projects between Armenia and Turkey. Russia’s Deputy Foreign Minister, Grigori Karasin, was recently quoted as saying, “The Russian Inter RAO EES Company, which has energy facilities in Armenia, is exporting electricity to Turkey and the Russian Railway CJSC is ready to ensure uninterrupted rail communication between the two countries through the Dogukapy-Akhuryan checkpoint.”[12] Interestingly enough, two of the main initial projects expected to develop following the

implementation of the Protocols are the sale of Armenian electricity to Turkey and the opening of joint railroad transportation–both of which are Armenian industries dominated by Russia.

The Path Forward

Of course, the West is also keen to see rapprochement between Armenia and Turkey. The heavy dependence Armenia has on Western loans and the desire to deflect attention away from the state’s crackdowns of March 1 is surely another motivation for Armenia’s pursuit of the Protocols.

Yet, blame for the Protocols cannot be laid at the door of foreign pressure (whether from Russia, Turkey, or the West). As Armenia’s Foreign Minister himself explained, “All states except for one or two supported the process and did not pressure us. It was Armenia’s initiative. We reached the agreement jointly with Turkey.”[13]

The responsibility, thus, lies with the ruling elite in Armenia. These elite hold the reigns of power in the country and have obvious motivations for seeing the Turkish blockade lifted despite its costs. In the end, the Protocols and the ensuing establishment of relations between Armenia and Turkey are a direct reflection of the interests of this tiny set of powerbrokers within Armenia.

The question, then, becomes how can the people act to prevent the ruling class from negotiating away Armenian national rights? The answer to this question lies partly in the international public opposition against the Protocols witnessed in recent months.

The unprecedented wave of mass demonstrations organized against the Armenian government pointed to a potential constraint on government decision-making. Hence, the public awareness raised against the Protocols, the delay by Nalbandian during the signing ceremony in Zurich, and President Sargsyan’s televised public address hours before the signing were a direct consequence of people taking to the streets in Yerevan and capitals throughout the world.To date, these demonstrations have been the most serious disruption to the Armenian government’s plans for pushing through the Protocols. Indeed, the constant secrecy, media control, and deceptive statements issued by the government indicate their concern over the Armenian public’s negative reaction to their policies.

By putting into question the reality of the Armenian Genocide through a so-called historical commission, recognizing the existing illegitimate border that forfeits legal claims to the Armenian homeland, and compromising Armenia’s ability to defend the freedom of Artsakh, the Protocols pose a grave threat to the Armenian Cause–a cause considered to be paramount in the hearts and minds of Armenians around the world.

However, protests and negative opinion alone are likely not to be enough

to stop the regime from ratifying the agreements. Public opposition must be translated into serious organization and concerted action in order to raise the costs high enough to be heeded by the administration in Yerevan. The system of centralized, elite power in Armenia must be checked by a vigilant and organized populace in order to restrain the wreckage of the self-interested schemes of the oligarchic elite.

The Diaspora has a special role to play in this battle. Through its relative freedom and more abundant resources, it has an important obligation to stand in support of those in Armenia who are genuinely struggling to create a more just and equitable future in the Homeland. As in the past, only by coming together collectively and reaching beyond artificial divisions will the Armenian people succeed in defending their pan-national interests.

Editor’s Note: This article is featured in the Winter 2010 issue of Haytoug, a quarterly publication by the Armenian Youth Federation. The upcoming issue is set for release in late January. It will be available, free, at community centers, schools and local Armenian book stores. You can also download it in PDF or sign up to receive a free copy in the mail at http://www.haytoug.org/subscribe/

________________________________________[1] “Yerevan Survey Finds Majority Opposed to Protocols,” ArmInfo, September 29, 2009.[2] Ara Nranyan, “Neoliberalism and Armenia: 18 Years of Integration with Capitalism,” presentation delivered at the 2009 Armenians and Progressive Politics conference in Glendale, CA[3] Marianna Grigoryan, “Is Yerevan Caught in a Trade Trap?” Eurasianet, October 5, 2009. See also Hasmik Hambardzumian, “Armenians Wary of Turkish Trade,” Asia Times, September 29, 2009.[4] “Opening of Border with Turkey Will Devastate Armenian Businesses,” PanArmenian.net, September 25, 2009. See also the thorough, 192-page study commissioned by the ARF Bureau on the economic impact of opening the border: Mher Dzadourian, Pavel Hovhannisan, and Albert Babayan, “Economic-Trade Issues Surrounding the Opening of the Armenia-Turkey Border,” June 2009, Yerevan.[5] Gayane Abrahamyan, “Parliament Debates Diplomatic Normalization with Turkey,” Eurasianet, October 1, 2009. For a background on Ayvazyan’s interests in the mining industry, see Edik Baghdasaryan, “Vardan Ayvazyan’s Business Project,” Hetq, April 2, 2007.[6] Despite the constant propaganda meted out to the contrary, people within Armenia consistently express their support for the cause of Genocide recognition and reparations from Turkey. See Serouj Aprahamian, “Armenia vs. Diaspora: The Myth of Diverging Interests Over the Genocide,” Haytoug, Spring 2009, 6-9. In the most recent opinion poll taken after the announcement of the Protocols, 52.4% of Yerevan residents rejected the terms of the agreements and 41% insisted that they want the Turkish-Armenian border to remain closed. “Poll Finds Turkey Deal Unpopular in Yerevan,” Asbarez, October 19, 2009.

[7] Hayrapetyan owns several businesses and is the Chairman of the Armtobacco Company. Most recently, he took ownership of the Bjni Mineral Water Factory in a controversial deal following the original owner’s (oligarch Khachatur Sukiasyan) fall out with the government over his support of Levon Ter-Petrosyan and his alleged role in the March 1st events. See Gayane Mkrtchyan, “The Politics of Table Water: ‘National Treasure’ Bjni Changes hands in Disputed Sale,” Armenia Now, September 2, 2009.[8] See Ian Bremmer and Cory Welt, “Armenia’s New Autocrats,” Journal of Democracy, Vol. 8, 3, July 1997, 77-91.[9] Marianna Grigoryan, “Armenia, Turkey Put Differences Aside for Soccer,” Eurasianet, September 5, 2008.[10] “Armenian Opposition Leader Backs President on Turkey,” RFE/RL, November 12, 2009.[11] Town Hall Meeting on Pan-Armenian Challenges. November 19, 2009. Encino, CA. Personal notes.For a more historical perspective of this same phenomenon, we are reminded of the following quote from Armenian revolutionary hero, Aram Manukian: “That [exploitative] class is the capitalist class, which by descent is Armenian but in fact serves as the defender of foreign and Russian interests. They pretend to pose as the leaders of our people, but they consider Armenians to be only a pedestal under Russian tutelage for them to use to advance a more vibrant life. This class has turned into a threat to the Armenian people’s unity. They have become bait for our neighbors to use against us. They have become a ‘fishing hook’ in the hands of the Russians with which to ‘catch’ Armenians. Although they may possess Armenian names, this class is, in fact, our enemy.” Roupen Der-Minassian, Memoirs of an Armenian Revolutionary, Vol. 2.[12] “Russia to Support Armenia-Turkey Ties With Economic Projects,” Asbarez, November 4, 2009.[13] “Nalbandyan Does Not Feel ‘Embarrassed and Insulted’”, News.am, October 30, 2009.

http://www.haytoug.org/2010/01/08/in-who ’s-interests-the-political- economy-of-armenian-turkish-relations/

Paul Krekorian Assumes LA City Council OfficeBy Asbarez Staff on Jan 7th, 2010

LOS ANGELES (KPCC) – Paul Krekorian officially assumed office in the Los Angeles City Council Tuesday, becoming the first Armenian-American member elected to that body in the City’s history. Krekorian’s 14 percent margin of victory on December 8, certified by the council Tuesday afternoon, was due in large part to grassroots support from neighborhood activists and leaders throughout the district.

Krekorian fills the Second District seat vacated by Wendy Greuel in July, when she became city controller. He will finish out the year-and-a-half remaining in her term. He will be representing the northeast San Fernando Valley.

Krekorian’s first City Council meeting will be Wednesday.

“This city faces tremendous challenges right now, and I’m eager to get to work in starting to address them.” Krekorian said. “I’m confident that with the continuing engagement of the public in demanding positive change, we can weather the current storms and get this city back on the road to greatness.”

City Clerk June Lagmay administered the oath to Krekorian while he was surrounded by his wife, his 4-year-old son, his daughter, friends and staffers at the media briefing room behind the City Council chambers.

The ceremony was held hours after the City Council formally certified the results of Dec. 8 runoff election in which Krekorian defeated former Paramount Pictures executive Christine Essel.

Krekorian received 10,810 votes 57 percent of the total, even though Essel spent about twice as much on the campaign as he did.

“The campaign is over. Now is the time to govern and in a time of crisis like the city is now facing, it’s really going to take our entire focused collective efforts working together to solve the problems that are ahead of us,” Krekorian said.

“I don’t expect to be a go-along-to-get-along kind of council member,” he added. “I expect there will be times when I will make some waves among colleagues and take different approaches than they do, but I think it’s incumbent upon all of us as elected officials to pull together and make sure our oars are all in the water at the same time, because we face challenges that I think are pretty much unprecedented, certainly in my lifetime and maybe in the last century.”

Krekorian said he believes the biggest issue facing his district is “a crisis of confidence in the city government.”

“I think there’s widespread feeling within the Second District that the Valley has been neglected for far too long, that decisions are made downtown that don’t take into account the unique nature of the neighborhoods of the valley and they want to know that their voice is heard.”

Krekorian also vowed to focus on public safety; limit development in such a way that balances economic gains with the quality of life in local neighborhoods; stimulate the economy; and develop jobs.

“I know that building on his past record, (Krekorian) is going to do an extraordinary job here,” City Council President Eric Garcetti said. “We look forward to welcoming him tomorrow, which happens to be Armenian Christmas, which is fitting for the first Armenian-American to serve in this Council chambers.”

Krekorian was elected to the Assembly in 2006, and eventually became its assistant majority floor leader.

Before that, Krekorian was a lawyer for 20 years and served on the Burbank Unified School District Board of Education.

Krekorian received his law degree from UC Berkeley and a bachelor’s degree in political science from USC.

The Second District stretches from Mulholland Drive in the Hollywood Hills to Big Tujunga Road in the Verdugo Hills. It includes parts of Lake View Terrace, La Tuna Canyon, North Hollywood, Shadow Hills, Sherman Oaks, Studio City, Sunland, Sun Valley, Tujunga, Valley Village, Valley Glen and Van Nuys.

http://www.asbarez.com/2010/01/07/paul-krekorian-assumes-la-city-council-office/

Questionable Economic Results Do Not Provide Justification For Signing The Turkey-Armenia ProtocolsBy Contributor on Jan 8th, 2010

BY ARA KHANJIAN

Those who support the Armenia-Turkey Protocols claim that, when Turkey lifts the blockade, Armenia will experience a significant amount of economic gain, which will reduce poverty.

This article questions this claim. It argues that when Turkey opens the border, economic gains to the consumers, theoretically, could be positive; however its extent would be questionable. The article argues that open borders would hurt Armenian producers who could not compete with subsidized and protected Turkish products, that the open borders would cause just a modest increase in Turkish imports and finally, in order to generate economic development and reduce poverty, it is much more important for Armenia to implement domestic reforms than for Turkey to the lift the blockade.

1. Will Armenian consumers benefit when Turkey lifts the blockade?

The answer is maybe. Currently Turkish products are imported through Georgia. When Turkey opens the borders, Turkish products will be able to enter Armenia directly from Turkey and the transportation cost will go down. Therefore the Armenian businesspeople who are importing the Turkish products will be able to bring them to Armenia at a lower cost. Economic theory assumes that there will be competition among importers and the price of Turkish imported goods will go down. In this scenario the Armenian consumer will benefit; however the problem is that there is no guarantee that there will be competition among importers. There is the possibility that a few oligarchs might control the major imports through Turkey. In that case the Armenian monopolists will be able to keep prices at the same level and the benefit of lower transportation cost will go to the powerful rich importers, instead of the consumers. Therefore there is no guarantee that there will be consumer surplus and that consumers will benefit from open borders.

From around 2003 to early 2009 when the value of the Armenian money Dram (AMD) was going up and appreciating, economic theory predicted that the prices of imported goods in AMD will go down. However the AMD prices of many imported goods did not go down or their decrease was insignificant; therefore the benefit of appreciated AMD went to the powerful rich importers, instead of the Armenian consumers and the poor. Armenia could experience the same, when the borders with Turkey are opened.

2. The lifting of the blockade would hurt Armenian producers who could not compete with subsidized and protected Turkish products

During June 2009 in Yerevan the ARF Bureau published an excellent report on the impact of the opening of the Turkish border on different economic sectors in Armenia. The report provides detailed information about both Turkish and Armenian economic sectors. [1]

The information of this section, is based on the information available in this report.

We could divide Armenian producers into two groups: First, large companies producing energy and raw materials such as copper. Most of Armenia’s exports are based on raw materials. This group will be affected very little from the opening of the Turkish border. The second group could be represented as small and medium size producers, producing for the domestic markets, mainly in the agricultural and food production sector. It is expected that the cheap Turkish imports would hurt this second group of Armenian producers and some of them would go bankrupt. A major advantage of Turkish producers is the amount of government support that they receive. It is safe to say that the Turkish government supports its domestic producers more than Armenia’s government supports producers in Armenia in three different ways: protecting domestic production, subsidizing domestic production and promoting exports.

Protecting domestic production: Turkey protects domestic production from imports through higher tariffs and quotas than Armenia. In Armenia, many goods don’t have import tariffs and the highest tariff is 10 percent, while in Turkey the average tariff is 10 percent and about 1/5 of the goods have tariffs higher than 10 percent. A major sector that is protected is the agricultural sector. Relative to Turkey, Armenia has significantly fewer import restrictions. When Turkey lifts the blockade this inconsistency must be addressed.

Government subsidies: In Turkey there are many state programs and agencies that provide state support and subsidies to local producers. Farmers are supported through law interest loans, and other subsidies, such as funds to buy fuel and fertilizer. When market prices of certain agricultural goods, such as olive oil, cotton, wheat etc. go down significantly, the government subsidizes their producers. Turkey reduces the tariffs and restrictions on imported goods that are used as inputs to produce goods in Turkey. These measures act as subsidies to the local producers. Also, Turkey spends relatively much more on research and development than Armenia, which could give it an advantage in the long run. Armenia’s government can’t afford to provide so many subsidies to its producers; therefore when Turkey lifts the blockade Armenian production will be vulnerable to Turkish imports.

Promoting exports: A Turkish government agency called Trade Promotion Center is the main organization through which the state promotes exports. This center achieves its goal through promoting research and development, providing and publishing information about trade, managing plans for exports and promoting trade through intergovernmental relations. The government also promotes exports through reduction in taxes and subsidies. Sixteen product groups, such as eggs, honey, processed fish, etc., receive export subsidies from 10 percent to 20 percent of their total value.

The Turkish government promotes exports through subsidized loans. In 1987 The Turkish government created a special bank called Eksimbank, to finance and support businesses that export goods. Its goals are to increase the volume of Turkish exports, to find new international markets for Turkish exports, to diversify the Turkish export goods and to support the businesses that cooperate with Turkish exporters, their investors or foreign partners. This bank provides loans with low interest rates to these entities.

It is amazing that the government of Armenia still advocates unrestricted markets and justifies the signing of the protocols by arguing that the protocols are promoting free markets, given the fact that the Turkish government does not just rely on free markets and is actively involved in the economy,

3. The lifting of the blockade will cause a modest increase in Turkish

imports

transportation cost will go down, when Turkey ends the blockade and Turkish imports start arriving to Armenia directly instead of through Georgia. This will increase the amount of Turkish products that would be competitive in Armenia. In 2007 Beilock and Torosyan estimated that the lifting of the blockade would increase imports from Turkey by about 50 percent. [2]

During 2008, according to the National Statistical Services of the RA, armstat.am, imports originating from Turkey represented just 6.1 percent of Armenia’s total imports. Therefore a 50 percent increase of a small percentage of Armenia’s imports should not have a major impact on the standard of living of the population and poverty, contrary to the claims of the supporters of the Protocols. It is interesting to note that Armenia has open borders with Iran and Georgia; however the level of imports from these two neighbors is very modest. The imports from Iran represent 4.6 percent of total imports, while imports from Georgia represent just 1.1 percent of total imports. This implies that open borders do not necessarily generate high levels of trade.

If the powerful rich Armenian oligarchic importers artificially keep the prices of Turkish products high, then the gains of the cheap Turkish imports would go to the rich Armenian oligarchs, instead of the Armenian consumers. In this case the Armenian consumers would gain very little from the lifting of the blockade, while the Armenian producers would lose significantly, generating a net overall economic loss.

4. For the reduction of poverty in Armenia, the improvement of the domestic economic and social environments is much more important than the lifting of the blockade

If the government and the leadership of Armenia are really concerned with the reduction of poverty in Armenia, then instead of wasting energy on lifting the Turkish blockade, which will have debatable economic impact on the standard of living, they should use their resources to implement domestic reforms, such as:

1. Reduce the power of rich oligarchic monopolists and promote genuine competition in Armenia. We could argue that the increase in the level of competition in the Armenian markets is much more important for the development of the economy, than the lifting of the Turkish blockade.3

2. Reduce the level of corruption, bureaucratic obstacles and shadow economy. Improve the legal system. These measures will make it possible for Armenian small and medium size businesses to thrive and contribute to the generation of jobs in Armenia. This will also increase the tax revenues of the government, which are relatively very low compared even to the other former Soviet republics. With higher tax revenues, the government will be able and should: [3]

Build public infrastructure in agriculture such as: roads and water resources. Armenia should increase productivity and competitiveness of the agricultural sector. We should reduce the sector’s dependence on the climate, improve irrigation, provide financing to the farmers, improve marketing etc.Improve the productivity of the Armenian economy in general. This could be achieved by increasing expenditures in education, research and development, health care and the infrastructure of the country, such as transportation, electricity, irrigation, communication, internet access, etc.,Improve pensions, housing and safety nets for the poor.

All these measures would generate economic development and reduce poverty. They would increase the standard of living of the people and not just the living conditions of the upper middle class and the rich. [4]

In conclusion, dubious economic results do not provide justification for signing the Turkey-Armenia protocols, which will confirm and accept that Kars, Ardahan, Massis, Ararat and the remaining Armenian lands occupied by Turkey are Turkish land, which will generate directly or indirectly doubts about the Armenian Genocide and which could endanger Karabakh.

Footnotes________________________________1. Download the ARF Bureau economic report HERE.

2. Karine, Torosyan and Richard Beilock (2007). “A Phased Strategy for Opening Armenia’s Western Border.” Armenian Journal of Public Policy, Special Issue.

3. During December 2009, The Civilitas Foundation in Armenia conducted a poll through its web site and 88% of the respondent “think that domestic reforms will have a better influence on the economy” than the lifting of the blockade. See the poll results.

4. Read a very good article by Serouj Aprahamian and Allen Yekikian, “In Who’s Interests? The Political Economy of Armenia-Turkish Relations,” Asbarez, December 28, 2009. This is an excellent investigative reporting and analysis of the economic interests of the ruling class in Armenia.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/questionable-economic-results-do-not-provide-justification-for-signing-the-turkey-armenia-protocols/

Education Reformer Nayiri Nahabedian Announces Candidacy For California AssemblyBy Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

Glendale School Board Member seeks to shake up Sacramento

GLENDALE, CA—Nayiri Nahabedian, a School Board Member for the Glendale Unified School District and a Professor in the School of Social Work at California State University, Los Angeles, announced her candidacy Friday to become the next Assemblymember for California’s 43rd Assembly District.

She will vie to replace Paul Krekorian, who recently vacated the seat to serve as a member of the Los Angeles City Council.

“We need a representative who knows how local government works. I am the only candidate who will be able to bring that home-grown expertise to Sacramento”, Nahabedian said. “The voters of this district want someone who knows exactly what the effects of Sacramento’s policies are on a local level.”

Nahabedian has demonstrated an unwavering commitment to education reform in Southern California and has a long history of educational advocacy. In 1996, she was one of the founders of the Generation Next Mentorship Program, a non-profit organization that provides Armenian youths with volunteer mentors who would be able to offer them guidance, support and a positive role model.

As a School Board Member at GUSD, Nahabedian has found ways to offer cutting-edge educational programs in the face of severe budget cut backs. “We recently were able to expand our innovative Foreign Language Academy of Glendale program, which offers our elementary school students foreign language immersion classes and curricula, without adding any deficits to our district’s budget. This is the kind of practical knowledge and budgeting skills I want to bring to Sacramento”, Nahabedian stated.

California’s 43rd Assembly District spans the cities of Burbank and Glendale. It also includes portions of Los Angeles, including the neighborhoods of Atwater Village, Laurel Grove, Los Feliz, Silver Lake, North Hollywood, Toluca Lake, Toluca Woods, Toluca Terrace, Valley Glen and Van Nuys. The Assembly seat is currently vacant, and a special election is expected to be scheduled for April, with a June run-off.

Nayiri Nahabedian, 40, first moved with her family to Glendale in 1986, where she attended Glendale High School and Glendale Community College before transferring to the University of California, Los Angeles. She would go on to earn both a Bachelors degree in Psychology and a Master’s in Social Work at UCLA. She currently teaches at CSULA, where she teaches about Public Policy and Child Welfare issues. She was elected to the GUSD School Board in 2007. Previously, she had served on the City of Glendale’s Commission on the Status of Women from 2004 to 2007.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/education-reformer-nayiri-

nahabedian-announces-candidacy-for-california-assembly/

Climate Study Predicts Water Shortage in ArmeniaBy Contributor on Jan 7th, 2010

BY JASON SOHIGIANFrom Cicer et cetera Blog

The UNDP Armenia has released a thorough and alarming study conducted by the Stockholm Environment Institute on The Socio-Economic Impact of Climate Change in Armenia. The 130-page report was written by Elizabeth A. Stanton, Frank Ackerman, and Flavia Resende, who are highly respected experts in the field of environmental economics. [Download the report here]

The study points out that climate change will have far-reaching effects on social and economic life, and the ability for people to adapt will depend on whether or not funding will be available to support adaptive policy measures and how quickly these policies can be implemented. “Armenia’s future economic development will depend on the decisions that the current generation makes about investments in adaptation [to climate change],” warns the report.

According to this UNDP study, national scenarios forecast an increase to Armenia’s average annual temperature to be 4.5 degrees C in the lowlands and 7 degrees C in the highlands over the next century. Average annual precipitation is expected to decrease by as much as 9 percent, with the biggest reductions predicted for Yerevan and the Ararat Valley, which can expect 30 percent less precipitation by 2100. Higher temperatures will lead to more evaporation which means less soil moisture and reductions of up to 24 percent in river flows, which will reduce the availability of water for agriculture and power generation.

On an optimistic note, the experts from the Stockholm Environment Institute point out that many of the best available climate adaptation policy measures can be important for Armenia’s economic development. These include improving water and power generation infrastructure, integrating climate adaptation in plans for economic development and energy production, planning for more efficient use of resources in the context of growth and higher rates of consumption, and considering the needs and vulnerabilities of rural and low income households.

“Unless quick action is taken on large-scale adaptation measures, it is unlikely that Armenian families, their livelihoods, or their economy will be unscathed by climate change. Armenia’s poor and especially its rural poor populations will be particularly vulnerable,” warn the authors. “Social

impacts will include an increased incidence of illness from heat waves as temperatures rise, a shortage of water and an increase to electricity tariffs as competing needs collide, food shortages or increased food prices as agricultural productivity falters, and an increased incidence of dangerous and damaging landslides, mudflows, and floods as dry soil and deforestation coincide with extreme storms.”

UNDP representative Dirk Boberg points out that this report is a pilot process undertaken by UNDP in only a few countries. He indicates that the priority sectors for adaptation to the impacts of climate change are water, agriculture, energy, and forests. “[This study] provides economic analysis and recommendations for decision-makers that need to manage the impacts of climate change by minimizing negative impacts and maximizing adaptation opportunities,” he writes in the foreword to The Socio-Economic Impact of Climate Change in Armenia.

http://www.asbarez.com/2010/01/07/climate-study-predicts-water-shortage-in-armenia/

The New York Times Features Author Fethiye CetinBy Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

On January 5, The New York Times published a profile of author Fethiye Cetin, who discovered that she was Armenian after her grandmother Hranush broke her 60-year silence to reveal the secret that she was a Genocide survivor.

We present the article, as it appeared on nytimes.com

A Family Tree Uprooted by a 60-Year-Old Secret

Fethiye Cetin, a prominent member of the estimated 50,000-strong Armenian-Turkish community and one of Turkey’s leading human rights lawyers, believes a seminal moment has arrived in which Turkey and Armenia can finally confront the ghosts of history and possibly even overcome one of the world’s most enduring and bitter rivalries.

BY BYDAN BILEFSKY

ISTANBUL — Fethiye Cetin recalled the day her identity shattered.

She was a young law student when her beloved grandmother Seher took her aside and told her a secret she had hidden for 60 years: that she, the grandmother, was born a Christian Armenian and had been saved from a death march by a Turkish officer, who snatched her from her mother’s arms in 1915 and raised her as Turkish and Muslim.

Her grandmother revealed to her that her real name was Heranus and that her biological parents had escaped to New York. Heranus, Ms. Cetin learned, was just one of thousands of Armenian children who were kidnapped and adopted by Turkish families during the genocide of up to 1.5 million Armenians by Ottoman Turks between 1915 and 1918. These survivors were sometimes called “the leftovers of the sword.”

“I was in a state of shock for a long time — I suddenly saw the world through different eyes,” said Ms. Cetin, now 60. “I had grown up thinking of myself as a Turkish Muslim, not an Armenian. There had been nothing in the history books about the massacre of a people which had been erased from Turkey’s collective memory. Like my grandmother, many had buried their identity — and the horrors they had seen — deep inside of them.”

Now, however, Ms. Cetin, a prominent member of the estimated 50,000-strong Armenian-Turkish community here and one of the country’s leading human rights lawyers, believes a seminal moment has arrived in which Turkey and Armenia can finally confront the ghosts of history and possibly even overcome one of the world’s most enduring and bitter rivalries.

She already has confronted her divided self, which led her from Istanbul to a 10th Street grocery store in New York, where her Armenian relatives had rebuilt their broken lives after fleeing Turkey. (Many of the Armenians who survive in Turkey today do so because their ancestors lived in western provinces when the killings occurred, mostly in the east.)

The latest tentative step toward healing generations of acrimony between the two countries took place in October on a soccer field in the northwestern Turkish city of Bursa, when President Serzh Sarkisian became the first Armenian head of state to travel to Turkey to attend a soccer game between the two countries’ national teams. In this latest round of soccer diplomacy, Mr. Sarkisian was joined at the match by President Abdullah Gul of Turkey, who had travelled to a soccer match in Armenia the year before.

“We do not write history here,” Mr Gul told his Armenian counterpart in Bursa. “We are making history.”

The Bursa encounter came just days after Turkey and Armenia signed a historic series of protocols to establish diplomatic relations and to re-open the Turkish-Armenian border, which has been closed since 1993. The agreement, strongly backed by the United States, the European Union and Russia, has come under vociferous opposition from nationalists in both Turkey and Armenia.

Armenia’s sizeable diaspora — estimated at more than seven million — in the United States, France and elsewhere is alarmed that the new warmth will be misused as an excuse to forgive and forget in Turkey, where even uttering the words “Armenian genocide” can be grounds for prosecution.

Also threatening the deal is Armenia’s lingering fight with Azerbaijan, its neighbor and a close ally of Turkey, over a breakaway Armenian enclave in Azerbaijan.

The agreement — which has yet to be ratified in the Turkish or Armenian Parliaments — could have broad consequences, helping to end landlocked Armenia’s economic isolation, while lifting Turkey’s chances for admission into the European Union, where the genocide issue remains a key obstacle.

But Ms. Cetin argued that the most enduring consequence could be helping to overcome mutual recriminations. She said Armenians have been battling the collective amnesia of Turks, who contend that the collapse of the Ottoman Empire during World War I was bloody and that those Armenians who perished were victims of that chaos.

“Most people in Turkish society have no idea what happened in 1915 and the Armenians they meet are introduced as monsters or villains or enemies in their history books,” she said. “Turkey has to confront the past but before this confrontation can happen, people must know who they are confronting. So we need the borders to come down in order to have dialogue.”

Ms. Cetin, who was raised by her maternal grandmother, said the borders in her own Muslim Turkish heart came down irrevocably when that grandmother revealed her Armenian past.

Heranus, she said, was only a child in 1915 when Turkish soldiers arrived in their ethnically Armenian Turkish village of Maden, rounding up the men and sequestering women and girls in a church courtyard with high walls. When they climbed on each others’ shoulders, Heranus told her, they saw men’s throats being cut and bodies being thrown in the Tigris River, which ran red for days.

During the forced march toward exile that followed, Heranus said she saw her own grandmother drown two of her grandchildren before she herself jumped into the water and disappeared.

Heranus’s mother, Isguhi, survived the march, which ended in Aleppo, Syria, and went to join her husband, Hovannes, who had left the village for New York in 1913, opening a grocery store. They started a new family.

“My grandmother was trembling as she told me her story,” Ms. Cetin said. “She would always say, ‘May those days vanish never to return.”’

Ms. Cetin, a rebellious left-wing student activist at the time of her grandmother’s revelation, recalled how confronting Armenian identity, then as now, had been taboo. “The same people who spoke the loudest about injustices and screamed that the world could be a better place would only whisper when it came to the Armenian issue,” she said. “It

really hurt me.”

Ms. Cetin, who was imprisoned for three years in the 1980s for opposing the military regime in Turkey at the time, said her newfound Armenian identity inspired her to become a human rights lawyer. When Hrant Dink, editor of the Turkish-Armenian newspaper Agos, was prosecuted in 2006 for insulting Turkishness by referring to the genocide, she became his lawyer. On January 19, 2007, Mr. Dink was assassinated outside his office by a young ultranationalist.

Ms. Cetin published a memoir about her grandmother in 2004. She says she purposely omitted the word “genocide” from her book because using the word erected a roadblock to reconciliation. “I wanted to concentrate on the human dimension. I wanted to question the silence of people like my grandmother who kept their stories hidden for years, while going through the pain.”

When Heranus died in 2000 at age 95, Ms. Cetin honored her last wish, publishing a death notice in Agos, in the hope of tracking down her long-lost Armenian family, including her grandmother’s sister Margaret, whom she had never seen.

At her emotional reunion with her Armenian family in New York, several months later, “Auntie Marge” told Ms. Cetin that when her father had died in 1965, she had found a piece of paper carefully folded in his wallet that he had been keeping for years. It was a letter Heranus had written to him shortly after he had left for America.

“We all keep hoping and praying that you are well,” it said.

Sebnem Arsu contributed reporting.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/the-new-york-times-features-author-fethiye-cetin/

Protocols Harmed Genocide Recognition Efforts, Says ManoyanBy Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

YEREVAN (ArmRadio)—The Armenia-Turkey protocols have harmed efforts at gaining international recognition for the Armenian Genocide, Armenian Revolutionary Federation political director Giro Manoyan said Friday, ArmRadio reported.

“In order to continue the process of international recognition of the Armenian Genocide, it’s first of all necessary to understand what the year

2009 gave us and what it took away from us,” Manoyan told ArmRadio, describing the last year as one of political losses for Armenia.

To succeed in 2010 on the genocide recognition front, Manoyan said, that it is necessary for Armenia “to declare that the process of international recognition of the Armenian Genocide is in no way related to the Armenian-Turkish negotiations.”

The rapprochement between Turkey and Armenia, which came to a head on October 10, 2009 with the signing of protocols for normalizing relations and opening borders, gave US President Barack Obama the opportunity he needed to refrain from using the word Genocide in his April 24 address, Manoyan explained, pointing to the official US rationalization that recognizing the Genocide would torpedo negotiations between Armenia and Turkey.

Despite these concerns, Ruben Safrastyan, the director of Armenia’s Oriental Studies Institute at the National Academy of Sciences believes the protocols have not impacted the cause of Genocide recognition.

Safrastyan told ArmRadio that the process of gaining recognition for the Armenian Genocide “is not endangered. It will continue, promising to yield results in the near future.”

He said the “protocols have neither hindered nor aborted the process of international recognition of the Armenian Genocide.”

http://www.asbarez.com/2010/01/08/protocols-harmed-genocide-recognition-efforts-says-manoyan/

Restoration of Armenian Church Underway in DiyarbakirBy Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

DIYARBAKIR, Turkey (Today’s Zaman)–The restoration of an Armenian and a Protestant church in the Turkish province of Diyarbakir is taking place under the auspices of the province’s Regional Directorate of Foundations as part of a project focused on preserving historic buildings in the province, the Anatolia news agency reported.

According to Diyarbakir Regional Foundations Director Yakup Akturk, the Armenian church dates back to the 16th or 17th century while the Protestant church dates to the 19th century.

Akturk said his foundation has developed plans for the restoration of every historic building in the province that needs repair and explained that

projects are implemented based on urgency. Structures and buildings in worse condition are restored first, he added.

Akturk said the restored buildings will be opened for cultural tourism in the city.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/restoration-of-armenian-church-underway-in-diyarbakir/

Las Vegas Church and Cultural Center Becoming a RealityBy Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

The weekend of December 17th, 2009, was a momentous one for the Western Prelacy as the parish community of the Armenian Apostolic Church of Las Vegas celebrated a milestone, the purchase of a property that will house the future church and cultural center. This historic step was achieved through the diligent efforts of the parish council and a generous donation.

The property is located at 2054 East Desert Inn, Las Vegas, Nevada 89169, and will soon undergo renovations to convert it into a church and cultural center.

On this occasion, on Sunday, December 20, Western Prelate Archbishop Moushegh Mardirossian, and Executive Council Chairman Dr. Garo Agopian visited the parish where the Prelate celebrated Divine Liturgy. Assisting at the altar were Very Rev. Father Nerseh Shekhougian, (Dean of the Venezuela Armenian Prelacy who was on a brief visit to the US) and Rev. Father Avedis Torossian. Members of the Prelacy Ladies Auxiliary Guild were also in attendance.

Following the church service, the Prelate and Dr. Agopian met with the parish council and community members, congratulating them on this accomplishment. The Prelate saluted the church’s grand benefactor Larry Barnes, expressing his gratitude to Barnes for his $400,000 donation to honor the memory of his late wife Seda Der Garabedian-Barnes and the memory of Der Garabedian family members, among them Seda’s two brothers who perished in the Genocide. Appropriately, the church will be named St. Garabed and the dome will be a replica of the church on Akhtamar, given that the Der Garabedian family was originally from Van.

The Prelacy announced that due to the benefactor’s generosity and the collaboration of community members, the property was bought with no outstanding balance.

How The Dream Was Realized

The Las Vegas parish community has for years dreamt of having its own church and center. Three years ago, with the parish’s re-establishment and re-organizing headed by Adroushan Armenian, this dream was once again put on the agenda. A few months earlier, the parish council began looking for a suitable property that could be converted into a church, and their efforts paid off when they found such a location.

On Sunday, December 20th, following Divine Liturgy, a requiem service was offered on the first anniversary of Seda Der Garabedian-Barnes’ passing. Later during his meeting with parish members, the Prelate lauded the decades-long devotion and service of the late Mrs. Barnes to the Armenian community, who until her passing worked towards the dream of the Las Vegas community having its own church. And now, her dream is becoming a reality.

The Next Phase

The property is in need of renovations and remodeling to convert it to a church and center. In its present state, the property consists of two major sections, one of which will soon be converted to the cultural center and its hall temporarily used for church services. The second phase of the project involves converting the other section into a church, which will require more time and resources.

The Prelacy has no doubt that the community will continue to financially and morally support and encourage this project until its successful completion.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/las-vegas-church-and-cultural-center-becoming-a-reality/

Will Armenia Revoke Its Signature from the Protocols?By Contributor on Jan 8th, 2010

BY AMBERIN ZAMAN

Turkey’s continued insistence on linking the establishment of diplomatic ties and the re-opening of its mutual borders with Armenia to the latter’s withdrawal from at least some of the seven regions it occupies around Nagorno-Karabakh has brought Armenia’s President Serge Sarkisian to this very point.

Should Turkey’s parliament fail to ratify the protocols that were signed on Oct. 30 by March 2010, then in all likelihood Armenia will unilaterally

revoke its signatures and the process of normalization will grind to a halt.

The reason is simple. In the eyes of his own people, Sarkisian was essentially hoodwinked. Having signed the protocols in the face of stiff opposition at home and from hardliners among members of the Armenian Diaspora worldwide, Sarkisian has come away empty handed. Diplomatic relations with Turkey have not been established. The border remains shut. This is because Turkey has reneged on its word. Although the texts of the protocols make no reference to Nagorno-Karabagh, our prime minister continues to insist that unless the conflict is resolved the protocols cannot be approved by the parliament.

This smacks of hypocrisy. Demanding that Armenia unilaterally cede territory in and around Nagorno-Karabakh in exchange for a border opening and diplomatic ties is not so different from the European Union telling Turkey to unilaterally open its air and sea ports to Greek Cypriot planes and ships in order to appease the Greek Cypriots and to move forward with Turkey’s EU membership. Armenia needs to settle its problems directly with Azerbaijan, just as the Greek and Turkish islanders need to sort out their differences amongst themselves. It has been 16 years since Turkey sealed its border with Armenia. How has this helped to promote peace with Azerbaijan? On the contrary, it has encouraged Azeri intransigence and robbed Turkey of a potential mediating role. Worse, it has crippled the Armenian economy, stunted democratization, and allowed corrupt oligarchs to prevail.

Parallels with March 1

Some Turkish columnists have drawn parallels between the ratification of the Turkish Armenian protocols by the Turkish Parliament and the agreement struck between Turkey and the United States that would have allowed U.S. troops to cross through Turkish territory to open a second “northern front” against Saddam Hussein in 2003. They fear that the Turkish-Armenian protocols will be struck down by the parliament in the same way the U.S.-Turkish accord was thrown out, albeit by the narrowest of margins, on March 1, 2003. It is true that there are parallels. But these have less to do with the risk of their not being approved. Rather, it has to do with the fact that Turkey has once again made pledges that it seems either unwilling or unable to see through.

From the start, this columnist has argued that it was wrong to submit the protocols for parliamentary approval. When Turkey recognized Kosovo’s independence and decided to establish diplomatic relations with the new Balkan state, did it seek parliamentary approval for this? It did not. There is no precedent in Turkey for rendering the establishment of diplomatic relations with a given country contingent on the parliament’s approval.

And what of Azerbaijan’s cries of treason? Did the government not foresee these? It is hard to imagine not. Viewed from Armenia’s perspective, the entire normalization process is nothing more than a ploy calculated to

prevent President Barack Obama from using the “G-word” and from the American Senate and the House of Representatives from approving a bill labeling the events of 1915 as genocide.

So did the Americans sell out Armenia as well?

Again from Armenia’s vantage point, this may well be the case. When the Obama administration piled pressure on the Armenians to initial the protocols before April 24 this year, assuring them that they would “take care of the rest,” they were in fact seeking to avert another crisis with Turkey over the genocide issue. To be sure, as a matter of regional policy America does want Turkey and Armenia to make peace. But its foremost concern seems to be using friendship between the estranged neighbors as a weapon to ward off genocide legislation in both Houses. Judging from Obama’s vague statements on Armenia following his meeting with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Washington this month, it would seem that by signing the protocols Turkey has let itself off the hook at least for this year. Besides, America has enough trouble with the likes of Afghanistan, Iran, and Pakistan without alienating its closest Muslim ally, Turkey. Should Armenia back away from the protocols, this would allow Turkey to claim the moral high ground. (Meanwhile, Congress has slashed aid to Armenia and Nagorno-Karabagh by a whopping 40 percent compared with last year.) In short, Sarkisian has come away with hech (nothing).

So can Turkey claim a big diplomatic victory? In the short term, perhaps. But for how long? Yes, Armenia is a small country. Yes, it doesn’t have oil or precious minerals. And yes, Azerbaijan is more important in certain ways. But to approach Armenian-Turkish relations from a purely geo-strategic perspective is to miss the real issue. The real issue is vicdan (conscience, in Turkish). Around 60 percent of Armenia’s population is originally from Anatolia. Some crossed the border with the retreating Tsarist army. But many more are people whose forebears were brutally massacred from the late 19th century on. They are, in fact, our people. They are proud and they are endlessly resilient. One of the most effective means of helping to mitigate the mass destruction of the Armenians in their native lands would be to extend a hand of unconditional friendship to the young Republic of Armenia. “Rhythmic Diplomacy,” the term coined by Ahmet Davutoglu, the Turkish foreign minister, to describe his pro-active policies has a catchy ring to it. But would it not behoove the minister to go down in history for “Ethical Diplomacy”? Armenia presents him with that chance.

Amberin Zaman has been the Turkey correspondent for the Economist since 1999. She also writes a weekly column for the Turkish daily newspaper Taraf. Zaman has been a regular contributor to the Washington Post, the Los Angeles Times, and the Daily Telegraph of London. This article is an expanded version of a column that appeared on Dec. 18 in the Turkish daily newspaper Taraf.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/will-armenia-revoke-its-signature-

from-the-protocols/

Turkish Minority Group Subject to Forced MigrationBy Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

SELENDI, Turkey (Hurriyet)–Local Roma in the Selendi district of the Turkish province of Manisa were forced out of the city and will be relocated elsewhere after being subject to violence that the Roma claimed the mayor of the district provoked, the Turkish Hurriyet Daily reported Friday.

Seventy-four Roma, including 15 children, were forced to leave Selendi and seek refuge in the nearby district of Gordes as a result of the violence. Roma residents of the Selendi district have expressed concern for their lives after being forced to leave their homes.

Early media reports from the Aegean province said fighting began after Burhan Uckun, a Roma man residing in Selendi, was told to leave when he wanted to have a cup of tea at a coffee house in the district on Dec. 31. The owner of the coffee house reportedly told Uckun that he would not allow a “Gypsy” to have tea in his place. Uckun, however, insisted on drinking tea at the coffee house. Upon his insistence, the owner and some other customers beat Uckun. After the incident, the coffee house remained closed for a few days.

Homes and stores were set on fire and people were assaulted in a mass hate crime against the Roma community in Manisa on Wednesday after violence erupted over a trivial dispute. Nearly a thousand attacked members of the neighborhood’s Roma community, while witnesses say the police chose to sit and watch for a long while before intervening

Some sources, however, claimed that the tension erupted after UCkun wanted to smoke in the coffee house. It is against the law to smoke in indoor areas in Turkey.

When the coffee house was reopened on Wednesday, Hurriyet said Uckun and a group of relatives attacked the place, shattering its windows. The attack drew serious indignation in the district, with more than 1,000 locals stoning and setting ablaze tents and shanty houses belonging to Roma people. The angry crowd also destroyed many vehicles in neighborhoods mainly populated by Roma.

Unable to control the frustrated crowd, the mayor of Selendi had to send the Roma residents of his district to Gordes.

The incidents caused a wave of concern and fear among the Roma people, who said they were afraid of being killed by angry nationalists in Selendi.

“We suffered much. I have children and grandchildren. I was afraid of losing them. No one told the crowd to stop when they marched toward us. They were shouting, ‘Hit the Gypsies.’ I am also a citizen of Turkey. I extend my thanks to the head of the police department. We are still alive thanks to him. We want to take shelter in Gordes,” a Roma man told a Turkish broadcaster on Thursday.

Another Roma man accused Selendi Mayor Nurullah Savas of fomenting hatred against the Roma. The mayor, however, denied the accusations and said he had exerted his utmost to prevent the incidents. “I do not know why they are accusing me. I am very saddened. There was no enmity amongst our people,” he remarked.

Manisa Governor Celalettin Guvenc claimed that the Roma people were taken to Gordes upon their request. “We experienced undesired incidents on the evening of Jan. 5. Thank God, they were stopped with no loss of life. The Roma people of Selendi were taken to their relatives in Gordes upon their request. Since then we have been working to find jobs and better places for them to live in,” he noted.

Erdogan Sener, the head of the Akhisar Contemporary Roma Association, stated that the Roma were left in a difficult position after they were forced to leave their houses. “The district governor of Gördes said he did not have the means to let our people stay there. He said he could help our people pay their rent if they were sent to another place. The vehicles and houses of Roma people were set ablaze. They have no chance of returning to Selendi. I am asking the Red Crescent [Kizilay] to bring tents for them. They can stay for a certain while in Gordes,” Sener noted. State Minister Faruk Celik announced that the government was working on a plan to allocate buildings to the displaced Roma.

Clashes that erupted after a dispute between a man of Roma origin and locals in Manisa’s Selendi district have led to a vigilante campaign against the district’s Roma population. Seventy-four Roma, including 15 children, were forced to leave Selendi and seek refuge in the nearby district of Gordes as a result.

“The Roma have asked us [the government] to help them find places to live and educate their children. They also have trouble finding jobs and complain about being discriminated against in society. We are working on a project to meet the needs of our Roma people,” he remarked.

Celik is the coordinator of government efforts for a series of workshops to address issues facing the Roma. After launching the Kurdish initiative and a series of workshops with the purpose of recognizing and finding solutions to problems faced by the Alevi community, the government decided to convene its first Roma workshop. Representatives of Turkey’s Roma community in Istanbul, Edirne, Kirsehir, Artvin, Van and several other cities, 120 people in all, attended the event in December.

“We should not put the blame on all Selendi residents. The incidents in Selendi have a background. … What we are working on is not an initiative. If the state fails to take the necessary steps for the Roma, we will experience similar incidents in the future. Roma people are disadvantaged in society,” the minister added.

In the meantime, the Izmir branch of the Human Rights Association (IHD) announced that they would send a group of observers to Gordes to listen to the problems of the Roma there.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/turkish-minority-group-subject-to-forced-migration/

Germany Sees Turkey As ‘Key’ To Solving Region’s ProblemsBy Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

ISTANBUL (Hurriyet)—German Foreign Minister Guido Westerwelle called Turkey the “key country to find solutions in the region” during a reception attended by Turkey’s EU negotiator in Istanbul on Friday morning.

“Turkey is surrounded by the most problematic region of the world,” he said after he met with EU negotiator Egemen Bagis.

He also said there was work to be done by the European Union regarding Turkey’s bid to join the bloc and that Turkey also had work to do, reiterating a statement he made Thursday during a joint press conference with his Turkish counterpart, Ahmet Davutoglu.

“As Germany, we have a great interest in Turkey,” he said, according to Anatolia news agency reports. “The visit to Turkey is not a coincidence. It is a symbol.”

His trip marked the first visit by a German foreign minister since the September 2009 elections in Germany, after which Chancellor Angela Merkel’s Christian Democratic Union and Westerwelle’s Free Democratic Party formed a coalition government.

http://www.asbarez.com/2010/01/08/germany-sees-turkey-as- ‘key’-to- solving-region’s-problems/

Azeri Envoy to UN Complains to Secretary General Over Armenia

By Asbarez Staff on Jan 8th, 2010

BAKU (News.am)—Azerbaijan’s Permanent Representation to the UN has complained to UN Secretary General Ban Ki-moon over what it considers Armenia’s continued neglect of “its international commitments related to Nagorno-Karabakh conflict.”

In a letter addressed to the Secretary General, Akshin Mehtiyev accused Armenia of “threatening to lead astray the international community” through its support of Nagorno-Karabakh’s right to self determination.

“The unconstructive position of Armenian authorities endangers solutions to the dispute by political means,” he said in the letter..

According to the Azertag newspaper, Mehtiyev called on UN and international organizations to undertake “more serious measures against Armenia” for being “the only mono-ethnic country in the world where racial discrimination prevails in politics.”

http://www.asbarez.com/2010/01/08/azeri-envoy-to-un-complains-to-secretary-general-over-armenia/

INFO COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons :

Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - 12/01: Projection du documentaire "L'as-sassinat de Hrant Dink" A l’occasion du troisième anniversaire de l’assassinat du journa-liste arménien, cette projection exceptionnelle d’Armenciné, en présence du réalisateur du documentaire sera suivi d’un débat sur la situation actuelle en Turquie et sur le procès des meurtriers.

Mardi 12 janvier 2010 à 20h

à 20h précises, au cinéma L'Entrepôt

7-9, rue Francis de Pressensé 75014 Paris

L’ASSASSINAT DE HRANT DINK

Documentaire en version française, Durée : 55 min,

Réalisateur : Osman Okkan

Le 20 avril 2009, le procès des meurtriers présumés de Hrant Dink s'ouvre à Istanbul. Pourtant, certains des prévenus ont été remis en liberté avant même de comparaître.

La justice veut-elle vraiment retrouver ceux qui se cachent derrière le jeune nationaliste identifié comme son assassin ? Les massacres et dépor-tations de plus d'un million d'Arméniens, en 1915 et 1916, demeurent en-core largement tabous en Turquie. Hrant Dink, rédacteur en chef d'«Agos», militait pour la reconnaissance du Génocide et la réconciliation des com-munautés.

Sa mort a déclenché une vague de protestation et de solidarité. Des mil-liers de manifestants, scandant «Nous sommes tous Arméniens», ont déf ilé dans les grandes villes du pays, tandis que dans les milieux nationa-listes, on fête le crime. Simone Sitte et Osman Okkan reviennent sur la vie de Hrant Dink

Agenda - 12 janvier: Conférence sur "Les minorités chrétiennes de Turquie"

mardi 12 janvier de 19h30 à 21h30

Conférence sur "Les minorités chrétiennes de Turquie"

Tandis que la saison de la Turquie fait découvrir aux Français un visage souvent ignoré de ce grand pays, la situation des chrétiens reste dans l’ombre. Or, la vie quotidienne autant que le statut légal (et politique) des chrétiens turcs révèlent que la discrimination religieuse ne se conjugue pas toujours au passé sur les deux rives du Bosphore. Quel est l’avenir des chrétiens de Turquie ?

Avec la participation de :

Jean-François Colosimo, philosophe, directeur des éditions du CNRS ; Sébastien de Courtois, chercheur à l’Ecole pratique des Hautes Etudes ; Mgr François Yakan, vicaire patriarcal chaldéen d’Istanbul

Lieu: Collège des Bernardins 20 rue de Poissy- 75005 Paris Tèl. 01.53.10.74.44 www.collegedesbernardins.fr

Métro Cardinal Lemoine, Maubert-Mutualité Bus : 63, 86, 87, 24, 67, 47, 89 Parking : Maubert - Collège des Bernardins

Gratuit pour les moins de 26 ans, dans la limite des places disponibles.

Tarif réduit pour les demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima so-ciaux.

Informations : 01.53.10.74.44 Tarifs: Normal : 5 € Tarif Réduit : 3 €

Agenda - 12 janvier 2010: Les mauvais joueurs au ci-néma L'Entrepôt2004 – 1h25 – un film de Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Si-mon Abkarian,

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il tra-vaille, va bientôt fermer.

Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. Yuen, le frère de Lu Ann, arrivé clan-

destinement en France, refuse de travailler pour le réseau qui l'a fait pas-ser, sans se rendre compte du danger qui le guette. Se prenant d'affection pour lui, Vahé décide de l'aider.

Peu à peu un lien d'amitié se tisse entre eux qui met à l'épreuve la loyauté de Vahé envers ses vieux amis et l'amène à agir contre sa bande. Si la vie semble reprendre son cours, quelque chose s'est brisé en Vahé. Quelque chose qu'il ne contrôle pas. Quelque chose d'irréparable.

Agenda - Université Virtuelle Arménienne: inscrip-tion pour le semestre d’hiver 2010L’UGAB est heureuse d’annoncer l’ouverture de la période d’inscription pour le semestre d’hiver 2010 de l’Université Virtuelle Arménienne.

Les cours de langue arménienne, d’histoire et d’architecture arménienne sont proposés à tous, en plusieurs langues : l’arménien oriental et occiden-tal, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.

Les classes pour le semestre débutent le lundi, Janvier 11, et se termineront le 16 Mars.

Pour vous inscrire, merci de vous rendre sur le site de l’UVA : http://www.avc-agbu.org, de créer votre compte et de compléter votre de-mande d'inscription.

L'inscription est ouverte jusqu'au 27 Décembre 2009.

Pour plus d’informations, contactez-nous par email enrollment@avc-ag-bu.org

L’UVA offre une éducation arménienne n'importe quand, n'importe où!

Agenda - Hrant Dink: exposition de portraits de jeunes manifestants turcsExpo au triton

arts visuels au triton

du jeudi 14 janvier au samedi 6 février 2010

Marc Melki photographies Vernissage

jeudi 14 janvier à partir de 18h

Bousculer l'histoire officielle, exhumer la part d'identité arménienne dans nombres de familles turques pour pacifier le présent et construire la démo-cratisation du pays, tel fut le crédo de Hrant Dink. Promoteur de la réconci-liation des deux communautés, elle passait pour lui par la reconnaissance de ce que la Turquie appelle "la déportation forcée" et que la loi française qualifie de génocide. Marc Melki nous propose une selection de portraits de jeunes manifestants turcs, photographiés lors de la manifestation en mémoire du journaliste assassiné le 19 janvier 2007.

le triton II bis, rue du coq français - 93260 les lilas Renseignements: 01 49 72 83 13 www.letriton.com

M - Mairie des Lilas

En l'absence de précisions, nous ne savons pas si cette exposition fait référence à la manifestation parisienne du 27 janvier 2007 ou à celle d'Istanbul lors des funérailles du journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, qui avait été assassiné le 19 janvier 2007.

La manifestation parisienne, à laquelle avaient également appelé des personnalités connues pour leur négationnisme avéré envers le génocide arménien, nous avait inspiré, à l'époque, les commen-taires suivants :

Instrumentalisation de la mort de Hrant Dink : interrogations au sujet d'une curieuse manifestation http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7344

Manifestation en mémoire de Hrant Dink à Paris http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7353

Une pétition pour Hrant Dink ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7369

http://www.letriton.com/fiches2010/0114-MarcMelki.html

Agenda - Saison turque en France: calendrier des prochaines conférencesCALENDRIER DES PROCHAINES CONFÉRENCES DE LA SAISON DE LA TURQUIE EN FRANCE OÙ VOUS POURREZ POSER VOS QUESTIONS

– Jeudi 14 janvier 2010, 19h : Littérature turque des années 40 : expérimentation et montée des périls Mairie du 2e arr. 8, rue de la Banque 75002 Paris (M° Bourse) Demir Özlü - Mathias Enard - Timour Muhdine

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) Conférences sur la Turquie par l’Amicale des anciens élèves de Galatasa-ray . Maison des associations du XVIe, Paris

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 : France et Turquie : deux pays d’attraction pour les étudiants . http://www.louis-le-grand.org (en fait c'est une pièce de théâtre fin Janvier 2010)

– Du 1er novembre 2009 au 28 février 2010 (?) : « Grands débats décentralisés sur la société turque contemporaine » . ka-plan@univ-paris1.fr (Paris)

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) : Conférences sur la Turquie par les anciens de HEC d’Istanbul . http://www.-hec.fr 78351 Jouy en Josas

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/home6actualites.htm

Agenda - Paris : Taner Akçam honore Hrant DinkPARIS: Conférence à la mémoire de Hrant Dink par le Pr. Taner Akçam

Le vendredi 15 janvier 2010 à 20h30

Conférence de l'historien turc, le professeur Taner Akçam, à l’occasion du 3ème annniversaire de l’assassinat de Hrant Dink.

Conférence organisée par l’Association Sourp Khatch Tebrevank,

Salle de l’UGAB 118, rue de Courcelles - Paris 17ème – métro Courcelles Rens. M. Kayan 06 62 47 79 34

LE 15 JANVIER 2010 à 20h30

Conférence à l’occasion du 3ème annniversaire de l’assassinat de Hrant

Dink, journaliste arménien de Turquie, assassiné à Istanbul le 19 janvier 2007 : l'historien turc, le professeur Taner Akçam démontre par ses tra-vaux dans les archives ottomanes, la réalité du génocide arménien.

Agenda - Les églises syriaques du Tur Abdin, 1500 ans de l’histoire du christianisme orientalLe 21 janvier 2010 à 18 h 15

Les églises syriaques du Tur Abdin, 1500 ans de l’histoire du christianisme oriental

par Alain Desreumaux, directeur de recherche au CNRS Conférence à l’Institut catholique de Paris 21 rue d’Assas 75006 Paris.

Entrée libre

Agenda - Rouben Elbakian: Récitals à Londres, à Marseille et à CannesCommuniqué de presse

Le jeune ténor montant ROUBEN ELBAKIAN a été nommé Nouvel Ambassadeur de la Fondation Mondiale

" HELPING KIDS IN POVERTY "

aux côtés du Prince Frederick von Saxe-Lauenberg et Xenia Princess from Saxony Duchess from Saxony.

A cette occasion il donnera en faveur de la Fondation

Un Récital de bienfaisance à Londres

Samedi, 24 janvier 2010

A l'affiche

A la vive demande de ses Fans Marseillais, le ténor Rouben ELBAKIAN se produira à nouveau à Marseille sous le haut patronage Jean-Claude GAUDIN, maire de Marseille et en partenariat avec une des éminentes Associations marseillaise "Esprit Lacordaire "

Samedi, 13 février 2010 à 20h30

Théâtre Croisette - Hôtel Palais Stéphanie (Cannes)

Programme - Chansons Napolitaines

Réservations : Billetterie du Palais des Festivals au 04 92 98 62 77

Voir l'affiche en pièce jointe

Pour toute proposition de Récital veuillez contacter:

Jacqueline Brenot Vice-Présidente de Production Désir Belcanto W922000501 contact.belcanto@gmail.com

Pour l'ensemble des dates à venir, nous vous invitons à vous rendre sur le site officiel du ténor : ROUBEN ELBAKIAN

ou sur son Fan Club sur Facebook-Rouben Elbakian, Ténor qui réunit aujourd'hui 3250 Fans de toutes nationalités pour soutenir ce Ténor à la Voix d'or et au rare charisme. 1000 nouvelles adhésions depuis la rentrée, un résultat record pour un artiste pas encore totalement médiatisé à sa juste valeur ...

Nos remerciements à tous ceux qui veulent apporter leur contribution dans la montée de cet artiste de talent unique !!!

Pour écouter les extraits vidéos - ROUBEN ELBAKIAN Ténor

Joelle GIABICONI Administratrice du Fan Club Rouben ELBAKIAN –Ténor

Agenda - 25/26 janvier: Concert-Lecture "Si c'est un homme" de Primo LeviLundi 25 janvier et mardi 26 janvier 2010, 20 h

Concert-Lecture

"Si c'est un homme"

de Primo Levi François-René Duchâble, piano. Alain Carré, adaptation et lecture. Création.

Après trente années de concerts dans les temples de la musique, François-René Duchâble, pianiste de renommée internationale, s’est délivré des parcours obligés. Aujourd’hui, il est désireux d’offrir à un public de tous horizons un spectacle de musique, plutôt qu’un concert.

Il forme notamment avec le comédien-metteur en scène Alain Carré un duo incontournable avec plus de 40 spectacles inattendus à son actif. Leur création exceptionnelle pour le Mémorial de la Shoah est une lecture sobre du récit autobiographique de Primo Levi, ancien déporté et écrivain, écrit entre décembre 1945 et janvier 1947, accompagnée d’œuvres de Jean-Sébastien Bach, Franz Liszt, Frédéric Chopin.

Lieux : Auditorium Edmond J. Safra Concert de soutien au Mémorial de la Shoah. Tarif unique: 35 euros. Achat des billets sur place avant la séance ou tous les jours de 14 h à 18 h, sauf le samedi.

Réservez en ligne

http://www.librairie-memorialdelashoah.org/liste_conference.asp

http://www.memorialdelashoah.org/

Agenda - 27 janvier 2010, Évènements au Mémorial de la Shoah65e anniversaire de l’ouverture du camp d’Auschwitz et Journée euro-péenne de la mémoire de l’Holocauste et de la prévention des crimes contre l’humanité

En 2002, les ministres européens de l’éducation ont adopté à l’initiative du Conseil de l’Europe la déclaration instituant la Journée de la mémoire de l’Holocauste et de la prévention des crimes contre l’humanité dans les éta-blissements scolaires des Etats membres. La France et l’Allemagne ont re-tenu la date du 27 janvier, date de la libération du camp d’Auschwitz, pour instituer cette journée du souvenir.

À cette occasion, le Mémorial de la Shoah organise de nombreuses mani-festations dans ses locaux, mais aussi hors les murs : à Paris et en pro-vince.

À l’occasion de cette Journée de la mémoire, le Mémorial de la Shoah initie des manifestations simultanées à vocation pédagogiques et commémora-tives dans neuf lieux emblématiques de la Shoah en France – de la persé-cution, de l’internement, de la déportation et de l’extermination des Juifs –.

Parmi les sites concernés : le Mémorial de la Shoah, Mémorial du camp de Drancy, Gurs, Izieu, Pithiviers et Beaune La Rolande, Rivesaltes, Natzwei-ler-Struthof…

Dans chaque lieu, une rencontre entre des élèves et des rescapés est pré-vue suivie d’une minute de silence.

http://www.memorialdelashoah.org/

Agenda - Exposition: Benjamin Fondane - À partir du 14 octobre 2009BENJAMIN FONDANE Poète, essayiste, cinéaste et philosophe Roumanie – Paris – Auschwitz, 1898-1944

Du 14 octobre 2009 au 31 janvier 2010

Le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec la Société d’études Benjamin Fondane et avec le soutien de l’Institut culturel roumain de Paris, consacre une exposition à l’oeuvre méconnue de Benjamin Fondane, poète, philosophe, cinéaste et critique juif d’origine roumaine, qui s’établit à Paris en 1923 à l’âge de 25 ans.

Proche des mouvements de l’avant-garde mais restant à l’écart des groupes et des écoles, il a développé une oeuvre originale et multiforme.

Poète avant tout, il s’est fait philosophe pour défendre la cause de la poésie.

Disciple du philosophe russe Léon Chestov, Fondane est à la fin des années 1930 l’un des principaux représentants de la pensée existentielle.

Ses portraits par Brauner, Man Ray ou Brancusi, ses photos, films, poèmes et correspondances avec Tzara, Artaud, Sernet, Cioran et Camus, illustrent ses liens avec les figures intellectuelles et artistiques les plus éminentes, ainsi que sa participation active aux grands débats de son époque. Cette oeuvre essentielle, défense passionnée de l’individu face aux puissances de la raison et de l’histoire, est brutalement interrompue par sa déportation à Auschwitz en 1944.

L’exposition comprend un extrait du film « La vie des Juifs en Palestine » 1913, gracieusement prêté par le CNC.

Film restauré par les ARCHIVES FRANCAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture

Commissariat général : Sophie Nagiscarde assistée de Caroline François, Mémorial de la Shoah.

Commissariat scientifique de l’exposition : Société d’études Benjamin Fondane, Éric Freedman, Michel Carassou, Monique Jutrin, Claire Gruson, Dominique Guedj et Olivier Salazar-Ferrer.

Scénographie : Véronique Dollfus. Graphisme : Jeanne Bovier-Lapierre.

Autour de l’exposition

Catalogue de l'exposition

De nombreux documents et correspondances personnels, des témoignages de ses expériences photographiques et cinématographiques, et des extraits de ses textes, offrent une vision complète de l’oeuvre et de la pensée de Benjamin Fondane. parution prévue : octobre 2009, éd. Mémorial de la Shoah

Les rendez-vous de l'auditorium Edmond J. Safra

- Un cycle de conférences, films, lecture et rencontres complète l’exposition : projection du film Rapt de Dimitri Kirsanoff, adapté par Benjamin Fondane d’après un roman de Ramuz. - lecture de ses poèmes par Daniel Mesguich - tables rondes autour de son oeuvre poétique, théâtrale, philosophique et politique, mais aussi autour de la vie juive en Roumanie avant la Shoah ainsi qu’autour des avant-gardes à Bucarest et à Paris dans l’entre-deux-guerres.

Voir toute la programmation de l'Auditorium autour de l'exposition

En consultation au centre d'enseignement multimédia

Une sélection de films en lien avec l’exposition Benjamin Fondane est consultable gratuitement au Centre d’enseignement multimédia du Mémorial : Benjamin Fondane et le cinéma (Un chien andalou, L’Étoile de mer), la vie artistique et littéraire dans le Paris de l’entre-deux-guerres (Les Heures

chaudes de Montparnasse, L’Allemagne, La France et l’air du temps : Les années d’illusion, Marc Chagall, Chaïm Soutine, Robert Desnos, Man Ray, Constantin Brancusi), l’exil (L’Émigrant, Récits d’Ellis Island, Histoires d’errance et d’espoir)…

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do?actuId=482

Agenda - 19/01/2010: Les intellectuels face à l'his-toire: Benjamin FondaneMardi 19 janvier 2010, 19h

Fondane appartient à une génération d'écrivains profondément marqués par la Première Guerre mondiale. Comme les dadaïstes dont il était proche, il condamne la société bourgeoise, respon-sable de l'effroyable boucherie mais n'adhère pas pour autant à la révolution soviétique.

Il est très tôt conscient des périls que font naître la montée des fascismes puis l'accession d'Hitler à la tête de l'Allemagne. Sans plaider pour l'irres-ponsabilité de l'écrivain, Fondane refuse son engagement au service d'une cause partisane. Comme tout citoyen, l'écrivain doit être libre d'exprimer ses convictions, mais il n'est pas un homme d'action. Il s'adresse à l'indivi-du, de "région profonde à région profonde".

Refusant les désespoirs et l'apaisement facile de la résignation, refusant de s'incliner devant l'inévitable, il écoute "l'atroce clameur du monde et maintient l'exigence de l'impossible : "Non seulement un avenir meilleur, mais aussi un passé réparé [...] des souffrances non seulement guéries, mais comme n'ayant pas été".

En présence de Richard H. Weisberg, professeur de droit constitutionnel à la Cardozo school of Law à la Yeshiva University, New-York, Jean-Claude Grumberg, écrivain, Michel Carassou, écrivain essayiste, ayant droit de l'œuvre de Benjamin Fondane, et Claire Gruson, secrétaire de la Société d'Etude Benjamin Fondane, auteur d'une thèse consacrée aux Cahiers du Sud, spécialiste de Fondane.

Réservez vos places en ligne!

http://www.librairie-memorialdelashoah.org/fiche_conference.asp?cfid=BEBC260

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1095&type=1

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en FranceLe Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: roger.piranian@lapost.net

Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fête

Les arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Chers compatriotes français de toutes origines,

Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand.

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France .

Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge.

Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma.

(*) : certainement samedi soir ou dimanche matin

www . jpg . Références

Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France.

La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens

L'Allemagne, le nazisme, la Résistance

La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi.

Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé

Condamnation nécessaire du négationnisme

Texte historique avec les [*nn] :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009aa.htm

www . jpg . références :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009b.htm

Photos du stand :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1c1_2fetedelhuma.htm

- Votre visite au stand arménien

L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3 La Triple-Entente en faveur des Arméniens : Document original avec zoom sur Gallica en Pdf

" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres."

Agenda - Voyages de mémoire au camp d'AuschwitzChaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau. Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées: 31 janvier, 21 mars, 28 mars 2010.

En 2007, 593 personnes ont pu bénéficier de cette initiative et participer à ces voyages de mémoire.

Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées aux particuliers et collectivi-

tés souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 31 janvier 2010 -Dimanche 21 mars 2010 -Dimanche 28 mars 2010

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connais-sances ou des centres d’intérêts des participants et approfondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la pa-role des rescapés.

Déroulé de la journée :

Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birke-nau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quaran-taine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Au-schwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport:

Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Au-schwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Tarif :

360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée

Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortis-sants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère.

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire

ci-dessous, accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante :

Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris.

Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.

Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=390&type=1

Agenda - Exposition d'Hélène Berr: "Une vie confis-quée"

Hélène Berr

Une vie confisquée

Du 10 novembre 2009 au 31 mars 2010

Hélène Berr avait 20 ans en 1942. Parisienne, étudiante à la Sorbonne, elle a tenu son journal au jour le jour d’avril 1942 à février 1944. Ce texte, d’une qualité littéraire exceptionnelle, mêle l’expérience quotidienne de l’insoutenable et le monde rêvé des lettres, alternant à chaque instant entre l’espoir et le désespoir.

Arrêtée le 8 mars 1944, elle est déportée à Auschwitz avec son père et sa mère. Elle survit presque jusqu’au bout à l’épreuve, succombant à l’épui-sement à Bergen-Belsen en avril 1945, quelques semaines avant la libéra-tion du camp.

L’exposition, débordant le cadre strict du journal et de la personnalité d’Hélène Berr, s’élargit au contexte de l’Occupation et de la persécution des Juifs en France. Elle offre l’occasion de découvrir l’original du manus-crit de ce journal publié en 2008, ainsi que de nombreuses archives fami-liales déposées au Mémorial de la Shoah.

En savoir plus sur les campagnes de collecte d'archives familiales du CDJC

En savoir plus sur le manuscrit original du Journal d'Hélène Berr

Commissariat de l’exposition :

Karen Taieb, Sophie Nagiscarde, Mémorial de la Shoah et Mariette Job, nièce d’Hélène Berr.

Autour de l’exposition :

Visites thématiques pour les scolaires.

Renseignements : 01 53 01 17 26

Entrée libre – Niveau crypte

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1096&type=1

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 13 janvier 2010 Vichy et son langage Par Philippe Gumplowicz, professeur d'histoire à l'université de Dijon, Fran-çoise Denoyelle, historienne, professeur des universités, et Dominique Rossignol, docteur en histoire.

Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001)

Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'histoire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambro-selli, historienne (INSERM), médecin.

Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre.

Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, An-nette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, pro-fesseur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=228&type=1

Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN

direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : contact@musicarmenie.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agenda - « La Turquie Contemporaine », « La Turquie entre globalisation et nationalisme »Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne :

« La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker).

Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique.

http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.htmlSITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.frI-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique,

confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org