1

Bienvenue à

Saint-Quay-Portrieux

Adresse de votre location ou chambres d’hôtes + insérer label de qualité ou Meublé classé x*

Exemple : Résidence du Port (préciser bâtiment, escalier, étage…)

1 rue des Banches

22410 Saint-Quay-Portrieux

Tél. si existant

Vous repérez sur le plan de ville : M13

2

1

Mot d’accueil, exemple :

Bienvenue,Nous sommes ravis de vous accueillir à Saint-Quay-Portrieux. Pour découvrir les charmes de notre ville et de notre région, nous mettons à votre disposition une documentation touristique pour profiter au mieux de vos vacances. Vous trouverez également dans ce document toutes les informations utiles pour passer un bon séjour mais n’hésitez pas à me contacter pour toutes questions utiles.

Nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre belle ville de Saint-Quay-Portrieux.

Nous contacter :

Vos coordonnées, téléphone, mail et/ ou celles de la personne (ou de l’entreprise – agence ou services) à joindre en cas de problème sur place.

2

3

INFORMATIONS PRATIQUES

Consignes spécifiques pour le logement :

Code d’accès, digicode, accès wifi du logement, clés (noter sur chaque clé : porte d’entrée, porte du garage, du local à vélo …), consigne spécifiques à la résidence…

Ordures ménagères : préciser s’il y a un local (et où il est situé) Sont à votre disposition, le bac vert (ou marron) pour les ordures ménagères et le bac (ou sac) jaune pour le tri sélectif.

Nous mettons à votre disposition le guide du tri et le calendrier des collectes (en pages 7 et 8) pour réduire au maximum nos déchets et valoriser au mieux le recyclage.

Fonctionnement des appareils électroménagers : vous retrouvez les notices d’utilisation en pages 11 et 12.

Inventaire : liste complète des éléments mis à votre disposition en page 6.

La taxe de séjour : information communale en page 9.

Label ou classement : attestation de labellisation clévacances ou gîte de France ou arrêté de classement en page 10.

Laverie automatique : (si vous n’avez pas de lave-linge) Parking Netto - rue Pierre Loti

URGENCES

APPEL D’URGENCE EUROPÉEN : 112PERSONNE SOURDE ET MALENTENDANTE : 114SAMU 24H/24 : 15POLICE SECOURS : 17POMPIERS : 18CENTRE ANTIPOISON Rennes - Tél. +33 (0)2 99 59 22 22CENTRE HOSPITALIER Y. LE FOLL 10 rue Marcel Proust, St-Brieuc - Tél. +33 (0)2 96 01 71 23PHARMACIE DE GARDE : 32 37GENDARMERIEToute l’année à Étables-sur-Mer - Tél. +33 (0)2 96 70 61 24L’été : 19 rue Jeanne d’Arc, St-Quay-Portrieux - Tél. +33 (0)2 96 70 41 80POSTE DE SECOURS PLAGE DU CASINO Tél. +33 (0)2 96 70 93 79POSTE DE SECOURS PLAGE DE LA COMTESSE Tél. +33 (0)2 96 70 59 57SECOURS EN MER 24H/24 : 196

3

4

SERVICES DE SANTÉ à SAINT-QUAY-PORTRIEUX

CHIRURGIENS - DENTISTESDR GORON - 3 rue Adjudant-Chef Cadot - Tél. +33 (0)2 96 70 40 93DR LE CAIN - 11 rue Général Leclerc - Tél. +33 (0)2 96 70 94 70DR POIGNONNEC - Résidence Les Jardins du Port - 48 quai de la République - Tél. +33 (0)2 96 70 47 78INFIRMIERS - INFIRMIÈRESCABINET LE PUIL - PIERRE - HOURON - CORQUETEAU - 46 quai de la République - Tél. +33 (0)2 96 70 37 46CABINET HOUARD - DANIEL - LE QUÉRÉ - 89 boulevard Foch - Tél. +33 (0)2 96 70 47 82KINÉSITHÉRAPEUTESCABINET GUÉGUEN - PENVERN - 3 rue Adjudant-Chef Cadot - Tél. +33 (0)2 96 70 92 56CABINET HÉRY - 46 quai de la République - Tél. +33 (0)2 96 70 42 49CABINET SÉGUR - Résidence Le Neptune - 6 rue de la Comtesse - Tél. +33 (0)2 96 70 55 77LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALESBIOBAIE - Allée Paul Vatine - Étables-sur-Mer - Tél. +33 (0)2 96 70 86 19MÉDECINS GÉNÉRALISTESCENTRE DE SANTÉ – Résidence des Mimosas 11 rue des Ecoles – Tél. +33 (0)2 96 70 70 80DR GHISOIU - 48 quai de la République - Tél. +33 (0)6 75 87 43 08DR MAROS - 56 quai de la République - Tél. +33 (0)2 96 70 41 31DR SERINET - 11 bis rue Général Leclerc - Tél. +33 (0)2 96 70 54 82OPHTALMOLOGIE - HOMÉOPATHIEDR CARRÉ - 24 rue Jeanne d’Arc - Tél. +33 (0)2 96 65 25 05OPTICIENSAINT-QUAY OPTIQUE - 14 rue Jeanne d’Arc - Tél. +33 (0)2 96 70 58 82ORTHOPTISTECABINET COUPIN - 10 rue Jeanne d’Arc - Tél. +33 (0)2 96 70 98 56OSTÉOPATHESYLVAIN LAMOUR - 69 boulevard Foch - Tél. +33 (0)2 96 65 29 73MARION LE ROLLAND - Résidence Le Mouton Blanc - 52 quai de la République - Tél. +33 (0)2 96 70 33 84PHARMACIESPHARMACIE MOLAC - 31 boulevard Foch - Tél. +33 (0)2 96 70 40 25PHARMACIE DE SAINT-QUAY (BELLENGER) - 88 boulevard Foch - Tél. +33 (0)2 96 70 40 27TRANSPORTS MEDICAUX / AMBULANCESABALONE TAXI -Tél. +33 (0)2 96 70 59 46PROXI-TRANS AMBULANCE - Tél. +33 (0)2 96 70 67 00TAXI CREPIN - Tél. +33 (0)2 96 22 66 05VÉTÉRINAIRECABINET DR CÉCILE CAU & DR DAVID CAU - 17 rue du Calvaire - Tél. +33 (0)2 96 70 39 55

BANQUES à SAINT-QUAY-PORTRIEUX

Toutes les banques sont équipées de distributeurs automatiques.BANQUE POPULAIRE DE L’OUEST - 2 boulevard du Général de Gaulle - Tél. +33 (0)2 57 44 03 20 CAISSE D’ÉPARGNE DE BRETAGNE - 26 quai de la République -Tél. +33 (0)2 57 44 03 73CRÉDIT AGRICOLE - 84 boulevard Foch - Tél. +33 (0)9 72 72 72 72 CMB - Caisse de l’Ic et du Goëlo - boulevard bd Foch - Tél. +33 (0)2 96 70 43 69 L.C.L. - 46 quai de la République -Tél. +33 (0)2 96 70 89 95SOCIÉTÉ GÉNÉRALE - 16 quai de la République -Tél. +33 (0)2 96 70 40 02

4

5

TRANSPORTS PUBLICS ET PRIVÉS / LOCATION DE VÉLO / LOCATION DE VOITURE

BUSTIBUS // Tél. +33 (0)810 22 22 22 - www.tibus.fr - Ligne 1 – Saint-Brieuc / Paimpol

TAXISABALONE TAXI - Tél. +33 (0)2 96 70 59 46 TAXI CREPIN - Tél. +33 (0)2 96 22 66 05

LOCATION DE VÉLOHÔTEL KER MOOR PREFERENCE**** - rue Président Le Sénécal - Tél. +33 (0)2 96 70 52 22CAPITAINERIE DU PORT D’ARMOR - Esplanade du Port d’Armor - Tél. +33 (0)2 96 70 81 30

LOCATION DE VOITUREPÔLE AUTO SERVICES Les Dalliots - 15 rue de la Horvais – Tréveneuc - Tél. +33 (0)2 96 70 94 66

STATIONNEMENTTous les parkings sont gratuits. Des zones bleues (marquage au sol bleu) limitent le temps de stationnement et nécessitent de mettre un disque bleu.

SERVICES PRATIQUES ET ADMINISTRATIFS

SERVICES PUBLICSHÔTEL DE VILLE - 52 boulevard Foch - Tél. +33 (0)2 96 70 80 80 - www.saintquayportrieux.frLA POSTE - 33 boulevard Foch - Tél. +33 (0)2 96 70 42 63 Du lundi au vendredi : 9h-12h/14h-16h45, départ du courrier à 16h - Le samedi : 9h-12h,départ du courrier à 12h – Pas de distributeur automatique.ERDF - Tél. +33 (0)810 81 33 27 - Sécurité - dépannage - Tél. +33 (0)9 72 67 50 22GRDF - Tél. +33 (0)9 69 36 35 34 - Sécurité - dépannage - Tél. +33 (0)800 47 33 33VEOLIA EAU - Z.A. de Kertugal - Tél. +33 (0)9 69 32 35 29

CULTE CATHOLIQUEMAISON PAROISSIALE - 12 place de l'Eglise - Étables-sur-Mer - Tél. +33 (0)2 96 70 61 51Messes à l’église paroissiale de Saint-Quay-Portrieux : L’été, le dimanche à 10h30 - Le reste de l’année, le 3 e dimanche du mois à 10h30 (1er dimanche du mois à Binic, 2e et 4e dimanches du mois à Etables-sur-Mer).

GARAGES AUTOMOBILESPÔLE AUTO SERVICES LES DALLIOTS - 15 rue de la Horvais - Tréveneuc - +33 (0)2 96 70 94 66 GARAGE DES ISLANDAIS -Z.A. des Islandais - Étables-sur-Mer – Tél. +33 (0)2 96 65 20 10 GARAGE PEUGEOT - Z.A. des Islandais - Étables-sur-Mer – Tél. +33 (0)2 96 70 95 88 GARAGE RENAULT - Z.A. des Islandais - Étables-sur-Mer - Tél. +33 (0)2 96 70 90 90

STATION SERVICE MARKET - Boulevard des Islandais – Etables-sur-Mer - Tél. +33 (0)2 96 70 57 44NETTO – Rue Pierre Loti – St-Quay-Portrieux – Tél. +33 (0)2 96 70 46 24

DÉPÔT BOUTEILLE DE GAZMARKET - Boulevard des Islandais – Etables-sur-Mer - Tél. +33 (0)2 96 70 57 44NETTO – Rue Pierre Loti – St-Quay-Portrieux – Tél. +33 (0)2 96 70 46 24

WIFI (@CCÈS SOUS CONDITIONS)

BAR RESTAURANT LES COCHONS FLINGUEURS - Place de la Plage - Tél. +33 (0)2 96 70 73 51BAR PMU LE MUSTANG - 30 rue Jeanne d’Arc - Tél. +33 (0)9 61 65 28 91BAR RESTAURANT GLACIER LE BIBISTROT - 4 place de la Plage - Tél. +33 (0)2 96 33 40 45BAR L’ÉCUME - Esplanade du Port d’Armor - Tél. +33 (0)2 96 65 23 08BAR LE KREISKER - 18 rue jeanne d’Arc - Tél. +33 (0)2 96 70 57 84BAR LE POISSON ROUGE - 18 quai de la République - Tél. +33 (0)2 96 70 51 59CAPITAINERIE DU PORT D’ARMOR - Tél. +33 (0)2 96 70 81 30KASINO DE SAINT-QUAY - Boulevard du Général de Gaulle - Tél. +33 (0)2 96 70 40 36OFFICE DE TOURISME - 17 bis rue Jeanne d’Arc - Tél. +33 (0)2 96 70 40 64

5

6

6

7

7

8

8

9

La taxe de séjourPour rendre votre séjour toujours plus agréable, nous disposons d’une ressource : la taxe de séjour. C’est en réalité une contribution perçue par votre hébergeur pour le compte de la Ville de Saint-Quay-Portrieux. Elle est intégralement consacrée aux actions touristiques dont vous bénéficiez directement.

Nous vous souhaitons un agréable séjour.

La taxe de séjour est prélevée par les logeurs, du 1er janvier au 31 décembre, pour le compte de la Ville de Saint-Quay-Portrieux auprès de tous les touristes passant une nuit au moins sur le territoire.

Les personnes exonérées sont :- Les mineurs (les moins de 18 ans) ;- Les titulaires d’un contrat de travail saisonnier employés dans la commune ;- Les personnes bénéficiant d’un hébergement d’urgence ou d’un relogement temporaire ;- Les personnes qui occupent des locaux dont le loyer est inférieur à 1 €.

Les tarifs sont fixés en fonction du type d’hébergement :

Catégories d’hébergementTarif par personne

et par nuitée

Palaces 3,00 €Hôtels de tourisme 5 étoiles, résidences de tourisme 5 étoiles, meublés de tourisme 5 étoiles 2,00 €Hôtels de tourisme 4 étoiles, résidences de tourisme 4 étoiles, meublés de tourisme 4 étoiles 1,20 €Hôtels de tourisme 3 étoiles, résidences de tourisme 3 étoiles, meublés de tourisme 3 étoiles 1,00 €Hôtels de tourisme 2 étoiles, résidences de tourisme 2 étoiles, meublés de tourisme 2 étoiles, villages de vacances 4 et 5 étoiles 0,75 €Hôtels de tourisme 1 étoile, résidences de tourisme 1 étoile, meublés de tourisme 1 étoile, villages de vacances 1,2 et 3 étoiles, chambres d’hôtes 0,65 €Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 3,4 et 5 étoiles et tout autre terrain d’hébergement de plein air de caractéristiques équivalentes, emplacements dans des aires de camping-cars et des parcs de stationnement touristiques par tranche de 24 heures.

0,50 €

Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 1 et 2 étoiles, ports de plaisance 0,20 €

Hébergements TauxTout hébergement en attente de classement ou sans classement à l'exception des hébergements de plein air 5,00%

Le taux adopté s'applique par personne et par nuitée dans la limite du tarif le plus élevé adopté par la collectivité ou, s’il est inférieur à ce dernier, du tarif plafond applicable aux hôtels de tourisme 4 étoiles. Le

coût de la nuitée correspond au prix de la prestation d’hébergement hors taxes.

La taxe de séjour est régie par les articles L.2333-26 à L.2333-46 du Code Général desCollectivités Territoriales

Pour plus de précisions, contactez l’Office de tourisme au 02.96.70.40.64.

9

10

Décision de classement ou certificat d’agrément ou les 2

10

11

Les notices d’utilisation(Glisser les notices ou créer des notices simplifiées)

11

12

Les notices d’utilisation(Glisser les notices ou créer des notices simplifiées)

12

13

INFORMATIONS TOURISTIQUES

Retrouvez dans le Guide Tourisme et la documentation mise à disposition tous les ingrédients pour passer de belles vacances.

Les plages, la piscine d’eau de mer et les pataugeoires

Les loisirs, un choix multiple et varié : Activités nautiques, croisières, pêche, randonnées, tennis, équitation, golf, tir à l’arc, tennis de table, cinéma, discothèque, casino, bibliothèque …

Des animations toute l’année : pour petits et grands. Programmes détaillés dans Le Phare (publication mensuelle), le programme des petites vacances scolaires et le programme d’été.

Des sites naturels d’exception : la pointe du Sémaphore, le GR 34, la Pointe du Bec de Vir à Tréveneuc.

Les immanquables L’île de BréhatCircuit des falaises de Plouha (les plus hautes falaises de Bretagne !)Zooparc de TrégomeurChâteau et jardins de la Roche JaguLes petites cités de caractère de Châtelaudren et Pontrieux… et un peu plus loin la Côte de Granit Rose, le sillon du Talbert, le gouffre de Castel Meur, les caps d’Erquy et de Fréhel, Fort Lalatte, le lac de Guerlédan, villes médiévales, châteaux, parcs…

Classée balnéaire en 1921 et climatique en 1930, Saint-Quay-Portrieux est une station balnéaire de charme. Le Portrieux, et ses venelles façonnées par l’histoire de la pêche à Terre-Neuve, s’associe harmonieusement au Port d’Armor, marina prisée et 6e port de pêche français. (1er port français pour la Coquille Saint-Jacques).Aux pieds du sentier des douaniers, surligné de leur balcon blanc, les plages aux souvenirs des premiers bains de mer se découvrent et s’animent de mille couleurs. Sur la falaise ou blotties au cœur de la ville, les villas les plus audacieuses entre avant-gardisme, modernisme et Belle Époque vous surprendront.

13

14

Horaires des marées

Glisser l’annuaire des marées ou une copie du mois en cours.

14

15

Les Marchés en Côtes d’Armor

Toute l’année…Lundi : Châtelaudren, Pontrieux, Saint-Quay-Portrieux (port), Trégastel

Mardi : Bourbriac, Étables-sur-Mer, Fréhel, Lancieux, Moncontour (16h-21h), Paimpol, Plérin, Pléneuf-Val-André, Plouaret, Quintin, Rostrenen, Saint-Cast-le-Guildo, Trébeurden

Mercredi : Belle-Isle-en-Terre, Broons, Callac, Île de Bréhat, Matignon, Merdrignac, Plouha, Saint-Alban (17h-20h), Saint-Brieuc, Tréguier

Jeudi : Binic, Dinan, Lamballe, Lannion, Pléneuf-Val-André (à partir de 17h), Ploeuc-sur-Lié

Vendredi : Bégard, Guingamp, Jugon-les-Lac, La Roche-Derrien, Lanvollon, Lézardrieux, Pléneuf-Val-André, Perros-Guirec, Plélo, Ploufragan, Pordic, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Quay-Portrieux (église), Trégueux (16h-19h30)

Samedi : Erquy, Guingamp, Loudéac, Plédran, Plouézec, Quintin, Saint-Brieuc

Dimanche : Étables-sur-Mer, Lannion, Perros-Guirec, Plérin, Plestin-les-Grèves, Ploubazlanec, Ploufragan, Lamballe, Saint-Alban (mai à septembre), Saint-Brieuc (croix Saint-Lambert)

L’été…Lundi : Saint-Cast-le-Guildo

Mardi : Plestin-les-Grèves (à partir de 19h)

Mercredi : Tréguier (20h30-00h), Loudéac

Jeudi : Plouha (à partir de 19h), Saint-Cast-le-Guildo (17h-23h)

Vendredi : Mur de Bretagne (18h-22h), Trébeurden (à partir de 17h)

Samedi : Dinan (A partir de Juin, 8h-13h)

Dimanche : Plougrescant

15

16

Les RestaurantsVous pouvez mettre un petit commentaire sur ceux que vous aimez particulièrementATYPIC – Esplanade du Port d’Armor – Tél. +33 (0)2 96 62 82 68 – Cuisine régionale / Brochettes géantesCHEZ LÉO – 25 rue Jeanne d’Arc – Tél. +33 (0)2 – Snack / Fish and Chips / GlacesCRÊPERIE DE LA PLAGE – 7 place de la Plage – Tél. +33 (0)2 96 70 49 93 – Crêperie / MoulesCRÊPERIE DU PORT – 50 quai de la République – Tél. +33 (0)2 96 70 40 04 – Crêperie / Salades, tartes salées / Salon de thé FLEUR DE BLÉ NOIR – 9 rue du Commandant Malbert –Tél. +33 (0)2 96 70 31 55 - CrêperieL’ESCABELLE – 7 rue de Dol – Tél. +33 (0)2 96 70 47 55 – Crêperie / MoulesLE BIBISTROT – 4 place de la Plage – Tél. +33 (0)2 96 33 40 45 – Bar-restaurant : cuisine du monde/ Glacier / Salon de théLA BRÈCHE – 19 rue Georges Clemenceau – Tél. +33 (0)2 96 70 50 45 – Pizzéria / poisson, viande, saladesLE GRIGNOTIN – 20 rue Jeanne d’Arc – Tél. +33 (0)2 96 70 42 72 – Restauration rapide / Burgers, panini, moules (en saison) LA CACHETTE – 21 rue Georges Clemenceau L’ANNEXE - Esplanade du Port d’Armor - Tél. +33 (0)2 96 72 23 03 - Cuisine régionale, produits de la merLE CAFÉ DE LA PLAGE - 3 place de la Plage - Tél. +33 (0)2 96 70 56 91 - Cuisine régionale, produits de la merLE POISSON ROUGE – 18 quai de la République – Tél. +33 (0)2 96 70 51 59 - CrêperieLE TARTAN – 3 place Saint-Roch – Tél. +33 (0)2 96 65 29 72 – Pizzéria / cuisine régionale, grillades sur feu de boisLE VICTORIA – Esplanade du Port d’Armor – Tél. +33 (0)2 96 65 20 77 – Cuisine régionale / Fruits de merLES COCHONS FLINGUEURS – Place de la Plage – Tél. +33 (0)2 96 70 73 51 – Cuisine régionale / Crêperie / SaladesLES ENFANTS TERRIBLES – 3 rue du Commandant Malbert – Tél. +33 (0)2 96 68 93 83 – Cuisine régionale / PizzériaLES PLAISANCIERS – Esplanade du Port d’Armor – Tél. +33 (0)2 96 70 49 21 – Cuisine régionale / Menu ouvrier / GlacierQUAY 911 – Esplanade du Port d’Armor – Tél. +33 (0)2 96 65 23 60 – Cuisine régionale / Poissons et fruits de merRESTAURANT DU KASINO – 6 boulevard Général de Gaulle – Tél. +33 (0)2 96 70 40 36 – Cuisine régionaleLA MARINE – 38 quai de la République - Tél. +33 (0)2 96 42 65 68 - Mangerie : produits locaux

À proximité :À Etables-sur-MerVIA COSTA – Plage du Moulin – Tél. +33 (0)2 96 70 79 57 – Cuisine du monde / Fruits de mer / Pizzéria

À TréveneucLE CRAPAUD ROUGE – Plage de Port Goret – Tél. +33 (0)2 96 70 36 21 – Moulerie / Ouvert d’avril à septembreLES VIVIERS SAINT-MARC – Grève Saint-Marc – Tél. +33 (0)2 96 70 56 30 – Fruits de mer / Moules / Ouvert d’avril à septembre

16

17

DOCUMENTATION TOURISTIQUE / vos suggestions

17

18

DOCUMENTATION TOURISTIQUE

18

19

DOCUMENTATION TOURISTIQUE

19

20

DOCUMENTATION TOURISTIQUE