A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 avril 2016 : 101e anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc101 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIAJeudi 2 juin 2016

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.orgRubrique Info Collectif VAN :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIREInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone sur les thèmes concernant le négationnisme, le racisme, l'antisémitisme, le génocide arménien, la Shoah, le génocide des Tutsi, les crimes perpétrés au Darfour, la Turquie, l'Union européenne, l'occupation de Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire les articles mis en ligne dans la rubrique Info Collectif VAN et les traductions regroupées dans notre rubrique Actions VAN. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture!

02/06/2016 - Harut Sassounian - The California Courier USA : une diplomate accusée d’espionnage

31/05/2016 - SOS Racisme Facebook, Twitter, Youtube et Microsoft contre les propos haineux

02/06/2016 - Collectif VAN Collectif VAN : l'éphéméride du 2 juin

02/06/2016 - NAM Allemagne/Bundestag : Résolution reconnaissant le génocide arménien

02/06/2016 - Le Figaro L'Allemagne reconnaît le génocide arménien

02/06/2016 - TV5Monde Les députés allemands reconnaissent le génocide arménien

02/06/2016 - Europe1 Génocide arménien : la Turquie rappelle son ambassadeur en Allemagne

02/06/2016 - L'Orient-Le Jour Erevan salue la reconnaissance du génocide arménien par les députés allemands

02/06/2016 - Christian Makarian - L’Express Génocide arménien: en Allemagne, la victoire de l'honneur

02/06/2016 - Frédéric Lemaître - Le Monde Après la reconnaissance du génocide arménien par l’Allemagne, la Turquie rappelle son ambassadeur à Berlin

01/06/2016 - Delphine Nerbollier - La Croix Les députés allemands s’apprêtent à reconnaître le génocide des Arméniens

01/06/2016 - Nathalie Versieux - Le Temps Le vote du Bundestag qui va irriter la Turquie

01/06/2016 - Pierre Magnan - GeopolisFTV L'Allemagne fâche Erdogan sur le génocide des Arméniens

01/06/2016 - France Inter Les allemands et le génocide arménien par Arnaud Leparmentier

01/06/2016 - Nicolas Barotte - Le Figaro Berlin et Ankara se défient sur le «génocide arménien»

02/06/2016 - NAM

Des députés allemands et des journalistes ont reçu des mails de menace

01/06/2016 - Mylène Vandecasteele - Express.live La Turquie met en garde l’Allemagne contre la reconnaissance du génocide arménien

02/06/2016 - RFI Allemagne: une résolution sur le génocide arménien suscite la colère turque

02/06/2016 - Noah Barkin - Boursorama Les députés allemands devraient reconnaître le génocide arménien

01/06/2016 - Sputnik Génocide arménien: la résolution allemande, une manière de dire "stop" à Ankara

01/06/2016 - NAM Frank-Walter Steinmeier défend la résolution sur le génocide arménien au Bundestag, malgré la pression d’Ankara

01/06/2016 - NAM Un peu de satisfaction pour une grande douleur titre le journal Die Welt

01/06/2016 - Jean-Christophe Ploquin - La Croix La Turquie et son « Père refondateur »

01/06/2016 - BFMTV Rien ne va plus entre la Turquie et PayPal

01/06/2016 - Le Monde PayPal suspend son service en Turquie

01/06/2016 - Bernard Bridel - Tribune de Genève «Sans solution à la question kurde, la Turquie finira comme la Syrie» 02/06/2016 - BFMTV Génocide arménien: "test d'amitié" entre Ankara et Berlin

31/05/2016 - TV5Monde Turquie : arrestations et rassemblements interdits pour l'anniversaire de la fronde anti-Erdogan

02/06/2016 - Libération Les députés allemands votent sur le génocide arménien malgré les pressions d’Ankara

01/06/2016 - Laurence Alexandrowicz - Euronews Le génocide arménien, “un vote absurde” selon Ankara

01/06/2016 - La Libre Belgique Merkel soutient la résolution sur le génocide arménien mais ne votera pas

01/06/2016 - RTS La Turquie juge "absurde" le vote allemand sur le génocide arménien

02/06/2016 - Bernard Bridel - Tribune de Genève «Sans solution à la question kurde, la Turquie finira comme la Syrie»

01/06/2016 - Lucille Simonin - L'Obs Antisémitisme : Twitter sanctionne (enfin) un politique

01/06/2016 - Célian Macé - Libération Rwanda : «La terrible journée» de Kabarondo racontée aux assises

01/06/2016 - RFI Procès du génocide rwandais à Paris: premiers témoignages de rescapés

INFO COLLECTIF VAN

USA : une diplomate accusée d’espionnage

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Le titre de la tribune libre du 17 mai de David Ignatius dans The Washington Post – Quand des diplomates sont punis pour avoir fait leur travail – a déclenché le triste souvenir de la démission forcée de John Evans, l’ambassadeur américain en Arménie, qui avait osé parler du génocide arménien, comme il en parle dans son livre récemment publié : La vérité en otage : l’Amérique et le génocide arménien – Que s’est-il passé alors ? Que se passe-t-il maintenant ? L’article d’Ignatius portait sur le traitement scandaleux d’une autre diplomate, Robin Raphel, une ex-secrétaire adjoint d’État, sur laquelle le Département de la Justice a enquêté pour espionnage." Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 2 juin 2016.

Une autre diplomate américaine chevronnée chassée de son poste De Harut Sassounian The California Courier www.TheCaliforniaCourier.com Éditorial du 2 juin 2016

Le titre de la tribune libre du 17 mai de David Ignatius dans The Washington Post – Quand des diplomates sont punis pour avoir fait leur travail – a déclenché le triste souvenir de la démission forcée de John Evans, l’ambassadeur américain en Arménie, qui avait osé parler du génocide arménien, comme il en parle dans son livre récemment publié : La vérité en otage : l’Amérique et le génocide arménien – Que s’est-il passé alors ? Que se passe-t-il maintenant ?

L’article d’Ignatius portait sur le traitement scandaleux d’une autre diplomate, Robin Raphel, une ex-secrétaire adjoint d’État, sur laquelle le Département de la Justice a enquêté pour espionnage.

Raphel était une diplomate américaine distinguée. Dans un article de 2014, les journalistes du Washington Post la décrivaient comme « un pilier des cercles diplomatiques et des think-tank à Washington. Au moment du raid, Raphel était conseillère principale sur le Pakistan au Bureau du Représentant spécial pour l’Afghanistan et le Pakistan. À ce poste, elle était surtout responsable de la gestion de l’aide non-militaire, telles que les subventions et incitations économiques américaines. La diplomate de 67 ans faisait partie des plus éminents conseillers principaux du gouvernement américain pour le Pakistan et l’Asie du Sud… Lorsque le FBI a fouillé sa résidence, elle était à la retraite du Foreign Office, mais travaillait encore pour le Département d’État sur la base de contrat limités renouvelables qui dépendaient en partie de son habilitation en sécurité. »

Raphel a débuté sa carrière en tant qu’analyste pour la CIA. Elle a été en poste pendant 30 ans au Foreign Office, et a été basée en Grande-Bretagne, en Inde, au Pakistan, en Afrique du Sud et en Tunisie. In 1993, elle a été nommée première secrétaire d’État adjointe pour l’Asie centrale et l’Asie du Sud. Elle a pris sa retraite du Département d’État en 2005, et en 2009 elle est revenue travailler en tant que conseillère de Richard Holbrooke, le Représentant spécial pour l’Afghanistan et le Pakistan. Avant cela, Raphel a travaillé comme lobbyiste pour Cassidy & Associates, représentant le Pakistan, la Guinée équatoriale et le gouvernement régional du Kurdistan irakien, selon The Washington Post.

L’enquête sur Raphel a débuté le 21 octobre 2014, lorsque l’alarme de cambriolage s’est déclenchée chez elle. Chose incroyable, les agents du FBI n’ont pas réussi à neutraliser le système d’alarme, ce que de vulgaires cambrioleurs sont capables de faire ! Raphel s’est précipitée chez elle et a découvert les agents en train de fouiller ses dossiers qui comprenaient des

documents classés. En même temps, d’autres agents du FBI fouillaient et scellaient son bureau au Département d’État. Raphel a ensuite été mise en congé administratif, et son habilitation en sécurité a été révoquée. Son contrat avec le Département d’État n’a pas été reconduit.

The New York Times a révélé en mars de cette année que « cette enquête a commencé lorsque des enquêteurs américains ont intercepté une conversation avec un officiel pakistanais, qui suggérait que son gouvernement recevait des secrets américains de Raphel, des conversations qui ont mené à des mois de surveillance secrète », et aux accusations qu’elle espionnait pour le compte du Pakistan.

Dans sa tribune libre, Ignatius a relevé que son affaire soulevait « une question perturbante, à savoir comment une diplomate ayant 40 ans d’expérience a pu devenir le centre d’une enquête brisant sa carrière – apparemment sans que personne ne recherche des explications auprès des officiels du Département d’État sur sa mission qui visait à ouvrir des canaux alternatifs pour réparer les relations très mal en point avec le Pakistan. »

Raphel a donné cette explication à Ignatius: « Dès le départ, l’enquête du FBI sur moi était bancale, parce qu’ils ont une incompréhension fondamentale du travail d’un diplomate. »

Jeff Smith, un ex-secrétaire général de la CIA, qui a été l’un des avocats de Raphel, a dit à Ignatius que « si le Bureau [FBI] avait parlé à des personnes haut placées au Département d’État qui connaissaient la nature de son travail, je pense qu’ils n’auraient jamais lancé cette investigation. »

Amy Jeffress, un autre avocat de Raphel, a déclaré en mars au journal The New York Times : « Il est de la plus haute importance pour notre sécurité nationale que nos diplomates soient en mesure d’effectuer leur travail sans craindre que leurs communications diplomatiques routinières conduisent à des investigations criminelles. » Les collègues de Raphel ont collecté 90 000 dollars pour couvrir ses frais de défense juridiques.

Même si le Département de la Justice a fini par abandonner toutes les accusations contre Raphel, son procès a eu « un effet glaçant sur les autres diplomates qui ont peur d’être les suivants », ont déclaré des agents du Département d’État à Ignatius.

Le harcèlement du personnel chevronné, comme l’ambassadeur Evans et l’ex-secrétaire d’État Raphel, prive les États-Unis de diplomates compétents et honnêtes qui ont courageusement défendu les intérêts de la politique étrangère des États-Unis d’une manière juste et efficace.

Il n’est pas trop tard pour tenir une session au Congrès sur le mauvais traitement affligeant subi par les deux fonctionnaires Evans and Raphel. À tout le moins, le président ou le Secrétaire d’État devrait s’excuser

formellement auprès des deux diplomates !

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 2 juin 2016 – www.collectifvan.org

http://www.thecaliforniacourier.com/another-seasoned-u-s-diplomat-hounded-out-of-office/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=93891

Allemagne/Bundestag : Résolution reconnaissant le génocide arménienInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Bundestag, la

chambre basse du Parlement allemand, a voté jeudi 2 juin à une majorité écrasante la résolution reconnaissant le génocide arménien. Le Collectif VAN vous présente ici une rapide traduction de la résolution au Bundestag reconnaissant le génocide arménien publiée sur le site des Nouvelles d'Arménie Magazine le 2 juin 2016.

NAM

Une rapide traduction de la résolution au Bundestag reconnaissant le génocide arménien (...)

“Le sort des Arméniens est emblématique de l’histoire des exterminations de masse, de la purification ethnique, des déportations et oui, des génocides qui ont marqué le XXe siècle de terrible façon“, lit-on dans cette résolution.

Le texte évoque de même le rôle “peu glorieux“ de l’Empire allemand, allié militaire des Ottomans, car il n’a rien fait pour arrêter le massacre des Arméniens.

“La commémoration du Bundestag allemand est aussi l’expression d’un respect particulier envers probablement la plus ancienne nation chrétienne sur la terre“.

“L’Empire allemand porte une responsabilité partielle pour ses événements“.

“Le Bundestag est déterminé par la responsabilité historique particulière de l’Allemagne“.

“Cela inclut le soutien aux Turcs et aux Arméniens,(...) ce processus de réconciliation est au point mort au cours des dernières années et a désespérément besoin de nouvelles impulsions“.

“Le Bundestag allemand honore la mémoire non seulement des victimes des crimes incroyablement horribles mais aussi ceux qui dans l’Empire ottoman et l’Empire allemand, il y a plus de cent ans dans des circonstances difficiles et contre la résistance de leurs gouvernements respectifs dans une variété de façons ont tenté de sauver des femmes, des enfants et des hommes arméniens“.

“Il revient aux écoles et universités en Allemagne la tâche de traiter de la déportation et l’extermination des Arméniens dans le cadre de l’analyse de l’histoire des conflits ethniques dans le 20e siècle dans les programmes et d’informer les générations futures. En particulier, les länders ont un rôle important“.

“Le Bundestag allemand est d’avis que la commémoration des victimes du massacre et la déportation des Arméniens représentent une contribution à l’intégration et la coopération pacifique , en tenant compte du rôle de l’Allemagne“. “Le Bundestag allemand se félicite de l’augmentation des initiatives et des contributions dans les domaines de la science, de la société civile, des arts et de la culture en Turquie, qui ont traité des crimes contre les Arméniens et visent une réconciliation entre Arméniens et Turcs“.

“Le Bundestag allemand encourage le gouvernement fédéral à continuer à consacrer une attention à la mémoire et au traitement des déportations et des massacres des Arméniens en 1915. En outre, le Bundestag allemand se félicite de toute initiative visant à donner à cette préoccupation une impulsion et un soutien“.

“Notre propre expérience historique en Allemagne montre combien il est difficile pour une société de travailler un chapitre sombre de son propre passé. Néanmoins, une évaluation honnête de l’histoire est la base la plus importante pour la réconciliation tant au sein de la société et avec les autres“.

(...)

II Le Bundestag allemand invite le gouvernement fédéral :

- Dans l’esprit du débat du Bundestag du 24 Avril 2015 à l’occasion du 100e anniversaire de continuer à contribuer à un large débat public sur la déportation et l’anéantissement presque complète des Arméniens en 1915/1916 et le rôle du Reich allemand,

- Encourager la partie turque à affronter ouvertement les déportations et les massacres, en vue de jeter les bases nécessaires à une réconciliation avec le peuple arménien,

(...)

- de continuer à soutenir les activités scientifiques, civiques et culturelles en Turquie et en Arménie (...),

- de soutenir une réévaluation des événements historiques entre la Turquie et l’Arménie comme une première étape vers la réconciliation et une amélioration attendue des relations turco-arméniennes , par exemple, grâce à des bourses pour des chercheurs (...),

- d’encourager les représentants des gouvernements turc et arménien à poursuivre le processus de normalisation des relations interétatiques entre les deux pays,

- de défendre la ratification des protocoles de Zurich signés en 2009 qui prévoient une commission pour l’étude scientifique de l’histoire, une ré-acquisition des relations diplomatiques et l’ouverture de la frontière commune,

- De défendre le patrimoine culturel arménien dans la République de Turquie,

- Dans le cadre des possibilités financières de continuer aux initiatives et projets dans la société civile au niveau de la science et de la culture à des fins de confrontation avec les événements de 1915/1916.

jeudi 2 juin 2016, Stéphane ©armenews.com

Lire le texte de la résolution Ici http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/086/1808613.pdf

TÉLÉCHARGER :  Résolution reconnaissant le génocide arménie

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=127266

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=93897

Facebook, Twitter, Youtube et Microsoft contre les propos haineux

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente ce Communiqué commun publié sur le site de SOS

Racisme le 31 mai 2016.

SOS Racisme - 31 mai 2016

L’UEJF, SOS Racisme et J’Accuse s’interrogent sur l’efficacité du code de bonne conduite annoncé par les réseaux sociaux et la Commission Européenne

La Commission Européenne a annoncé que Facebook, Twitter, Youtube et Microsoft avaient signé un code de bonne conduite les engageant à lutter contre les propos haineux distillés en ligne en Europe, qui les engage notamment à accélérer la suppression des contenus de haine et former leurs employés aux évolutions sociétales en coopération avec la société civile.

Pour l’UEJF, SOS Racisme et J’Accuse, cet accord va dans la bonne direction, d’autant plus qu’il concerne l’ensemble des pays membres de l’Union européenne.

Pour autant, les associations s’étonnent de plusieurs zones d’ombre dans le code de bonne conduite annoncé, et continueront d’opérer des testings réguliers pour en mesurer l’effectivité.

1.L’effectivité des signalements

Aujourd’hui, les signalements ne fonctionnent pas, comme l’a démontré le testing réalisé en mai par l’UEJF, SOS Racisme et SOS Homophobie. Parmi les contenus de haine signalés, 96 % restaient visibles sur Twitter, 93 % sur Youtube, et 66 % sur Facebook.

Dans ces conditions, d’avantage que la rapidité de suppression des contenus haineux annoncé dans le code de bonne conduite, c’est avant tout le taux de suppression qui devrait être revu et amélioré.

2.La composition des équipes de modération

A ce jour, il n’existe aucune information sur la nature et la composition des équipes chargées de la modération. Or, au-delà du besoin de formation des équipes, il est d’abord primordial d’en renforcer les effectifs, qui semblent aujourd’hui insuffisants.

Cette question cruciale sera au cœur de l’audience en référé contre Youtube, Twitter et Facebook qui se déroulera le 19 juillet 2016 au TGI de Paris, suite à l’assignation déposée par l’UEJF, SOS Racisme, SOS Homophobie et J’Accuse. Les associations demandent au juge des référés d’ordonner aux réseaux sociaux de divulguer la nature de ces équipes et

le contenu de leur formation.

Seule une véritable transparence sur la composition des équipes d’employés chargés de la modération permettra en effet de travailler avec sérénité et efficacité contre la haine sur les réseaux sociaux.

3.Le respect de la législation nationale

Enfin, la question du respect de la législation nationale est éludée dans le code de bonne conduite.

Ainsi, la formation annoncée des équipes de modération ne mentionne pas l’apprentissage des législations nationales. Or à l’heure actuelle, la législation française sur la modération des contenus et leur signalement à la justice n’est pas du tout respectée par les réseaux sociaux.

Enfin, la question de la nature des contenus illicites qui devront être retirés reste en suspens. Par exemple, le code de bonne conduite ne fait pas mention des propos négationnistes, qui sont à l’heure actuelle tolérés sur les réseaux sociaux – mais qui devraient désormais être bannis si la directive européenne du 28 novembre 2008 citée dans le code est réellement appliquée.

Pour Dominique Sopo, Président de SOS Racisme :

« Cet accord va dans le sens d’une attitude enfin pro-active de la Commission européenne ainsi que d’une prise de conscience par les plates-formes que leur permissivité face aux contenus de haine ne pouvait pas éternellement durer. Cependant, les nombreuses zones d’ombre de cet accord nous font craindre que les résultats soient aussi minces que l’annonce a été tonitruante. SOS Racisme sera particulièrement attentive à l’effectivité des progrès réalisés en termes de modération sur les réseaux sociaux et poursuivra la réalisation de testings afin de vérifier si des progrès auront été réalisés ou s’il ne s’agissait là que d’une énième opération de communication des plates-formes.»

Pour Sacha Reingewirtz, Président de l’UEJF :

« Cette annonce montre que les choses commencent à bouger et que les pressions associatives et politiques ont de l’effet. Mais pour l’instant, il manque de nombreuses garanties sur l’efficacité de la modération des contenus de haine. Tant que la nature et la composition des équipes de modération ne sera pas publique, on pourra pas véritablement faire progresser l’effectivité des signalements. C’est pourquoi nous serons particulièrement attentifs aux résultats de l’assignation en référé contre Youtube, Twitter e Facebook que nous avons intenté. »

Pour Marc Knobel, Président de J’Accuse :

« Toutes les améliorations pourraient être une bonne chose, si les

plateformes avaient une vraie volonté politique de réguler les contenus lorsque des signalements leur sont adressés. D’expérience, nous savons que la réalité est toute autre, le reste n’est qu’entreprise de communication et de lobbying. En ce qui concerne J’Accuse, Nous nous attacherons non aux paroles mais aux actes. »

http://sos-racisme.org/communique-de-presse/luejf-et-sos-racisme-sinterrogent-sur-lefficacite-du-code-de-bonne-conduite-annonce-par-les-reseaux-sociaux-et-la-commission-europeenne/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=93889

Collectif VAN : l'éphéméride du 2 juinInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 2 juin (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

2 juin 1453 -- La communauté Juives de Breslau (Silésie) est accusée de profanation d'hostie. A la fin du procès qui lui est intenté, 41 juifs sont déclarés coupables et meurent sur le bûcher, le rabbin se suicide et les juifs restants sont expulsés de la ville, après que les chrétiens eurent pris leurs enfants de moins de sept ans pour les baptiser et leur donner une éducation chrétienne.

Skynet : 2 juin, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/05/31/2-juin-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

2 juin 1896 -- Début de la bataille pour la défense de Van (Arménie occidentale dans l’Empire ottoman).

American University of Armenia : This day in Armenian history

http://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

2 juin 1909 -- Empire ottoman/Cilicie : M. Roqueferrier arrive à Antioche ; il souffre déjà de la maladie qui va l’emporter quelques jours plus tard. Du 2 au 13 juin, l’Aretusa fait le tour du golfe d’Alexandrette pour permettre à Mgr Giannini, délégué apostolique, de visiter les différentes missions catholiques.

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible : L’intervention de la Marine française durant les massacres de Cilicie d’avril 1909

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1d4a

2 juin 1915 -- Empire ottoman : les Jeunes-Turcs n'attendaient qu'une occasion favorable pour réaliser leurs sinistres desseins. Les événements de la frontière étaient un prétexte suffisant ; après l'échec des attaques des Alliés contre les Dardanelles, le moment parut propice à l'exécution. Un décret du 2 juin ordonna la déportation en masse des Arméniens en Mésopotamie. « La déportation c'était l'extermination en trois actes successifs : le massacre, la caravane et le désert ». Ce n'est pas ici le lieu de raconter les affreux détails ; on ne saurait le faire aujourd'hui encore que très imparfaitement, et on n'en saurait pas non plus localiser exactement bien des traits, la plupart des rapports publiés jusqu'ici étant, de façon systématique, demeurés dans une imprécision qui se comprend aisément.René Pinon La suppression des Arméniens

Larousse mensuel illustré (N°113)juillet 1916 par Henri Froidevaux

Imprescriptible : Avant les massacres

http://www.imprescriptible.fr/documents/pinon/pinon_chII.htm Imprescriptible : Les massacres de 1915-1916http://www.imprescriptible.fr/documents/larousse/

2 juin 1915 -- Empire ottoman/Constantinople. Les députés Krikor Zohrab et Vartkès Séringulian sont arrêtés et déportés vers la Syrie. Ils sont exécutés le 19 juillet, sur la route menant d’Urfa à Dyarbekir, par un cadre de l’Organisation spéciale, Çerkez Ahmed.

*** (Kévorkian, 2006 :667-668).

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)

http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

2 juin 1915 -- Empire ottoman : Le télégramme de Scheubner à l'Ambassade d'Allemagne.

Départ d'Erzeroum le 2 juin 1915 

Arrivée à Péra le 3 juin 1915 à l'Ambassade d'Allemagne, Constantinople

« La discussion que j'ai eue avec le commandant en chef au sujet de l'expulsion des Arméniens n'a rien donné de positif. Les habitants arméniens de toutes les plaines — sans doute aussi ceux de la plaine d'Erzeroum — seront emmenés jusqu'à Deir-ez-Zor. Un tel déplacement de foule équivaut à un massacre, car, en l'absence de tout moyen de transport, la moitié à peine d'entre eux arriveront vivants à destination, et il est probable que cette opération causera la ruine non seulement des Arméniens, mais de tout le pays. On ne peut pas justifier ces mesures par des considérations militaires. Puisqu'il n'est pas question de révolte chez les Arméniens de la région et que les gens que l'on déporte sont des vieillards des femmes et des enfants. Les Arméniens qui se sont convertis à l'Islam ne sont pas expulsés. M'étant rendu dans des villages arméniens abandonnés, je les ai trouvés pillés, de même que le monastère de Kizilvank dont l'église a été saccagée. »

Scheubner

Source : J. Lepsius, Archives du génocide des Arméniens, Fayard, 1986.

Imprescriptible : Le génocide arménien dans les Archives allemandes

http://www.imprescriptible.fr/documents/archives/allemandes/16-05-1915.htm

2 juin 1915 -- Empire ottoman : dans la matinée du 2 juin, Monseigneur Maloyan se rend à l’évêché syrien catholique. Il s’entretient avec Monseigneur Tappouni en présence des trois pères dominicains et du père Armalé. Il leur fait part de la fausse accusation montée contre lui et il leur

lit sa lettre du 1er mai, par laquelle il délègue l’administration de son diocèse. Il la plie et la remet à son ami Tappouni en disant : « Garde chez toi ce dépôt. Conserve mon troupeau autant que tu pourras. Tu es le délégué de mes affaires après moi, jusqu’au jour où mes supérieurs pourvoiront autrement. Car je suis sûr que le temps de mon départ en ce vain monde est arrivé ».

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible : Le massacre des hommes de Mardin http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome4/l1-p3-ch3

2 juin 1929 -- Empire ottoman : tout en restant dans le cadre des affaires concernant la communauté arménienne catholique, mais dans une zone géographique et à une date relativement éloignée, on est informé par une lettre émanant du patriarcat arménien catholique de Beyrouth, datée du 2 juin 1929 et adressée à la SDN, que le curé de la ville de Dyarbékir, le Père Joseph Amirkhanian, est assassiné dans sa ville, durant la nuit du 10 au 11 avril 1929. A la veille de ce meurtre, le jour de Pâques, le curé arménien adresse une lettre de protestation à Mustapha Kémal, contre l’interdiction par l’autorité locale de la ville de tout office religieux chez les chrétiens de Dyarbékir. Durant la nuit, quatre individus accompagnés de deux agents de police s’introduisent dans la maison du curé et le tuent.

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible : Le sort des minorités de Cilicie et de ses environs sous le régime kémaliste dans les années 1920 http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2c

2 juin 1941 -- Les juifs doivent se désigner comme „sans religion“.

- A Vichy, nouvelle loi portant statut des Juifs rendant obligatoire le recensement en zone libre et les excluant presque totalement des professions libérales et commerciales et de l'enseignement supérieur.

- Loi contre les Juifs.

- Est regardé comme Juif :

1. Celui ou celle appartenant ou non à une confession quelconque qui est issu d'au moins trois grands-parents de race juive, ou de deux seulement si son conjoint est lui-même issu de deux grands-parents de race juive.Est regardé comme étant de race juive le grand-parent ayant appartenu à la religion juive.

2. Celui ou celle qui appartient à la religion juive ou y appartenait le 25 juin 1940 et qui est issu de deux grands-parents de race juive.Le désaveu ou l'annulation de la reconnaissance d'un enfant considéré comme Juif sont sans effet au regard des dispositions qui précèdent.

Skynet : 2 juin, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/05/31/2-juin-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

2 juin 1942 -- Les juifs du " ghetto B " de Kobryn (Ukraine) sont rassemblés et déportés à Bronna Gora pour y être assassinés par les SS, la moitié des juifs de la ville est assassinée.

- Pendant 2 jours, 3 000 juifs de Hrubieszov (Lublin) sont arrêtés par les SS et déportés au camp d'extermination de Sobibor.

- 100 juifs de Belz (Ukraine) sont massacrés par les SS et leurs auxiliaires ukrainiens.

- Les SS et leurs collaborateurs baltes assassinent 1 000 juifs à Miory (Lettonie).

- 999 juifs sont déportés de Vienne (Autriche) à Minsk (Biélorussie).

Skynet : 2 juin, ce jour-là, n’oubliez pas

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/05/31/2-juin-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

2 juin 1942 -- Allemagne : début de la déportation des Juifs allemands à Theresienstadt.

Ajpn : Repères chronologiques 1905 à 1945http://www.ajpn.org/1942.html

2 juin 1942 -- La BBC rapporte que 700 000 Juifs ont été tués en Pologne.

Ajpn : Repères chronologiques 1905 à 1945http://www.ajpn.org/1942.html

2 juin 1994 -- Génocide des Tutsi au Rwanda. Témoignage de Philipo Kayitare, berger à Kazenze, interviewé à l'hôpital de Nyamata, le 2 juin 1994, par l'Organisation African Rights : « C'est le huitième jour qu'est survenue la catastrophe. Vers 11 h, sont arrivés les militaires et les interahamwe. C'était une énorme cohue d'interahamwe, et parmi eux, il y avait des femmes, il y avait même nos voisins. Et ils se sont mis à massacrer, à coup de machette, rien qu'à la machette, à la machette...

Il leur a fallu du temps pour arriver jusqu'à moi. Celui qu'on avait découpé juste devant moi m'est tombé dessus. J'étais couvert de sang et ils ont cru que j'étais mort. Plus tard, les interahamwe sont venus pour récupérer l'argent des victimes. Ils m'ont retourné pour me fouiller les poches. C'est alors que j'ai réalisé que j'étais encore en vie. J'ai reçu des coups de machette. Ils m'ont tailladé le visage et une jambe, au-dessus du genou. Je suis resté sans bouger comme si j'étais mort. Lorsque j'ai ouvert les yeux, il faisait noir. »

Pour commémorer le génocide des Tutsi au Rwanda

http://www.scholastiquemukasonga.com/article-18524141.html

2 juin 2009 -- France : lors de la séance des questions au Gouvernement, le 2 juin 2009, Richard Mallié est intervenu pour réaffirmer son refus de l'adhésion de la Turquie à l'Union Européenne. (Richard Mallié est le Président du Groupe des parlementaires hostiles à l'adhésion de la Turquie à l'Europe.)

Dailymotion : Non à la Turquie en Europe : intervention de...http://www.dailymotion.com/video/x9h8uo_non-a-la-turquie-en-europe-interven_news

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=54691

GENOCIDE ARMENIEN

Génocide arménien: en Allemagne, la victoire de l'honneur L’Express

Par Christian Makarian, publié le 02/06/2016 à 13:05 , mis à jour à 13:41

En votant ce jeudi la reconnaissance du génocide arménien de 1915, les parlementaires allemands vont mécontenter la Turquie, au moment où l'Allemagne a besoin d'Ankara pour gérer les réfugiés. Ils peuvent en être d'autant plus fiers.

La reconnaissance par le Bundestag du génocide des Arméniens, perpétré par les dirigeants turcs de 1915, représente une étape majeure dans le processus de clarification historique que la Turquie ne peut plus désormais entraver. En matière de crimes contre l'Humanité, la faute morale et les calculs politiques (ou diplomatiques) se côtoient dans un mélange confus.

Or, la volonté de trancher de l'Allemagne, en ce 2 juin, marque une date essentielle. Pourquoi? 

La Shoah n'a pas surgi du néant

Fondamentalement, pour des raisons historiques. Toutes les études récentes convergent pour démontrer la profondeur des liens entre le IIe Reich du Kaiser Guillaume II et l'empire ottoman, dirigé par les Jeunes Turcs à partir de la révolution libérale de 1909. 

Pendant sept décennies, le spectre de la Shoah a tout recouvert en matière de mémoire allemande, ce qui se comprend spontanément. Mais la "faute" allemande, qui a culminé dans les camps de la mort, n'a pas surgi du néant: elle est le produit d'un discours et d'une "accoutumance" au concept d'extermination qui prend racine dans le premier conflit mondial. 

Précisément au sein de l'empire ottoman, dans lequel des milliers d'officiers allemands conseillaient de près, planifiaient les opérations turques contre les Russes, puis contre les Britanniques du général Allenby, engagés dans le démembrement de l'empire ottoman à partir de l'Egypte ( de 1916 à 1918). 

Une histoire méconnue

Cet aspect de l'histoire allemande est resté largement inconnu, puisque, à partir de 1945, la défaite du IIIe Reich et la découverte des horreurs nazies a entièrement accaparé le débat national allemand. Puis est venue la construction d'un Etat démocratique et susceptible de rompre à jamais avec ce passé honteux, la RFA. Puis la réunification, à partir des années 1990, avec de tout autres impératifs. 

C'est seulement aujourd'hui, depuis très peu de temps, que les ressorts profonds de "l'idéologie allemande" de l'extermination font l'objet d'un intérêt croissant.  

Le calcul de Guillaume II fut de pénétrer l'empire ottoman et de s'implanter dans les territoires arabes, car c'était la seule entité qui, dans sa partie orientale, échappait encore aux poussées colonialistes des Britanniques et des Français, bien que le territoire turc ait déjà subi avancées territoriales de l'empire russe - notamment dans le Caucase à partir de l'agrandissement de la province d'Arménie au détriment des Turcs, en 1878. 

Les thèses extrêmement bien argumentées du jeune et brillant historien Stefan Ihrig* montrent à quel point les responsables allemands étaient informés des menées génocidaires des Jeunes Turcs entre 1915 et 1917. 

Informés, mais pas forcément impliqués dans une complicité active. L'ambassadeur d'Allemagne à Constinople, Hans Freiherr von

Wangenheim, déclare certes qu'il "ne fera rien pour [aider] les Arméniens", tandis que le général Fritz Bronsart von Schellendorf, vice chef d'état major ottoman, signe des ordres de déportation dans lesquels il demande que de "sévères mesures" soient prises à l'encontre des bataillons de travail arménien. 

Mais le commandant en chef des forces allemandes dans l'empire ottoman ira jusqu'à se plaindre que les Turcs retirent des troupes du front russe, dans l'est de l'Anatolie, pour les affecter à l'élimination des Arméniens! 

Il prend des photos clandestines des massacres

De nombreux officiers allemands présents en Turquie en 1915 intégreront après guerre le parti nazi et certains d'entre eux participeront activement à la Shoah. C'est le cas de Rudolf Höss, qui a commandé le camp d'Auschwitz, ou de Konstantin von Neurath, qui servait dans la 4e armée ottomane et qui devint en 1932 obergruppenführer dans la Waffen-SS. 

A l'inverse, des soldats allemands désobéissent aux ordres de leur hiérarchie et documentent les atrocités ou viennent en aide aux Arméniens, comme le sous-lieutenant Armin Wegner, infirmier militaire, qui prend clandestinement des photos des massacres, avant d'être arrêté par le commandement allemand pour avoir désobéi aux ordres de censure.  

Autant dire que, pour l'Allemagne, reconnaître le Génocide des arméniens est une manière de purifier son passé, ce qui n'a rien à voir avec le processus de reconnaissance engagé par la France (en 2011), sur la base d'une forte empathie franco-arménienne mutuelle et au nom des principes universels. 

Ensuite, viennent les raisons politiques, qui ne sont pas moins fondamentales. 

5000 Arméniens en Allemagne

Contrairement à la France, où les descendants des rescapés du Génocide de 1915 sont environ 500 000 - regroupés principalement à Marseille, Lyon et Paris, où ils pèsent un certain poids politique - l'Allemagne compte tout au plus 5000 Arméniens, souvent arrivés de fraîche date. 

Ce n'est donc en aucun cas sous la pression d'un "lobby" que les députés allemands auront voté. En revanche, il y près de 2 millions de citoyens turcs qui vivent et travaillent en Allemagne, auxquels s'ajoutent près de 3 millions de citoyens allemands d'origine turque. 

C'est dans ce cas-là, précisément, que l'on peut parler de "lobby" : les partisans de la ligne gouvernementale d'Ankara, toujours obstinément définie par la négation de la vérité historique, ne se privent pas de protester ou d'exercer des pressions de toutes sortes. 

Le Bundestag a décidé de passer outre la "Realpolitik" qui lie si étroitement Berlin et Ankara. Dans le contexte actuel, où l'Allemagne a tant besoin de la Turquie pour contenir les flux de migrants, le vote de reconnaissance du Bundestag est encore plus vertueux et trouve un retentissement particulièrement fort. 

L'Allemagne agit en proclamant au grand jour la supériorité de la morale sur les intérêts diplomatiques: c'est une première, qui prive la Turquie d'Erdogan de tous ses arguments négationnistes. 

Une leçon au Congrès américain

La leçon s'adresse maintenant au Congrès américain, lequel reste majoritairement favorable à cette doctrine, à propos du génocide de 1915, qui conditionne sa stratégie au Moyen-Orient: "Ne rien faire qui puisse braquer Ankara".  

Mieux encore, c'est un député d'origine turque, Cem özdemir, co-président des Verts, qui est le leader du combat en faveur de la reconnaissance du Génocide. Avec des mots très clairs: "Si le génocide arménien de 1915 avait été discuté, aucune minorité ethnique n'aurait été persécutée ou attaquée par la suite". 

L'honneur de l'Allemagne restauré par un député d'origine turque, lequel donne tort au gouvernement et aux autorités de son pays d'origine, le tout au nom de la vérité historique, reconnue par un Parlement démocratique? Indiscutablement, après un si long silence, l'Allemagne donne à son honneur un écho mondial. 

*Atatürk in the nazi imagination et Justifying Genocide, Germany and the Armenians from Bismarck to Hitler 

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/genocide-armenien-en-allemagne-la-victoire-de-l-honneur_1798290.html

Après la reconnaissance du génocide arménien par l’Allemagne, la Turquie rappelle son ambassadeur à BerlinLE MONDE | 02.06.2016 à 12h54 • Mis à jour le 02.06.2016 à 14h30 | Par Frédéric Lemaître (Berlin, correspondant)

Angela Merkel ? Absente. Sigmar Gabriel ? Absent. Frank-Walter Steinmeier ? Absent. Que ni la chancelière, ni le vice-chancelier, président du Parti social-démocrate, ni le ministre des affaires étrangères allemand, n’aient participé, jeudi 2 juin, au vote

historique du Bundestag condamnant le génocide arménien de 1915, en dit long sur l’embarras du gouvernement. Cela n’a pas empêché les députés d’adopter à main levée, à la quasi unanimité, la résolution portant sur la « commémoration du génocide des Arméniens et autres minorités chrétiennes dans les années 1915 et 1916 ».

Rédigée par Cem Özdemir, coprésident du groupe écologiste au Bundestag – et lui-même d’origine turque –, cette résolution était non seulement portée par les Verts mais également par l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et le Parti social-démocrate (SPD). Lors de la réunion de son groupe parlementaire, mardi 31 mai, Angela Merkel a d’ailleurs approuvé le texte. On peut notamment y lire que le Bundestag « déplore les actes commis par le gouvernement Jeunes-Turcs de l’époque, qui ont conduit à l’extermination quasi-totale des Arméniens ».

Le Bundestag regrette aussi « le rôle déplorable du Reich allemand qui, en tant que principal allié militaire de l’Empire ottoman (…) n’a rien entrepris pour arrêter ce crime contre l’humanité ». « L’empire allemand porte une part de responsabilité dans ces événements », est-il indiqué. Pendant la première guerre mondiale, l’Allemagne était alliée à l’empire ottoman. Sa connaissance des massacres, voire sa participation aux côtés de l’armée ottomane, apparaît peu à peu au grand jour.

537 associations turques ont écrit aux députés

En juin 1915, l’attaché naval allemand Hans Humann avait notamment écrit : « En raison de leur complot avec les Russes, les Arméniens sont plus ou moins exterminés. C’est dur mais nécessaire. » Les Arméniens estiment à 1,5 million le nombre de victimes de ce génocide reconnu par une vingtaine de pays dont la France. Ce rôle – longtemps sous-estimé – de Berlin dans le génocide explique en partie que l’Allemagne ait tardé à le reconnaître officiellement.

Mais aussi, dans un pays dont plusieurs millions d’habitants sont turcs ou d’origine turque, le sujet est politiquement sensible. 537 associations turques ont récemment écrit aux députés en leur demandant de ne pas approuver la résolution. Lors de l’ouverture du débat, le président du Bundestag, Norbert Lammert, a fait part de « menaces de mort » reçues par des députés, notamment issus de l’immigration. Il a évidemment jugé celles-ci « inacceptables ».

La troisième raison pour laquelle le texte est sensible est bien sûr la crise des réfugiés. Depuis octobre 2015, Angela Merkel a mis la Turquie au centre de la stratégie européenne pour tenter de limiter l’arrivée de réfugiés dans l’Union européenne. Ces efforts ont abouti à l’accord conclu en mars qui prévoit notamment le renvoi en Turquie des réfugiés se rendant en Grèce. La résolution des Verts aurait initialement dû être débattue en février. C’est sous la pression de la CDU et du SPD que la

discussion a été reportée à juin. En contrepartie, la CDU a assuré aux Verts qu’elle l’approuverait.

« L’espoir » d’une réconciliation

Lors du débat, jeudi, plusieurs intervenants ont tenu à rappeler que « le gouvernement turc actuel n’est pas responsable du génocide ». Dans une tribune publiée dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung de jeudi, Volker Kauder, le président du groupe CDU-CSU au Bundestag, explique qu’« aucun reproche » n’est fait à la population turque mais que le Bundestag ne fait que « décrire un crime contre l’humanité » reconnu comme tel par les historiens. Il exprime « l’espoir que la Turquie et l’Arménie se réconcilient ». C’est aussi ce qu’a souhaité Cem Özdemir dans son discours au Bundestag.

Ces derniers jours, le président turc Erdogan a téléphoné à Angela Merkel, la mettant en garde contre les conséquences d’un tel vote sur les relations bilatérales. C’est une des raisons pour lesquelles le ministre des affaires étrangères, M. Steinmeier, est très réservé sur le texte. « La reconnaissance par l’Allemagne de certaines allégations infondées et déformées constitue une erreur historique », a réagi le porte-parole du gouvernement turc Numan Kurtulmus sur son compte Twitter jeudi, ajoutant que « pour la Turquie, cette résolution est nulle et non avenue ».

Néanmoins, Berlin semble espérer qu’au-delà de protestations formelles, la Turquie ne décidera pas des représailles concrètes contre l’Allemagne. Le pays est trop isolé sur la scène internationale et son nouveau premier ministre, Binali Yildririm, aurait comme objectif, selon le quotidien turc Hürriyet, d’avoir « plus d’amis et moins d’ennemis ».

Frédéric Lemaître (Berlin, correspondant)

http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/06/02/les-deputes-allemands-veulent-la-reconnaissance-du-genocide-armenien_4931205_3214.html

Les députés allemands s’apprêtent à reconnaître le génocide des ArméniensLa Croix

Delphine Nerbollier (correspondante à Berlin), le 01/06/2016 à 18h49 Le Bundestag devrait adopter jeudi 2 juin une résolution reconnaissant le génocide commis contre les Arméniens et d’autres minorités chrétiennes dans les années 1915-1916. La Turquie s’offusque.

Que dit cette résolution ?

C’est la première fois que le Bundestag emploie le terme de génocide pour qualifier « l’extermination presque totale des Arméniens et d’autres

minorités chrétiennes de l’Empire ottoman », tels que les syriaques et les chaldéens lors de la Première Guerre mondiale.

Le texte pointe aussi la « responsabilité de l’Empire allemand dans ces

massacres ». Il regrette le « rôle peu glorieux » joué à l’époque par le principal allié de l’Empire ottoman qui, « malgré des informations

évidentes fournies par des diplomates et des missionnaires allemands sur

l’organisation et les exterminations, n’a pas essayé d’arrêter ces crimes

contre l’humanité. »

Le texte insiste enfin sur « l’urgente nécessité de donner un nouvel élan

au processus de réconciliation entre la Turquie et l’Arménie ».

Pourquoi le Bundestag se penche-t-il sur cette question ?

Contrairement à la France, l’Allemagne compte une petite communauté arménienne mais une forte communauté turque (3 millions de personnes), qui milite depuis plus de dix ans contre l’adoption d’une telle résolution.

Les députés justifient toutefois leur intervention pour des raisons historiques, l’Empire allemand ayant une part de responsabilité dans les massacres. « L’adoption de cette résolution est le résultat d’un long

processus entamé en 2005 », rappelle Günter Seufert, de la Fondation science et politique (SWP) à Berlin. En 2005, le Bundestag a en effet adopté une résolution sur la question arménienne, en évitant le terme de génocide, tabou pour les autorités turques.

Pourquoi un vote maintenant ?

Le texte présenté jeudi 2 juin aurait dû être adopté il y a un an, à l’occasion du centenaire du génocide. Le vote fut à l’époque annulé sous la pression d’Ankara. Depuis, deux personnalités politiques de poids, le

président allemand Joachim Gauck et le président du Bundestag Norbert Lammert, ont pris le risque de heurter la Turquie en employant le terme de génocide.

« Leurs déclarations ont eu un fort impact », se rappelle Günter Seufert. « Les Églises allemandes ont aussi joué un important rôle de lobbying.

Mais si la résolution peut être adoptée à présent, c’est aussi en raison des

récents échanges de coups entre la Turquie et l’Allemagne. Certains

députés jusqu’ici attachés à la “realpolitik” avec Ankara ont changé d’avis,

vu les développements politiques dans ce pays », constate cet expert de la Turquie.

Les relations entre Berlin et Ankara se sont en effet tendues ces derniers mois en raison des dérives autoritaires du président Recep Tayyip Erdogan.

Quelles sont les réactions en Allemagne et en Turquie ?

Les représentants de la communauté turque appellent les députés à ne pas voter ce texte qui, selon eux, menace les relations entre les Turcs d’Allemagne et leurs élus, et entre Berlin et Ankara. Samedi 28 mai, un millier de personnes ont défilé à Berlin, jugeant que « le Bundestag ne doit

pas juger l’Histoire ».

À Ankara, la colère monte aussi. Le premier ministre Binali Yildirim juge la résolution « risible » et ces accusations « sans fondements ». Il maintient ainsi la ligne officielle qui reconnaît, certes, des massacres mais pas de génocide. Ankara avertit aussi que l’adoption de ce texte « détériorera les

relations » entre les deux alliés.

« Cette résolution facilite le travail du président Erdogan s’il souhaite

interrompre sa collaboration avec les Européens sur la question

migratoire, constate Günter Seufert. Cela rend aussi le travail d’Angela

Merkel beaucoup plus difficile. » Le texte embarrasse en effet la chancelière allemande. Malgré son statut de députée, elle ne participera pas au vote.

Delphine Nerbollier (correspondante à Berlin)

http://www.la-croix.com/Monde/Europe/Les-deputes-allemands-appretent-reconnaitre-genocide-Armeniens-2016-06-01-1200764910

Le vote du Bundestag qui va irriter la Turquie Le Temps

Nathalie Versieux, Berlin

Publié mercredi 1 juin 2016 à 18:45

Les députés du Bundestag vont adopter ce jeudi une résolution condamnant le «génocide arménien.» Le texte, soutenu par les groupes parlementaires de la CDU-CSU, du SPD et des Verts, a de grandes chances d’être adopté

Le vote aurait du avoir lieu voici plus d’un an, à l’occasion du centenaire du massacre. Mais il avait été reporté à plusieurs reprises, tant sont fortes les pressions d’Ankara. La résolution condamnant le «génocide arménien» sera finalement adoptée ce jeudi par les députés du Bundestag, à l’initiative des groupes parlementaires CDU, SPD et Grünen, alors que les tensions n’ont jamais été aussi fortes entre l’Allemagne et la Turquie. «Le sort des Arméniens est emblématique de l’histoire des exterminations de masse, de la purification ethnique, des déportations, et oui, des génocides qui ont marqué le XXe siècle», stipule le projet de résolution. Le texte souligne également le rôle «peu glorieux» de l’Empire allemand, à l’époque allié militaire de l’Empire ottoman, qui n’a rien fait pour empêcher le massacre des Arméniens.

Considérés comme un soutien de l’ennemi russe et accusés de trahison, 800 000 à 1,5 million d’Arméniens ont été déportés et massacrés en 1915 et 1916. La Turquie ne nie pas qu’il y ait eu des morts – 300 000 à 400 000 selon Ankara –, mais considère qu’il s’agissait d’une guerre civile doublée d’une famine. La Russie, la France et l’Italie ont reconnu le caractère génocidaire de ces massacres. Le Conseil national suisse a rejeté un texte en ce sens en 2001 avant d’adopter en décembre 2003 un postulat de reconnaissance du génocide contre l’avis du Conseil fédéral. Mais les Etats Unis et l’Allemagne ont jusqu’à présent choisi de ménager la Turquie, important partenaire au sein de l’OTAN pour Washington et élément clé de

la solution de la crise des réfugiés pour Berlin. Le président de la République Joachim Gauck et le président du Bundestag Norbert Lammert avaient utilisé le mot de «génocide» à propos de l’Arménie voici un an, provoquant un regain de tension avec Ankara.

Le projet de résolution sur l’Arménie met Angela Merkel sous pression. La chancelière et son ministre des Affaires étrangères, Frank Walter-Steinmeier, ne participeront d’ailleurs pas au débat parlementaire jeudi. Le porte-parole du gouvernement ne cache pas que le projet de résolution «tombe au mauvais moment». Le gouvernement a en effet besoin du soutien d’Ankara pour tenter de mettre fin au flux des migrants qui cherchent à rejoindre l’Allemagne par la route des Balkans.

Avant le vote, la Turquie a fait encore monter la pression. Mardi, le président Recep Tayyip Erdogan a téléphoné à Angela Merkel, appelant au «bon sens» des Allemands. «Si ce texte est adopté et que l’Allemagne tombe dans ce piège, cela pourrait détériorer toutes nos relations avec l’Allemagne où vivent 3 millions de Turcs et qui est notre alliée dans l’OTAN.» Mercredi, le nouveau premier ministre turc, Binal Yildirim, a souligné que le vote aurait «un impact défavorable» sur les relations entre les deux pays. Mais il a exclu que la Turquie renonce à l’accord sur les migrants conclu en mars avec l’Union européenne, alors que son application semble compromise du fait des dérives autoritaires du président Erdogan.

Angela Merkel est-elle devenue «la marionnette d’Erdogan», comme l’assure la presse allemande, qui trouve la chancelière trop conciliante? «Naturellement, la Turquie, du fait de sa position géostratégique est en position de force, admet Gülistan Gürbey, spécialiste de la Turquie à l’université Libre de Berlin. Erdogan veut démontrer sa puissance en interne et à l’étranger, ce qui complique les négociations entre l’Union européenne et la Turquie sur la gestion des réfugiés ou la suppression de visas pour les Turcs. La dérive autoritaire n’est pas une caractéristique de la Turquie. On observe la même chose en Russie, en Hongrie ou en Pologne. Mais les Allemands se sentent particulièrement concernés par la Turquie.»

Ankara est un important partenaire commercial pour l’Allemagne. Quatre millions de personnes d’origine turque, dont de nombreux Kurdes, vivent dans le pays. La candidature turque à l’UE et la nécessité pour Berlin de parvenir à un accord avec la Turquie sur les réfugiés, alimentent l’inquiétude de l’opinion, des intellectuels et des artistes face à la poussée d’autoritarisme en Turquie. «L’Allemagne est particulièrement vulnérable quant à sa relation avec la Turquie à cause de la crise des réfugiés, ajoute la chercheuse Alida Vracic du groupe de réflexion allemand SWP. Les dérives seraient pires si la Turquie était isolée, et dans ce contexte, l’Allemagne reste le principal pays à avoir un accès crédible aux autorités turques au sein de l’Union européenne.» Angela Merkel ferait donc avancer ses pions «à petits pas», conformément à la devise qu’elle s’est donnée pour aborder tous les sujets sensibles.

https://www.letemps.ch/monde/2016/06/01/vote-bundestag-va-irriter-turquie

L'Allemagne fâche Erdogan sur le génocide des ArméniensPar Pierre Magnan@GeopolisFTV | Publié le 01/06/2016 à 16H34

Le 2 juin 2016, les parlementaires allemands doivent se prononcer sur une résolution qualifiant de «génocide» les massacres d’Arméniens dans l’empire ottoman en 2015. A Istanbul, le nouveau Premier ministre turc, Binali Yldirim, a prévenu que ce vote «ridicule» des députés allemands nuirait aux relations bilatérales entre les deux pays. Une attitude constante d'Ankara.

La résolution, qui est soutenue par le bloc conservateur CDU-CSU de la chancelière fédérale, les sociaux-démocrates du SPD et par les Verts, emploie le terme de «génocide» à la fois dans son titre et dans le corps du texte, à propos de la mort de quelque 1,5 million d'Arméniens à partir de 1915. «Le sort des Arméniens est emblématique de l'histoire des exterminations de masse, de la purification ethnique, des déportations et, oui, des génocides qui ont marqué le XXe siècle de terrible façon», lit-on dans cette résolution. 

«Si l'Allemagne se laisse duper, les relations bilatérales diplomatiques, économiques, commerciales, politiques et militaires – nous sommes tous deux membres de l'OTAN – seront affectées », a déclaré Recep Tayyip Erdogan. Le président turc avait auparavant fait part de son inquiétude à la chancelière Angela Merkel, lors d'un entretien téléphonique, selon la présidence turque. Pour protester contre ce genre de vote, Ankara a l'habitude de symboliquement rappeler son ambassadeur, sans que les protestations aillent beaucoup plus loin.

Ce vote s’inscrit dans un contexte particulier où l’Allemagne avait beaucoup milité auprès d’Ankara pour aboutir à un accord sur les migrants, qui a soulevé de nombreuses critiques en raison de la politique intérieure turque. La chancelière avait été critiquée pour avoir accepté l’ouverture d’une procédure judiciaire contre un humoriste qui s’était moqué d’Erdogan.

Côté turc, la question arménienne a toujours été compliquée. Alors que plus de vingt pays, dont la France, l'Italie et la Russie, ont reconnu un génocide, la Turquie continue de refuser ce terme. Aux Etats-Unis, des résolutions ont été votées, sans devenir des lois. En 2007, George W.Bush

En 2014, les «condoléances» de la TurquieAnkara récuse en effet le terme de «génocide». La Turquie évoque pour sa part une guerre civile en Anatolie, doublée d'une famine, dans laquelle de 300 à 500.000 Arméniens et autant de Turcs ont trouvé la mort. Pourtant, la Turquie a fait des gestes vers un début de reconnaissance du massacre des Arméniens pendant la guerre de 14-18 dans laquelle le gouvernement turc était allié du reich allemand. 

Le 23 avril 2014, la Turquie, dans un communiqué officiel publié sur le site du Premier ministre, a présenté ses «condoléances» aux descendants des Arméniens massacrés il y a près d'un siècle par les troupes ottomanes. «Nous souhaitons que les Arméniens qui ont perdu la vie dans les circonstances qui ont marqué le début du XXe siècle reposent en paix et nous exprimons nos condoléances à leurs petits-enfants», avait déclaré Recep Tayyip Erdogan dans cette longue mise au point, qui a été rendue publique la veille du 24 avril, le jour annuel de commémoration des massacres. Une annonce faite en huit langues, dont l’arménien.

«Les condoléances ne sont pas des excuses», avait souligné dans Le Monde l'universitaire Ahmet Insel. «C'est un petit pas, mais pas une rupture profonde. C'est le pas en avant, très lent, de la société turque sur la question». Dans un précédent article, Géopolis revenait sur les raisons des difficultés de la Turquie actuelle à reconnaître ce génocide vieux de 101 ans aujourd'hui.

«Il y a une élite intellectuelle qui a compris qu'il y avait un devoir de se saisir du refoulé, d'envisager certaines questions interdites, comme le génocide arménien ou la nature du kémalisme. Pour le gouvernement turc, le fait que des universitaires se décident à étudier ces pans du passé constitue une menace pour l'Etat. Il ne peut plus incriminer un complot de l'étranger, même s'il essaie par tous les moyens de discréditer ces recherches», expliquait l’historien Vincent Duclert en 2011.

Le mot génocide reste donc tabou en Turquie et le raidissement actuel du président turc, qui n'avait pas hésité à prendre partie dans les récents incidents du Haut-Karabagh, et de son régime (le Premier ministre parlant du massacre des Arméniens comme de «faits ordinaires») ne risque pas de voir le pays changer de position.

http://geopolis.francetvinfo.fr/l-allemagne-fache-erdogan-sur-le-genocide-des-armeniens-107967

Les allemands et le génocide arménien par Arnaud Leparmentier France Inter

l'émission du mercredi 1 juin 2016

(ré)écouter cette émission disponible jusqu'au 25/02/2019 17h55

Angela Merkel s'en serait bien passé. Voilà que les Allemands se mettent à ressembler aux Français. Le Bundestag s'apprête demain à reconnaître le génocide Arménien de 1915. La décision allemande intervient au plus mauvais moment. Alors qu'Angela Merkel a un cruel besoin du président turc Erdogan pour empêcher les réfugiés syriens de gagner l'Europe et l'Allemagne. Très embêtée, elle a décidé de soutenir l'initiative du Bundestag. Elle n'a pas le choix, l'initiative vient de son propre groupe parlementaire et des Verts,  mais comme par hasard, son agenda est trop chargé et ne lui permettra pas de participer au vote. L'affaire va dégénérer en crise diplomatique. Le président Erdogan a téléphoné à Angela Merkel pour lui dire tout le mal qu'il pensait de cette initiative et a fait appel « au bon sens » des Allemands. Et il a enfoncé le clou en conférence de presse à Izmir : « si ce texte est adopté et que l'Allemagne tombe dans ce piège, alors cela pourrait détériorer nos relations avec l'Allemagne où vivent trois millions de turcs et qui est notre allié dans l'OTAN ». De son côté, la République d'Arménie est à l'offensive. Le président arménien Serj Sargsian a exhorté  les députés allemands à ne pas céder aux intimidations de la Turquie 

 C'est la deuxième fois que Merkel se prend les pieds dans le tapis. Il y a quelques semaines, un humoriste plein de délicatesse et d'humour allemand avait traité le président Erdogan de pédophile et de zoophile. Merkel a commis l'erreur d'autoriser des poursuites pour offense à chef de l’État étranger. Là, elle a choisi d'aller dans le sens du vent dans son pays...

http://www.franceinter.fr/emission-ledito-les-allemands-et-le-genocide-armenien-par-arnaud-leparmentier

Berlin et Ankara se défient sur le «génocide arménien»Le Figaro

Par Nicolas Barotte

Mis à jour le 01/06/2016 à 20:28

Publié le 01/06/2016 à 20:16

Le Bundestag doit reconnaître, jeudi,  par un vote le génocide perpétré contre les minorités chrétiennes il y a 101 ans.

Le vote intervient au pire moment. Un an après avoir été débattue en commission parlementaire, le Bundestag doit adopter jeudi une résolution reconnaissant le génocide des Arméniens et des autres minorités chrétiennes perpétré en Turquie il y a 101 ans. Si le terme obtient un large consensus chez les historiens, il crispe toujours le gouvernement d'Ankara qui en conteste la pertinence. Le gouvernement allemand se serait volontiers passé de cette initiative parlementaire: la polémique vient s'ajouter aux tensions entre l'Europe et la Turquie liées à la crise des réfugiés et aux controverses sur la défense de la liberté d'expression. «J'espère que la relation germano-turque ne sera pas affectée par la résolution et que nous pourrons continuer à travailler ensemble», a commenté, sans cacher ses doutes personnels, le ministre des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier.

«J'espère que les députés allemands ne se laisseront pas intimider»

http://www.lefigaro.fr/international/2016/06/01/01003-20160601ARTFIG00357-berlin-et-ankara-se-defient-sur-le-genocide-armenien.php

Des députés allemands et des journalistes ont reçu des mails de menaceNAM

Des milliers de courriels auraient été envoyés par la communauté turcs aux députés allemands, les menaçant avant la présentation aujourd’hui au Bundestag de la résolution intitulée “Souvenir et commémoration du génocide des Arméniens et d’autres minorités chrétiennes il y a 101 ans“.

Cette résolution engendre des tensions dans les relations germano-turques. Elle est soutenue par les Verts, mais aussi par le bloc conservateur dirigée par Angela Merkel et les sociaux-démocrates.

Le document utilise clairement le mot « génocide » dès son titre et décrit le processus dans le texte.

Le document mentionne également le rôle “déshonorant“ de l’Empire allemand, qui a été l’allié de l’Empire Ottoman lors de la Première Guerre mondiale et qui n’a rien fait pour arrêter les atrocités.

Plus de 500 différentes organisations turques en Allemagne auraient envoyé des mails aux députés et aux journalistes locaux couvrant le sujet, a rapporté Spiegel Online. Les citoyens turcs les ont également contacté via des messages privés sur les médias sociaux.

La plupart de ces mails ont pour but d’intimider les parlementaires, et menacent la vie des journalistes.

Le leader des Verts allemands, Cem Ozdemir, qui est d’origine turque, est l’un des députés qui a reçu ces messages par mail, Twitter et Facebook. “Ce sont toujours les mêmes termes : “Traître“, “suiveur des Arméniens“, “terroriste arménien“ et même “nazi“, a t-il expliqué à ARD.

Le message qui a été envoyé à la plupart des députés dit : “Plus de 90 % de la population turque rejette à juste titre l’accusation de génocide et l’interprète comme une calomnie“. Il avertit ensuite que si la résolution est est adoptée, cela “empoisonnera la coexistence pacifique entre les Allemands et Turcs, aussi bien en Allemagne qu’en Turquie“, rapporte Spiegel.

Les journalistes couvrant l’événement ont également reçu des menaces telles que : “Vous allez mourir“ ou “Votre fin sera comme celle de Hrant Dink.“

Les Arméniens ont quant à eux envoyé des lettres de soutien. “La reconnaissance du génocide arménien est important pour éviter que d’autres génocides aient lieu à l’avenir “, a déclaré le porte-parole du ministre des Affaires étrangères, Tigran Balayan.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a téléphoné à Merkel mardi, l’avertissant que la résolution pourrait jeter un froid dans leurs relations bilatérales.

jeudi 2 juin 2016,Claire ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=127267

La Turquie met en garde l’Allemagne contre la reconnaissance du génocide arménienExpress.live

Mylène Vandecasteele 1 juin 2016

Le Bundestag allemand votera jeudi sur une résolution visant à qualifier le massacre de millions d’Arméniens comme “génocide”. La Turquie est consternée.

Le vice-Premier ministre et porte-parole du gouvernement turc Numan Kurtulmus a lancé un avertissement à Berlin :

“L’Allemagne devrait faire attention concernant ses relations avec la Turquie. Je ne pense pas que le parlement allemand va détruire cette relation pour l’intérêt de deux ou trois hommes politiques qui ont amené la présente résolution au Bundestag”.

Il y a un an, le président allemand Joachim Gauck avait suscité une vive colère de la Turquie en décrivant le massacre des Arméniens de “génocide”.

Le gouvernement Michel a reconnu le génocide arménien en 2015

Plus de 20 pays, dont la France et la Russie, mais aussi l’Union européenne, ont reconnu le génocide arménien. L’Allemagne ne l’avait pas encore fait. En outre, les États-Unis, en dépit de la promesse que Barack Obam avait faite quand il n’était encore que sénateur, n’ont pas reconnu le génocide arménien, sous la pression turque.

La Belgique a reconnu le génocide arménien le 18 Juin 2015.

Le génocide aurait coûté la vie de 1 à 1,5 million d’Arméniens vivant dans l’Empire ottoman à l’époque du régime des Jeunes-Turcs.

Les Turcs d’Allemagne

La question de sa reconnaissance est particulièrement sensible en Allemagne, où résident pas moins de 3 millions de personnes d’origine turque. Des manifestations ont été organisées par des organisations turques en marge de ce vote. Les législateurs allemands ont aussi été inondés de courriers les avertissant de la mise en danger “de la coexistence paisible entre les Allemands et les Turcs ici mais aussi en Turquie”.

De leur côté, les Kurdes vivant en Allemagne ont lancé une campagne d’envoi d’emails aux législateurs allemands pour leur demander d’ignorer la pression turque.

https://fr.express.live/2016/06/01/turquie-allemagne-reconnaissance-genocide-armenien/

Allemagne: une résolution sur le génocide arménien suscite la colère turquePar RFI Publié le 02-06-2016 Modifié le 02-06-2016 à 00:36

La chambre basse du Parlement allemand doit se prononcer ce jeudi 2 juin sur une résolution reconnaissant le génocide arménien en Turquie. Ankara nie catégoriquement son existence et jusqu'au dernier moment, les autorités turques ont essayé de faire pression sur Berlin pour empêcher ce vote.

Plus de 500 organisations turques en Allemagne ont rédigé un texte commun pour protester contre la résolution du Bundestag, la chambre des députés allemands. Des manifestations ont été organisées. Des députés et des journalistes ont été bombardés de mails, et certains ont reçu des menaces, rapporte notre correspondant à Berlin, Pascal Thibaut.

En Allemagne, où vivent trois millions de personnes d'origine turque, les réactions négatives ont été nombreuses, même si certaines sont sans doute orchestrées par Ankara. Un Turc de Berlin ne comprend pas le sens du vote du Bundestag. « Qu'est-ce que ça rapporte à moyen terme à l'Allemagne ? s'exclame-t-il. Quels avantages ça a ? Je me le demande. Ça ne provoque que des troubles. Ce sujet est tout simplement instrumentalisé par beaucoup de pays européens ».

Un vote « absurde »

Les députés favorables au texte soulignent, eux, qu'ils ne veulent pas clouer Ankara au pilori, mais surtout oeuvrer pour la réconciliation entre la Turquie et l'Arménie. La résolution évoque aussi la responsabilité de l'Allemagne de l'époque, alliée de l'Empire ottoman, et qui n'a rien entrepris contre ces crimes dont elle connaissait pourtant l'existence.

Rien n'y fait. Pour Ankara, toute reconnaissance du génocide arménien constitue un casus belli. Le Premier ministre turc Binali Yildirim a jugé le texte absurde et souligné que son adoption aurait un impact défavorable sur les relations bilatérales. « C'est un vote absurde, il faut laisser l'histoire aux historiens », a-t-il déclaré à Ankara devant la presse. Il a cependant exclu que la Turquie riposte au vote des députés allemands en dénonçant l'accord sur les migrants conclu au mois de mars dernier avec l'Union européenne.

Accord « fragile » avec la Turquie

De son côté, le président turc Recep Tayyip Erdogan s'est entretenu mardi 31 mai au téléphone avec la chancelière allemande Angela Merkel pour lui exprimer ses inquiétudes, l'exhortant au « bon sens ». La chancelière ne participera pas au vote, petite concession faite aux Turcs, mais soutient le projet de résolution reconnaissant le génocide arménien.

Le texte a toutes les chances d'être adopté, étant proposé par les groupes parlementaires de la grande coalition, c'est-à-dire les conservateurs de la CDU (chrétien-démocrate) et le Parti social-démocrate (SPD). Il est également soutenu par les écologistes.

Dans une interview accordée au quotidien allemand Bild, le président arménien Serge Sarkissian a dit espérer que les députés allemands ne se laisseront pas intimider par la Turquie. « De toute façon, a-t-il déclaré, l'accord de l'Union européenne avec la Turquie est déjà "fragile" et il sera difficile à appliquer dans la durée avec un partenaire comme la Turquie ».

http://www.rfi.fr/europe/20160601-allemagne-resolution-genocide-armenien-colere-turque

Les députés allemands devraient reconnaître le génocide arménienBoursorama

Reuters le 02/06/2016 à 05:33 par Noah Barkin

BERLIN, 2 juin (Reuters) - Le Bundestag, la chambre basse du Parlement allemand, devrait voter jeudi une résolution qualifiant de "génocide" le massacre des Arméniens par les forces ottomanes en 1915, une décision qui risque d'aggraver les tensions avec la Turquie à un moment difficile pour Berlin et ses partenaires européens. La Turquie estime que la mort de 1,5 million d'Arméniens en 1915-1916 sur son territoire actuel n'est pas un génocide. La résolution, plusieurs fois reportée depuis un an, est soutenue par les Verts et a le soutien de députés du bloc conservateur CDU-CSU et des sociaux-démocrates du SPD. Le moment de son vote n'est pas le mieux choisi pour la chancelière Angela Merkel qui joue son avenir politique sur l'accord conclu en mars avec la Turquie par lequel Ankara a accepté d'endiguer le flot de migrants arrivant en Europe en échange d'avantages divers, en matière de visas notamment, et de l'accélération des discussions sur l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne. Plus de 20 pays, dont la France par la loi du 29 janvier 2001, ont reconnu le génocide arménien, suscitant la colère de la Turquie, qui reconnaît que les Arméniens ont été massacrés mais nie l'organisation d'une campagne pour leur élimination systématique. Le président arménien Serj Sargsian a exhorté mercredi les députés allemands à ne pas céder aux intimidations de la Turquie

et à adopter la résolution prévue. VOTE "RIDICULE" POUR LE PM TURC A Istanbul, le nouveau Premier ministre turc, Binali Yildirim, a prévenu que le vote "ridicule" des députés allemands nuirait aux relations bilatérales entre les deux pays. La veille, c'était le président turc, Recep Tayyip Erdogan, qui avait mis en garde l'Allemagne, où vit une importante communauté turque, sur les effets néfastes du vote de la résolution. L'an dernier, quand l'Autriche a voté une déclaration de reconnaissance du génocide arménien, la Turquie a rappelé son ambassadeur à Vienne et évoqué "des effets négatifs permanents" dans les relations diplomatiques entre les deux pays. "Nous ne pouvons qu'espérer que cela ne mènera pas à une réaction excessive du côté turc", a commenté Franz Josef Jung, député et ancien ministre, membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) d'Angela Merkel. Un proche de la chancelière estime que "malgré certains de ses propos, Erdogan a fortement intérêt à faire en sorte que l'accord sur les migrants fonctionne et il ne permettra pas à cela de se mettre en travers du chemin." Angela Merkel, prise par des engagements publics, ne sera pas au Bundestag pour le vote, a fait savoir une porte-parole. Le projet de résolution contient le mot "génocide" dans son titre et dans le corps du texte. Il reconnaît aussi que l'Empire allemand, qui était à l'époque l'allié militaire des Ottomans, n'a rien fait pour faire cesser les massacres. "Le sort des Arméniens est exemplaire dans l'histoire des exterminations de masse, du nettoyage ethnique, des déportations, et oui, des génocides qui ont marqué le XXe siècle de terrible façon", lit-on dans le texte de la déclaration. (Danielle Rouquié pour le service français)

http://www.boursorama.com/actualites/les-deputes-allemands-devraient-reconnaitre-le-genocide-armenien-15ca222624b3f54e9483b77ddc005c7e

Génocide arménien: la résolution allemande, une manière de dire "stop" à AnkaraSputnik

20:57 01.06.2016

Ce jeudi, le Bundestag, le parlement allemand, doit mettre au vote une résolution reconnaissant et condamnant le génocide arménien au niveau législatif. Ankara est furieux, principalement parce qu’il ne peut rien faire à ce sujet.

La toute récente initiative allemande qui consiste à reconnaître le génocide arménien au niveau législatif a provoqué la colère du côté turc. Ainsi, le président turc Recep Tayyip Erdogan ne s’est pas retenu de menacer Berlin. Le premier ministre turc Binali Yildirim a apparemment suivi l’exemple, qualifiant le vote allemand d’"absurde".

"Nous estimons ce vote absurde et sans motif. Ces événements ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale… Nous déclarons ouvertement et clairement au monde que nous n’avons rien à cacher sur cette question. Nous croyons qu’il faut mener une étude approfondie à ce sujet pour révéler les fautes de chaque côté. Cependant, ce sont les historiens qui doivent le faire. Il est tout à fait trompeur de transformer ce sujet historique en un problème politique", a déclaré M. Yildirim aux journalistes ce mercredi.

Il a également exprimé l'espoir que le Bundestag prenne en compte l'opinion des 3,5 millions de Turcs qui ont la citoyenneté allemande.

Dans un entretien à Sputnik, Laurent Leylekian, analyste politique au sein de l'Observatoire arménien, a expliqué que pour l’Allemagne cette résolution était une manière de dire "stop" à la Turquie, qui utilise de plus en plus souvent la question des réfugiés comme levier pour influencer Ankara.

"A mon avis, justement, cette résolution, c’est précisément dans l’autre sens qu’il faut la voir. C’est parce que la Turquie a pris trop d’importance, de puissance, a trop exercé ce genre de menace de rétorsion vis-à-vis de l’Allemagne sur la question des réfugiés. C’est une manière de dire +stop+, c’est un ras le bol exprimé vis-à-vis de la Turquie", a déclaré M. Leylekian.

D’après lui, pour le moment, la Turquie est une puissance assez forte, mais son influence ne dépasse guère les pays qui se situent dans son environnement immédiat. Elle ne peut pas tout simplement faire arrêter Berlin, et c’est la raison de sa colère.

"L’Allemagne et l’Europe dépendent de la Turquie pour les réfugiés, mais la Turquie a beaucoup besoin de l’Europe. La Turquie est forte, mais isolée. C’est un jeu où tout le monde se tient par la barbichette. Je pense que la Turquie n’a pas les moyens de se mettre à dos l’Allemagne", a conclu M. Leylekian.

Génocide arménien: Ankara met en garde l’AllemagneLe génocide arménien a été perpétré en 1878-1922 sur les territoires de l'Empire ottoman (la Turquie d’aujourd’hui), historiquement appelés Arménie occidentale (actuellement Anatolie orientale), peuplés à l'époque majoritairement par des Arméniens (65-75% de la population). Il a conduit à la mort de 1,5 million d'Arméniens et à l'éradication de la population autochtone des régions historiques d'Arménie occidentale.

Nombre d'historiens en provenance de plus d'une vingtaine de pays, dont la France, l'Italie et la Russie, le parlement européen et le Conseil œcuménique des églises, ont reconnu le génocide. La Turquie affirme pour sa part qu'il s'agissait d'une guerre civile doublée d'une famine, au cours de laquelle 300.000 à 500.000 Arméniens et autant de Turcs auraient trouvé la mort.

https://fr.sputniknews.com/international/201606011025488446-genocide-armenien-resolution-stop-ankara/

Frank-Walter Steinmeier défend la résolution sur le génocide arménien au Bundestag, malgré la pression d’AnkaraNAM

Le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a défendu aujourd’hui son intention de passer la résolution du Bundestag (chambre basse), qui reconnaît comme un génocide les massacres des Arméniens par l’Empire ottoman et qui a suscité de vives critiques de la Turquie.

“Ce qui est arrivé il y a plus de cent ans n’est pas un obstacle pour que maintenant ce soit abordé“, a déclaré le chef de la diplomatie allemande, lors d’une rencontre avec les médias étrangers, en ce qui concerne le texte qui sera soumis au Parlement jeudi prochain.

mercredi 1er juin 2016,Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=127215

Un peu de satisfaction pour une grande douleur titre le journal Die WeltNAM

Le journal allemand Die Welt publié ce jour revient sur le projet de résolution devant être adopté demain par le Bundestag et qui reconnait le génocide arménien.

“Pour la nation du Sud Caucase l’Arménie la réunion du Parlement ce jeudi pourrait être un succès, un moment clé de sa politique étrangère de longue date. Pendant des décennies, l’ancienne république soviétique a travaillé pour que le massacre des Arméniens par l’Empire ottoman dans la Première Guerre mondiale soit reconnu internationalement comme un génocide.

Le Bundestag via une résolution de l’Union, SPD et les Verts veut condamner les atrocités comme un génocide. Pour Edouard Sharmazanov, vice-président du Parlement d’Erevan, les chances n’ont jamais été aussi élevées. “Ma conviction est basée sur des contacts formels et informels », a dit Edouard Sharmazanov“.

mercredi 1er juin 2016,Stéphane ©armenews.com

http://armenews.com/article.php3?id_article=127210

Allemagne : Cem Özdemir : Les empires ottoman et allemand étaient des frères d’armesNAM

Cem Özdemir, un dirigeant des Verts allemands d’origine turque, a dit à Reuters avoir subi pendant des semaines des attaques personnelles des milieux nationalistes turcs, sur les réseaux sociaux et par mail, parce qu’il avait remis à l’ordre du jour du Bundestag le vote sur la résolution.

“Notre but n’était pas de procéder à ce vote maintenant. Mais le calendrier n’est pas si important. Le Bundestag le fait parce que cela participe aussi partie de l’histoire allemande. Les empires ottoman et allemand étaient des frères d’armes“ a-t-il expliqué.jeudi 2 juin 2016,Stéphane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=127265

TURQUIE

La Turquie et son « Père refondateur »La Croix

Jean-Christophe Ploquin, le 01/06/2016 à 12h01

« Erdogan Nouveau Père de la Turquie ? », de Nicolas Cheviron et Jean-François Pérouse. Éditions François Bourin, 430 p., 26 €.

Le président Recep Tayyip Erdogan imprime sa marque sur les transformations de son pays.

Recep Tayyip Erdogan tient les rênes de la Turquie depuis plus de treize ans. Gagnant systématiquement les élections, il se sent justifié à changer la Constitution pour placer l’essentiel des pouvoirs dans les mains du président de la République – fonction qu’il occupe depuis deux ans.

Autoritaire et populiste, il entend être toujours là en 2024, pour la célébration du centenaire de la République fondée par Mustapha Kemal Atatürk. Il veut s’afficher comme le « Père réformateur » du régime, conservant l’énergie du nationalisme turc mais revivifiant l’héritage ottoman, au détriment de l’orientation occidentale et laïque du « Père fondateur ».

La première biographie d’Erdogan en français

Ces ambitions sont lucidement décortiquées dans cette intéressante biographie de Recep Tayyip Erdogan – la première en français. Les deux auteurs, le journaliste Nicolas Cheviron et le géographe Jean-François Pérouse, directeur de l’Institut français d’études anatoliennes, vivent tous les deux à Istanbul.

Ils se sont notamment attachés à retracer les années de formation du président turc, celles qui ont précédé son surgissement sur la scène

politique en 1994, lorsqu’il devint maire de la métropole posée sur le Bosphore.

Sous leur plume, Recep Tayyip Erdogan apparaît comme le rejeton de cette partie de la population turque qui se sentit ostracisée durant des décennies par l’élite républicaine prospérant sur l’héritage d’Atatürk. Des milieux plutôt modestes, très liés à l’Anatolie, socialement conservateurs et attachés à l’islam.

Un leader autoritaire de plus en plus seul

Lui-même s’est lancé très tôt, dans le sillage de Necmettin Erbakan, fugace premier ministre (1996-1997) qui entendait défendre les musulmans, doublement opprimés selon lui par les kémalistes laïques et par l’Occident impérialiste. Mais en 2001, il rompt avec son mentor, crée son parti, recentre son discours et se présente à la fois comme un modernisateur et un conservateur.

Pour les deux auteurs, Recep Tayyip Erdogan aura été à la fois « l’acteur,

le témoin et l’instrument de transformations politiques et sociétales

impressionnantes ». Les années qui viennent diront s’il outrepasse ce rôle. Car ce leader autoritaire est, de plus en plus, un homme seul.

Jean-Christophe Ploquin

http://www.la-croix.com/Monde/Moyen-Orient/La-Turquie-et-son-Pere-refondateur-2016-06-01-1200764371

Rien ne va plus entre la Turquie et PayPal BFMTV

01/06/2016 à 17h29

PayPal n’a pas obtenu du gouvernement le renouvellement de sa licence pour opérer dans le pays. Ankara exigeait de pouvoir

accéder aux données de ses clients turcs. Le groupe américain a préféré suspendre son service.

Entre le gouvernement turc est les géants du Net, les choses se corsent. PayPal vient d’annoncer sa décision de fermer ses services le 6 juin dans le pays. Dans un communiqué, le groupe américain explique qu’elle n’a pas réussi à convaincre le régulateur à renouveler sa licence d’opération pour poursuivre son activité financière.

Pour l’obtenir, c’est très simple. Il aurait suffi que PayPal se plie à une nouvelle loi turque qui impose aux plateformes de stocker les données de ses citoyens en Turquie. L’américain préfère quitter ce marché plutôt que de se plier au Gouvernement. Pour autant, le site n’a pas définitivement claqué la porte. Dans un communiqué, il annonce que les négociations se poursuivent avec les autorités pour trouver une issue à ce conflit. En attendant, il conseille à ses clients turcs de transférer au plus vite les fonds qu’ils possèdent vers un établissement bancaire national du pays.

Quand Erdogan bloque les réseaux sociaux

Si pour PayPal cette aventure est une première, le gouvernement Erdogan est réputé pour mener la vie dure aux services numériques américains. Google, YouTube, Facebook et Twitter en font régulièrement l’expérience avec des coupures devenues systématiques après des attentats ou lorsque des scandales mêlant des membres du gouvernement sont révélés par la presse.

En 2014, une affaire d’un genre très particulier a opposé Google à Ankara. Sur son blog, l’Américain a accusé les autorités turques d’intercepter les recherches des internautes pour les diriger vers d’autres sites. La même année, l’administration a bloqué Twitter et YouTube pour ne pas permettre à la population de s’informer et de commenter des enregistrements qui mettaient en cause Recep Tayyip Erdogan, dans un scandale de corruption.

Facebook n’est pas épargné. Son dernier blocage dans le pays remonte à avril 2015 et avec lui, 166 sites Internet ont été interrompus pour les empêcher de diffuser des informations sur l’assassinat d’un procureur.

Par Pascal Samama

http://bfmbusiness.bfmtv.com/entreprise/entre-la-turquie-et-paypal-c-est-la-rupture-979467.html

PayPal suspend son service en TurquieLE MONDE | 01.06.2016 à 10h34 • Mis à jour le 01.06.2016 à 10h44

Le service bancaire en ligne PayPal a annoncé mardi 31 mai qu’il suspendrait toutes ses activités en Turquie à partir du 6   juin , faute d’avoir obtenu un renouvellement de sa licence pour opérer dans le pays. Dans un bref communiqué, l’entreprise dit avoir échoué dans ses négociations avec les régulateurs, mais affirme qu’elle « poursuivra ses efforts pour obtenir les autorisations nécessaires pour fournir des services à [se]s clients en Turquie ».

Selon PayPal, la licence a été refusée par les autorités turques en vertu d’une nouvelle loi, qui impose aux opérateurs de stocker leurs données dans le pays. Depuis plusieurs années, la Turquie a adopté une série de lois extrêmement contraignantes pour les entreprises Internet, notamment étrangères. Twitter, Facebook ou encore YouTube y sont régulièrement censurés, notamment lorsque des attentats sont perpétrés dans le pays.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/06/01/paypal-suspend-son-service-en-turquie_4930117_3214.html

«Sans solution à la question kurde, la Turquie finira comme la Syrie»Tribune de Genève

Par Bernard Bridel Mis à jour à 18h49

Moyen-Orient Député kurde au parlement turc, Faysal Sariyildiz dénonce les exactions d’Ankara contre son peuple et la politique du président Erdogan.

Durant 79 jours, de la mi-décembre à février, Faysal Sariyildiz a vécu dans l’enfer de Cizre, cette ville du sud-est de la Turquie assiégée «à la syrienne» par l’armée d’Ankara, qui cherchait à en débusquer les combattants du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan). Faysal Sariyildiz est le député de la circonscription de Sirnak, dont fait partie Cizre. Au parlement d’Ankara, il siège dans les rangs du HDP (Parti démocratique des peuples, prokurde), ce qui lui vaut les foudres du régime du président Erdogan, qui l’accuse de complot. De passage à Lausanne, dans le cadre d’une tournée européenne auprès de la diaspora kurde, Sariyildiz, 40 ans, fait le point sur la situation au Kurdistan turc et dans les pays voisins.

Député du HDP, êtes-vous concerné par la levée de l’immunité parlementaire votée le 20 mai?

Du fait de mes propos sur le président et sa politique, je serai l’un des premiers à être frappé par cette mesure. Si je rentre en Turquie, je risque d’être arrêté.

Qu’avez-vous dit pour être accusé de complot?

Ma circonscription de Sirnak est celle qui est la plus touchée par la guerre et les crimes commis par le gouvernement turc. Et moi, j’ai dénoncé ces crimes. C’est pourquoi je dérange. Mais j’affirme ici qu’un jour, les dirigeants turcs seront jugés comme Milosevic pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.

Allez-vous rentrer en Turquie malgré les menaces qui pèsent sur vous?

Quand je vois ce qui s’est passé et ce qui se passe dans ma circonscription, où des gens perdent chaque jour la vie, je n’ai pas le droit de me préoccuper de mon sort. Je peux prouver qu’à Cizre, durant l’état d’exception qui a duré 79 jours entre le 14 décembre et février, 259 civils ont été assassinés par l’armée et la police turques. Parmi eux, 150 ont été brûlés vifs dans une cave.

Vous êtes donc en Europe pour témoigner?

J’ai été le témoin des massacres les plus terribles qu’a connus ma région. Je suis là pour témoigner. On doit rappeler aux Européens leurs valeurs mais aussi leurs responsabilités dans cette histoire. Ces crimes, ce ne sont pas que des crimes contre les Kurdes mais contre l’humanité. Il est important que l’Europe sache ce qui se passe.

Le président Erdogan accuse votre parti d’être contrôlé par le PKK. Que répondez-vous?

Le HDP est un parti légal et démocratique. S’il nous arrive de comprendre le PKK dans sa lutte contre l’Etat turc, nous n’avons aucun lien organique ou hiérarchique avec lui.

Comment expliquez-vous la reprise du conflit entre Ankara et le PKK?

Elle est due aux pertes électorales de l’AKP, le parti du président. Erdogan a relancé la guerre pour remporter les élections anticipées de novembre. L’AKP joue sur la crise et le conflit pour se maintenir. Son moteur, c’est une idéologie nationaliste et islamiste.

Vous accusez Erdogan de complicité avec Daech, c’est très grave…

Le monde entier sait que la logistique et les combattants de Daech passent ou sont passés par la Turquie. C’est le soutien indirect d’Erdogan à Daech qui a provoqué les millions de réfugiés qui ont fui la Syrie. Et maintenant, Erdogan fait chanter l’Europe avec les réfugiés.

On dit qu’en Syrie et en Irak, c’est l’heure des Kurdes. Et en Turquie?

Les Kurdes de Turquie sont bien organisés. Ils ont une forte conscience politique et démocratique. La lutte contre les régimes autoritaires, qui a commencé en Tunisie, en Egypte ou en Libye, est aujourd’hui aux portes de la Turquie. Le message que nous voulons faire passer est le suivant: si on ne trouve pas une solution à la question kurde, la Turquie finira comme la Syrie.

Conférence Jeudi 2 juin dès 18 h 30 à la Maison du peuple à Lausanne, Faysal Sariyildiz participera à une conférence-débat organisée par le Parti socialiste vaudois et le HDP.

(TDG)

(Créé: 01.06.2016, 18h29)

http://www.tdg.ch/monde/solution-question-kurde-turquie-finira-syrie/story/23000463

ANTISEMITISME

Antisémitisme : Twitter sanctionne (enfin) un politiqueLe compte d'Henry de Lesquen a été suspendu en raison d'un tweet ouvertement antisémite. Car les nouvelles règles européennes pourraient contraindre Twitter à plus de sévérité.

L'ObsPublié le 01 juin 2016 à 19h55

Dans la nuit de lundi à mardi, le compte d'Henry de Lesquen, homophobe, raciste et antisémite notoire, et qui ambitionne d'être candidat à l'élection présidentielle de 2017, a été suspendu par Twitter.

Pour un responsable politique, c'est une première en France. Enfin presque : en 2009, le porte-parole de l'UMP Frédéric Lefebvre avait vu son compte suspendu durant quelques heures en raison de signalements massifs de la part d'internautes hostiles – nous étions alors aux débuts de Twitter et le compte avait été réactivé dès le lendemain.

Mais la suspension du compte d'Henry de Lesquen survient dans un contexte tout à fait différent. La cause ? Un tweet ouvertement antisémite : "Le génocide des 30 millions de Slaves exterminés par les chefs bolcheviks, en majorité juifs, est prouvé".

Ce message a évidemment scandalisé les associations de lutte contre le racisme. Car en matière de contrôle des publications, et notamment lorsqu'il s'agit de réprimer les propos racistes tenus par des personnalités de droite et d'extrême droite, les réseaux sociaux font rarement figure de bons élèves.

Des tweets racistes longtemps impunis

En France, la loi est tout ce qu'il y a de plus claire en matière de liberté d'expression. Depuis 1881 (déjà), toute provocation publique à la discrimination, à la haine ou à la violence peut déboucher sur une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an de prison ferme, ou à une amende de 45.000 euros.

Twitter a beau indiquer dans son règlement que la méthode du "contenu suspendu dans un pays spécifique" lui permet de s'adapter aux législations nationales en vigueur en matière de liberté d'expression, et ainsi de bloquer des tweets ou de suspendre des comptes trop véhéments, force est de constater que la quasi-totalité des tweets dont le contenu pourrait être facilement bloqué pour des raisons légales passait jusqu'ici à travers les mailles du filet.

La preuve lors des élections départementales de l'année dernière, quand "l'Obs" a révélé les propos racistes, antisémites ou homophobes de dizaines de candidats du Front national sur les réseaux sociaux.

Cette fois, le compte d'Henry de Lesquen est suspendu. Pourquoi Twitter condamne-t-il ce tweet, et pas les nombreux autres qui l'ont précédé ? Pourquoi ce compte en particulier, alors que des centaines d'autres dont le contenu contrevient à la loi française continuent de perdurer sur la toile ?

L'autorégulation ne suffit plus

Sur Twitter, c'est en général la pratique de l' "autorégulation" qui prévaut chez les personnalités politiques : nombre d'entre elles ont pris l'habitude d'effacer leurs tweets les plus vivement critiqués par les internautes avant que Twitter n'ait l'occasion d'intervenir.

Mais la suspension par Twitter du compte d'Henry de Lesquen intervient dans le cadre d'une nouvelle politique plus stricte en matière de respect des règlements européens - également soutenue par Facebook, YouTube et Microsoft. La Commission européenne a ainsi signalé mardi 31 mai que les quatre géants des réseaux sociaux s'étaient résolus à signer un code de bonne conduite les engageant à lutter contre les propos haineux distillés en ligne en Europe.

Ce code de bonne conduite suffira-t-il à changer la donne ? Les entreprises se disent en tout cas prêtes à mettre en place des procédures plus claires et plus efficaces pour traiter les signalements de "discours de haine

illégaux", qui devront désormais, en principe, être examinés "en moins de 24h".

Twitter, en la personne de Karen White, leur responsable des politiques européennes, se dit ainsi "engagé à laisser les tweets circuler", tout en reconnaissant l'existence d'"une claire distinction entre la liberté d'expression et une conduite qui incite à la violence et à la haine". Il y a quelques semaines déjà, le réseau social avait d'ailleurs annoncé la mise en place du "Multiple tweet reporting", censé faciliter les démarches de signalement.

Mais du côté de la Licra (la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme), l'association qui est à l'origine de la suspension du compte Twitter d'Henry de Lesquen, même si l'on se réjouit des avancées prévues par l'entreprise, la nouvelle est globalement accueillie avec scepticisme. Par trois fois déjà, ses membres avaient permis de porter Lesquen devant les tribunaux pour des propos que ce dernier avait tenus sur Twitter, mais le réseau social n'avait jusqu'alors jamais jugé bon de couper court à ce déferlement de propos haineux.

Quant au discours souvent tenu par les représentants du FN sur Twitter, que la Licra signale très régulièrement, l'entreprise préfère jouer sur son côté "Border" ("limite", c'est-à-dire que leur formulation fait en sorte d'éviter les poursuites judiciaires), plutôt que de consentir à condamner fermement leur ambiguïté. Selon la responsable juridique de l'association, 

"Twitter, qui est un réseau social bien moins utilisé que Facebook ou Youtube, ferme peut être les yeux plus facilement sur ce genre de choses afin de ne pas avoir à bloquer les comptes les plus actifs."

La seule réponse possible face aux contenus qui posent problème demeure donc le signalement ; reste à voir ensuite si Twitter, à l'avenir, va respecter ses engagements.

Simple comme un nouveau compte

En ce qui concerne Henry de Lesquen en tout cas, la décision du réseau social n'a pas eu raison de son dynamisme, puisqu'il a aussitôt créé un nouveau compte.

Car si Twitter peut prendre l'initiative de bloquer un compte, rien ne permet encore au réseau social de bannir définitivement des individus de la communauté, du moins à l'heure actuelle.

Lucille Simonin 

Journaliste

http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/20160601.OBS1719/antisemitisme-twitter-sanctionne-enfin-un-politique.html

GENOCIDE DES TUTSI

Rwanda : «La terrible journée» de Kabarondo racontée aux assises Libération

Par Célian Macé — 1 juin 2016 à 18:41

Mardi, dans le procès à Paris d’Octavien Ngenzi et Tito Barahira, poursuivis pour génocide, l’abbé Incimatata a livré un récit accablant du massacre de l’église du village, le 13 avril 1994.

L’abbé Incimatata ne pouvait pas changer le cours d’un génocide, planifié et rigoureusement exécuté, mais il vient de changer celui du procès d’Octavien Ngenzi et Tito Barahira. Il fut le protagoniste central d’un effroyable épisode de l’histoire du Rwanda : le massacre de l’église de Kabarondo. Son église. Celle où il avait accueilli 4 000 personnes fuyant les tueries entre le 7 et le 13 avril 1994. Mardi, aux assises de Paris, jusque tard dans la soirée, Oreste Incimatata est venu raconter l’horreur et témoigner du rôle des deux accusés - l’un étant le bourgmestre de Kabarondo à l’époque des faits, l’autre, son prédécesseur, à la tête du parti local - pendant ces cinq premiers jours du génocide.

L’audition du prêtre rescapé, grand et digne, s’exprimant à la barre de façon extrêmement précise et apaisée, constitue un tournant à mi-parcours de ce procès historique qui doit durer en tout huit semaines. C’est le premier témoin à aborder le carnage de l’église, qui marque, à Kabarondo, le commencement du processus d’extermination à grande échelle de la population tutsie. La précision de son verbe et de sa mémoire - il a détaillé sans notes son emploi du temps d’il y a vingt-quatre ans quasiment heure par heure - contraste avec l’approximation de ceux qui l’ont précédé à la barre plus tôt dans la journée. Des paysans hutus aux costumes trop grands pour eux, qui ont décrit un rassemblement au terrain de football du village où Tito Barahira aurait donné le coup d’envoi des tueries.

L’autre accusé, Octavien Ngenzi, était un ami proche d’Oreste Incimatata. A Paris, mardi, les deux hommes se revoient pour la première fois depuis avril 1994. L’ex-bourgmestre parle avec la gorge nouée. L’homme d’église, partie civile au procès, ne laisse rien transparaître de son émotion. Il débute son récit par «l’étincelle du génocide» : «J’ai appris la mort du président Habyarimana [dans un attentat contre son avion, ndlr] à 5 h 50, le 7 avril au matin. Après la messe, ce jour-là, une dame m’a dit que les meurtres avaient commencé dans un secteur proche. Dans l’après-

midi, un second secteur a suivi.» Ces secteurs - équivalents administratifs des cantons - sont ceux tenus par le colonel Rwagafilita, «l’homme fort de la préfecture», en lien direct avec Kigali, craint par tous les bourgmestres. Le soir, l’abbé Incimatata voit arriver dans sa paroisse les premiers réfugiés, qui viennent chercher sa protection. Un réflexe gravé dans la mémoire collective des Tutsis, depuis les pogroms de 1959 et 1962. «A 9 ans, j’ai moi-même fui les persécutions en me réfugiant dans une église», explique l’abbé. Jusqu’à 1994, les édifices religieux sont considérés comme des sanctuaires inviolables.

Escorte

Le 8 avril, Oreste Incimatata célèbre la messe - il le fera jusqu’au bout, même le jour du massacre. Les tueries s’étendent de secteur en secteur. Le flot de réfugiés qui arrivent à l’église grossit. Le prêtre discute de la situation avec le bourgmestre, qui consent à lui prêter une escorte pour aller chercher des vivres à l’évêché. «Je ne peux pas oublier cette journée. C’est la dernière fois que j’ai vu ma famille. A mon retour à Kabarondo, il y avait une centaine de réfugiés à l’église. Tout le monde racontait la traque. Notre secteur était cependant toujours épargné.»

Les jours suivants, Octavien Ngenzi vient rencontrer les réfugiés, à plusieurs reprises. D’après Incimatata, il leur propose même de s’installer dans un bâtiment communal, mieux protégé. «Si c’est pour être tués, nous préférons mourir dans l’église», lui répond une Tutsie. Des rondes d’autodéfense sont organisées autour de la paroisse. Les violences se rapprochent. L’abbé court d’un endroit à l’autre, parfois accompagné de Ngenzi.

Le 11, le bourgmestre convoque une réunion avec tous les responsables de Kabarondo. «Dans notre secteur, il y avait des partis d’opposition très forts, ce qui explique pourquoi les tueries n’ont pas commencé tout de suite, commente Incimatata. A cette réunion, les extrémistes du Hutu Power voulaient "poursuivre le travail" [tuer des Tutsis, selon le vocabulaire des génocidaires, ndlr] mais ils étaient minoritaires. Nous avons décidé de tenter de pacifier les secteurs où il y avait des meurtres. Ngenzi est allé chercher les militaires pour nous aider.» Sur la place du marché, la population attend le verdict de la réunion. L’abbé appelle au calme. «Vous nous embrouillez : Barahira nous dit de tuer les Tutsis et vous nous dites le contraire ?» lui lance la foule. Barahira, le représentant du MRND, le parti présidentiel, est alors présent sur la place, d’après l’ecclésiastique.

Devant la cour d’assises, depuis plusieurs jours, l’accusé nie pourtant - parfois jusqu’à l’absurde - avoir eu connaissance de l’hécatombe qui frappe le pays avant le 13 avril. «Tout autour, on tuait des gens, on tuait des enfants, on éventrait des femmes, tout le monde ne parlait que de ça. Il est impossible qu’il n’ait pas été au courant, balaye Oreste Incimatata. Barahira n’était pas un tendre. Il était connu pour sa brutalité et il était bien décidé. Son seul point commun avec Ngenzi, c’était leur parrain

politique, Rwagafilita : c’était le père, le chef, il était impensable de le contredire.» Est-ce directement de lui que Ngenzi prend ses ordres ? Quelques heures après la réunion, le bourgmestre revient de la préfecture sans les militaires. Puis s’oppose aux rondes des réfugiés. «A mon avis, il avait reçu des instructions. A partir de ce jour-là, Ngenzi ne m’a plus jamais parlé. C’est là que tout a changé.»

«Autodéfense»

Le registre de la paroisse compte désormais 3 500 noms, «mais on s’est arrêté de noter, il y avait trop de monde». L’abbé reprend sa respiration. Il arrive à la «terrible journée» du 13. «Je sortais de la messe quand un conseiller communal est venu me dire : il faut que les réfugiés rejoignent la population pour organiser l’autodéfense. J’ai pensé que c’était une idée merveilleuse. J’ai demandé aux hommes de venir, et aux femmes et aux enfants de rester à l’église. Nous nous dirigions vers la place quand des hommes sont revenus en criant : "Ce n’est pas une réunion, c’est un piège, ils nous tirent dessus !"» L’attaque de Kabarondo a commencé. Elle durera des heures.

Autour de l’église, les Tutsis résistent en jetant des pierres et des briques «destinées à agrandir la paroisse». «On était attaqué de toute part. J’étais devenu un commandant de guerre. J’allais d’un groupe à l’autre pour les encourager, raconte le prêtre. A un moment, j’ai vu la voiture rouge du bourgmestre partir vers la préfecture. Elle est revenue une demi-heure plus tard, avec des gendarmes armés. Ils ont commencé à tirer. Sur nous ! Les policiers municipaux aussi. La bataille était perdue. Certains jeunes ont tenté de forcer les rangs des miliciens pour fuir vers la forêt. Je voyais les gens tomber. Les corps s’entassaient sur la place.»

«Goût de la vérité»

Retranché dans son bureau, Oreste Incimatata voit depuis la fenêtre les grenades lancées sur le toit de l’église, puis les lance-roquettes arriver. Il se cache alors sous le lit de sa chambre pour éviter les éclats. D’ici, il écoute les Hutus vociférer contre ces Tutsis qui «sont difficiles à tuer». Il entendra aussi le massacre des réfugiés de l’église, une fois les portes ouvertes. «Quand je suis sorti, j’ai vu des bébés téter le sein de leurs mères mortes. Les femmes, les enfants, les vieux avaient été tués à l’arme blanche. Les tueurs sont venus achever les nourrissons le lendemain. La nuit, ils ne tuaient pas.» L’abbé réussira à quitter Karabondo en cachette en soudoyant des militaires. Arrêté à plusieurs reprises au cours de sa fuite, il échappera à la mort de justesse.

A la barre, Oreste Incimatata ne fatigue pas. Il parle depuis bientôt trois heures. «Il y a des témoins qu’on n’a pas envie de laisser partir, lâche Françoise Marthe, l’avocate d’Octavien Ngenzi. Ce que vous dites a le goût de la vérité.» L’abbé est notamment questionné sur son ancien ami. «C’est un homme intelligent, opportuniste aussi. Je pense qu’il a reçu des ordres

à la préfecture. Qu’il les a appliqués, peut-être à contrecœur, je ne sais pas.» L’avocat général, Philippe Courroye, ne s’en contente pas :

- Selon vous, monsieur l’abbé, le génocide au Rwanda était-il préparé ?

- C’est une certitude.

- Il y avait des listes ?

- Des listes de Tutsis à éliminer au niveau national et local, oui.

- Les bourgmestres en avaient-ils connaissance ?

- Je ne peux pas imaginer autre chose. Les bourgmestres étaient des courroies de transmission très sûres.

- Donc Ngenzi savait ?

- Il savait.

- Selon vous, il se rallie donc à la thèse génocidaire ?

- A partir du 11, absolument.

Célian Macé

http://www.liberation.fr/planete/2016/06/01/rwanda-la-terrible-journee-de-kabarondo-racontee-aux-assises_1456674

Procès du génocide rwandais à Paris: premiers témoignages de rescapésPar RFI Publié le 01-06-2016 Modifié le 01-06-2016 à 18:55

Ce 1er juin dans la matinée, la cour d'assises de Paris a entendu les premiers témoignages des rescapés de l'église de Kabarondo, où des centaines de Tutsis ont été massacrés le 13 avril 1994.

Au palais de justice de Paris, Franck Alexandre

Christine Muteteri porte encore les stigmates des massacres du 13 avril 1994 dans l’église de Kabarondo, au Rwanda. Une large cicatrice barre son visage, la trace indélébile d’un coup de machette qui aurait dû l’emporter. Christine Muteteri, 52 ans, cheveux noués, raconte : avec son mari et leurs quatre enfants, ils sont arrivés le 9 avril à Kabarando. Cette famille d’agriculteurs tutsis fuyait le génocide et la paroisse de Kabarondo était alors un lieu sûr qui, jusque-là, était resté à l’écart de la folie des hommes.

Si le bourgmestre avait dit non...

Comme Christine Muteteri l'explique, le bourgmestre (maire), Octavien Ngenzi, venait tous les jours accompagné de militaires, en réalité des membres de la milice hutue Interahamwe qui ont tiré sur l’église des heures durant. Son mari et son fils aîné sont morts sous les balles. Elle n’a rien oublié : les morts partout et les génocidaires qui ont fini par pénétrer dans le lieu de culte. Ses enfants serrés contre elle, Christine Muteteri se cachera sous les cadavres jusqu’à la tombée de la nuit. D’une voix douce, la rescapée dit à la cour et aux jurés : « Si le bourgmestre avait dit non, il n’y aurait jamais eu de génocide à Kabarondo ».

Octavien Ngenzi et son co-inculpé, Tito Barahira, qui l'a précédé à la charge de bourmestre, comparaissent depuis le début du mois devant les assises de Paris. Le procès devrait durer huit semaines.

http://www.rfi.fr/afrique/20160601-proces-genocide-rwandais-paris-premiers-temoignages-rescapes

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Another Seasoned U.S. Diplomat Hounded Out of Officeby Harut Sassounian, Publisher, The California Courier · May 31, 2016

The headline of the May 17 opinion column by David Ignatius in The Washington Post — “When diplomats get punished for doing their jobs” — triggered unhappy recollections of the forced resignation of John Evans, U.S. Ambassador to Armenia, for daring to speak about the Armenian Genocide, as described in his recently published book, “Truth Held Hostage: America and the Armenian Genocide — What then? What now?”

The Ignatius article was about the scandalous treatment of another diplomat, Robin Raphel, a former assistant secretary of state, who was investigated by the Justice Department for espionage.

Raphel was a distinguished American diplomat. In a 2014 article, Washington Post reporters described her as “a fixture in Washington’s diplomatic and think-tank circles…. At the time of the raid, Raphel was a senior adviser on Pakistan for the office of the special representative on Afghanistan and Pakistan. In that job, she was chiefly responsible for administering non-military aid such as U.S. economic grants and incentives. The 67-year-old longtime diplomat was among the U.S. government’s most senior advisors on Pakistan and South Asian issues…. At the time of the FBI search of her house, she had retired from the

Foreign Service but was working for the State Department on renewable, limited contracts that depended in part on her security clearance.”

Raphel began her government career as a CIA analyst. She served 30 years in the Foreign Service while stationed in Great Britain, India, Pakistan, South Africa and Tunisia. In 1993, she was appointed as first assistant secretary of state for South and Central Asian affairs. She retired from the State Department in 2005 and returned in 2009 to work as an advisor to Richard Holbrooke, special representative for Afghanistan and Pakistan. Prior to that position, Raphel worked as a lobbyist for Cassidy & Associates, representing Pakistan, Equatorial Guinea and Iraq’s Kurdistan Regional Government, according to The Washington Post.

Raphel’s investigation began on Oct. 21, 2014, when the burglary alarm was triggered in her house. Incredibly, FBI agents could not bypass the alarm system, something common burglars are able to do! Raphel rushed to her home and found the agents going through her files which included some classified documents. Simultaneously, other FBI agents were searching and sealing her State Department office. Subsequently, Raphel was placed on administrative leave, had her security clearance revoked, and her contract with the State Department was not renewed.

The New York Times revealed in March of this year that “the inquiry began when American investigators intercepted a conversation in which a Pakistani official suggested that his government was receiving American secrets from Raphel, conversations that led to months of secret surveillance,” and accusations that she was spying for Pakistan.

In his opinion column, Ignatius noted that her case raises “disturbing questions about how a diplomat with nearly 40 years’ experience became the focus of a career-shattering investigation — apparently without anyone seeking clarification from knowledgeable State Department officials about her assignment to open alternative channels to repair the badly strained relationship with Pakistan.”

Raphel explained to Ignatius: “The FBI’s case of me was flawed from the beginning because they had a fundamental misunderstanding of what diplomats do.”

Jeff Smith, a former CIA general counsel who was one of Raphel’s attorneys, told Ignatius that “if the Bureau [FBI] had talked to senior people at State who were knowledgeable about her work, I believe they would never have launched this investigation.”

Amy Jeffress, another one of Raphel’s lawyers, told The N.Y. Times in March: “It is of utmost importance to our national security that our diplomats be able to do their work without fearing that their routine diplomatic communications will subject them to criminal investigation.” Raphel’s colleagues raised $90,000 for her legal defense fund.

Even though the Justice Department ended up dropping all charges against Raphel, her case had a “chilling effect on other diplomats, who feared they might be next,” several State Department officials told Ignatius.

The hounding of experienced personnel like Amb. Evans and former assistant secretary of state Raphel deprives the United States of competent and honest diplomats who can fearlessly defend the foreign policy interests of the United States in an effective and fair manner.

It is still not too late to hold a congressional hearing on the appalling mistreatment of two outstanding civil servants Evans and Raphel. At the very least, the President or the Secretary of State should issue a formal apology to both diplomats!

http://www.thecaliforniacourier.com/another-seasoned-u-s-diplomat-hounded-out-of-office/

RUBRIQUE AGENDARASSEMBLEMENTS-COLLOQUES-EXPOSITIONS- SPECTACLES-

PARUTIONS

Agenda - Paris: Projection du film "1915 The Movie"Agenda - Paris: Projection du film "1915 The Movie" - Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'UGAB Paris se transforme en salle de cinéma pour deux soirées exceptionnelles afin de vous présenter le film "1915", sorti aux Etats-Unis à l'occasion du centenaire du génocide des arméniens (n°2 du box-office à sa sortie). Ce film n'avait malheureusement pas pu être diffusé par les cinémas français, en 2015. Les réalisateurs Alec Mouhibian et Garin Hovanissian, ainsi que de l'actrice principale du film Angela Sarafyan, nous font l'honneur de venir spécialement de Los Angeles pour nous présenter leur film Jeudi 2 et Vendredi 3 juin au centre culturel Alex Manoogian, 118 rue de Courcelles. Un évènement exceptionnel et unique à ne pas manquer !

Publié le 19 mai 2016

UGAB Paris

"1915 The Movie"

L'UGAB Paris se transforme en salle de cinéma pour deux soirées exceptionnelles afin de vous présenter le film "1915", sorti aux Etats-Unis à l'occasion du centenaire du génocide des arméniens (n°2 du box-office à

sa sortie).

Ce film n'avait malheureusement pas pu être diffusé par les cinémas français, en 2015.

Les réalisateurs Alec Mouhibian et Garin Hovanissian, ainsi que de l'actrice principale du film Angela Sarafyan, nous font l'honneur de venir spécialement de Los Angeles pour nous présenter leur film Jeudi 2 et Vendredi 3 juin au centre culturel Alex Manoogian, 118 rue de Courcelles.

Un évènement exceptionnel et unique à ne pas manquer !

Nombre de places limité à 120 places par séance. Début de la projection à 20h00 précises.

Film sous-titré en français pour l'occasion. Placement libre. PAF de 15€/personne à régler directement sur Weezevent. Collation et moment privilégié avec les réalisateurs après la diffusion du fil.

Pour acheter une place cliquer Ici

Voir la bande-annonce du film :

https://youtu.be/gyo-G3dhMRM.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93777

Agenda - Clamart : Rencontre-débat sur le Haut-KarabaghAgenda - Clamart : Rencontre-débat sur le Haut-Karabagh - Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Association franco-arménienne de Clamart (AFAC) avec le soutien de la Mairie de Clamart ont le plaisir de vous inviter à une Rencontre-débat sur le thème "Haut-Karabagh, de la guerre locale au conflit global?". Avec la participation de Hovahness Guevorguian, représentant du Haut-Karabagh, Gaidz Minassian, journaliste au Monde et chercheur associé à la Fondation pour la Recherche Stratégique, Jean-Michel Ekherian, médecin Anesthésiste, Président de Hay Med. (Adresse : Salle Jacky Vauclair, Place Maurice Gunsbourg, 92140 Clamart.)

Association franco-arménienne de Clamart

(AFAC) avec le soutien de la Mairie de Clamart

ont le plaisir de vous inviter à une Rencontre-débat sur le thème

"Haut-Karabagh, de la guerre locale au conflit global?".

jeudi 2 juin à 20h00

Avec la participation de

Hovahness Guevorguian, Représentant du Haut-Karabagh Gaidz Minassian, Journaliste au Monde et chercheur associé à la Fondation pour la Recherche Stratégique Jean-Michel Ekherian, Médecin Anesthésiste, Président de Hay Med

Entrée libre

Salle Jacky Vauclair Place Maurice Gunsbourg 92140 Clamart

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93818

Agenda - Lyon : "Où va la justice dans la Turquie d'Erdogan ?" Agenda - Lyon : "Où va la justice dans la Turquie d'Erdogan ?" - Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'UGAB Lyon et l'AFAJA ont le plaisir de vous inviter à une Rencontre-débat le Vendredi 3 juin à 20h00 avec Maître Virginie Dusen, avocate au barreau de Paris, co-présidente de l'AFAJA sur le thème "Où va la justice dans la Turquie d'Erdogan ?". La soirée se poursuivra par un cocktail. Adresse : UGAB Lyon, 12 rue Emile Zola 69002 Lyon.

Publié le 24 mai 2016

UGAB / AFAJA

Vendredi 3 juin à 20h00

Rencontre-débat sur le thème : "Où va la justice dans la Turquie d'Erdogan ? "

avec Maître Virginie Dusen, avocate au barreau de Paris, co-présidente de l'AFAJA.

- Liberté d'expression - L'opposition - La voix émergente des minorités.

Cocktail PAF : 5€ Inscription : lyon@ugabfrance.org

UGAB, 12 rue Emile Zola 69002 Lyon

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93819

Agenda - Paris/Conférence : Le Karabakh pris au piège de la négation de ses droits?

Agenda - Paris/Conférence : Le Karabakh pris au piège de la négation de ses droits? - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif pour le Karabakh autodéterminé vous invite à une conférence-débat avec les interventions de Mme Elena Gabrielyan, journaliste spécialisée dans les pays de l'ex-bloc soviétique à RFI, présente sur le terrain en avril 2016, elle viendra partager ses photos et vidéos; M Raffi Kalfayan, juriste international; M Laurent Leylekian, analyste politique. Un membre de l'union des combattants du bataillon de Chouchi fera également une intervention en direct d’Arménie sur la situation militaire actuelle et les perspectives. Mercredi 8 Juin 2016 à 20h sur la péniche Anako. 61 Quai de la Seine 75019 Paris - Métro Stalingrad, Jaurès ou Riquet. Entrée libre.

Péniche Anako

Le Karabakh pris au piège de la négation de ses droits?

le mercredi 8 juin 2016 à 20 h 00

conférence

entrée libre

REALITES SUR LE TERRAIN, ANALYSES JURIDIQUES, ENJEUX POLITIQUES

avec la participation de :

Mme Elena Gabrielyan, Journaliste spécialisée dans les pays de l’ex-bloc soviétique à RFI, Présente sur le terrain en avril 2016, elle viendra partager ses photos et vidéos; M Raffi Kalfayan, Juriste international M Laurent Leylekian, Analyste politique

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès

Pour plus de détails voir ici https://web.facebook.com/events/876654079129952/

http://penicheanako.org/agenda/2016-06-08-le-karabakh-pris-au-piege-de-la-negation-de-ses-droits

Agenda - À l'affiche le 8 juin, "Celui qu'on attendait" : un Messie en Arménie?

Agenda - À l'affiche le 8 juin, "Celui qu'on attendait" : un Messie en Arménie? - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Serge Avédikian signe une comédie dramatique qui sortira sur nos écrans le 8 juin 2016. Intitulé "Celui qu'on attendait", le film met en scène Patrick Chesnais et Arsiné Khandjian, égérie des oeuvres du cinéaste arméno-canadien, Atom Egoyan, sur une musique originale de Gérard Torikian. "Celui qu'on attendait" tombe à pic en termes d'actualité puisque la guerre larvée entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie, qui sert de trame de départ au scénario, a été brutalement réactivée par l'agression militaire azérie qui a eu lieu du 1er au 5 avril dernier contre la république arménienne du Haut-Karabagh. "Jean-Paul Bolzec (Patrick Chesnais) était parti jouer son spectacle pour une société française installée en Azerbaïdjan. Sur le chemin du retour vers l’aéroport, le taxi tombe en panne. Bolzec est abandonné sur une route désertique, au milieu de nulle part. Sans s’en rendre compte, il franchit à pied la frontière avec l’Arménie, en guerre larvée avec son voisin l’Azerbaïdjan depuis des années. Clandestin dans un pays qu’il ne connaît pas, dont il ne parle pas la langue et ne lit pas l’alphabet, il comprend assez vite qu’on le prend pour un autre, car il est fêté comme le messie…"

Publié le 19 mai 2016

Allociné

Celui qu'on attendait

Date de sortie 8 juin 2016 (1h 30min) De Serge Avédikian Avec Patrick Chesnais, Arsinée Khanjian, Robert Harutyunyan plus Genre Comédie dramatique Nationalités Français, Arménien

Synopsis et détails

Jean-Paul Bolzec était parti jouer son spectacle pour une société française installée en Azerbaïdjan. Sur le chemin du retour vers l’aéroport, le taxi tombe en panne. Bolzec est abandonné sur une route désertique, au milieu de nulle part. Sans s’en rendre compte, il franchit à pied la frontière avec l’Arménie, en guerre larvée avec son voisin l’Azerbaïdjan depuis des années.

Clandestin dans un pays qu’il ne connaît pas, dont il ne parle pas la langue et ne lit pas l’alphabet, il comprend assez vite qu’on le prend pour un autre, car il est fêté comme le messie…

Film Annonce:

https://www.youtube.com/watch?v=1Vw6EE8fAKY

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=243544.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93781

Agenda - Issy-les-Moulineaux : Concert Caritatif au profit des enfants d'Arménie

Agenda - Issy-les-Moulineaux : Concert Caritatif au profit des enfants d'Arménie - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Concert caritatif de l'Orchestre Symphonique Alfred Loewenguth au profit des enfants d'Arménie, sous la direction de Guillaume Moll et avec la participation du corniste Gabriel Dambricourt le dimanche 12 juin à 17h à l'espace Saint Sauveur, 4 Parvis Corentin Celton 92130 Issy-les-Moulineaux.

Publié le 30 mai 2016

Cité de la musique

Concert Caritatif au profit des enfants d'Arménie

DIMANCHE 12 JUIN - 17h

Espace Saint Sauveur, 4 Parvis Corentin Celton 92130 Issy-les-Moulineaux

Concert caritatif de l'Orchestre Symphonique Alfred Loewenguth au profit des enfants d'Arménie, sous la direction de Guillaume Moll et avec la participation du corniste Gabriel Dambricourt.

Au programme : - Symphonie n°3 de Schubert, - Concerto pour Cor n°1 de Strauss - et une adaptation inédite de l'oeuvre de Komitas "Msho Shoror".

Participation libre.

Contact : Karaoghlanian Palig bureau.sympho.ojal@gmail.com http://www.ayo.org

http://www.citedelamusique.fr/francais/annonces/detail_annonce.aspx?id=143965

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93858

Agenda - Paris: Kessab, une perle à préserverAgenda - Paris: Kessab, une perle à préserver - Collectif VAN -

www.collectifvan.org - Une Conférence-projection est organisée par des jeunes Kessabiotes, en partenariat avec l’Organisation Terre & Culture et la Congrégation arménienne Mekhitariste et avec le soutien de Charjoum le dimanche 12 juin 2016 à 16h00 à la Péniche Anako pour naviguer vers Kessab, en Syrie du Nord. (Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, 75019 Paris, Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès.)

Péniche Anako

le dimanche 12 juin 2016 à 16 h 00

Kessab : une perle à préserver

Conférence-projection Musique et danses, cuisine de Kessab

libre participation

Quelle est l’histoire de Kessab ? Pourquoi Kessab est-elle si importante pour les Arméniens ? Quelle est la situation depuis le début de la guerre en Syrie ? Que pouvons-nous faire ?

Retrouvons-nous tous, Kessabiotes, Arméniens, amis non-Arméniens, sur la Péniche Anako pour naviguer vers Kessab, en Syrie du Nord.

Un moment de soutien à ceux qui ont le courage de rester et de maintenir la vie sur cette terre ancestrale, Un moment de réflexion sur les actions concrètes que nous pouvons mener dans la Diaspora, Un moment de partage de chants, danses et anecdotes dans le dialecte kessabiote, ainsi que de dégustations de spécialités de Kessab.

Des photographies faciliteront notre voyage imaginaire. Nous encourageons ceux qui ont des souvenirs et photographies de Kessab, ou encore, des propositions d’aides concrètes pour Kessab, à venir les partager ce jour-là.

Kessab et ses bourgs sont les seules localités arméniennes de l’Empire ottoman où les Arméniens vivent depuis plus d’un millénnaire, et encore aujourd’hui, à l’excéption de Vakifli (Turquie). Ce sont des perles à préserver.

Organisé par des jeunes Kessabiotes, en partenariat avec l’Organisation Terre et Culture et la Congrégation arménienne Mekhitariste et avec le soutien de CHARJOUM.

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http://penicheanako.org/agenda/2016-06-12-kessab-une-perle-a-preserver

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93792

Agenda - Paris : Génocide, transmission, récits de vieAgenda - Paris : Génocide, transmission, récits de vie - Collectif

VAN - www.collectifvan.org - Dans la poursuite de l'année commémorant le 100ème anniversaire du Génocide des Arméniens, trois femmes s’associent autour de leurs écritures. Les éditions L'Harmattan sont heureuses de vous convier à un débat en présence de Hélène Piralian, psychanalyste et auteur de "Génocide, disparition, déni (2008)", Martine Hovanessian, anthropologue et auteur de "Les récits de nos vies atteintes (2013)" et Nellie Hogikyan, chercheur et auteur de "Atom Egoyan et la diaspora arménienne (2015)" le vendredi 17 juin 2016 à 19h à la librairie Espace ( L'Harmattan, 21 bis, rue des Ecoles, 75005 Paris).

Publié le 24 mai 2016

Invitation

Génocide, transmission, récits de vie

Dans la poursuite de l'année commémorant le 100ème anniversaire du Génocide des Arméniens, trois femmes s’associent autour de leurs écritures

Les éditions L'Harmattan sont heureuses de vous convier à un débat en présence de

Hélène PIRALIAN, psychanalyste et auteur de Génocide, disparition, déni (2008)

Martine HOVANESSIAN, anthropologue et auteur de Les récits de nos vies atteintes (2013)

Nellie HOGIKYAN, chercheur et auteur de Atom Egoyan et la diaspora arménienne (2015)

Le vendredi 17 juin 2016 à 19h

Librairie Espace L'Harmattan, 21 bis, rue des Ecoles, 75005 Paris

TÉLÉCHARGER :  Invitation http://www.collectifvan.org/pdf/05-20-32-24-05-16.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93816

Agenda - Paris : "La musique creuse le ciel" avec Artyom Minasyan

Agenda - Paris : "La musique creuse le ciel" avec Artyom Minasyan - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le talentueux joueur de duduk Artyom Minasyan participe le vendredi 17 juin 2016 à 19h45, à un événement musical original intitulé "La musique creuse le ciel", en compagnie de Claire Gobillard et Olivier Raymond au Le Rigoletto, 337 rue de Belleville, Paris 19e.

Publié le 17 mai 2016

Vendredi 17 juin 2016 - 19h45

La musique creuse le ciel Le Rigoletto, 337 rue de Belleville Paris 19e

Au programme: Astor Piazzolla, Oeuvres personnelles et musiques arméniennes, Chansons françaises et poèmes de Baudelaire mis en musique.

L'instrument soliste est le doudouk, une flûte arménienne au son particulier rappelant le hautbois et la voix humaine. Dans cette formation, le doudouk apparaît dans des oeuvres jamais interprétées auparavant par cet instrument

Au programme:

Piazzolla: Milonga del Angel / Oblivion /Contarmilonga a la Funérala Mozart: Lacrimosa Schubert: Avé Maria / Musiques Arméniennes Oeuvres personnelles et chansons Poèmes de Baudelaire

Artistes : Olivier Raymond, Artyom Minasyan, Claire Gautrot-Gobillard

Billets en vente sur

https://www.billetreduc.com/160425/evtbook.htm

Prix 12€ Ou 8€ pour 2 billets achetés + Frais 0€95/pl

Salle de 60 places. Placement libre.

Page dédiée sur Facebook : https://web.facebook.com/events/756354757833661/?ti=icl

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93761

Agenda - Paris/Nice : "Refuges arméniens", film sur les villages arméniens du Musa Dagh

Agenda - Paris/Nice : "Refuges arméniens", film sur les villages arméniens du Musa Dagh - Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'association France-Musa Dagh organise à Paris et Nice deux projections du documentaire "Refuges arméniens" sur les 7 villages arméniens du Musa Dagh (mont Moïse), haut lieu de la résistance au génocide des Arméniens de Turquie en 1915. Ces projections des 24 mai et 17 juin 2016 se dérouleront en présence de Mathieu Proust, réalisateur du film documentaire et de Jean Cordelle, descendant d'un marin français ayant participé au sauvetage des Arméniens du Musa Dagh par la marine française en septembre 1915.

Publié le 21 mai 2016

FRANCE-MUSA DAGH organise

une diffusion du film documentaire sur l'histoire extraordinaire des 7 villages du Musa Dagh

avec la participation de:

Mathieu Proust, réalisateur du film documentaire

Jean Cordelle, descendant d'un marin français ayant participé au sauvetage des Arméniens en 1915

Aram Kartun, originaire de Vakif au Musa Dagh, dernier village arménien en Turquie

Saro Mardiryan, Président de France-Musa Dagh

24 mai 2016 - 20h30 - Cathédrale arménienne Saint-Jean-Baptiste - 15, rue Jean Goujon - 75008 Paris

En présence de:

Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat du Diocèse de France de l'Eglise Apostolique arménienne

17 juin 2016 - 19h30 - Dans le cadre du Festival du cinéma arménien (du juin au 20 juin 2006) organisé par la Jeunesse arménienne de la Côte d'Azur (JACA) au Complexe Ecole Barsamian 281 Boulevard de la Madeleine 06000 NICE

Entrée libre - Cocktail . infos:francemusadagh@gmai.com

-------------------

Lire aussi :

Moussa Dagh : la résistance héroïque

http://www.imprescriptible.fr/photographies/moussa-dagh

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93789

Agenda - Paris: Le mois de mai à la Péniche Anako

Agenda - Le mois d'avril à la Péniche Anako - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente le programme des événements culturels qui auront lieu au mois de mai 2016 à la Péniche Anako, Paris, Bassin de la Vilette, Face au 61, quai de la Seine.

Publié le 02 mai 2016

Péniche Anako

---------------------------------------

Diaspo'arts

L’expo Diaspo’arts 6e édition !

Vernissage le 31 mai, ouverture au public pendant les évènements de la péniche, du 1 au 25 juin.

http://penicheanako.org/agenda/2016-05-31-diaspo-arts

-------------------------------

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http://penicheanako.org/

Agenda - Paris : 2ème Réunion de la Commission Paris-ArménieAgenda - Paris : 2ème Réunion de la Commission Paris-Arménie -

Collectif VAN - www.collectifvan.org - La 2ème réunion de la commission ouverte du Barreau de Paris aura lieu le 28 juin 2016 de 18h à 20h30 à la Maison du Barreau, 2 rue de Harlay, 75001 Paris (Auditorium Louis-Edmond Pettiti). Co-responsables : Vincent Nioré, ancien membre du conseil de l’Ordre et Sévag Torossian, avocat à la Cour.

Publié le 25 mai 2016

Barreau de Paris

Paris-Arménie

Mardi 28 juin 2016 de 18h à 20h30

Maison du Barreau 2 rue de Harlay 75001 Paris

Auditorium Louis-Edmond Pettiti

Co-responsables : Vincent Nioré, ancien membre du conseil de l'Ordre Sévag Torossian, avocat à la Cour

La sécurité juridique des investissements en Arménie

-----

Frédéric Sicard

Bâtonnier de l’Ordre des avocats de Paris

Propos introductifs

-----

Modérateurs :

Sévag Torossian Avocat au barreau de Paris

Vincent Nioré Avocat au barreau de Paris

-----

Intervenants :

Arpiné Hovhannisyan Ministre de la Justice de la République d’Arménie

Fiscalité et avantages des investissements internationaux

Vartan Sirmakes Consul Général de la République d’Arménie Président du Groupe Franck Muller

Le tremplin régional par excellence

Varoujan Avedikian Chef du Département juridique de la Banque Centrale d’Arménie

L’Arménie, destination privilégiée du capital-investissement

Ara Zorabyan Bâtonnier de l’ordre des avocats d’Arménie

Le rôle de l’avocat dans la circulation des capitaux étrangers

Armand Pinarbasi Expert-comptable, Directeur de Grant Thornton Arménie de 1998 à 2014

Scénario pratique de l’investissement des sociétés françaises : opportunités et risques

Raffi Semerdjian Président Directeur Général de Management Mix, Conseil en Stratégies

Investissements étrangers en Arménie : succès et dérapages

Sévag Torossian Avocat au barreau de Paris

Synthèse des travaux

http://dl.avocatparis.org/news_letters_co/ParisArmenie28juin2016.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93831

Agenda - Paris: Exposition Après la Shoah au Mémorial de la Shoah

Agenda - Paris: Exposition Après la Shoah au Mémorial de la Shoah - Collectif VAN - www.collectifvan.org - A l'occasion de la journée de commémoration de l'Holocauste le Mémorial de la Shoah organise une exposition "Après la Shoah, Rescapés, réfugiés, survivants (1944-1947)" du mercredi 27 janvier 2016 au dimanche 30 octobre 2016 au Mémorial de la Shoah (17 Rue Geoffroy l'Asnier, 75004 Paris, France).

Publié le 26 janvier 2016

Mémorial de la Shoah

APRÈS LA SHOAH

Rescapés, réfugiés, survivants (1944-1947)

Du mercredi 27 janvier 2016 au dimanche 30 octobre 2016

APRÈS. Après la catastrophe. La libération de l’Europe et la fin de la Seconde Guerre mondiale soulèvent un immense sentiment de soulagement, de joie, d’espoir. Pourtant, le retour à une vie normale semble à peine possible pour les Juifs d’Europe qui ont pu échapper à la destruction générale organisée par les nazis et leurs complices locaux. Malgré tout, les rescapés aspirent tous à retrouver leurs proches, retourner chez eux ou trouver un refuge, reprendre une activité, imaginer à nouveau un avenir. Ici ou ailleurs. L’incertitude et le chaos règnent cependant partout.

En Pologne, la moitié des réfugiés revenus d’URSS et les rares survivants de la Shoah fuient à nouveau. En Allemagne occupée, plus de 250 000 Juifs sont parqués, comme d’autres, dans des camps de personnes

déplacées, en attendant un lieu d’accueil ou une possibilité d’émigrer. En France, les autorités mettent en place des dispositifs de rapatriement et de réinsertion des déportés « raciaux », une minorité au sein de l’ensemble des autres rapatriés. Bien que les Juifs aient été victimes d’une persécution spécifique, leur sort ne constitue qu’un problème parmi d’autres à l’échelle du continent. L’aide viendra donc des communautés juives elles-mêmes, qui parviennent à reconstituer une vie religieuse, culturelle, politique. L’après n’est pas seulement une période où les Juifs ont été assistés, c’est le moment où ils reprennent en main leur destin.> Entrée libre - niveau 1

Horaires : Tous les jours, sauf le samedi, de 10 h à 18 h et le jeudi jusqu'à 22h

Bientôt, le site de l'exposition www.apres-la-shoah.memorialdelashoah.org

CYCLE AUTOUR DE L'EXPOSITION

Participez à nos événements autour de l'exposition Après la Shoah : projections, rencontres, témoignages, pensez à réserver vos places en ligne sur la billetterie de notre site web ou bien directement à l'accueil du Mémorial.

projection jeudi 17 mars 2016 → 19 h 30 Hôtel Lutetia, le souvenir du retour de Guillaume Diamant-Berger

http://www.memorialdelashoah.org/index.php/fr/programme-des-activites/expositions/apres-la-shoah-rescapes-refugies-survivants-1944-1947

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=92991

Agenda - Aide d'urgence aux habitants des villages de Talish et MataghisInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - "L'association Chéne

vient de prendre la décision de mettre à disposition 10 000 € pour venir en aide aux habitants des villages de Talish et de Mataghis qui ont été, ces derniers jours, en première ligne, sous le feu des bombardements azéris. Afin de développer l'aide nécessaire, au delà de cette aide d'urgence, l'association Chéne lance un appel à la solidarité financière de la communauté arménienne de France."

Le Collectif VAN vous soumet ci-dessous le Communiqué de presse de Chéne publié le 6 avril 2016.

Communiqué de presse

6 avril 2016

Aide d'urgence aux habitants des villages de Talish et Mataghis

Après l'agression azérie au Karabagh

Aide d'urgence de 10 000 € pour les villages de Talish et Mataghis

Nous venons de recevoir cet après-midi, par mail, les informations suivantes de la région de Martakert au Karabagh, pour les deux villages dans lesquels nous avions engagé des actions en 2015 :

• Rénovation de l'école maternelle de Mataghis,

• Aménagements et fourniture de matériel pour la salle de sports de Talish.

-------------------------------------------------------

06/04/2016 14h31

Chers amis de CHÉNE France

Suite à votre demande d’information sur les villages frontaliers de Talish et de Mataghis, j’ai rendu visite au maire de Mataghis, Zaven Avanessian, qui se trouve en ce moment à l’hôpital de Stépanakert. Il a été blessé au niveau du foie et a subi une intervention. Son état de santé est à présent satisfaisant, il se rétablit.

Le maire de Mataghis nous a donné les informations suivantes:

Mataghis

Les 640 habitants du village, y compris les 112 élèves de l’école et les 40 enfants de la maternelle, ont été évacués dans des habitations temporaires. Deux civils, Hrant Gharibian agé de 70 ans et Nodari Margarian, âgé de 50 ans, ont été tués. Les deux stations hydroélectriques du village ont été endommagées. 30 % des bâtiments du village sont abimés. Toutes les vitres du village sont cassées.

20% des 180 hectares de cultures d'automne sont endommagées. La

grande majorité des animaux domestiques, restés sans nourriture durant ces derniers jours, sont morts. Suite aux bombardements, toutes les portes et les fenêtres de la maternelle ont été endommagées. Le bâtiment de l’école est partiellement détruit. Le bâtiment de la mairie est en ruine.

Talish

En ce qui concerne le village de Talish, plus de 200 projectiles d'artillerie sont tombés sur le village. La plupart des bâtiments sont détruits. 3 civils ont été tués dans leurs maisons (Valera Khalapian, sa femme Rozmela et Marusia Khalapian, 92 ans). Il y a un grand nombre de blessés. Les habitants ont été évacués dans des abris temporaires.

Des bombes sont tombées autour de l’école, tous les bâtiments de l’école ont donc été endommagés. Les habitants des deux villages ont un besoin urgent de provisions alimentaires et de vêtements, ainsi que de moyens financiers.

Amicalement,

Karen Aramian Responsable de Shen-Karabagh

------------------------------------------------

Devant l'urgence de la situation, l'association Chéne vient de prendre la décision de mettre à disposition, ce jour, 10 000 € pour venir en aide aux habitants des villages de Talish et de Mataghis qui ont été, ces derniers jours, en première ligne, sous le feu des bombardements azéris.

Afin de développer l'aide nécessaire, au delà de cette aide d'urgence, l'association CHÉNE lance un appel à la solidarité financière de la communauté arménienne de France. Les chèques sont à libeller à l'ordre de "CHÉNE" (avec au dos la mention "Solidarité Karabagh") sont à transmettre à :

Association CHÉNE 24, rue de Maubeuge 75009 Paris Pour tout contact/renseignement chene.france@wanadoo.fr Ohan TOUFANIAN 06.32.39.82.69 Hovannés KULTCHÉYAN 06.89.63.18.04

TÉLÉCHARGER :  Communiqué de presse de l'association Chéne

http://www.collectifvan.org/pdf/01-54-50-8-04-16.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=93503

Agenda - Parution "La Goutte de miel" : Éduquer les plus petits à résister aux conflitsAgenda - Parution "La Goutte de miel" : Éduquer les plus petits à

résister aux conflits - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Éditions Cipango ont publié en novembre 2015 "La Goutte de miel", un conte philosophique arménien du poète Hovhannès Toumanian, adapté en vers et illustré par Séta Papazian.

La Goutte de miel met en scène une simple goutte de miel qui se trouve à l’origine de conflits de plus en plus larges… « Pour une goutte de miel, une de trop, Les hommes se montrèrent fort sots...» Cette métaphore de l’absurdité de la guerre se conclut par un message de paix et fait prendre conscience aux plus petits de la bêtise des conflits.

La précédente édition était parue aux Éditions Parenthèses en 1980 et avait été récompensée en 1982 par une Médaille d’argent à l’Exposition Internationale du Livre d’Art de Leipzig. Ce conte illustré avait également rencontré un vif succès dans les établissements scolaires où il était étudié, tant pour ses qualités littéraires et artistiques que pour le message plein de sagesse qu'il véhiculait. 35 ans après, cette réédition réussie démontre que les qualités de l'ouvrage sont plus que jamais d'actualité.

Le livre se termine par une biographie de Toumanian et le conte d’origine en arménien.

Paru en novembre 2015, année du Centenaire du génocide arménien, cet ouvrage comporte une forte charge symbolique pour une artiste engagée qui envisage la transmission de son héritage culturel comme un acte de résistance. En effet, l'auteur-illustratrice, Séta Papazian, milite depuis toujours pour la défense des droits de l’homme et contre la négation des génocides. Elle préside depuis 2004 l’association Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] – www.collectifvan.org

Presse :

"La qualité des illustrations, le message engagé véhiculé - essentiel en ces temps politiques troubles - ainsi que la traduction réussie de la versification font de cet album un petit bijou." (Nouvelles d'Arménie Magazine - n°225 - janvier 2016).

"Précipitez-vous pour (re)découvrir ce conte philosophique, rédigé en vers,

illustré par l'auteure elle-même". (France-Arménie - n°426 - janvier 2016).

"Ce conte poétique et symbolique nous livre un beau message de paix, de sagesse et d’espoir..." (Croqu'livre - Centre régional de ressources en littérature jeunesse).

La goutte de miel

Textes et illustrations : Séta Papazian d’après le conte arménien du poète Hovhannès Toumanian

Fiche technique :

Format 24 x 24 cm 32 pages Couverture cartonnée Prix 15 euros

ISBN : 979-10-95456-01-8

En librairie depuis le 17 novembre 2015

La Goutte de Miel est en vente chez votre libraire (Librairie Samuélian, 51, rue Monsieur Le Prince, 75006 Paris : téléphoner au 01 43 26 88 65 pour s'assurer des heures d'ouverture, généralement l'après-midi).

Votre libraire peut commander La Goutte de miel auprès du distributeur DAUDIN.

Le livre est également en vente sur de nombreux réseaux de vente en ligne, tels ceux de Décitre, de la Fnac, d'Amazon :

http://www.decitre.fr/livres/la-goutte-de-miel-9791095456018.html

http://livre.fnac.com/a9189339/Seta-Papazian-La-goutte-de-miel

http://www.amazon.fr/La-goutte-miel-Seta-Papazian/dp/B015F8LZCI

Site des Éditions Cipango www.editions-cipango.com

Bibliographie de Séta Papazian

En tant qu’illustratrice et auteure :

• L’Alphabet arménien Ouvrage à colorier, accompagné de 38 proverbes arméniens (Éditions La Noria, 1977 – Réédité aux Éditions Entente, 1989)

• La goutte de miel, d’après un conte de Hovhannès Toumanian Ouvrage récompensé d’une Médaille d’Argent à la Foire Internationale du Livre de Leipzig en 1982 (Éditions Parenthèses, 1980)

En tant qu’illustratrice :

• Grégoire, Collection « Un prénom, un saint » (Éditions Fleurus, 1990)

• La Reine Anahide (auteur Hugues Beaujard, d’après un conte de Ghazaros Aghayan, Editions du Bonhomme Vert, 2007).

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=92933

Agenda - Parution avril 2016 - Témoigner : Révisionnisme et négationnismeAgenda - Parution avril 2016 - Témoigner : Révisionnisme et

négationnisme - Collectif VAN - www.collectifvan.org - Belgique : La Fondation Auschwitz et la Mémoire d'Auschwitz ASBL publient deux fois par an Témoigner entre histoire et mémoire, une revue qui existe depuis 25 ans. Celle-ci diffuse l’actualité de la recherche pluridisciplinaire sur les camps nazis et le génocide des Juifs et des Tsiganes. Elle a également su s’ouvrir aux débats les plus actuels concernant les enjeux de mémoire et d’histoire, et entend pallier l’absence d’une publication qui traite autant des questions de mémoire que des questions d’histoire sans les dresser l’une contre l’autre. Le numéro d'avril 2016 aura pour sujet Révisionnisme et négationnisme. Il est trop tôt pour savoir si le négationnisme d'État de la Turquie sera traité dans ce numéro mais la revue comportera un article sur la commémoration du génocide des Arméniens, intitulé « Cent ans après, les Arméniens n’oublient pas ». Faisant suite à une Journée d'étude sur le génocide arménien qui avait eu lieu en mars 2015, la revue Témoigner entre histoire et mémoire avait déjà publié en avril 2015 un numéro comportant un dossier consacré au génocide arménien, sous le titre "Quel avenir pour la mémoire du génocide des Arméniens ?"

Publié le 10 mars 2016

Dossier : Révisionnisme et négationnisme

Sous la direction de Daniel Acke

Présentation *Le négationnisme prolonge le génocide (Baudouin Massart) *Pourquoi les négationnistes restent dangereux (Aline Sax) *Wilhelm Koppe et Josef Oberhauser face à la justice ouest-allemande : exemples d’une première forme de révisionnisme (Sila Cehreli) *Négationnisme et erreurs historiographiques (Valérie Igounet) *Négationnisme et concurrence des victimes (Valentina Pisanty) *Laissez-nous entrer dans la maison des morts (Marie et Jacques Fierens)

Laboratoire mémoriel

*Quand le corps est oublié. Les séquelles physiques du génocide pour les rescapés (Rémi Korman) *Commémoration du génocide des Arméniens. « Cent ans après, les Arméniens n’oublient pas » (Bernard Coulie)

Sommaire complet sur : http://www.auschwitz.be/index.php/fr/publications/revue-temoigner-entre-histoire-et-memoire/36-french/french/3070-sommaire-du-n-122

Nota CVAN :

La revue belge Témoigner entre histoire et mémoire avait publié en avril 2015 un numéro comportant un dossier consacré au génocide arménien, sous le titre "Quel avenir pour la mémoire du génocide des Arméniens ?"

http://www.auschwitz.be/index.php/fr/publications/revue-temoigner-entre-histoire-et-memoire/36-french/french/3006-sommaire-du-n-120

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=93295

Agenda - Parution : La France & l'imprescriptibilité des crimes internationauxAgenda - Parution : La France & l'imprescriptibilité des crimes internationaux - www.collectifvan.org - Les Editions Pedonne ont le plaisir de présenter l’ouvrage de Philippe (Raffi) Kalfayan au 7e salon du livre juridique qui se tient au Conseil Constitutionnel à Paris, ce samedi 10 octobre de 10h à 18h.

Publié le 9 octobre 2015

Au salon du livre juridique au Conseil Constitutionnel ce samedi 10 octobre

La France & l'imprescriptibilité des crimes internationaux

Avant propos de WilliAm Bourdon Préface de Mathias Forteau

Les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre sont-ils imprescriptibles ? L’opinion commune le pense sans doute. Pourtant, ce que certains pensent constituer une évidence n’est pas nécessairement acquis dans le droit international contemporain.

La France n’a ratifié aucune des deux conventions, internationale et régionale, prévoyant cette imprescriptibilité car elle refuse d’étendre celle-ci aux crimes de guerre. La France s’est ainsi forgée depuis plus de cinquante ans une véritable « doctrine » nationale qui réserve cette règle aux seuls crimes contre l’humanité.

Le présent ouvrage analyse de manière objective les fondements substantiels de cette doctrine sur le terrain juridique, en mettant en lumière les motifs politiques qui se cachent derrière elle. Il passe en particulier les arguments de cette doctrine au crible des traités et conventions en vigueur, de la pratique des États en la matière et de la pratique des tribunaux en relation avec l’imprescriptibilité des crimes internationaux.

Le Parlement français est appelé à l’automne 2015 à débattre une nouvelle fois de la question : la règle de l’imprescriptibilité doit-elle s’appliquer aux crimes de guerre en droit interne ? La présente monographie fournit à cet égard de nombreux outils d’évaluation et arguments pour se faire une opinion sur une question qui reste pleinement d’actualité, en france comme dans d’autres pays.

Philippe Kalafyan est juriste internationaliste, chercheur au CRDH (Paris II Panthéon-Assas), et ancien secrétaire général de la Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH).

ISBN 978-2-233-00775-9 24 €

Editions Pedone 13 rue Soufflot

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=92039

Agenda - Parution : "Van 1915, Les grands événements du Vaspourakan"Agenda - Parution : "Van 1915, Les grands événements du

Vaspourakan" - Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette année symbolique du centenaire du génocide arménien, la Société Bibliophilique Ani publie la première traduction en français du récit de Hovhannès Ter Martirossian, dit A-Do, témoin privilégié de la résistance arménienne à Van en 1915 et des massacres perpétrés par le gouvernement turc dans cette province arménienne du Vaspourakan. L'ouvrage bénéficie jusqu'au 30 octobre 2015 d'une offre de souscription au tarif privilégié de 48€ au lieu de 62€. Parution prévue en novembre 2015.

Publié le 2 octobre 2015

Parution

Van 1915, Les grands événements du Vaspourakan

A-Do (Hovhannès Ter Martirossian)

Parution prévue en novembre 2015. Présenté par Jean-Pierre Kibarian

QUI EST A-DO ?

Né à Nor-Bayazid en Arménie russe en 1867, Hovhannès Ter Martirossian, dit A-Do, est le troisième d’une fratrie de huit enfants. La publication d’une brochure contre le gouvernement tsariste le mènera en prison. Il publie son premier livre important en 1912 dans lequel il présente un état des lieux des provinces habitées par les Arméniens dans l'Arménie historique.

Amoureux de son peuple, il livre à travers son second ouvrage Les événements importants du Vaspourakan en 1914-1915 un témoignage de première main sur le mécanisme génocidaire des Turcs à l’encontre des Arméniens. Père de deux filles, il meurt en 1954 à Erevan.

Quand A-Do, se rend à Van en 1915, il sait que l’une des pages les plus tragiques de l’Histoire est en train de s’écrire dans cette partie de l’Empire ottoman. Observateur judicieux et perspicace, il devient le témoin oculaire

de la résistance héroïque menée par les Arméniens durant trois semaines dans la ville assiégée de Van. De retour à Erevan, il décide de publier son témoignage afin de décrire comment une poignée d’hommes et de femmes se sont défendus corps et âme face à la barbarie turque et kurde, avec pour devise : « Mieux vaut connaître dix jours de liberté avant la mort que de mourir esclave. »

C’est en 1917 à Erevan que sera édité pour la première fois le livre Van 1915, les grands événements du Vaspourakan. Témoin privilégié, A-Do y raconte comment 1 300 combattants arméniens insuffisamment armés, encerclés à l’intérieur de la citadelle et dans l’Ayguestan, ont tenu tête, jour et nuit, sous le feu incessant des canons, à 12 000 soldats turcs entraînés et épaulés par plusieurs bataillons de miliciens, de Tcherkesses et de Kurdes. À travers ses témoignages riches et détaillés, il explique comment le docile raya arménien a fini par prendre les armes à Van et dans d’autres localités du Vaspourakan afin de résister aux exactions inouïes et impunies commises sur la population arménienne.

Dans ce récit, A-Do rapporte aussi, avec un rare esprit analytique, les événements tragiques et génocidaires de 1915 qui se déroulent dans cette région appelée Arménie occidentale et située à l’est de la Turquie actuelle. À l’aide de tableaux statistiques précis, il démontre comment le gouvernement turc profita de l’opportunité de la Première Guerre mondiale pour perpétrer ces massacres dans la province arménienne du Vaspourakan.

Écrit à l’origine en arménien, le livre d’A-Do est pour la première fois intégralement traduit en français et édité par la Société Bibliophilique Ani qui souhaitait, ainsi, donner au plus grand nombre accès à ce récit majeur. Un ensemble de 8 cartes très détaillées appartenant au livre d’origine, complète utilement la lecture et la compréhension de l’ouvrage. Une nouvelle carte du vilayet de Van a été ajoutée à l’ensemble ainsi que 6 croquis annexes réalisés en 1926 par le commandant Larcher. Les photographies de l'édition originale n'ayant pu être reproduites, du fait de leur mauvaise qualité, celles-ci ont été avantageusement remplacées par près d’une centaine de photographies de la même période émanant de plusieurs fonds, résultat d’une recherche iconographique active.

En cette année symbolique du centième anniversaire du génocide, la Société Bibliophilique Ani apporte ainsi, à sa manière, une contribution supplémentaire à la compréhension de l’histoire du génocide des Arméniens qui reste, encore à ce jour, nié par la Turquie.

Témoin privilégié des événements de 1915, A-Do raconte dans ce livre comment une poignée d’hommes et de femmes se sont défendus corps et âme face à l’armée turque secondée par les bouchers tchété et kurdes. Les autorités turques, aveuglées par la haine de l’élément arménien, se sont empressées de parler de traîtrise, oubliant les 120 000 Arméniens mobilisés dans l’armée ottomane et presque tous liquidés par ce même gouvernement. Ces événements seront aussi pour eux le prétexte idéal

pour commettre le premier génocide du XXe siècle. Ce récit, traduit pour la première fois en français, est le tout premier témoignage dont la valeur documentaire est telle qu’il a été repris par de nombreux auteurs renommés.

-----------------------

Beau livre relié

- 400 pages, - Format 210 mm x 270 mm - Richement illustré de photographies d’époque comprenant - Une biographie de l’auteur - Des notes explicatives - Des annexes - Un index - 9 cartes reproduites et translittérées en français dont 4 cartes en couleurs hors-texte dépliantes Parution prévue en novembre 2015 au prix public de 62 €

Pour tout renseignement complémentaire, merci de vous adresser à :

Société Bibliophilique Ani 163, rue du Faubourg Saint-Antoine 75011 PARIS jeanpierrekibarian@yahoo.fr Association loi de 1901 à but non lucratif

OFFRE SPÉCIALE DE SOUSCRIPTION Valable jusqu’au 30 octobre 2015 au prix de 48 € au lieu de 62 € Pour toute expédition, prévoir un supplément de 11€ par exemplaire commandé pour frais d’emballage et d’envoi par Colissimo.

Télécharger le bon de souscription en pdf ci-dessous

TÉLÉCHARGER :  Bon de souscription http://www.collectifvan.org/pdf/08-49-30-2-10-

15.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=91835

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

SOMMAIRE : http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

EphéméridesLa rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

SITES INTERESSANTSVisitez notre page de liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Depuis le 20 octobre 2015, la page News du site www.collectifvan.org a cessé d'être alimentée mais elle constitue une source d'archives pour les informations quotidiennes qui y ont été postées depuis le lancement du site en mars 2006. La revue de presse - collectée 5 jours par semaine par la webmaster du Collectif VAN à partir des médias en ligne francophones - est donc à suivre uniquement dans la Veille-Média du Collectif VAN et sur les réseaux sociaux de notre association très active sur Facebook et Twitter.

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont

en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

Quelques émissions TV & radios où les citoyens peuvent intervenir

Soyez un citoyen actif et participez aux débats dans les médias.

Quelques coordonnées :

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40 Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15 Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74 Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15 Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02 Internet : www.france3.frEmail : com@france3.fr mediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15 Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34 Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9 Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00 Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/

Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur : http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00 Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10

Internet : www.m6.fr

iTélé - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01 Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50 Internet : www.lci.fr

Quelques émissions TV :

France2 :

Relations.france2

Participez

"On n'est pas couché"Chaque samedi soir, en deuxième partie de soirée, retrouvez Laurent Ruquier entouré de Natacha Polony et Aymeric Caron. Vous voulez donner votre avis ? Contactez l'émission au 01 41 11 11 11 On n'est pas couchéParticipez au débat sur le Forum.

Ce soir (ou jamais !) de Frédéric Taddéï. Tous les vendredis, en direct à 22h30 Participez au débat sur le Forum.

Mots croisés avec Yves Calvi Tous les lundis, en deuxième partie de soirée, Mots croisés provoque et nourrit le débat citoyen avec ceux qui font l’actualité. Une fois l'émission terminée, continuez le débat sur le Forum.

Quelques émissions Radio :

Europe 1www.europe1.frSemaine de 10h30 à 12h00 Jean-Marc Morandini Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTLwww.rtl.fr

En semaine de 13h00 à 14h00 Pierre-Marie Christin"Les auditeurs ont la parole" Pierre-Marie Christin présente de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après 14H, vous pouvez laisser vos messages sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission.

France Interwww.radiofrance.fr

Le téléphone sonne En semaine de 19h20 à 20h00Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne... - le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h - Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir". - le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms) Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralité.

Là-bas si j'y suisEn semaine, à 15h Exprimez-vous sur le répondeur de « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 ou par mail : labassijysuis@radiofrance.com.

RMCwww.rmcinfo.fr

BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info Du lundi au vendredi de 6h à 10h. Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin &Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984,

rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

=============================================

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org

http://www.collectifvan.org

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0