VOYAGE EN ITALIE : BOLOGNE ET FLORENCE . (Lidia Garrido González)

Je vais vous raconter un des voyages que j’ai faits avec mon copain Jorge. Nous aimons beaucoup voyager et pour nos anniversaires, nous cherchons quelquefois des vols et des hébergements bon marché et nous organisons une petite sortie.

Cette fois, j’avais organisé pour lui un voyage en Italie. Pourquoi en Italie ? Quand j’avais 18 ans, j’avais fait un échange avec d’ autres étudiants de Bologne et j’ai toujours conservé et cultivé mon amitié avec Chiara, ma correspondante, depuis ce moment-là. Nous avons continué à nous écrire, à parler de temps en temps au téléphone et nous nous sommes vues aussi 3 autres fois. La première en Italie, lorsque j’y suis retournée pour la revoir et visiter d’autres villes d’Italie. La deuxième, c’est moi qui l’avais invitée à Paris avant de retourner en Espagne et la troisième, elle était venue en vacances à Madrid avec son copain et je leur avais organisé un peu les visites et on en avait profité aussi pour faire quelques sorties ensemble.Mais Jorge ne connaissant que Rome d’un autre voyage que nous avions fait pour mon anniversaire, j’ai pensé que de cette façon, je pouvais revoir mon amie, pratiquer mon italien et lui, connaître Bologne et Florence.

Pour aller à Bologne depuis Madrid, vous ne trouvez de vols directs qu’avec Iberia. On peut dire qu’il n’y a pas d’autres possibilités. Autrement, il faut toujours faire une escale dans une autre ville pour y arriver. Moi, j’avais fait une réservation un peu compliquée : nous avons volé sur Ryanair jusqu’à Dublin et le jour suivant, très tôt, on est partis pour Bologne. De cette façon, Jorge pouvait voir ses parents durant quelques heures et c’était moins cher qu’ un vol direct à Bologne : j’avais cherché SUR BOOKING.COM un hôtel moderne de 4 étoiles, surtout près de la gare parce que je préférais aller à Florence en train et de cette manière on pouvait s’y rendre en quelques minutes à pied . J’avais fait aussi la réservation des musées de Florence par téléphone avant d’entreprendre le voyage, mais je n’avais pas acheté les billets de train, comme me l’avait conseillé Chiara.

Par contre, je n’avais pas prévu de tomber très malade un peu avant de prendre le vol. Ma mère avait attrapé un virus quelques jours auparavant et elle me l’avait refilé. Donc, je dois avouer que le voyage n’a pas été aussi fabuleux qu’il aurait pu être. Au début, je ne pouvais rien manger ni boire. De ce fait, je n’ai pu goûter aussi bien qu’en d’autres occasions toute la merveilleuse gastronomie italienne.

Jeudi 24 avril 2009

Ce soir-là nous avons pris notre vol pour Dublin et nous avons dormi chez les parents de Jorge. La chance a voulu que sa mère et mon amie italienne qui ont travaillé dans un hôpital, aient su me conseiller et me donner les médicaments que je pouvais prendre.

Vendredi 25 avril 2009

Chiara nous attendait à l’aéroport et nous sommes allés chez ses parents. Ça a été agréable de les revoir et de parler avec eux. Ils avaient préparé pour nous un des plats les plus typiques de Bologne : des spaghettis à la bolognaise, mais je n’ ai mangé que quelques pâtes cuites avec un petit peu d’huile et un peu de gâteau de riz. Puis, Chiara nous a accompagnés à l’hôtel pour déposer nos bagages et plus tard, nous sommes sortis avec elle et son copain, Andrea, visiter Bologne

Bologne est une très belle ville. On peut dire que c’est une ville qui a eu beaucoup d’importance durant l’Époque médiévale et il reste plein de bâtiments bien conservés de cette époque. Le centre historique de la ville est rempli d’arcades et de portiques et il reste seulement quelques tours des deux cents et quelque qui y avaient été construites. Dans cette ville se trouve aussi la plus ancienne université de l’Occident, il y a quelques belles églises et parcs et il y a de belles montagnes aussi dans les environs.

Ce soir-là, nous nous sommes beaucoup promenés. Nous nous sommes dirigés vers le Parc de la « Montagnola » qui se trouvait très près de l’hôtel. Puis nous avons traversé un marché aux puces qu’il y avait près du parc et Chiara nous a montré différents bâtiments et places, aussi qu’un canal caché, mais qu’on a pu voir à travers une petite baie qu’il y avait dans un mur. Et finalement nous avons terminé la visite par le centre historique : la Place « Maggiore », la fontaine de Neptune, l’Hôtel de Ville et d’autres bâtiments et places proches.

Le Parc « de la montagnola »

En Italie, les musées et les magasins ferment plus tôt qu’en Espagne. De même, on mange et on dîne un peu plus tôt. Au début, nos guides avaient réservé une table pour nous quatre dans un restaurant sur les collines très romantiques, mais étant au courant de mon indisposition, ils nous ont proposé d’ aller à un restaurant « macrobiotique ». Depuis quelque années, le frère de Chiara ne mange plus que ce type de nourriture, et en plus, il travaille dans un restaurant comme ça. Alors, ça nous a semblé une bonne idée et en plus, j’ai beaucoup apprécié et j’ai pu revoir Diego, son frère.

Samedi 26 avril 2009

De Bologne à Florence, vous pouvez prendre soit le train régional qui fait plein d’arrêts, soit un train plus rapide (comme le TGV) dont le trajet dure une heure. Nous avons acheté le billet d’ aller du train grand vitesse la nuit d’avant et le billet de retour au guichet de la gare de Florence. Il ne coûte pas très cher mais surtout, c’est mieux pour gagner du temps.

Église Santa María Novella

Nous avons commencé par l’église de « Santa Maria Novella » qui se trouve près de la gare, nous avons continué avec la Cathédrale de « Santa Maria del Fiore » et le « Batistero » situés l’un en face de l’autre, quelques rues plus loin.

Santa Maria del Fiore et Batistero

Santa Maria del Fiore et la coupole à l’intérieur du baptistère.

Il y avait partout plein de monde. En plus, ce jour-là, c’ était un jour férié en Italie (la Fête de la Libération) et presque tous les musées municipaux étaient gratuits aussi. Du 18 au 26 avril, c’est la semaine culturelle en Italie. J’avais fait la réservation pour le Musée « degli Uffici », la plus importante pinacothèque de Florence pour midi et demie et à deux heures et demie, on devait aller au Palais « Pitti ». Ces réservations permettent d’ éviter de faire la queue pendant des heures pour acheter les tickets d’entrée. Ca coûte environ 6 euros par personne, en plus du ticket d’entrée qui, pour cette occasion, était gratuit. Dans ce musée, j’ ai adoré les tableaux de Botticelli. Très belle est aussi la Place « de la Signoria » où se trouve le Palais « Vecchio » et il y a plein de sculptures vraiment magnifiques partout (même une copie du David de Michel Ange). Après le musée,

on peut voir la rivière Arno et si on tourne à droite, on peut traverser le vieux Pont avec toutes ses bijouteries. Pas loin de là-bas, de l’autre côté de la rivière à droite, on arrive aussi au Palais « Pitti ».

La Place “de la Signoria”

Le vieux Palais « Vecchio », avec la sculpture du David et une des sculptures du Musée « degli Uffici »

Bien sûr, vous pouvez imaginer qu’ il faut bien plus d’ un week-end entier pour connaître tout Florence. Il est vrai que Florence est le Paradis de la Renaissance. Mais, je reconnais qu’avec le parcours que j’avais programmé, il est possible de voir une bonne partie des endroits les plus importants.

J’ai bien aimé retourner à cette ville, parce qu’à 18 ans, j’avais perdu tout mon temps dans un marché aux puces avec plusieurs étudiants et je n’avais pas beaucoup profité de la visite. À deux pas du Palais, il y avait des magasins avec des souvenirs, et aussi une librairie où j’en ai profité pour acheter un bon dictionnaire monolingue.

Le Vieux Pont « Vecchio » , la rivière Arno et les bijouteries.

Le Palais « Pitti » et les Jardins de « Boboli »

Ce soir-là, nous avons dîné dans un restaurant très moderne et en même temps très romantique avec des vues sur l’ Arno et le vieux Pont. Je ne m’étais pas sentie très bien durant toute la journée et je n’avais rien mangé depuis le petit-déjeuner. Il y avait des glaces délicieuses partout, mais je n’en avais mangé aucune.Inutile de préciser que j’ai dévoré tous les plats et que la salade de poires, au fromage et aux noix m’a semblé délicieuse, ainsi que le riz et le beef-steak à la florentine que nous avons mangé. Je ne pouvais pas abandonner Florence, sans avoir goûté quelque spécialité gastronomique !!

Dimanche 27 avril 2009

Ce jour- là, il pleuvait beaucoup à Bologne. On devait quitter l’hôtel, néanmoins on ne prenait pas le vol de retour pour Dublin avant le soir. Après le petit-déjeuner, Andrea et Chiara nous ont promenés en voiture à travers les collines et plus tard, nous avons poursuivi avec elle seulement la visite du centre. Nous sommes entrés à la Cathédrale de « San Petronio », nous sommes montés à la Tour d’Asinelli et on a mangé des pâtes dans un restaurant.

Plus tard, nous avons vu les trois églises qui sont réunies sur la Place de « Santo Stefano ». Pour moi, ce sont Les plus belles de Bologne. Et avant de repartir pour l’aéroport, nous avons vu l’endroit où ils ont acheté leur appartement et nous avons dégusté un morceau de pizza, excellent !

Tous les vols sont partis à l’heure et le lundi matin, on était de retour à Madrid.

Je souhaite que vous ayez envie de visiter ces villes après avoir lu le récit de mon voyage !!