Pro

du

its d’u

sure

ww

w.m

etsom

inerals.co

m

Produits anti-usure Trellex

2

dB

Hz

120

110

100

90

80

70

60

50

31,5 63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

1600

0

3150

0

Maîtrisez vos coûts avec les produits Trellex

Les activités industrielles posent inévitablement des problèmes

d’usure, et l’usure coûte cher. Les produits anti-usure Trellex distribuéspar Metso Minerals vous aident à lutter contre l’usure ce qui augmente

la rentabilité de votre exploitation. L’expérience prouve que les

produits anti-usure Trellex permettent de diminuer les coûts dans

presque toutes les applications, qu’il s’agisse de couloirs de

déchargement ou de stockage, de trémies, de skips, de goulottes ou

de bennes de camions.

Un large éventail d’applicationsChez Trellex, notre principe de base a toujours été de fournir le produit

le mieux adapté à chaque type d’application. Cela nous a conduits à

développer la gamme la plus complète et la plus flexible de produits

et matières anti-usure existant sur le marché.

Des arrêts plus rares et plus courtsLes équipements protégés par les polymères anti-usure Trellex

bénéficient d’une durée de vie plus longue, ce qui signifie une

réduction des coûts de maintenance et de remplacement des pièces

usées. Les arrêts sont plus rares, les pertes de production moindres et

des systèmes de fixation sûrs et simples permettent un montage plusrapide.

Un meilleur environnement de travailChoisir un produit Trellex offre plus que des avantages financiers. Les

produits anti-usure en polymères contribuent également à améliorer

l’environnement de travail en réduisant considérablement le bruit et

les vibrations générés par les environnements industriels. Dans laplupart des applications, il est possible de réduire le niveau sonore de

50% en passant de l’acier à un produit en polymère Trellex.

Facilité d’emploiLes polymères de la gamme Trellex, comme le caoutchouc et le

polyuréthanne, sont des matières légères et donc faciles à manipuleret à installer. Le personnel de maintenance risque moins de se blesser

en soulevant de lourdes charges. Grâce à la légèreté des polymères

Trellex et à leur excellente capacité d’absorption des impacts, les

structures de support peuvent être plus simples et plus légères.

Une protection anti-usure signifie une

meilleure rentabilité globalePlus de quarante ans d’expérience ont démontré que les polymères

Trellex sont plus performants que les autres matières dans la plupart

des applications où le chargement et le déchargement de matériaux

génèrent de l’usure. Les produits en polymères Trellex offrent des

avantages exceptionnels, dont une durée de de vie accrue, des tempsde fonctionnement plus longs et une maintenance réduite, ce qui

contribue à la réduction des coûts totaux.

Les courbes ci-dessus représentent les niveaux sonores pour des bennesde camions avec revêtement en acier et revêtement en caoutchouc. Unrevêtement en caoutchouc réduit le niveau sonore de 10 dB (A), ce quiest perçu comme une réduction de 50% par le personnel.

Le coût d’investissement est légèrement plus élevé pour un revêtementTrellex que pour un revêtement en acier. Mais grâce à des coûts demaintenance réduits et une durée de service plus longue, le revêtementTrellex devient rapidement plus rentable.

Éléments en caoutchouc Trellex dans les trémies d’alimentation primaires.

Acier

Niveau sonoreaccepté dansl’industriesuédoise.

CaoutchoucTrellex

Temps

CoûtRevêtement en acier

Revêtement Trellex

3

Index d'usure

Caoutchouc

50

100

0° 30° 60° 90°Angle d'impact

AcierCéramique

Gamme Metso Minerals

Pour chaque application, une épaisseur adéquate est essentielle afind’éviter le risque d’écrasement.

Angle d'usure

Maîtrisez l’usure avec les produits Trellex

Les polymères sont des matières anti-usure exceptionnelles, plus

résistantes que les aciers les plus durs. Leur secret réside dans leurélasticité, qui leur procure une exceptionnelle capacité d’absorption

des chocs. Pour tirer le meilleur parti des produits anti-usure Trellex, il

est impératif de respecter un principe de base simple : prendre toujours

en compte les conditions d’exploitation de votre installation.

Type de matériauIl est également essentiel de tenir compte de la dureté, de la forme et

du poids du matériau manipulé afin de choisir le produit anti-usure le

plus performant.

Taille des fragmentsLa détermination de la granulométrie maximale des matériaux permet

d’éviter l’écrasement du revêtement et d’augmenter ainsi sa duréede vie. Pour cela, il faut choisir la bonne épaisseur de polymère.

Hauteur de chuteAvec la granulométrie, la hauteur de chute est le critère de concep-

tion le plus important. Dans les goulottes et les trémies, la hauteur de

chute ne doit pas dépasser 3-4 mètres. Une épaisseur plus importante

du polymère peut permettre de faire face à des hauteurs de chuteplus importantes.

Débit du matériauDes tests en laboratoire et sur le terrain ont révélé qu’une attention

toute spéciale devait être portée aux débits supérieurs à 7 m/s. Si le

débit n’est pas trop élevé, le polymère a le temps de fléchir etd’absorber l’énergie.

Angle d’impactPour une protection optimale contre l’usure, le matériau doit frapper

la surface du polymère avec un angle faible (0-5°) ou avec un angle

aussi proche que possible de 90° (perpendiculaire). Le polymère résiste

mieux à l’usure et aux forces d’impact quand le matériau frappe àangle droit.

Éléments en caoutchouc profilé Trellex dans une goulotte.

Produits anti-usure Trellex

4

Produits anti-usure Trellex pour les applications difficiles

Le transport de roches et autres matériaux lourds peut réduire la durée

de vie des camions et des trémies d’alimentation. Depuis plus dequarante ans, les produits anti-usure Trellex fournissent une protection

contre l’usure à l’industrie du traitement des minéraux dans les appli-

cations les plus difficiles. Lors de leur lancement, les produits anti-usure

Trellex ont défini une nouvelle norme industrielle. Ils ne se contentent

pas de protéger contre l’usure, mais permettent également d’amortir

les impacts et de protéger les camions et trémies contre les dommages.

Avantages du caoutchouc produits anti-usureLes bennes de camions et les trémies d’alimentation sont tous les jours

exposées à des contraintes très importantes : abrasion, cisaillements

et écrasements dus aux impacts de roches et autres matériaux. La

résistance à l’usure et l’élasticité du caoutchouc offrent des avantages

appréciables tout au long du cycle de travail.

Benne de camion revêtue d’éléments résistants à l’usure Trellex de type PP.

Trémie d’alimentation primaire revêtue d’éléments résistants à l’usureTrellex de type PP.

Installation simple avec les éléments d’usure Trellex.

Le caoutchouc absorbe la chargeL’élasticité est une des propriétés les plus exceptionnelles du

caoutchouc. Le caoutchouc se déforme quand la charge est absorbée,

puis reprend sa forme initiale quand la charge disparaît. Un revêtementnon élastique, comme l’acier, se déforme définitivement et se fissure.

Un support en acier augmente la durée de vieDes éléments en caoutchouc à support en acier, comme les plaques

SP et PP de Trellex, sont dotés d’une face arrière en acier qui maintient

les éléments ensemble si le caoutchouc est entaillé par des fragments

de matériaux extrêmement irréguliers et tranchants. La face arrièreen métal empêche aussi les matériaux fins de pénétrer dans les joints,

ce qui cause le détachement du revêtement.

Installation rapide et simpleLes produits anti-usure Trellex sont toujours faciles à installer. Tout

d’abord, ils sont faits sur mesure et sont livrés avec les plans et le

matériel de montage. Les modules sont faciles à manipuler et le travail

est simplifié. Un bouchon en caoutchouc spécial protège la fixation

(voir page 5).

5

Barres et plaques anti-usure Trellex

Boulon traversant Boulon soudé Boulon à tête rectangulaire

PT, plaque en caoutchouc anti-usuresimple, vulcanisée avec rails enaluminium.

Les plaques anti-usure Trellex PTconstituent un excellent revêtementpour les alimentateurs, les goulottes, lestrémies, les silos et toutes les autresapplications sujettes à l’usure et aubruit. Système de fixation par boulon àtête rectangulaire rapide et sûr.

SP, plaque en caoutchouc anti-usure,striée avec support en acier.

Excellent revêtement pour les points deraccordement, les goulottes, les trémies,les silos et toutes les autres applicationssujettes à l’usure et au bruit. Peut aussiêtre utilisé pour créer des poches dematériaux.

Les plaques d’usure SP peuventfacilement être installées grâce à denombreuses méthodes de fixationfiables et sûres.

PR, plaque en caoutchouc anti-usuresimple, vulcanisée avec rondelles en acier.

Les plaques anti-usure PR constituent unexcellent revêtement pour lesalimentateurs, les goulottes, les trémies,les points de raccordement, les silos ettoutes les autres applications sujettes àl’usure et au bruit.

Une installation simple grâce à denombreuses méthodes de fixationfiables et sûres.

Barres anti-usure TrellexBarre anti-usure vulcanisée avec rail enaluminium.

Les barres anti-usure Trellex constituentun excellent revêtement pour lestambours de lavage, les bennes àroches, les goulottes d’alimentation desconcasseurs à cônes et toutes les autresapplications soumises à l’usure et aubruit.

Les barres anti-usure peuvent êtreinstallées à l’aide du système de fixationpar boulon à tête rectangulaire rapideet sûr.

Les produits Trellex protègent vos équipements et allongent leur

durée de vie. Et comme une bonne protection contre l’usure garantitune valeur d’occasion élevée pour les équipements, il s’agit d’un

investissement exceptionnellement rentable.

L’expérience montre que les produits Trellex permettent de réduireles coûts et durent bien plus longtemps que d’autres produits anti-

usure concurrents, et ce quelle que soit l’application : alimentateurs,

couloirs de déchargement, silos, trémies, skips ou bennes de camions.

La gamme standard de revêtements en caoutchouc anti-usure

comprend des épaisseurs de 13 à 150 mm.

PP, plaque en caoutchouc simple avecsupport en acier.

Les plaques anti-usure PP constituent unexcellent revêtement pour les bennes decamions, les alimentateurs, lesgoulottes, les trémies, les silos et toutesles autres applications sujettes à l’usureet au bruit.

D’installation facile avec de nombreusesméthodes de fixation fiables et sûres.

Plaques anti-usureTrellex PR

Plaques anti-usure Trellex SP

Plaques anti-usure Trellex PT

Plaques anti-usure Trellex PP

Produits anti-usure Trellex

6

Système modulaire Trellex SQ

Gamme de systèmes modulaires SQ ; Caoutchouc SQ de 30, 40 et 50 mm,Polyuréthanne SQ de 30 et 40 mm, Céramique SQ de 40 mm.

Goulotte d’alimentation dans une sucrerie avec modules Trellex SQ etplaques d’usure PP-XL.

Grâce à sa conception modulaire, SQ est le système de protection

contre l’usure le plus polyvalent et le plus performant du marché. Ilfournit la meilleure protection possible pour les goulottes, les trémies,

les silos de stockage, les points de chargement, de déchargement, de

raccordement et tous autres emplacements sujets à l’usure.

Le caméléon de la protection anti-usureLes modules SQ sont disponibles en caoutchouc, en polyuréthaneet en céramique et peuvent être combinés pour créer les meilleures

conditions permettant d’optimiser la durée de vie des équipements

et de réduire les coûts d’exploitation.

Les modules SQ protègent contre l’usure causée par des matériauxabrasifs fins et moyens. Le système modulaire SQ résiste à des

granulométries pouvant aller jusqu’à 200 mm (8") pour un poids de

35 kg (77 lbs), en fonction de l’application.

Respect de l’environnementLes modules SQ en caoutchouc et en polyuréthane sont faciles à

recycler car ils sont fabriqués dans un matériau pur, sans renforts acier

ou tissu.

Les modules SQ réduisent également le bruit de manière sensible.

L’oreille humaine perçoit une réduction de bruit de 10 dB(A) comme

une réduction de 50 % du niveau sonore. L’utilisation de modules SQ

permet de réduire le bruit de 40 à 75 % par rapport à un revêtement

traditionnel en acier.

Facilité d’installationDe par leur conception et grâce à un système de fixation breveté, les

modules SQ sont simples à installer ce qui minimise les temps d’arrêts.

Tous les modules ont les mêmes dimensions : 300 x 300 mm (1' x 1').

Les modules en caoutchouc et en polyuréthane sont faciles à découper

avec un couteau ou avec l’outil spécial «Alu Cut» de Trellex. Leurlégèreté les rend faciles à manipuler ce qui réduit les risques de

blessures.

7

Crible goulotte de déclassé supérieur.Gravier lavé - 20 mm, 75 tph, hauteur dechute de 1 m et angle d’impact d’environ 20°.

Poly-Cer : le composite nouvelle génération

Système de fixation Flexback

SpitVisautotaraudeuse

Trellex Flexback

Vis de perçage/autotaraudeuse

Boulond’ancrage

Conçu pour réduire les problèmes d’usure industrielle, Trellex Flexback

associe les polymères Trellex à une légère armature en tôle perforéede 0,7 mm, ce qui lui procure une grande résistance à l’abrasion et

d’excellentes capacités d’absorption des chocs ce qui réduit les risques

d’écrasements.

La conception du Flexback permet la construction d’armatures simples

pour glissières et trémies. Flexback réduit également le niveau sonore

et absorbe les vibrations améliorant ainsi l’environnement

professionnel.

Flexback est constitué de caoutchoucanti-usure T60 et d’une légèrearmature en acier.

Flexback PU est constitué depolyuréthanne et d’une légèrearmature en acier.

Flexback strié (Serrated) est constituédes mêmes composants que Flexback.

Les éléments Flexback standardmesurent 1270 x 3000 mm.

Trellex Poly-Cer est conçu pour les applications à très forts débits etgrandes vitesses sous des angles souvent aigus, occasionnant de

fréquents changements de revêtement et donc des arrêts de produc-

tion non planifiés.

Pour applications difficilesPoly-Cer est un composite très résistant à l’usure. Il est constitué de

cylindres d’alumine noyés dans une matrice en caoutchouc vulcanisésur un support métallique.

Ces éléments en céramique sont très durs et fournissent une incom-

parable résistance à l’usure par abrasion. Très élastique, le caoutchoucamortit efficacement les chocs, tandis que les cylindres noyés dans le

caoutchouc améliorent les qualités anti-usure du Poly-Cer.

Un large éventail d’applicationsPoly-Cer est essentiellement utilisé dans les exploitations minières et

les carrières où l’abrasion est très importante, sous de très faibles

angles d’impact. Poly-Cer constitue un excellent revêtement anti-usurepour les alimentateurs, les goulottes, les trémies, les points de

raccordement, les silos et toutes les autres applications soumises à

l’usure et au bruit.

Produits anti-usure Trellex

8

Les plaque Trellex LF éliminent les problèmes d’écoulement lors dela manutention de vrac

L’humidité et les propriétés adhésives des granulats fins et des poudres

peuvent faire adhérer les matériaux aux parois des trémies, goulottes,silos, etc. Les plaques Trellex LF permettent de résoudre ce type de

problème : elles sont fabriquées dans un polyéthylène de très haute

densité qui allie résistance et faible coefficient de friction.

Méthodes de fixation.

Gamme de plaques Trellex LF• blanc, PE-UHMW pur

• noir, antistatique

• reconstitué, poudre pure mélangée à un matériau régénéréfinement broyé

• LF vulcanisé à chaud sur support en caoutchouc

Trémie revêtue de plaques Trellex LF blanches.

Configuration d’écoulement dans des silos. Le silo de droite est revêtu de LF.

Trellex Granuflex® réduit effectivement les problèmes d’encrassement

Méthode de fixation.

Revêtement complet avecTrellex Granuflex.

Le revêtement pour tambours Trellex Granuflex élimine les problèmes

d’encrassement dans les granulateurs. Trellex Granuflex est un

caoutchouc anti-usure dur, résistant à des températures pouvant aller

jusqu’à 120°C ainsi qu’aux produits chimiques et aux acides utilisésdans la fabrication des engrais.

Une qualité supérieure du produit finiPendant la rotation du tambour, la toile Granuflex crée un mouvement

interne qui détache les matériaux agglutinés aux parois du tambour.

De ce fait, Granuflex augmente la capacité et le rendement de votre

tambour ainsi que la qualité du produit fini qui est encore plusrégulière.

Armature tisséeTrellex Granuflex est composé d’une armature tissée spéciale qui rend

la toile aussi robuste dans la longueur que dans la largeur.

L’armature tissée l’empêche de s’étirer et en fait une matière auto-portante très efficace.

MontageTrellex Granuflex se monte contre les parois du tambour et est

maintenue en position par un système de fixation mécanique simple

et sûr.

9

Revêtements anti-usure en caoutchouc Trellex pour bétonnières etmalaxeurs

Revêtements anti-usure en caoutchouc Trellex pour tamboursd’écorçage

Un système completLes revêtements en caoutchouc Trellex pour tambours d’écorçage sont

issus de l’expérience conjuguée des marques Svedala, Trellex et Skega,

aujourd’hui rassemblées au sein de Metso Minerals. Cela fait des

années qu’ils donnent entière satisfaction à une nombreuse clientèle,

notamment dans l’industrie papetière. Ce sont des systèmes complets

spécialement conçus pour les tambours d’écorçage.

Caractéristiques et avantages• augmentation du rendement du bois

• augmentation de la disponibilité du tambour

• fonctionnement plus silencieux

Les revêtements anti-usure Trellex pour bétonnières et malaxeurs sont

spécialement conçus pour répondre à des conditions d’utilisation trèsdifficiles, où ils vous offrent une rentabilité maximale.

MalaxeursLes revêtements anti-usure Trellex en caoutchouc pour malaxeurs sont

constitués de plaques convenant à la plupart des malaxeurs et ayant

les mêmes dimensions et le même système de montage que lesrevêtements acier d’origine.

Trellex conçoit et fabrique des pales compatibles avec la plupart des

types de malaxeurs opérant en Europe. La protection des bras, brevetée

par Trellex, est enclipsable et disponible dans de nombreux modèles.

BétonnièresTrellex a conçu le premier revêtement en caoutchouc pour bétonnières

dans les années 60. De nos jours, ce type de revêtement constitue la

norme dans l’industrie.

Nos revêtements anti-usure standard sont compatibles avec toutes

les grandes marques de bétonnières en usage dans l’industrie. Nos

protections pour palettes de bétonnières permettent d’augmentersensiblement leur durée de vie et de réduire les frictions à l’intérieur

du tambour. Elles sont interchangeables et permettront à votre

bétonnière d’être opérationnelle quatre fois plus longtemps.

Dessin du plus grand tambour d’écorçage revêtu de caoutchouc :diamètre 5,6 m (18 ft), longueur 39 m (128 ft), revêtu de douves encaoutchouc recouvertes d’acier aux extrémités du tambour et dedouves en caoutchouc au milieu.

Bétonnière à tambour avec revêtementinterchangeable PU ou caoutchouc.

Palettes et revêtements complets pourmalaxeurs.

Exemples de la gamme de bourrelets d’écorçage. Pour plus d’informationssur la gamme complète, veuillez prendre contact avec votre représentantMetso Minerals le plus proche.

Produits anti-usure Trellex

10

Feuilles anti-usure en caoutchouc Trellex

Toile en caoutchouc Trellex disponible en3 modèles, lisse, amovible (TO : Tear-Off)et Couche de contact (CL : Contact Layer)

Toile en polyuréthanne Trellex en 3 duretés différentes, 70° Shore A(Bleu), 80°?Shore A (Jaune) et 90°?Shore A (Vert). Exemples de méthodes de fixations.

Les feuilles en caoutchouc Trellex réduisent les risques de pannes et

augmentent la rentabilité de votre entreprise.

Il existe deux catégories de feuilles anti-usure en caoutchouc : Trellex

60 pour les applications difficiles avec impacts de matériaux grossiers

ou moyens, et Trellex 40 pour les matériaux moyens ou fins. Ces deuxtypes de feuilles sont disponibles dans différentes versions : lisses ou

à profils, pour fixation mécanique ou collage traditionnel, préencollées

ou avec un tissu amovible pour faciliter le collage.

Facilité d’utilisationLe caoutchouc anti-usure Trellex est relativement léger ce qui le rend

facile à utiliser dans de nombreuses applications. Les feuilles finespeuvent être découpées avec un simple couteau et les feuilles plus

épaisses avec l’outil «Alu-Cut» de Trellex.

Système de colle à deux composantsUne adhérence parfaite du caoutchouc anti-usure estobtenue en utilisant notre système à deux composants

Trellbond, très efficace et pratique à utiliser. Trellbond est

composé d’une colle et d’un durcisseur spécialement

développés pour assurer une adhésion exceptionnelle

du caoutchouc sur les surfaces en métal ou en béton par

exemple.

Trellex Alu-Cut

Fixation mécaniqueLa fixation mécanique des feuilles anti-usure en caoutchouc sur

différentes structures et surfaces peut être réalisée de différentes

façons. La feuille peut être boulonnée, vissée, rivetée, clouée ou agrafée.

11

Les patins anti-usure Trellex pour séparateurLes patins anti-usure en polyuréthane et en caoutchouc sont utilisésdans les alimentateurs, les séparateurs et les systèmes d’égouttage.

Ils sont le meilleur choix pour accroître votre rentabilité car ils

augmentent la durée de vie des patins et trémies de réception, sont

faciles à installer et réduisent le bruit.

Protections de câbles TrellexLes protections de câbles Trellex empêchent les câbles d’alimentation

électrique d’être endommagés par le passage des véhicules. Ces

protections en caoutchouc très résistant sont dotées de trous de

montage pour les fanions d’avertissement et de chaînes en acier

permettant de déplacer facilement la protection.

Autres produits anti-usure

Système de tuyaux Trellex

Le système de tuyaux Trellex est la solution idéale pour le transport

hydraulique ou pneumatique de matériaux lourds. Notre gamme detuyaux est le fruit d’une expérience concrète du transport de matières

hautement abrasives telles que le cuivre, le fer et tous autres minerais

métalliques ou non dans les installations de traitement des minerais.

Le caoutchouc présente une résistance supérieure à l’usure dans la

manutention de sables et de roches abrasifs, ainsi que de scories et

autres matériaux.

Le système de tuyaux Trellex est utilisé dans les installations de

préparation de sables, de verre et de chaux dans les carrières, usines

de préparation du charbon, les centrales électriques, les aciéries et les

cimenteries.

Deux types de tuyauxLe tuyau à boues Trellex assure le transport sous pression hydrauliqueet l’aspiration de boues abrasives contenant des matériaux de

granulométrie pouvant aller jusqu’à 20 mm de diamètre.

Le tuyau pour matériaux en vrac Trellex quant à lui est destiné au trans-port pneumatique de poudres abrasives et de copeaux jusqu’à 30 mm

de diamètre.

Les avantages• coefficient de sécurité égal à 3,2 fois la pression de service

• enveloppe extérieure lisse assurant une bonne résistance à l’usure

et aux intempéries• tubes anti-usure à parois lisses et épaisses opposant une faible

résistance à l’écoulement et offrant une longue durée de vie

• installation simple, sans outils spéciaux

Protections de câbles Trellex. Séparateur équipé de patins d’usure Trellex.

• reconfiguration facile en cas d’évolution de l’exploitation

• moins de vibrations

• moins de bruit

Raccord à bride séparable Trellex, un choix

rentableLe raccord à bride séparable Trellex est fabriqué dans un alliage

d’aluminium très résistant. Il est constitué de 2 ou 4 segments

identiques qui sont fixés mécaniquement sur la face externe lisse du

tuyau. Le raccord n’est pas spécifique à un type particulier d’enveloppe

de tuyau : il suffit de le faire tourner jusqu’à ce qu’il s’aligne sur la bridede connexion. Le raccord est réutilisable car il n’entre jamais en con-

tact avec la boue abrasive.

Tuyau en caoutchouc Trellex. Raccord à bride séparable Trellex.

Produits anti-usure Trellex

linking innovations™

Produits d’usure Trellex

Nos gammes : Plaques d’usureCaoutchoucPolyuréthanneCéramique/CaoutchoucMatériau à faible friction

Système modulaireCaoutchoucPolyuréthanneCéramique/Polyuréthanne

TuyauCaoutchouc

Subject to alteration without prior notice Printed in Sweden© 2002 Metso MineralsBrochure No: 1482-11-02-WPC/Trelleborg-French

Revêtement intermédiaireCaoutchoucPolyuréthanne

Revêtements sur mesure pour : tambours d’écorçage, bétonnières, silos, alimentateurs,goulottes, trémies, bennes de camion, tambours de lavage et autres applications sujettes àl’usure et au bruit.

Metso Minerals North and Central America3073 South Chase AvenueMilwaukee, WI 53207USAPhone: +1 414 769 4300Fax: +1 414 769 4730

Metso Minerals South AmericaCaixa Postal 27218035-240 SorocabaBrazilPhone: +55 152 191 300Fax: +55 152 191 695

Metso Minerals Asia-PacificP.O.Box 399West Perth, WA 6872AustraliaPhone: +61 8 9420 5555Fax: +61 8 9320 2500

Metso Minerals North and Central EuropeP.O. Box 400420311 MalmöSwedenPhone: +46 40 24 58 00Fax: +46 40 24 58 78

Metso Minerals South Europe and Mediterranean41, rue de la République,71 000 MáconFrancePhone: +33 3 8539 6300Fax: +33 3 8539 6349

Metso Minerals Southern AfricaWordsworth Office Park41 Wordsworth Avenue, SenderwoodJohannesburg 2007South AfricaPhone: +27 11 723 2000Fax: +27 11 723 2080

Metso MineralsWear Protection & ConveyingP.O. Box 74SE-231 21 TrelleborgSwedenPhone: +46 410 525 00Fax: +46 410 526 02

www.metsominerals.comE-mail: minerals.info@metso.com