WaterMaster Debitmètre électromagnétique La solution ...€¦ · pour toute orientation de la...

Fiche technique DS/WM–FR Rév. M

WaterMasterDebitmètre électromagnétique

La solution idéale pour toutes les applications liées au traitement de l'eau

Une solution à tous vos besoins— conçu pour une utilisation dans toutes les applications liées

à l'eau potable et aux eaux usées, des stations d'épuration aux réseaux de distribution

Technologie de pointe en matière de mémoire — un stockage de données révolutionnaire permet la mise en

service et l'échange de données entre transmetteurs sans nécessiter de reconfiguration

— transmetteur avec auto-calibration et coefficient de température ultra réduit pour une précision maximale

Une configuration simple et polyvalente— configuration TTG (Through-the-glass, « à travers une

plaque de verre ») supprimant la nécessité de déposer le couvercle

— touche multifonctions— fonction « Réglage facile »

Logiciel de vérification in situ VeriMaster en option : — permet au client d'effectuer une vérification in situ du

débitmètre

Capacité d'entretien inégalée — textes d'aide à la détection des défauts sur l'écran— temps d'arrêt réduits grâce aux cartouches électroniques

remplaçables

Homologations MID et OIML R49 avec auto-test R49 — type homologué pour les précisions de Classe 1 et Classe 2

pour toute orientation de la tuyauterie et tout débit bidirectionnel

— homologué Type P, auto-test continu du capteur et du transmetteur, permettant de garantir une précision maximale et des performances durables

capteurs innovants pour toutes applications— version à passage intégral optimisé pour les applications à

étendue de mesure optimale / faible perte de charge et les applications d'irrigation

— version à passage intégral pour les applications courantes de comptage d'eau

— version à passage réduit pour les applications à marge de réglage élevée, par exemple la détection de fuites

— capteurs enfouissables, supprimant la nécessité de construire une chambre coûteuse

HART, PROFIBUS DP et MODBUS — Système complet et intégration PLC


2 DS/WM–FR Rév. M

L'entrepriseABB compte parmi les entreprises mondiales renommées dansl'étude et la fabrication d'instrumentations destinées à larégulation de procédés industriels, à la mesure des débits, àl'analyse des fluides gazeux et liquides et aux applicationsenvironnementales.

Notre position de leader mondial dans les technologiesd'automatisation de procédés, notre présence mondiale, notreoffre de services complète et notre savoir-faire en matièred'applications font d'ABB un fournisseur de produits de mesuredu débit de premier plan.

Introduction

Le nouveau standard dans l'industrie de l'eauLa gamme WaterMaster, disponible en diamètres de 10 à2 400 mm (3/8 à 96"), a été conçue tout spécialement pour êtreutilisée dans les nombreuses et diverses applicationsrencontrées dans le domaine du traitement des eaux usées etde l'eau potable. La conception modulaire offre souplesse,économie de fonctionnement et fiabilité pour une longue duréede vie et des besoins minimes en entretien.

L'intégration dans les systèmes de gestion des actifs ABB etl'utilisation de fonctions d'auto-surveillance et de diagnosticaccroît la disponibilité des installations et réduit les tempsd'arrêt.

VeriMaster, l'outil de vérificationCet utilitaire convivial, disponible via le port service infrarouge,combine les fonctionnalités d'auto-étalonnage et de diagnosticde WaterMaster à la technologie d'enregistrement d'empreinteafin de déterminer la précision du débitmètre WaterMaster à+/-1 % près par rapport à son étalonnage d'usine. VeriMasterpermet également d'imprimer les rapports de vérification del'étalonnage pour assurer la conformité à la réglementation envigueur.

Fonctions de diagnosticGrâce à ses fonctions de diagnostic, le débitmètre surveille à lafois sa propre exploitabilité et le procédé. Les valeurs limite desparamètres de diagnostic peuvent être définies localement. Encas de dépassement de ces limites, une alarme est déclenchée.En cas d'erreur, un texte d'aide au diagnostic s'affiche à l'écran,simplifiant et accélérant considérablement la procédure derésolution des pannes.

Conformément à NAMUR NE107, les alarmes et les avertissementssont classés selon l'état « Maintenance nécessaire », « Vérifierfonctions », « Panne » ou « Hors spécification ».

Performance en débitLes méthodes de filtration avancées du WaterMaster améliorentla précision même dans les conditions délicates. LeWaterMaster a une plage de débit de fonctionnement d'uneprécision de ±0,4 % en série (±0,2 % en option) dans les sensdirect et inverse.

Mise en service simple et rapide Le stockage des données « Fit-and-Flow » (raccorder etmesurer) réalisé à l'intérieur du WaterMaster supprime lanécessité d'adapter le capteur et le transmetteur sur le terrain.Lors de l'installation initiale, la séquence de configurationautomatique réplique automatiquement dans le transmetteurtous les facteurs d'étalonnage, la taille et le numéro de série del'appareil, ainsi que les réglages spécifiques au site du client,supprimant ainsi le risque d'erreur.

Navigation intuitive et pratiqueLa fonction « Réglage facile » guide les utilisateurs novices pas àpas dans le menu. Grâce à la touche multifonctions, l'équipementest aussi simple à utiliser qu'un téléphone portable. Lors de laconfiguration, la plage autorisée pour chaque paramètre estindiquée à l'écran et les saisies non valides sont rejetées.

Transmetteur universel, puissant et soupleL'écran rétro-éclairé pivote facilement, sans que des outilssoient nécessaires. Le contraste est réglable et l'écran estentièrement configurable. La taille des caractères, le nombre delignes et la résolution d'affichage (nombre de chiffres après lavirgule) peuvent être définis selon les besoins. En modemultiplex, plusieurs options d'affichage peuvent êtrepréconfigurées et appelées l'une après l'autre.

La conception modulaire intelligente du transmetteur permet undémontage simple ne nécessitant pas de dévisser des câblesou de débrancher des connecteurs. HART est utilisé commeprotocole de communication standard. En option, letransmetteur est disponible avec une communicationPROFIBUS DP ou MODBUS.

Assurance qualitéLe WaterMaster est conçu et fabriqué suivant des procéduresde qualité internationales (ISO 9001) et tous les débitmètressont étalonnés sur des bancs d'étalonnage traçablesnationalement pour fournir à l'utilisateur une garantie totale surla qualité et les performances de l'appareil.


DS/WM–FR Rév. M 3

WaterMaster, toujours le choix idéalLe WaterMaster établit de nouveaux standards dans l'industriede l'eau. Les spécifications, caractéristiques et avantagesofferts par cette gamme sont issus de l'expérience mondialed'ABB dans ces industries et sont spécifiquement ciblées versleurs besoins.

Submersible et enfouissableLes capteurs WaterMaster sont de construction solide etrobuste pour offrir une longue durée de vie sans maintenancedans les conditions difficiles des secteurs des eaux et eauxusées. Les capteurs sont intrinsèquement submersibles enstandard (IP68, NEMA 6P) et sont donc adaptés à l'installationen regards et en chambre de mesure susceptibles d'êtreinondés.

Les capteurs WaterMaster ont comme caractéristique uniqued'être enfouissables dans les tailles DN40 à DN2400 (diamètrenominal de 11/2 à 96" ) ; l'installation ne demande que lecreusement jusqu'à la canalisation enterrée, le montage ducapteur, le câblage du transmetteur et le remplissage du trou.

Présentation du WaterMasterUn vaste éventail de caractéristiques et d'avantages est intégréen standard dans le WaterMaster.

Débit bidirectionnel

Transmetteur avec auto-calibration unique (breveté) pourune stabilité et une répétabilité de pointe

Type OIML, auto-test continu, avec alarmes, garantit la précision du capteur et du transmetteur

Véritable mesure impédance électrodes et bobine

Mode simulation complet

Alimentation universelle à découpage (en option alimentations CA et CC)

Autodiagnostics complets conformes à la recommandationNAMUR NE107

Plusieurs alarmes programmables

Options de bus de terrain : HART (4 à 20 mA),PROFIBUS DP (RS485), MODBUS (RS485)

3 sorties impulsion / fréquence et alarme configurables

Le port service infrarouge avancé prend en charge IHMdistante, HART, sortie des données cycliques ettéléchargement des paramètres

Le logiciel de vérification in situ VeriMaster est disponibleen option

Commutateur de lecture seule et mot de passe de serviceultra sécurisé, pour une sécurité totale

La famille WaterMaster



Homologué OIML / MIDLe WaterMaster a subi des essais de qualification et a été approuvéau niveau international pour son excellente précision de mesure(classes 1 et 2) de l'eau potable froide et chaude, recevant larecommandation OIML R49-1 (Organisation Internationale deMétrologie Légale). Pour plus de détails, vous pouvez téléchargerla recommandation OIML R49 sur www.oiml.org. Ses critères sonttrès proches de ceux d'autres normes internationales, telles queles normes EN14154 et ISO4064.

L'homologation du WaterMaster a été évaluée par le NMO(National Measurement Office) selon la norme OIML R49 et aobtenu les désignations de précision les plus élevées pour lesmodèles DN40 à DN200 (diamètre nominal de 11/2 à 8" ).

L'homologation concerne :

La précision de Classe 1 et Classe 2 (option d'étalonnage)

La classe environnementale T50 pour les températuresd'eau allant de 0,1 à 50 °C (32,18 à 122 °F)

L'environnement électromagnétique E2 (10 V/m)

Toute orientation de la tuyauterie

Une tuyauterie en amont de diamètre 5

Une tuyauterie en aval de diamètre 0

Une classe de perte de charge <0,25 bar (3,62 psi)

Un transmetteur intégré ou déporté (câble <200 m [<656 ft])

DN40 à DN200 (diamètre nominal de 11/2 à 8"), débitbidirectionnel

L'un des progrès importants du WaterMaster tient à sesfonctionnalités d'auto-test, conçues pour satisfaire et dépasserles exigences R49 ; il s'agit du premier débitmètreélectromagnétique dont le système d'auto-test permanent enconditions de fonctionnement normal (pas seulement audémarrage) est homologué OIML Type P, tout comme lesindications d'alarme suivantes :

état du transmetteur et du capteur, avec une alarme deprécision

état ROM et RAM du programme

stockage double indépendant des valeurs de latotalisation, dans les mémoires non volatiles du capteur etdu transmetteur

test d'écran

Vous pouvez accéder au certificat de conformité de l'OIMLR49-1 sur :

http://www.abb.com/product/seitp330/b42ec2377d3293cdc12573de003db93b.aspx

Le WaterMaster se conforme également à la DirectiveInstruments de mesure (MID) 2004/22/CE concernant la miseen service de débitmètres d'eau pour certaines applications. LeMID WaterMaster est garanti contre toute obstruction et estproposé en option, avec la fonctionnalité d'enregistrementd'empreintes pour les produits ABB VeriMaster de vérification insitu avec certificat à imprimer pour une précision de ±1 %.

Vous pouvez accéder aux certificats de tests des instruments demesure du type CE à l'adresse :


Un contrôle supérieur obtenu grâce à une conception avancée du capteurInnovante, la conception octogonale brevetée du capteuraméliore le profil de débit et réduit les exigences de tuyauterieamont et aval relatives aux tailles les plus communémentutilisées, comprises entre 40 et 200 mm (11/2 à 8"). Cedébitmètre à passage intégral optimisé donne des résultats trèsimpressionnants dans les conditions d'installation les plusexigeantes.

Les capteurs WaterMaster sont également disponibles avec unpassage réduit, offrant des performances optimales en faibledébit et une étendue de mesure très élevée.

La conception unique du capteur à passage réduit conditionnele profil de débit dans la section de mesure en lissant lesdistorsions en amont ou en aval. Les résultats de mesure in situainsi obtenus sont excellents, même avec de très mauvaisesconditions d'installation hydrauliques.

Passage octogonal du WaterMaster







Caractéristiques techniques

Spécifications du WaterMaster conformes à OIML R49 Classe 1

Spécifications du WaterMaster conformes à OIML R49 Classe 2

Bien que la recommandation OIML R49 ne définisse pas de seuil en dessous de Q1, le WaterMaster peut poursuivre ses mesuresjusqu'à une vitesse d'arrêt de ±5 mm/s (±0,2"/s). Sa précision, entre l'arrêt et Q1, est généralement de ±0,9 mm/s (±0,04 "/s).

0,1 (0,44) 1,0 (4,4) 10 (44) 100 (440) 1000 (4402)

Caractéristiques techniques du WaterMaster Classe 1

Seuils de prévision OIML R49 Classe 1

Performance de mesure type

±0,2 % ±0,9 mm/s(suivant la plus grande de

ces valeurs)

Autour de Q2, il atteint ±0,7 mm/s

Débit m3/h (G/MIN)

DN100 (diamètre nominal de 4")

Err

eur

(%)

0,1 (0,44) 1,0 (4,4) 10 (44) 100 (440) 1000 (4402)

Caractéristiques techniques du WaterMaster Classe 2

Seuils de prévision OIML R49 Classe 2

Q3

Performance de mesure type

±0,4 % ±0,9 mm/s(suivant la plus grande de

ces valeurs)Err

eur

(%)

Débit m3/h (G/MIN)

± 0,4 %

DN100 (diamètre nominal de 4")



Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster (FEV) / des débitmètres à passage intégral (FEF, FEW) exprimée en m3/h

Etalonnage standard0,4 % de classe 2

Etalonnage haute précision0,2 % de classe 1

DN Q4 Q3 Q0,4 % Q2 Q1 Q0,2 % Q2 Q1

10 3,1 2,5 0,167 0,02 0,006 0,31 0,02 0,012

15 7,9 6,3 0,42 0,04 0,016 0,8 0,05 0,03

20 12,5 10 0,67 0,063 0,025 1,3 0,08 0,05

25 20 16 1,1 0,13 0,05 2 0,13 0,08

32 31,25 25 1,67 0,13 0,08 3 0,20 0,13

40* 50 40 4,2 0,25 0,1 6 0,32 0,2

50* 79 63 4,2 0,4 0,16 8 0,5 0,32

65* 125 100 6,7 0,63 0,25 13 0,8 0,5

80* 200 160 11 1 0,4 16 1,3 0,8

100* 313 250 17 1,6 0,63 25 2 1,3

125* 500 400 27 2,5 1 40 3,2 2

150* 788 630 42 4 1,6 63 5 3,2

200* 1 250 1 000 67 6,3 2,5 100 8 5

250 2 000 1 600 107 10 4 160 13 8

300 3 125 2 500 167 16 6,3 250 20 13

350 5 000 4 000 267 25 10 400 32 20

400 5 000 4 000 267 25 10 400 32 20

450 7 875 6 300 420 39 16 630 50 32

500 7 875 6 300 420 39 16 630 50 32

600 12 500 10 000 667 63 25 1 000 80 50

700 20 000 16 000 1 067 100 40 1 600 160 100

750 20 000 16 000 1 067 100 40 1 600 160 100

30" (760) 20 000 16 000 1 067 100 40 1 600 160 100

800 20 000 16 000 1 067 100 40 1 600 160 100

900 31 250 25 000 1 667 156 63 2 500 250 156

1000 31 250 25 000 1 667 156 63 2 500 250 156

42" 31 250 25 000 1 667 156 63 2 500 250 156

1100 31 250 25 000 1 667 156 63 2 500 250 156

1200 50 000 40 000 2 667 250 100 4 000 400 250

1350 78 750 63 000 4 200 394 158 6 300 630 394

1400 78 750 63 000 4 200 394 158 6 300 630 394

1500 78 750 63 000 4 200 394 158 6 300 630 394

60" (1500) 78 750 63 000 4 200 394 158 6 300 630 394

1600 78 750 63 000 4 200 394 158 6 300 630 394

1650 78 750 63 000 4 200 394 158 6 300 630 394

1800 125 000 100 000 6 667 625 250 10 000 1 000 625

1950 125 000 100 000 6 667 625 250 10 000 1 000 625

2000 125 000 100 000 6 667 625 250 10 000 1 000 625

2100 125 000 100 000 6 667 625 250 10 000 1 000 625

2200 200 000 160 000 16 000 1 600 640 16 000 1 600 1 000

2400 200 000 160 000 16 000 1 600 640 16 000 1 600 1 000

* Certificat OIML R49 de conformité à la Classe 1 et à la Classe 2, avec versions OIML R49 et MID disponibles.

Remarque. L'OIML R49–1 autorise uniquement la Classe 1 pour les instruments présentant un débit Q3 100 m3/h. Les instruments situés en dehors de cette plage ont été testés et sont conformes à la Classe 1.



Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster (FEV) / débitmètres à passage intégral (FEF, FEW) exprimée en gal/h

Débitmètre à passage réduit WaterMaster (FER) performance en débit exprimée en m3/h

Etalonnage standard0,4 % de classe 2

Etalonnage haute précision0,2 % de classe 1

DN Q4 Q3 Q0,4 % Q2 Q1 Q0,2 % Q2 Q1

10 13,8 11 0,73 0,06 0,035 1,38 0,09 0,05315 34,7 27,7 1,85 0,14 0,09 3,48 0,22 0,1420 55 44 2,94 0,22 0,14 5,5 0,35 0,2225 88 70,4 4,7 0,35 0,22 8,8 0,57 0,3532 137,6 110 7,3 0,57 0,35 13,2 0,88 0,5740 220 176 18,5 0,89 0,56 26,4 1,41 0,8850 347 277 18,5 1,41 0,88 34,7 2,22 1,3965 550 440 29,4 2,24 1,40 55,0 3,52 2,2080 881 704 47,0 3,58 2,24 70,4 5,64 3,52

100 1 376 1 101 73,4 5,59 3,49 110 8,81 5,50125 1 376 1 101 73,4 5,59 3,49 110 8,81 5,50150 3 467 2 774 185 14,1 8,81 277 22,2 13,9200 5 504 4 403 294 22,4 14,0 440 35,2 22,0250 8 806 7 045 470 35,8 22,4 704 56,4 35,2300 13 759 11 007 734 55,9 34,9 1 101 88,1 55,0350 22 014 17 611 1 174 89,5 55,9 1 761 141 88,1400 22 014 17 611 1 174 89,5 55,9 1 761 141 88,1450 34 673 27 738 1 849 141 88,1 2 774 222 139500 34 673 27 738 1 849 141 88,1 2 774 222 139600 55 036 44 029 2 935 224 140 4 403 352 220700 88 057 70 446 7 045 451 282 7 045 704 440750 88 057 70 446 7 045 451 282 7 045 704 440760 88 057 70 446 7 045 451 282 7 045 704 440800 88 057 70 446 7 045 451 282 7 045 704 440900 137 590 110 072 11 007 704 440 11 007 1 100 6881000 137 590 110 072 11 007 704 440 11 007 1 100 6881050 137 590 110 072 11 007 704 440 11 007 1 100 6881200 220 143 176 115 17 611 1 127 704 17 611 1 761 1 1011400 346 726 277 381 27 738 1 775 1 110 27 738 2 773 1 7331500 346 726 277 381 27 738 1 775 1 110 27 738 2 773 1 7331600 346 726 277 381 27 738 1 775 1 110 27 738 2 773 1 7331800 550 358 440 287 44 029 2 818 1 761 44 029 4 403 2 7522000 550 358 440 287 44 029 2 818 1 761 44 029 4 403 2 7522200 880 573 704 459 70 446 4 509 2 818 70 446 7 045 4 4032400 880 573 704 459 70 446 4 509 2 818 70 446 7 045 4 403

*La taille varie en fonction des spécifications de bride

Classe 2 spécifications Classe 1 spécifications

Dimension Q4 Q3 Q0.4 % Q2 Q1R

Q0.2 % Q2 Q1R

mm m3 / h m3 / h m3 / h m3 / h m3 / h m3 / h m3 / h m3 / h

40 31 25 0,83 0,063 0,04 630 1,7 0,1 0,063 400

50 50 40 1,0 0,1 0,063 630 2,0 0,16 0,1 400

65 79 63 1,6 0,16 0,1 630 3,2 0,25 0,16 400

80 125 100 2,0 0,25 0,16 630 4,0 0,4 0,25 400

100 200 160 3,2 0,41 0,25 630 6,4 0,64 0,4 400

125 200 160 3,2 0,41 0,25 630 6,4 0,64 0,4 400

150 500 400 8,0 1,0 0,63 630 16 1,6 1,0 400

200 788 630 13,0 1,6 1,0 630 25 2,5 1,6 400

250 1250 1000 20 2,5 1,6 630 40 4,0 2,5 400

300 2000 1600 32 4,1 2,5 630 64 6,4 4,0 200

350 2000 1600 32 6,4 4,0 400 64 12,8 8,0 200

375 2000 1600 32 6,4 4,0 400 64 12,8 8,0 200

400 3125 2500 50 10 6,3 400 100 20 12,5 200

450 3125 2500 50 10 6,3 400 100 20 12,5 200

500 5000 4000 80 16 10 400 160 32 20 200

600 7875 6300 126 25,2 15,8 400 252 50,4 31,5 200



Caractéristiques techniques - capteur

Spécifications fonctionnelles

Limitations en pressionSelon classification de la bride – pas d'homologation PN16 pour OIML R49, homologation MID

Directive des Equipements sous Pression 97/23/ECCe produit trouve une application dans les réseaux réservés à lafourniture, la distribution et l'évacuation d'eau, et n'est donc pasconcerné.

Limitations de température

Degré de protectionIP68 (NEMA 6) jusqu'à 10 m de profondeur – hors DN10 à DN32

IP67 (NEMA 4X) – de DN10 à DN32

Enfouissable (capteur uniquement)FEV, FEF et FEW (DN700 à 2400) à 5 m

Conductivité>5µS cm–1

Montage du transmetteurIntégral (hors FEF) ou déporté

Raccordements électriquesPresse-étoupes 20 mm

NPT 1/2" Presse-étoupes blindés 20 mm

Câble du capteurCâble WaterMaster ABB disponible sous deux formes : standard et blindéLongueur maximale 200 m (660 ft)

Spécifications physiques

Parties immergées

Matériau de l'électrodeAcier inoxydable 316 L / 316 Ti

Acier super-austénitique

Hastelloy® C-22 et Hastelloy C4

(autres matériaux d'électrode disponibles sur demande)

Anneaux d'égalisation potentielsAu moins 1 recommandé (pour canalisations amont et aval à passage isolé)

Agréments pour matériau du revêtement / eau potable


Plaques de protection du revêtementNon nécessaire

Conditions d'installation (recommandées)Amont 5D (hors FER diam. ext. (FER)

Aval 2D (hors FER diam. ext. (FER)

Perte de charge

Parties non en contact avec le fluide

Matériau des brides

Matériau du boîtier

Matériau du boîtier de raccordementPolycarbonate, aluminium ou inox

Matériau du presse-étoupePlastique, laiton

Spécifications de peinturePeinture de 70 µm d'épaisseur, RAL 9002 (gris clair)

Température ambianteTransmetteur déporté

Transmetteur intégré

–20 à 70 °C (–4 à 158 °F)

–20 à 60 °C (–4 à 140 °F)

Température de processus

–6 à 70 °C (21 à 158 °F) – pas d'homologation0,1 à 50 °C (32,2 à 122 °F) – HomologationOIML R49 T50

Agréments pour eau potable

Code Dimensions disponibles

Revête-ment Agréé WRAS

60 °C ACS DVGW NSFAZ/NZS4020

FEW DN10 – 32 PTFE

FEV DN40 – 200 Poly-propylène NSF-61

FEF DN80 – 600 Elastomère NSF-61

FEW DN700 – 2400 Elastomère

FEW DN700 – 2400 Caoutchouc dur

Matériau homologué

NSF

FER DN40 – 2400 Elastomère

Négligeable à Q3 Tous débitmètres à passage intégral

<0,25 bar à Q3 FEV (DN40 à 200)

<0,63 bar à Q3 FER (DN40 à 200)

Acier au carbone (DN20 à DN2400 [diamètre nominal de 3/4 à 96"] )

Inox (DN10 à DN2400 [diamètre nominal de 3/8 à 96"] )

Fer SG FEV (DN40 à DN150)FER (DN40 à DN150)

Acier au carbone FEV (DN40 à 200)

FEW (DN700 à 2400)

Plastique FEF (DN80 à 600)

Aluminium FEW (DN10 à 400)



Caractéristiques techniques – transmetteurSpécifications fonctionnelles

Alimentation

Les fluctuations de la tension d'alimentation dans la plage spécifiéesont sans effet sur la précision.

Sorties numériques (3)Puissance de 30 V @ 220 mA, collecteur ouvert, isolementgalvanique

Fréquence de sortie maximum 5 250 Hz

1 sortie dédiée à l'alarme / logique, fonction programmable

2 sorties configurables sur la fonction impulsions / fréquence oualarme / logique

Sortie courant – Modèle HART FEX1004 à 20 mA ou 4 à 12/20 mA, isolement galvanique

Résistance de boucle maximale 750

Version du protocole HART 5.7 (homologuée HART)

Niveaux de signal conformes à NAMUR NE 43 (3,8 à 20,5 mA)

Alarme basse 3,6 mA, alarme haute 21,8 mA

Précision supplémentaire

Communication RS485 – Modèle PROFIBUS FEX100-DP Nom déposé : FEX100-DP

RS485 (9,6 Kbits/s à 1,5 Mbits/s), isolement galvanique

DPV0, DPV1

Profil PA 3.01

Ident. standard : 9700, 9740, 9741

Ident. FEX100-DP uniquement : 3431

3 branchements MS2 concurrents

Communication RS485 – Modèle MODBUS FEX100-MB Protocole RTU MODBUS

RS485 (9,6kbps à 115,2kbps), isolement galvanique

Raccordements électriquesPresse-étoupes 20 mm, NPT 1/2", Presse-étoupes blindés 20 mm

Limitations de température

Protection de l'environnementHumidité : 0 à 100 %

Caractéristiques : IP67 (NEMA 4X) à 1 m (3,3 ft) de profondeur

Sécurité inviolableAccès en écriture empêché par un interrupteur interne combiné à des plombages de sécurité externes pour les applications MID

LanguesAnglais, français, allemand, italien, espagnol, polonais

Port service infrarougeAdaptateur USB (accessoire), USB 1.1. et 2.0

Logiciel pilote pour Windows 2000, XP, 7 (32 bits) et Vista

Matériau du boîtierAluminium pulvérisé avec fenêtre vitrée

Spécifications de peinturePeinture de 70 µm d'épaisseur, RAL 9002 (gris clair)

Test aux vibrations du transmetteurNiveau de vibration : 7 m/s2

Plage de fréquences : 20 à 150 Hz

Nombre de passes dans 3 plans orthogonaux : 20

Variation indétectable dans la plage du transmetteur ou zéroperformance

Homologations pour zone dangereuse (modèle HART uniquement)ATEX* Zone 2, 21 et 22

II 3 G Ex nA IIC T5 GcII 2 D Ex tb IIIC T100 °C DbTA = –20 °C à +60 °C (transmetteur intégré)TA = –20 °C à +70 °C (sonde déportée)

IECEx* Zone 2, 21 et 22

Ex tb IIIC T100 °C DbEx nA IIC T5 GcTA = –20 °C à +60 °C (transmetteur intégré)TA = –20 °C à +70 °C (sonde déportée)

*FEW, FEV, FET et FEF (700) uniquement

Déclaration de conformitéLes copies de certificats CE disponibles sur demande.

WaterMaster est certifié conforme OIML R49 pour les classes deprécision 1 et 2 (FEV DN40 à 200 [diamètre nominal de 11/2 à 8"]). Lescopies de la certification de précision sont disponibles sur demande.

WaterMaster (FEV DN40 à 200 [diamètre nominal de 11/2 à 8"]) a étéexaminé et son type est conforme à la directive MID 2004/22/CE,Annexe MI-001. Les copies de ce certificat sont disponibles surdemande.

Alimentation 85 à 265 V CA @ <7 VA

Basse tension 24 V CA +10 %/–30 % @ <7 VA

CC 24 V ±30 % @ <0,4 A

±0,1 % de la lecture

Coefficient de température : normalement < ± 20 ppm / °C

Température ambiante –20 à 60 °C (–4 à 140 °F)

Coefficient de température Normalement <±10 ppm/°C @ une vitesse de 0,5 ml/s



Raccordements du transmetteur

Présentation du bornier de connexion du transmetteurCette section est destinée à présenter l'installation d'un débitmètre. Pour plus d'informations sur les exigences d'installation, lesdonnées techniques et les précautions en matière de santé et de sécurité, reportez-vous au Guide utilisateur OI/FET100–FR.

Raccordements du câble du capteur et longueurs de câble recommandées

Presse-étoupe / entrée de gaine (transmetteur déporté représenté)

Borned'alimentation

CA / CC

Câble d'alimentation Connexions de sortieMise à la terre externe

Connexions de sortie Câble du capteur

Raccordements de sortie

Raccordement du câble du capteur

Plaque arrière

Mise à la terre interne (borne de terre protectrice alternative)

Mise à la terre interne(borne de terre

protectrice alternative)

Points de test pour les connexions de sortie

Raccordements du câble du capteur au bornier du transmetteur – Système standard

Voir ci-dessus pour connaître les exigences concernant la préparation du câble avant son raccordement

**Fil de drain (torsadéavec écran à partir de

D1/TFE – Orangeet D2 – Jaune)

*Fil intérieur**Pour les systèmes avec protection cathodique (ou si le boîtier du transmetteur n'est pas doté de vis de mise à la terre), raccordez le fil de drain à la borne SCR.

M1Marron

M2Rouge

EcranSCR

D1/TFEOrange

D2Jaune

3Vert

(Gaine)

S2Bleu

(Ecran)

S1Violet

(Ecran)

E2Bleu

(*Signal)

Coupez les câbles à 70 mm (2,75") Coupez les câbles à 60 mm (2,35")

E1Violet

(*Signal)



Connexions de l'alimentation

Alimentation CA

Alimentation CC (et CA basse tension)

Connexions de l'alimentation CA

Etiquette du transmetteur

Vis de mise à la terre externeAlimentation CA via isolateur et

fusible adaptés

*Fusible CA F1 250 mA Type T(reportez-vous au tableau ci-dessous

pour les fournisseurs)

Fil de cuivre >4 mm2 (<10 AWG)

Indicateur LED d'alimentation électrique

**Peut servir de borne de terre protectrice (PE) si des normes nationales l'exigentMarron

BleuVert / Jaune

Vis de mise à la terre internes**

*Fournisseur de fusibles Référence des fusibles

ABB B20411

Bussmann BK/ETF 250 mA Wickmann 19372 K250 mA

Raccordements de l'alimentation CC (et CA basse tension)

Etiquette du transmetteur (CC)

Alimentation CC (ou CA basse tension)via isolateur et fusible adaptés

Mise à la terre externe

Fil de cuivre >4 mm2 (<10 AWG)

Vis de mise à la terre

*Fusible CC F2 2 A Type T(reportez-vous au tableau

ci-dessous pour les fournisseurs)

Indicateur LED d'alimentation électrique

RougeNoir

Vert / Jaune

*Fournisseur de fusibles Référence des fusibles

ABB B20412

Bussmann BK/ETFZM Wickmann 19372 K2 A



Commutateurs DIP de configurationTrois commutateurs DIP de configuration sont montés sur lacarte de la plaque arrière du transmetteur.

Ils sont réglés en usine comme suit :

Transmetteur déporté – tous à l'arrêt Transmetteur intégré – SW3 en marche

Pour les débitmètres compatibles MID, l'interrupteur lectureseule/de protection MID est réglé en position ON (activée) pourgarantir que l'instrument est protégé contre toute manipulationnon autorisée.

Pour les versions du logiciel HART antérieures à 01.02.XX, cetinterrupteur (réglé après la mise en service) empêche touteconnexion via le clavier ou le bus, à tous les niveaux de sécurité.

A partir de la version logicielle HART 01.03.XX et sur toutes lesversions logicielles PROFIBUS, sur les instruments MID, tous lesparamètres métrologiques sont verrouillés et inaccessibles auniveau Service. Les paramètres des niveaux d'utilisateurStandard et Avancé peuvent toujours être modifiés via l'IHM oule bus.

Identification du module convertisseur

Connexions de sortie

Sorties fréquence

Commutateurs DIP de configuration

Remarque. Le type de bus de communication, s'il n'apparaît pas sur l'étiquette du module convertisseur, est HART FEX100. Vous trouverez ci-dessous un exemple d'étiquette de module convertisseur du type PROFIBUS FEX100-DP.

Identification du module convertisseur

Commutateurs DIP

de configuration

SW3 SW2 SW1

ARRÊT

MARCHE

SW1 – Lecture seule/protection MIDSW2 – (futur produit)

SW3 – Mémoire interne du capteur

Fonctions des commutateurs DIP

Etiquette noire sur le module convertisseur CA

Etiquette rouge sur le module convertisseur CC (et CA basse tension)

EtiquettePROFIBUS FEX-100P

Connexions automate / Data logger

Remarque. Les sorties numériques SN1 et SN2 sontsensibles à la polarité. La connexion électrique commune(négative) de ces sorties est indiqué par "COM".

Connexions électromécaniques

Connexions de télémétrie / compteurs électroniques

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

Automate ou "Data logger"

COM SN1 SN2Les numéros de connexion dépendent du

modèle HART / PROFIBUS

+–

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

Alimentation

Sortie débitinverse (SN2)

Compteur / totalisateur

Sortie débit direct (SN1) Compteur / totalisateur

et / ou

COM SN1 SN2

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

+–

+–

et / ou

COM SN1 SN2Sortie débit

inverse (SN2)Compteur / totalisateur

Sortie débit direct (SN1) Compteur / totalisateur



Sorties alarme Entrée contact

Interface automate

Connexions de sortie d'alarme

Connexions de sortie d'alarme

Remarque.

La sortie d'alarme normale / logique provient de la SN3(borne 61). Les SN1 (41) et SN2 (51) peuventégalement être configurées comme alarmes au besoin,mais elles ne sont alors PAS disponibles en tant quesorties fréquence / impulsion, comme illustré dansConnexions électromécaniques et Connexions detélémétrie / compteurs électroniques ci-contre.

Cloche et klaxon représentés à titre indicatifuniquement. Tout dispositif d'alarme approprié peutêtre utilisé (par exemple, une lampe, une sirène, unbuzzer, etc.).

Connexions de sorties de relais et de minuteries

Remarque. Relais et commutateur temporisé représentés à titre indicatif uniquement.

COM SN3Les numéros de connexion dépendent du

modèle HART / PROFIBUS / MODBUS

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

+

–

Alimentation CC

COM SN1 SN2

Alarme 1

Alarme 2

et / ou

Cloche

Klaxon

SN3

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

+

–

COM SN1 SN2

Alimentation CCAlarme 1

Alarme 2

Relais

Commutateur temporisé

R

et / ou

Connexions de collecteur ouvert (ou contact de terre)

Automate – connexions négatives communes

Automate – connexions positives communes

Remarque.

Les sorties numériques WaterMaster sont des transistorsoptocouplés NPN utilisés comme interrupteurs.

La tension maximale admise au niveau du collecteur estde 30 V CC

Le courant maximal admis dans le transistor est de220 mA.

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

+ –COM SN1 SN2

Régulateur avec sortie collecteur ouvert

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

+

–

Dir +

AutomateTypique-ment 1k

1WAlimentation CC

Inv +COM

Com

24 V

SN1 SN2

XX XX XX XX 42 41 51 61 52 62

+

–

Alimentation CC

Automate

Dir - Inv – Com

COM SN1 SN2



Sortie courant (4 à 20 mA) – Modèle HART (FEX100)

Communications RS485 – Modèles PROFIBUS (FEX100-DP) et MODBUS (FEX100-MB)

Accès au point de test

Communication numériqueLe transmetteur offre les options suivantes pour la communicationnumérique.

Protocole HARTL'unité est enregistrée auprès de la HART CommunicationFoundation.

Intégration du systèmeLe WaterMaster peut être intégré à des systèmes de contrôle etdes appareils de configuration à l'aide de n'importe qu'elleapplication, telle qu'ABB AssetVision ou d'autres logiciels tierssimilaires. Les logiciels de gestion des types d'instruments(DTM) d'ABB destinés au WaterMaster offrent une structureunifiée pour l'accès aux paramètres des instruments, pour leurconfiguration et leur utilisation, ainsi que pour le diagnostic desproblèmes. La technologie FDT (Field Device Tool, outil pour lesinstruments sur site) permet de standardiser la communicationet l'interface de configuration entre tous les instruments utiliséssur le terrain et les systèmes hôtes.

Sortie courant (4 à 20 mA) – Modèle HART (FEX100)

Branchements RS485 de la plaque arrière du WaterMaster auxréseaux PROFIBUS / MODBUS

Remarque. Une sonde DVM normale peut accéder aux orifices de test de la carte PCB.

*Ces 2 points de test sont connectés à la plaque arrière du HART FEX100 uniquement (ils sont présents sur la plaque arrière du PROFIBUS FEX100-DP / MODBUS FEX100-MB mais ne sont pas branchés).

Accès au point de test sur la carte PCB du transmetteur

+ –Reportez-vous à IM/WMP pour plus de détails sur

les communications avec le protocole HART

PROFIBUS / MODBUS RS485 A1 / B1 – EntréeA2 / B2 – Sortie

Bride à vis

��

��

��

IC+*IC–*Non utilisé

Sortie 1

4 à 20 mA

COMSortie 2

O/P3 Sortie d'alarme

Non utilisé

Sorties fréquence

Connexion du protocole HART (installation à distance représentée)

Protocole HART

Configuration Directement sur le dispositifLogiciel Asset Vision Basic (+ HART -DTM)

Transmission Pour installer un modem HART (modem par déplacement de fréquence MDF) pour la communication HART lorsque vous vous connectez à un PC. Le modem HART convertit le signal analogique 4 à 20 mA en signal de sortie numérique (norme Bell 202) et se connecte au PC via un connecteur USB (ou RS232C)

Amplitude maxi du signal

1,2 mAss

Charge de sortie courant

Minimum 250 , maximum = 560

Câble 24 AWG torsadé

Longueur maxi du câble

1 500 m (4 921 ft)

Vitesse transfert 1,200 Bauds

Affichage Journal 1 : 1 200 HzJournal 0 : 2 200 Hz

Modem HART FSK ou terminal portatif

Courant sortie 4 mA (connexion Multidrop)

Sortie courant 4 à 20 mA (connexion unique) – reportez-vous au Guide utilisateur IM/WMP

Connexion PC(USB ou RS232)

Connexion multipoint

Capteur

Charge minimale 250

Connexion unique

Connexions HART sur le bornier



Protocole PROFIBUS DPPROFIBUS est une norme Fieldbus ouverte non soumise à unfabricant destinée à une large gamme d'applications derobotique de production, processus et construction. La normeinternationale EN 50170 garantit l'indépendance et l'ouverturedu fabricant.

Tous les dispositifs sont connectés selon une structure en bus(ligne), comme illustré ci-dessous. Il est possible de relier jusqu'à32 stations (maître ou esclaves) pour créer un « segment », maisil est conseillé de ne pas installer plus de 16 appareils sur unseul segment. Chaque extrémité d'un segment doit êtreterminée par une résistance avec terminaison de bus active. Lesdeux modules de fin de bus doivent toujours être alimentés pourgarantir un fonctionnement sans erreur. Il est donc fortementconseillé de les raccorder à une alimentation de secours.L'utilisation d'amplificateurs de bus (répétiteurs) et de coupleursde segments peut permettre d'agrandir le réseau.

Intégration du systèmeLe fichier GSD du débitmètre WaterMaster spécifie le Ident No.3431 spécifique à l'appareil. Il est conforme à la normePROFIBUS et décrit clairement et exhaustivement chaqueinstrument dans un format précis.

L'outil de configuration du système peut ainsi utiliser sesinformations automatiquement lors de la configuration d'unsystème de bus PROFIBUS.

Le fichier GSD ABB (Ident No. 3431) est divisé en 2 sections :

Spécifications générales

Identification de l'appareil, ainsi que les versions dematériel et de logiciel, vitesses de transmission prises encharge et les périodicités possibles de surveillance.

Spécifications relatives aux esclaves DP

Informations sur le bloc de paramètres utilisateur pour laconfiguration spécifique à l'appareil et les modulescontenant les détails des données input et output pouvantêtre échangées de manière cyclique avec un maîtrePROFIBUS.

Le fichier GSD WaterMaster (ABB_3431.gsd) peut êtretéléchargé sur le site Web d'ABB à l'adresse :www.abb.com/fieldbus (suivez le lien des appareils de terrainPROFIBUS DP).

Protocole MODBUSMODBUS est une norme ouverte détenue et gérée par desfabricants de dispositifs indépendants regroupés dansl'organisation Modbus (www.modbus.org).

Grâce au protocole MODBUS, les appareils de différentsfabricants échangent des informations sur le même bus decommunications sans nécessiter d'équipement spécial.WaterMaster FEX100-MB suit les spécifications Modbus surliaison série V1.02, avec une couche physique TIA/EIA-485(RS485) à 2 fils.

Numéro d'identifiant PROFIBUS DP

0x3431

Autre numéro d'identifiant standard

0x9701 ou 0x9741

Configuration Directement sur le dispositifLogiciel Asset Vision Basic (+PROFIBUS DP-DTM)

Signal de transmission Précision selon IEC 61158-2

Câble Câble blindé torsadé (précision selon IEC 61158-2, types A ou B)

Réseau PROFIBUS typique

Niveau opérationnel

Niveau Maître

EngineerIT

Operate IT

Control IT

PROFIBUS-DP

Liaison DP / PA

PROFIBUS-PA

WaterMasterFEX100-DPNiveau

Esclave

Installation réseau MODBUS RS485 type à 2 fils

Maître

5 V

Esclave nEsclave 1

Arrêt

Terminateur de ligne

D1

D0

Configuration commune

Paire équilibrée

Terminateur de ligne

Jusqu'à 31 esclaves

Par exemple, WaterMaster FEX100–MOD

D R

D RD R

Démarrage



Propriétés des câblesLa longueur totale du câble principal doit être limitée. Lalongueur maximale dépend de la vitesse de transfert, du câble(jauge, capacitance ou impédance caractéristique), du nombrede charges sur la guirlande et de la configuration du réseau (à2 fils ou à 4 fils).

Pour une vitesse de transfert de 9 600 et une jauge AWG26 (ousupérieure), la longueur maximale est de 1 000 m (3 280 pieds).Lorsqu'un câblage 4 fils est utilisé au lieu d'un système decâblage 2 fils, la longueur maximale doit être divisée par 2. Lescâbles de dérivation doivent être courts et ne jamais excéder20 m (65,6 ft). Si un câble de dérivation multiport est utilisé avecn dérivations, chacune doit avoir une longueur maximale de40 m (131 pieds) divisés par n.

La longueur de ligne maximale de transmission des donnéessérie des systèmes RS485 est de 1 200 m (3 937 pieds). Leslongueurs de câbles pouvant être utilisées sont déterminées parle type de câble, généralement :

Jusqu'à 6 m (19,7 pieds) – câble à paire de fils blindés outorsadés.

Jusqu'à 300 m (984 pieds) – paire de fils torsadés avecblindage en feuille et fil de drain intégré – par exemple,Belden 9502 ou équivalent.

Jusqu'à 1 200 m (3 937 pieds) – paire de fils torsadésavec blindages en feuille séparés et fil de drain intégré –par exemple, Belden 9729 ou équivalent.

On peut aussi utiliser des câbles de catégorie 5 pourRS485-MODBUS jusqu'à une longueur maximale de 600 m(1 968 pieds). Pour les paires équilibrées utilisées dans lesystème RS485, une impédance caractéristique de valeursupérieure à 100 est recommandée, en particulier pour lesvitesses de transfert supérieures ou égales à 19 200.

Caractéristiques nécessaires pour l'installationCette section est destinée à présenter l'installation d'undébitmètre. Pour plus d'informations sur les exigencesd'installation, les données techniques et les précautions enmatière de santé et de sécurité, reportez-vous au Guideutilisateur OI/FEF/FEV/FEW–FR.

Déballage du débitmètreVeillez bien à utiliser les crochets de levage fournis ou l'élinguesous le corps de l'appareil pour soulever le débitmètre. Ne lesoulevez jamais à l'aide du bornier du câble de capteur, aurisque d'endommager l'équipement et d'annuler la garantie.

Mise à la masseLe capteur du débitmètre doit être connecté en permutation auxtuyaux et au fluide en amont et aval. Pour des raisonstechniques, ce potentiel doit être le même que le potentiel dufluide mesuré. Pour les conduites en plastique ou les conduitesrecouvertes d'un revêtement isolant, le fluide est mis à la masseen installant au moins 1 bague de mise à la terre. En présencede potentiels parasites dans la conduite, il est recommandéd'installer une bague de mise à la terre à chaque extrémité ducapteur de mesure.

MontageLes conditions d'installation illustrées ci-dessous doivent êtreobservées afin de garantir un fonctionnement optimal.

Le tube capteur doit toujours être entièrement plein.

Le sens du débit doit correspondre à la plaque d'identification.Le dispositif peut mesurer le débit dans les deux sens. Le débitdirect est le réglage d'usine.

Les dispositifs doivent être installés sans tension mécanique(torsion, flexion). Au besoin, soutenez la canalisation.

Angle de tête de l’élingue <90°

Bagues de contact

Supporte



Le matériau des joints de bride doit être compatible pour lefluide et les températures du fluide, le cas échéant.

Les joints ne doivent pas déborder dans la section du débit carils pourraient créer des turbulences affectant la précision dudispositif.

La conduite ne doit pas exercer de forces et de couplesinadmissibles sur le dispositif, comme des vibrations.

Le débitmètre ne doit pas être soumis à un échauffementlocalisé pendant l'installation ; n'oubliez pas qu'il s'agit d'uninstrument de mesure.

Le débitmètre ne doit pas être exposé au rayonnement direct dusoleil ; prévoyez si nécessaire une protection appropriée.

Le câble du débitmètre doit être installé avec soin ou à l'intérieurd'un conduit. Dans les deux cas, il doit former un U sous lebornier afin d'éviter qu'un éventuel écoulement d'eau nepénètre dans le capteur du débitmètre par capillarité.

Axe des électrodesL'axe des électrodes doit être horizontal tant que faire se peut,ou au maximum à 45° de l'horizontale.

Sections de canalisation amont et avalLe principe de mesure est tolérant au profil de débit.

Dans la mesure du possible, évitez d'installer desraccords (comme des manifolds ou des vannes)directement avant le capteur du débitmètre.

Les vannes papillon doivent être installées de telle sorteque la plaque de vanne n'empiète pas sur le capteur dudébitmètre.

Les vannes ou autres dispositifs de coupure doivent êtreinstallés dans la section aval de la conduite.

Dans la plupart des installations, il suffit généralement de prévoirdes sections amont droites d'une longueur de 3 x le diamètrenominal et des sections aval droites d'une longueur de 2 x lediamètre nominal. Lorsque cela est possible, nousrecommandons une longueur droite de 5 x le diamètre nominalen amont et de 2 x le diamètre nominal en aval.

Pour les débitmètres à passage réduit (FER), ces sections detuyau rectilignes ne sont pas toujours nécessaires.

70 °C (158 °F) max.

– 20 °C(– 4 °F)

min.

Fixez les joints

Taille des joints identique à la conduite

45° maxi

5 x DN

0 x DN

2 x DN

0 x DN (FER)

(FEF, FEF et FEV)



Dimensions du transmetteur

Transmetteur intégré Transmetteur déporté

Dimensions du capteur

FEW - DN10 à 32 (diamètre nominal de 3/8 à 11/4" )

Dimensions en mm (pouce)

98 (3,8) 202 (8,0)

118 (4,6)20

0 (7

,9)


205

(8,0

)

179

(7,0

)

R3,2 (0,12)

71 (2,8)

98 (3,8)


DN10 à 32 (diamètre nominal de 3/8 à 11/4" ) (FEW)

Dimensions en mm (pouce) Poids approx. en kg (lb)

DN Type de bride d'accouplement

D L F C E G A Intégré Distant

DN10(3/8")

PN 40 90 (3,54) 200 (7,87) 350 (13,78) 82 (3,23) 275 (10,83) 230 (9,06) 113 (4,45) 6 (13,2) 4 (8,8)

CL150 90 (3,54)

CL300 95 (3,74)

DN15(1/2")

PN 40 95 (3,74) 200 (7,87) 350 (13,78) 82 (3,23) 275 (10,83) 230 (9,06) 113 (4,45)

CL150 90 (3,54)

CL300 95 (3,74)

DN20(3/4")

PN 40 105 (4,13) 200 (7,87) 350 (13,78) 82 (3,23) 275 (10,83) 230 (9,06) 113 (4,45) 8,5 (18,7) 6,5 (14,3)

CL150 98 (3,86)

CL300 117 (4,61)

DN25(1")

PN 40 115 (4,53) 200 (7,87) 350 (13,78) 82 (3,23) 275 (10,83) 230 (9,06) 113 (4,45)

CL150 108 (4,25)

CL300 124 (4,88)

DN32(11/4")

PN 40 140 (5,51) 200 (7,87) 350 (13,78) 92 (3,62) 275 (10,83) 230 (9,06) 113 (4,45)

CL150 117 (4,61)

CL300 133 (5,24)

DN10 à 32 (diamètre nominal de 3/8 à 11/4" ) (FEW) - Dimensions / poids

GFE

77,8 (3,06)

89(3,5)

104,5 (4,11)

Ø104(4,1)

78 (3,1

)

210

(7,9

1)

98 (3,86)

D

LA

C



FEV – DN40 à 200 (diamètre nominal de 11/2 à 8" )


DN40 à 200 (diamètre nominal de 11/2 à 8" ) (FEV)

L

D

E

C

G

89(3,5)

77,8(3.06)

Ø104(4,1)

104,5(4,11)

98(3,86)

78 (3,1

)

201

(7,9

1)

X

X

F



D L F C E G X Intégré Distant

DN40(11/2")

EN1092-1 PN10, PN40 150 (5,91) 200 (7,87) 260 (10,24) 30,4 (1,20) 185 (7,28) 138 (5,43) 30 (1,18) 15 (33) 13 (29)

ASME B16.5 CLASSE 150

127 (5,00)

JIS 10K 140 (5,51)

AS2129 TABLEAU F 140 (5,51)

AS2129 TABLEAU C D E 135 (5,31)

AS4087 PN14 135 (5,31)

DN50(2")

EN1092-1 PN10, PN16 165 (6,50) 200 (7,87) 270 (10,63) 38,3 (1,51) 195 (7,68) 146 (5,75) 38 (1,50) 16 (35) 14 (31)


152,4 (6,00)

JIS 10K 155 (6,10)

AS4087 PN21 165 (6,50)

AS2129 TABLEAU F 165 (6,50)

AS2129 TABLEAU C D E 150 (5,91)

AS4087 PN14, PN16 150 (5,91)

DN65(21/2")

AS4087 PN14, PN16 165 (6,50) 200 (7,87) 275 (10,83) 45,2 (1,78) 200 (7,87) 152 (5,98) 48 (1,89) 18 (40) 16 (35)

AS2129 TABLEAU C D E 165 (6,50)

EN1092-1 PN10 185 (7,28)

EN1092-1 PN16 185 (7,28)

DN40 à 200 (diamètre nominal de 11/2 à 8" ) (FEV) - Dimensions / poids



DN80(3")

EN1092-1 PN10, PN16 200 (7,87) 200 (7,87) 280 (11,02) 51,5 (2,03) 205 (8,07) 156 (6,14) 61 (2,40) 19 (42) 17 (37)


190 (7,48)

JIS 7.5K 211 (8,31)

JIS 10K 185 (7,28)

AS2129 TABLEAU C D E 185 (7,28)

AS4087 PN14, PN16 185 (7,28)

AS2129 TABLEAU F 205 (8,07)

AS4087 PN21 205 (8,07)

DN100(4")

EN1092-1 PN10, PN16 220 (8,66) 250 (9,84) 320 (12,60) 63,75 (2,51) 245 (9,65) 196,8 (7,75) 70 (2,76) 22 (49) 20 (44)


228,6 (9,00)

JIS 7.5K 238 (9,37)

JIS 10K 210 (8,27)

AS2129 TABLEAU C D 215 (8,46)

AS4087 PN14, PN16 215 (8,46)

AS2129 TABLEAU E 215 (8,46)

AS4087 PN21 230 (9,06)

AS2129 TABLEAU F 230 (9,06)

DN125(5")

EN1092-1 PN10, PN16 250 (9,84) 250 (9,84) 320 (12,60) 63,75 (2,51) 245 (9,65) 197 (7,76) 70 (2,76) 29 (64) 27 (60)


254 (10,00)

JIS 10K 250 (9,84)

AS2129 TABLEAU C D E 255 (10,04)

AS2129 TABLEAU F 280 (11,02)

DN150(6")

EN1092 PN10, PN16 285 (11,22) 300 (11,81) 340 (13,39) 84,4 (3,32) 265 (10,43) 217 (8,54) 103 (4,06) 35 (77) 33 (73)


279 (10,98)

JIS 7.5K 290 (11,42)

JIS 10K 280 (11,02)

AS2129 TABLEAU C D 280 (11,02)

AS4087 PN14, PN16 280 (11,02)

AS2129 TABLEAU E 280 (11,02)

AS2129 TABLEAU F 305 (12,01)

AS4087 PN21 305 (12,01)

DN200(8")

EN1092-1 PN10 340 (13,39) 350 (13,78) 365 (14,37) 109,8 (4,32) 290 (11,42) 243 (9,57) 150 (5,91) 52 (115) 50 (110)

EN1092-1 PN16 340 (13,39)


345 (13,58)

JIS 7.5K 342 (13,46)

JIS 10K 330 (12,99)

AS2129 TABLEAU C D 335 (13,19)

AS4087 PN14, PN16 335 (13,19)

AS2129 TABLEAU E 335 (13,19)

AS2129 TABLEAU F 370 (14,57)

AS4087 PN21 370 (14,57)



D L F C E G X Intégré Distant

DN40 à 200 (diamètre nominal de 11/2 à 8" ) (FEV) - Dimensions / poids (suite)



FER – DN40 à 300 (diamètre nominal de 11/2 à 12")


DN40 à 300 (diamètre nominal de 11/2 à 12") (FER)

L

D

E

C

G

89(3.5)

77.8(3.06)

Ø104(4.1)

104.5(4.11)

98(3.86)

78 (3.1

)

201

(7.9

1)

X

X

F

Dimensions en mm (pouce) Poids approx. en kg (lb)DN Type de bride d'accouplement D L F C E G X Intégré Distant

DN40 (11/2 in.) EN1092-1, PN10, 16, 25, 40 150 (5,91) 200 (7,87) 260 (10,24) 30,4 (1,20) 185 (7,28) 138 (5,43) 60,7 (2,39) 13 (29) 11 (24)ASME B16.5 CLASSE 150 127 (5,00)JIS 10K 140 (5,51)AS2129 TABLEAU C D E 135 (5,31)AS2129 TABLEAU F 140 (5,51)AS4087 PN14 135 (5,31)

DN50 (2 in.) EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 165 (6,50) 200 (7,87) 270 (10,63) 38,3 (1,51) 195 (7,68) 146 (5,75) 78 (3,07) 14 (31) 12 (27)ASME B16.5 CLASSE 150 152,4 (6,00)JIS 10K 155 (6,10)AS4087 PN21 165 (6,50)AS2129 TABLEAU F 165 (6,50)AS2129 TABLEAU C D E 150 (5,91)AS4087 PN14, PN16 150 (5,91)

DN65 (21/2 in.) EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 185 (7,28) 200 (7,87) 275 (10,83) 45,2 (1,78) 200 (7,87) 152 (5,98) 90 (3,54) 15 (33) 13 (29)ASME B16.5 CLASSE 150 178 (7,00)JIS10K 175 (6,89)AS2129 TABLEAU C D E 165 (6,50)AS2129 TABLEAU F 185 (7,28)AS4087 PN14, 16 165 (6,50)AS4087 PN21 185 (7,28)

DN80 (3 in.) EN1092-1 PN10, 16, 25, 40 200 (7,87) 200 (7,87) 280 (11,02) 51,5 (2,03) 205 (8,07) 156 (6,14) 103 (4,06) 20 (44) 18 (40)ASME B16.5 CLASSE 150 190 (7,48)JIS 10K 185 (7,28)AS2129 TABLEAU C D E 185 (7,28)AS4087 PN14, 16 185 (7,28)AS2129 TABLE F 205 (8,07)AS4087 PN21 205 (8,07)

DN40 à 300 (diamètre nominal de 11/2 à 12") (FER) Dimensions / poids



DN100 (4 in.) EN1092-1 PN10, 16 220 (8,66) 250 (9,84) 320 (12,60) 63,75 (2,51) 245 (9,65) 196,8 (7,75) 128 (5,04) 27 (59) 25 (55)EN1092-1 PN25, 40 235 (9,25)ASME B16.5 CLASSE 150 228,6 (9,00)JIS 7.5K 238 (9,37)JIS 10K 210 (8,27)AS2129 TABLEAU C D 215 (8,46)AS4087 PN14, 16 215 (8,46)AS4087 PN21 230 (9,06)

DN125 (5 in.) EN1092-1 PN10, 16 250 (9,84) 250 (9,84) 320 (12,60) 63,75 (2,51) 245 (9,65) 197 (7,76) 128 (5,04) 27 (59) 25 (55)EN1092-1 PN25, 40 270 (10,63)ASME B16.5 CLASSE 150 254 (10,00)JIS 10K 250 (9,84)AS2129 TABLEAU C D 255 (10,04)

DN150 (6 in.) EN1092 PN10, 16 285 (11,22) 300 (11,81) 340 (13,39) 84,4 (3,32) 265 (10,43) 217 (8,54) 170 (6,69) 33 (72) 31 (68)EN1092 PN25, 40 300 (11,81)ASME B16.5 CLASSE 150 279 (10,98)JIS 7.5k 290 (11,42)JIS 10K 280 (11,02)AS2129 TABLEAU C D 280 (11,02)AS4087 PN14, 16 280 (11,02)AS4087 PN21 305 (12,01)

DN200 (8 in.) EN1092-1 PN10, 16 340 (13,39) 350 (13,78) 365 (14,37) 109,8 (4,32) 290 (11,42) 243 (9,57) 221 (8,70) 50 (110) 48 (106)EN1092-1 PN25, 40 360 (14,17)ASME B16.5 CLASSE 150 345 (13,58)JIS 7.5K 342 (13,46)JIS 10K 330 (12,99)AS2129 TABLEAU C D 335 (13,19)AS4087 PN14, 16 335 (13,19)AS4087 PN21 370 (14,57)

DN250 (10 in.) EN1092-1 PN10 395 (15,55) 450 (17,72) 389 (15,31) 136,8 (5,39) 313 (12,33) 268 (10,55) 276 (10,87) 77 (169) 75 (165)EN1092-1 PN16 405 (15,94)EN1092-1 PN25 425 (16,73)ASME B16.5 CLASSE 150 405 (15,94)JIS 7.5K 400 (15,75)JIS 10K 400 (15,75)AS2129 TABLEAU C D 405 (15,94)AS4087 PN14, 16 405 (15,94)AS4087 PN21 430 (16,93)

DN300 (12 in.) EN1092-1 PN10 445 (17,52) 500 (19,69) 414 (16,30) 162,2 (6,39) 338,6 (13,33) 294 (1157) 337 (12,87) 114 (251) 112 (247)EN1092-1 PN16 460 (18,11)EN1092-1 PN25 485 (19,09)ASME B16.5 CLASSE 150 485 (19,09)JIS 10K 445 (17,52)AS2129 TABLEAU C D 455 (17,91)AS4087 PN14, 16 455 (17,91)AS4087 PN21 490 (19,29)

Dimensions en mm (pouce) Poids approx. en kg (lb)DN Type de bride d'accouplement D L F C E G X Intégré Distant

DN40 à 300 (diamètre nominal de 11/2 à 12") (FER) Dimensions / poids (suite)



FEF – DN80 à 600 (diamètre nominal de 3 à 24" )


DN80 à 600 (diamètre nominal de 3 à 24" ) (FEF)

86 (3,4

)

Ø104(4,1)

G

C

L

A

D


DN Type de bride d'accouplement D L C G A

DN80 (3")

EN1092-1 PN16 200 (7,90) 200 (7,90) 86 (3,40) 258 (10,20) 113 (4,50) 18 (40)

DN100 (4")

EN1092-1 PN16 220 (8,70) 250 (9,80) 106 (4,20) 298 (11,70) 140 (5,50) 24 (54)

DN150 (6")

EN1092-1 PN16 285 (11,20) 300 (11,80) 138 (5,40) 362 (14,30) 178 (7,00) 38 (84)

DN200(8")

EN1092-1 PN16 340 (13,40) 350 (13,80) 161 (6,30) 408 (16,10) 203 (8,00) 55 (121)

DN250(10")

ASME B16.5 CLASSE 150 405 (15,94) 450 (17,72) 215 (8,46) 301 (11,85) 300 (11,81) 88 (194)

ASME B16.5 CLASSE 300 445 (17,52) 490 (19,29)

EN1092 - 1 PN10 395 (15,55) 450 (17,72)

EN1092 – 1 PN16 405 (15,94) 450 (17,72)

EN1092 – 1 PN25 425 (16,73) 490 (19,29)

EN1092 – 1 PN40 450 (17,72) 490 (19,29)

JIS 5K 385 (15,16) 450 (17,72)

JIS 10K 400 (15,75) 450 (17,72)

AS4087 PN14, PN16 405 (15,94) 450 (17,72)

AS2129 TABLEAU C D 450 (17,72)

AS2129 TABLEAU E 450 (17,72)

AS4087 PN21 430 (16,93) 450 (17,72)

AS2129 TABLEAU F 450 (17,72)

DN80 à 600 (diamètre nominal de 3 à 24" ) (FEF) - Dimensions / poids



DN300(12")

ASME B16.5 CLASSE 150 485 (19,09) 500 (19,69) 231 (9,09) 317 (12,48) 352 (13,86) 128 (282)

ASME B16.5 CLASSE 300 520 (20,47) 540 (21,26)

EN1092 – 1 PN10 445 (17,52) 500 (19,69)

EN1092 – 1 PN16 460 (18,11) 500 (19,69)

EN1092 – 1 PN25 485 (19,09) 540 (21,26)

EN1092 – 1 PN40 515 (20,28) 540 (21,26)

JIS 5K 430 (16,93) 500 (19,69)

JIS 10K 445 (17,52) 500 (19,69)

AS4087 PN14, PN16 455 (17,91) 500 (19,69)

AS2129 TABLEAU C D 455 (17,91) 500 (19,69)

AS2129 TABLEAU E 455 (17,91) 500 (19,69)

AS4087 PN21 490 (19,29) 500 (19,69)

AS2129 TABLEAU F 490 (19,29) 500 (19,69)

DN350(14")

ASME B16.5 CLASSE 150 535 (21,06) 550 (21,65) 257,5 (10,14) 346 (13,62) 376 (14,80) 100 (220)

ASME B16.5 CLASSE 300 585 (23,03) 570 (22,44)

EN1092 – 1 PN10 505 (19,88) 550 (21,65)

EN1092 – 1 PN16 520 (20,47) 550 (21,65)

EN1092 – 1 PN25 555 (21,85) 570 (22,44)

EN1092 – 1 PN40 580 (22,83) 570 (22,44)

JIS 5K 480 (18,90) 550 (21,65)

JIS 7.5K 530 (20,87) 550 (21,65)

JIS 10K 490 (19,29) 550 (21,65)

AS4087 PN14, PN16 525 (20,67) 550 (21,65)

AS2129 TABLEAU C D E 525 (20,67) 550 (21,65)

AS4087 PN21 550 (21,65) 550 (21,65)

AS2129 TABLEAU F 550 (21,65) 550 (21,65)

AS4087 PN35 550 (21,65) 570 (22,44)

AS2129 TABLEAU H 550 (21,65) 570 (22,44)

DN375(15")

AS4087 PN14, PN16 550 (21,65) 550 (21,65) 257,5 (10,14) 346 (13,62) 376 (14,80) 115 (253)

AS2129 TABLEAU C 550 (21,65) 550 (21,65)

AS4087 PN35 580 (22,83) 570 (22,44)

DN400(16")

ASME B16.5 CLASSE 150 600 (23,62) 600 (23,62) 285 (11,22) 371 (14,61) 420 (16,54) 115 (253)

ASME B16.5 CLASSE 300 650 (25,59) 620 (24,41)

EN1092 – 1 PN10 565 (22,24) 600 (23,62)

EN1092 – 1 PN16 580 (22,83) 600 (23,62)

EN1092 – 1 PN25 620 (24,41) 620 (24,41)

EN1092 – 1 PN40 660 (25,98) 620 (24,41)

JIS 5K 540 (21,26) 600 (23,62)

JIS 7.5K 582 (22,91) 600 (23,62)

JIS 10K 560 (22,05) 600 (23,62)

AS4087 PN14, PN16 580 (22,83) 600 (23,62)

AS2129 TABLEAU C D E 580 (22,83) 600 (23,62)

AS4087 PN21 610 (24,02) 600 (23,62)

AS2129 TABLEAU F 610 (24,02) 600 (23,62)

AS4087 PN35 610 (24,02) 620 (24,41)

AS2129 TABLEAU H 610 (24,02) 620 (24,41)



DN80 à 600 (diamètre nominal de 3 à 24" ) (FEF) - Dimensions / poids (suite)



DN450(18")

ASME B16.5 CLASSE 150 635 (25,00) 700 (27,56) 317,5 (12,50) 402 (15,83) 480 (18,90) 160 (352)

ASME B16.5 CLASSE 300 710 (27,95)

EN1092 – 1 PN10 615 (24,21)

EN1092 – 1 PN16 640 (25,20)

EN1092 – 1 PN25 670 (26,38)

EN1092 – 1 PN40 685 (26,97)

JIS 5K 605 (23,82)

JIS 7.5K 652 (25,67)

JIS 10K 620 (24,41)

AS4087 PN14, PN16 640 (25,20)

AS2129 TABLEAU C D 640 (25,20)

AS2129 TABLEAU E 640 (25,20)

AS4087 PN21 675 (26,57)

AS2129 TABLEAU F 675 (26,57)

AS4087 PN35 675 (26,57)

AS2129 TABLEAU H 675 (26,57)

DN500(20")

ASME B16.5 CLASSE 150 700 (27,56) 770 (30,31) 345 (13,58) 429 (16,89) 520 (20,47) 217 (455)

ASME B16.5 CLASSE 300 775 (30,51)

EN1092 – 1 PN10 670 (26,38)

EN1092 – 1 PN16 715 (28,15)

EN1092 – 1 PN25 730 (28,74)

EN1092 – 1 PN40 755 (29,72)

JIS 5K 655 (25,79)

JIS 7.5K 706 (27,80)

JIS 10K 675 (26,57)

AS4087 PN14, PN16 705 (27,76)

AS2129 TABLEAU C D E 705 (27,76)

AS4087 PN21 735 (28,94)

AS2129 TABLEAU F 735 (28,94)

AS4087 PN35 735 (28,94)

AS2129 TABLEAU H 735 (28,94)

DN600(24")

ASME B16.5 CLASSE 150 815 (32,09) 920 (36,22) 387,5 (15,25) 472 (18,58) 610 (24,02) 315 (693)

ASME B16.5 CLASSE 300 915 (36,02)

EN1092 – 1 PN10 780 (30,71)

EN1092 – 1 PN16 840 (33,07)

EN1092 – 1 PN25 845 (33,27)

EN1092 – 1 PN40 890 (35,04)

JIS 5K 770 (30,31)

JIS 7.5K 810 (31,89)

JIS 10K 795 (31,30)

AS4087 PN14, PN16 825 (32,48)

AS2129 TABLEAU C D 825 (32,48)

AS2129 TABLEAU E 825 (32,48)

AS4087 PN21 850 (33,46)

AS2129 TABLEAU F 850 (33,46)

AS4087 PN35 850 (33,46)

AS2129 TABLEAU H 850 (33,46)



DN80 à 600 (diamètre nominal de 3 à 24" ) (FEF) - Dimensions / poids (suite)



FEW – DN700 à 2400 (diamètre nominal de 28 à 96" )


DN700 à 2400 (diamètre nominal de 28 à 96" ) (FEW)

FE

C

G

89(3,5)

77,8(3,06)

104(4,1)

104,5(4,11)

98(3,86)

201

(7,9

1)

78 (3,1

)

AL

D




DN700 (28")

JIS 5K 875 (34,45) 910 (35,83) 604 (23,77) 403 (15,87) 528 (20,79) 530 (20,87) 444 (17,48) 216 (475) 214 (471)

JIS 10K 905 (35,63) 282 (620) 280 (616)

PN6 860 (33,86) 225 (495) 223 (491)

PN 10 895 (35,24) 303 (667) 301 (662)

PN 16 910 (35,83) 337 (741) 335 (737)

AWWA C207 CLASSE B 927 (36,50) 249 (548) 247 (543)

AWWA C207 CLASSE D 927 (36,50) 280 (616) 278 (612)

AS4087 PN16 910 (35,83) 359 (790) 357 (785)

AS2129 TABLEAU D 910 (35,83) 263 (579) 261 (574)

AS2129 TABLEAU E 910 (35,83) 337 (741) 335 (737)

PN 25 960 (37,80) 471 (10,36) 469 (1032)

PN 40 995 (39,17) 586 (1289) 584 (1285)

AWWA C207 CLASSE E 927 (36,50) 472 (1038) 470 (1034)

AWWA C207 CLASSE F 1035 (40,75) 715 (1573) 713 (1569)

AS4087 PN35 935 539 (1186) 537 (1181)

ASME CL150 SERIE A 925 (36,42) 503 (1107) 501 (1102)

ASME CL150 SERIE B 835 (32,87) 323 (711) 321 (706)

ASME CL300 SERIE B 920 (36,22) 631 (1388) 629 (1384)

DN700 à 2400 (diamètre nominal de 28 à 96" ) (FEW) - Dimensions / poids



DN750 (30")

JIS 5K 945 (37,20) 990 (38,98) 630 (24,79) 429 (16,89) 554 (21,81) 556 (21,89) 444 (17,48) 251 (552) 249 (548)

JIS 10K 970 (38,19) 327 (719) 325 (715)

AWWA C207 CLASSE B 984 (38,74) 273 (601) 271 (596)

AWWA C207 CLASSE D 984 (38,74) 344 (757) 342 (752)

AS4087 PN16 995 (39,17) 467 (1027) 465 (1023)

AS2129 TABLEAU D 995 (39,17) 340 (748) 338 (744)

AS2129 TABLEAU E 995 (39,17) 454 (999) 452 (994)

AWWA C207 CLASSE E 984 (38,74) 496 (1091) 494 (1087)

AWWA C207 CLASSE F 1092 (43,99) 790 (1738) 788 (1734)

AS4087 PN35 1015 (39,96) 663 (1459) 661 (1454)

ASME CL150 SERIE A 985 (38,78) 544 (1197) 542 (1192)

ASME CL150 SERIE B 885 (34,84) 320 (704) 318 (700)

ASME CL300 SERIE B 990 (38,98) 748 (1646) 746 (1641)

DN800 (32")

JIS 5K 995 (39,17) 1040 (40,04) 654 (25,74) 453 (17,83) 578 (22,76) 580 (22,83) 542 (21,34) 280 (616) 278 (612)

JIS 10K 1020 (40,16) 364 (801) 362 (796)

PN6 975 (38,39) 294 (647) 292 (642)

PN 10 1015 (39,96) 406 (893) 404 (889)

PN 16 1025 (40,35) 469 (1032) 467 (1027)

AWWA C207 CLASSE B 1060 (41,73) 328 (722) 326 (717)

AWWA C207 CLASSE D 1060 (41,73) 408 (898) 406 (893)

AS4087 PN16 1060 (41,73) 530 (1166) 528 (1162)

AS2129 TABLEAU D 1060 (41,73) 386 (849) 384 (845)

AS2129 TABLEAU E 1060 (41,73) 519 (1142) 517 (1137)

PN 25 1085 (42,72) 615 (1353) 613 (1349)

PN 40 1140 (44,88) 866 (1905) 864 (1901)

AWWA C207 CLASSE E 1060 (41,73) 634 (1395) 632 (1390)

AWWA C207 CLASSE F 1150 (45,28) 897 (1973) 895 (1969)

AS4087 PN35 1060 (41,73) 751 (1652) 749 (1648)

ASME CL150 SERIE A 1060 (41,73) 700 (1540) 698 (1536)

ASME CL150 SERIE B 940 (37,01) 406 (893) 404 (889)

ASME CL300 SERIE B 1055 (41,54) 933 (2053) 931 (2048

DN900 (36")

JIS 5K 1095 (43,11) 1170 (46,06) 705 (27,7() 504 (19,84) 629 (24,76) 631 (24,84) 570 (22,44) 369 812) 367 (807)

JIS 10K 1120 (44,09) 445 (979) 443 (975)

PN6 1075 (42,32) 390 (858) 388 (854)

PN 10 1115 (43,90) 502 (1104) 500 (1100)

PN 16 1125 (44,29) 589 (1296) 587 (1291)

AWWA C207 CLASSE B 1168 (45,98) 417 (917) 415 (913)

AWWA C207 CLASSE D 1168 (45,98) 493 (1085) 491 (1080)

AWWA C207 CLASSE E 1168 (45,98) 827 (1819) 825 (1815)

AWWA C207 CLASSE F 1270 (50,00) 1150 (2530) 1148 (2526)

AS4087 PN16 1175 (46,26) 706 (1553) 704 (1549)

AS2129 TABLEAU D 1175 (46,26) 514 (1131) 512 (1126)

AS2129 TABLEAU E 1175 (46,26) 694 (1527) 692 (1522)

PN 25 1185 (46,65) 819 (1802) 817 (1797)

PN 40 1250 (49,21) 1158 (2548) 1156 (2543)

AS4087 PN35 1185 (46,65) 1044 (2297) 1042 (2292)

ASME CL150 SERIE A 1170 (46,06) 961 (2114) 959 (2110)

ASME CL150 SERIE B 1055 (41,54) 595 (1309) 593 (1305)

ASME CL300 SERIE B 1170 (46,06) 1147 (2523) 1145 (2519)




DN700 à 2400 (diamètre nominal de 28 à 96" ) (FEW) - Dimensions / poids (suite)



DN1000 (40")

JIS 5K 1195 (47,05) 1300 (51,18) 755 (29,71) 554 (21,81) 679 (26,73) 681 (26,81) 624 (24,57) 441 (970) 439 (966)

JIS 10K 1235 (48,62) 572 (1258) 570 (1254)

PN6 1175 (46,26) 466 (1025) 464 (1021)

PN 10 1230 (48,43) 674 (1483) 672 (1478)

PN 16 1255 (49,41) 879 (1934) 877 (1929)

AWWA C207 CLASSE B 1289 (50,75) 503 (1107) 501 (1102)

AWWA C207 CLASSE D 1289 (50,75) 659 (1450) 657 (1445)

AWWA C207 CLASSE E 1289 (50,75) 1028 (2262) 1026 (2257)

AWWA C207 CLASSE F 1378 (54,25) 1367 (3007) 1365 (3003)

AS4087 PN16 1255 (49,41) 831 (1828) 829 (1824)

AS2129 TABLEAU D 1255 (49,41) 610 (1342) 608 (1338)

AS2129 TABLEAU E 1255 (49,41) 833 (1833) 831 (1028)

PN 25 1320 (51,97) 1207 (2655) 1205 (2651)

PN 40 1360 (53,54) 1413 (3109) 1411 (3104)

AS4087 PN35 1275 (50,20) 1244 (2737) 1242 (2732)

ASME CL150 SERIE A 1290 (50,79) 1149 (2528) 1147 (2523)

ASME CL300 SERIE A 1240 (48,82) 1349 (2968) 1347 (2963)

ASME CL150 SERIE B 1175 (46,26) 738 (1624) 736 (1619)

ASME CL300 SERIE B 1275 (50,20) 1487 (3271) 1485 (3267)

DN1050 (42")

AWWA C207 CLASSE B 1346 (5299) 1365 (53,74) 808 (31,82) 608 (23,92) 733 (28,84) 735 (28,92) 624 (24,57) 564 (1241) 562 (1236)

AWWA C207 CLASSE D 1346 (5299) 669 (1472) 667 (1467)

AWWA C207 CLASSE E 1346 (5299) 1143 (2515) 1141 (2510)

AWWA C207 CLASSE F 1448 (57,01) 1568 (3450) 1566 (3445)

ASME CL150 SERIE B 1225 (48,23) 809 (1780) 807 (1775)

ASME CL150 SERIE A 1345 (52,95) 1289 (2836) 1287 (2831)

ASME CL300 SERIE A 1290 (50,79) 1527 (3359) 1525 (3355)

ASME CL300 SERIE B 1335 (52,56) 1704 (3749) 1702 (3744)

DN1100 (44")

JIS 5K 1305 (51,38) 1430 (56,30) 510 (1122) 508 (1118)

JIS 10K 1345 (52,95) 689 (1516) 687 (1511)

AWWA C207 CLASSE B 1403 (55,24) 615 (1353) 613 (1349)

AWWA C207 CLASSE D 1403 (55,24) 807 (1775) 805 (1771)

AWWA C207 CLASSE E 1404 (55,26) 1205 (2651) 1203 (2647)

AWWA C207 CLASSE F 1505 (59,25) 1719 (3782) 1717 (3777)

DN1200 (48")

JIS 5K 1420 (55,91) 1560 (61,42) 860 (33,85) 659 (25,94) 784 (30,87) 786 (30,94) 802 (31,57) 651 (1432) 649 (1428)

JIS 10K 1465 (57,68) 967 (2127) 965 (2123)

PN6 1405 (55,31) 710 (1562) 708 (1558)

PN 10 1455 (57,28) 1107 (2435) 1105 (2431)

PN 16 1485 (58,46) 1363 (2999) 1361 (2994)

AWWA C207 CLASSE B 1511 (59,49) 772 (1698) 770 (1694)

AWWA C207 CLASSE D 1511 (59,49) 999 (2198) 997 (2193)

AWWA C207 CLASSE E 1511 (59,49) 1458 (3208) 1456 (3203)

AWWA C207 CLASSE F 1651 (65,00) 2400 (5280) 2398 (5276)

AS4087 PN16 1490 (58,66) 1253 (2757) 1251 (2752)

AS2129 TABLEAU D 1490 (58,66) 1023 (2251) 1021 (2246)

AS2129 TABLEAU E 1490 (58,66) 1272 (2798) 1270 (2794)

PN 25 1530 (60,24) 1559 (3430) 1557 (3425)

PN 40 1575 (62,01) 2133 (4693) 2131 (4688)

AS4087 PN35 1530 (60,24) 2115 (4653) 2113 (4649)

ASME CL150 SERIE A 1510 (59,45) 1707 (3755) 1705 (3751)

ASME CL300 SERIE A 1465 (57,68) 2163 (4759) 2161 (4754)

ASME CL150 SERIE B 1390 (54,72) 1085 (2387) 1083 (2383)

ASME CL300 SERIE B 1510 (59,45) 2352 (5174) 2350 (5170)







DN1350 (54")

AWWA C207 CLASSE B 1683 (66,26) 1755 (69,09) 955 (37,59) 754 (29,69) 879 (34,61) 881 (34,69) 902 (35,51 981 (2158) 979 (2154)

AWWA C207 CLASSE D 1683 (66,26) 1213 (2669) 1211 (2664)

AWWA C207 CLASSE E 1683 (66,26) 1942 (4272) 1940 (4268)

DN1400 (56")

PN6 1630 (64,17) 1820 (71,65) 1085 (2387) 1083 (2383)

PN 10 1675 (65,94) 1731 (3808) 1729 (3804)

PN 16 1685 (66,34) 1770 (3894) 1768 (3890)

ASME CL150 SERIE B 1600 (62,99) 1593 (3505) 1591 (3500)

PN 25 1755 (69,09) 2368 (5210) 2366 (5205)

PN 40 1795 (70,67) 3086 (6789) 3084 (6785)

ASME CL150 SERIE A 1745 (68,70) 2556 (5623) 2554 (5619)

ASME CL300 SERIE A 1710 (67,32) 3376 (7427) 3374 (7423)

ASME CL300 SERIE B 1765 (69,49) 3758 (8268) 3756 (8263)

DN1500 (60")

JIS 5K 1730 (68,11) 1950 (76,77) 1065 (41,92) 864 (34,02) 989 (38,94) 991 (39,02) 910 (35,83) 1029 (2264) 1027 (2259)

JIS 10K 1795 (70,67) 1504 (3309) 1502 (3304)

ASME CL150 SERIE B 1725 (67,91) 2031 (4468) 2029 (4464)

AWWA C207 CLASSE B 1854 (72,99) 1229 (2704) 1227 (2699)

AWWA C207 CLASSE D 1854 (72,99) 1514 (3331) 1512 (3326)

AWWA C207 CLASSE E 1854 (72,99) 2544 (5597) 2542 (5592)

ASME CL150 SERIE A 1855 (73,03) 3084 (6785) 3082 (6780)

ASME CL300 SERIE A 1810 (71,26) 3875 (8525) 3873 (8521)

ASME CL300 SERIE B 1880 (74,02 4181 (9198) 4179 (9194)

DN1600 (64")

PN6 1830 (72,05) 2080 (81,89) 1066 (41,96) 865 (34,06) 990 (38,98) 992 (39,06) 1000 (39,37) 1434 (3155) 1432 (3150)

PN 10 1915 (75,39) 2525 (5555) 2523 (5551)

PN 25 1975 (77,76) 3201 (7042) 3199 (7038)

PN 16 1930 (75,98) 2768 (6090) 2766 (6085)

PN 40 2025 (79,72) 4375 (9625) 4373 (9621)

DN1650 (66")

AWWA C207 CLASSE B 2032 (80,00) 2145 (84,45) 1116 (43,94) 915 (36,02) 1040 (40,94) 1042 (41,02) 1000 (39,37) 1504 (3309) 1502 (3304)

AWWA C207 CLASSE D 2032 (80,00) 2025 (4455) 2023 (4451)

DN1800 (72")

PN6 2045 (80,51) 2340 (92,13) 1181 (46,50) 980 (38,58) 1105 (43,50) 1107 (43,48) 1100 (43,31) 1853 (4077) 1851 (4072)

PN 10 2115 (83,27) 3180 (6996) 3178 (6992)

PN 16 2130 (83,86) 3657 (8045) 3655 (8041)

PN 25 2195 (86,42) 4422 (9728) 4420 (9724)

AWWA C207 CLASSE B 2197 (86,50) 1773 (3901) 1771 (3896)

AWWA C207 CLASSE D 2197 (86,50) 2387 (5251) 2385 (5247)

DN1950 (78")

AWWA C207 CLASSE B 2362 (92,99) 2535 (99,80) 1291 (50,81) 1090 (42,91) 1215 (47,83) 1217 (47,91) 1180 (46,46) 2309 (5080) 2307 (5075)

AWWA C207 CLASSE D 2362 (92,99) 3037 (6681) 3035 (6677)

DN2000 (80")

PN6 2265 (89,17) 2600 (102,36) 2581 (5678) 2579 (5674)

PN 10 2325 (91,54) 4254 (9359) 4252 (9354)

PN 16 2345 (92,32) 4556 (10023) 4554 (10019)

PN 25 2425 (95,47) 5896 (12971) 5894 (12967)

DN2100 (84")

AWWA C207 CLASSE B 2534 (99,76) 2730 (107,48) 1395 (54,91) 1194 (47,01) 1319 (51,93) 1321 (52,01) 1180 (46,46) 2641 (5810) 2639 (5806)

AWWA C207 CLASSE D 2534 (99,76) 3487 (7671) 3485 (7667)

DN2200 (88")

PN6 2475 (97,44) 2860 (112,60) 1330 (52,36) 3363 (7399) 3361 (7394)

PN 10 2550 (100,39) 5795 (12749) 5793 (12745)

DN2400 (96")

PN6 2685 (105,71 3120 (122,83) 1495 (58,85) 1294 (50,94 1419 (55,87) 1421 (55,94) 1450 (57,09) 4100 (9020) 4098 (9016)

PN 10 2760 (108,66) 6968 (15330) 6966 (15325)







Références de commande

Débitmètre électromagnétique WaterMaster – FEW11, FEW12 et FEW18

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

OptionsDébitmètre, passage intégral,

montage intégral (DN10 à DN32 uniquement) FEW11

XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X XDébitmètre, passage intégral, montage déporté FEW12

Capteur à passage intégral uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster / déporté FEW18

Conception

Zones non dangereusesZones dangereuses

15

Diamètre du passage

DN10 (3/8")DN15 (1/2")DN20 (3/4")DN25 (1")DN32 (11/4")

010015020025032

Matériau du revêtement

PTFE A

Conception des électrodes

StandardAutre

19

Matériau des électrodes de mesure

Hastelloy® C-4 (2.4610) D

Accessoires de mise à la masse

Non requisUn anneau d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)Deux anneaux d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)Autre

0349

Type de raccordement procédé

ASME B16.5 B classe 150ASME B16.5 B classe 300ISO / EN PN40DIN PN40Autre

A1A3S4D4Z9

Matériau du raccordement procédé

Brides en acier au carbone – DN20 à DN32 (diamètre nominal de 3/4 à 11/4" )Bride en acier inoxydable 1.4571 (316 Ti) – DN10 à DN15 (diamètre nominal de 3/8 à 1/2" )Autre

BDZ

Certifications de l'utilisation

Standard (sans PED)Autre

19

Type d'étalonnage

Etalonnage Classe 2, précision standard 0,4 %Etalonnage Classe 1, précision améliorée 0,2 % Etalonnage plage étendue (Classe 1) – précision standard 0,4 %Etalonnage plage étendue (Classe 2) – précision améliorée 0,2 %

ABNP

Plage de températures d'installation / Plage de températures ambiantes

Conception standard/ –20 … 60 °C 1

Plaque avec nom

Adhésive A

Longueur et type du câble de signal

Sans câble de signalCâble de 5 m (15 ft) Câble de 10 m (30 ft) Câble de 20 m (60 ft) Câble de 30 m (100 ft) Câble de 50 m (165 ft) Câble de 80 m (260 ft) Câble de 100 m (325 ft)Câble de 150 m (490 ft)Type de câble ou longueur spéciale

0123456789

Certification de protection antidéflagrante

Type polyvalent (conception non Ex)FM Classe 1, Div. 2usFMc Classe 1 Div.2ATEX / IECEx Zone 2, 21 et 22 (en cours)

AGPM

Suite page suivante…



Classe de protection transmetteur / classe de protection capteur

IP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X) – câble non raccordé et résiné sur capteurIP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X) – câble raccordé et résiné sur capteur

17

Gaines de câble *

M20 x 1,5 (plastique)NPT 1/2" (vide lorsque le câble n'est pas installé)M20 SWA (blindé)capteur M20 SWA, sortie / alimentation M20 x 1,5 (plastique)Sans

ABDFY

Alimentation

Sans100... 230 V CA, 50 Hz 24 V CA ou 24 V CC, 50 Hz 100... 230 V CA, 60 Hz 24 V CC ou 24 V CC, 60 Hz

01234

Type de signal d'entrée et de sortie

HART + 20 mA + impulsion + sortie par contact Couche physique RS485 PROFIBUS DP + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Couche physique RS485 MODBUS RTU + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Sans

AGMY

Type de configuration / type de diagnostics

Non requisParamètres d'usine / standard

01

Options**

Accessoires

Câble de configuration CA

Langue de la documentation

Allemand M1 Français M4 Suédois M7 Portugais MAItalien M2 Anglais M5 (par défaut) Finnois M8 Danois MFEspagnol M3 Norvégien MN

Type de vérification

Sans empreinte V0VeriMaster V3

Agrément pour eau potable

WRAS – agrément pour eau froide CWASans CWY

Fréquence d'alimentation (capteur FEW 18 uniquement)

50 Hz F5 60 Hz F6

Nombre de points d'étalonnage (FEW 10 à 32 uniquement)

1 point T13 points T3

*Seul le NPT est accepté sur les versions homologuées FM ou FMC. **Ajouter des codes pour les options.

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


montage intégral (DN10 à DN32 uniquement)FEW11


Capteur à passage intégral uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster / déporté FEW18



Débitmètre électromagnétique WaterMaster FEV11, FEV12 et FEV18

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Options

Débitmètre, passage intégral optimisé,montage intégré

FEV11

XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X XDébitmètre, passage intégral optimisé,montage déporté FEV12

Capteur à passage intégral optimisé uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster déporté

FEV18

Conception


15


DN40 (11/2")DN50 (2")DN65 (21/2")DN80 (3")DN100 (4")DN125 (5")DN150 (6")DN200 (8")

040050065080100125150200


Polypropylène V


Standard 1


Acier inoxydable 316Hastelloy® C-22Acier super-austénitique

SCU


StandardUn anneau d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)Deux anneaux d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)

134


Brides ASME B16.5 classe 150Brides AS 4087 PN21 (DN50 [diamètre nominal de 2" ])Brides AS 4087 PN16 ( DN50 [diamètre nominal de 2" ])Brides AS 4087 PN14Brides AS 2129 Tableau FBrides AS 2129 Tableau EBrides AS 2129 Tableau DBrides AS 2129 Tableau CBrides JIS G5527 7.5K (DN100 [diamètre nominal de 4" ])Brides JIS B2220 10K ISO/EN PN10ISO / EN PN16 ( DN50 [diamètre nominal de 2" ])ISO / EN PN40 (DN40 [diamètre nominal de 11/2" ] uniquement) calibré 16 bars

A1E0E1E2E3E4E5E6J0J1S1S2S4


Brides en acier au carbone B


Standard 1

Type d'étalonnage

Etalonnage Classe 2, précision standard 0,4 %Etalonnage Classe 1, précision améliorée 0,2 % Etalonnage plage étendue (Classe 1) – précision standard 0,4 %Etalonnage plage étendue (Classe 2) – haute précision 0,2 %

ABNP





Conception standard / -20 … 60 °C (-4 ... 140 °F) 1

Plaque avec nom

Adhésive A

Longueur et type du câble de signal *

Sans câble de signalCâble de 5 m (15 ft)Câble de 10 m (30 ft)Câble de 20 m (60 ft) Câble de 30 m (100 ft)Câble de 50 m (165 ft)Câble de 80 m (260 ft)Câble de 100 m (325 ft)Câble de 150 m (490 ft)Longueur spéciale > 150 m (> 490 ft)

0123456789


Type polyvalent (conception non Ex)FM Classe 1, Div. 2usFMc Classe 1 Div.2ATEX / IECEx Zone 2, 21 et 22 (en cours)

AGPM


IP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X) – intégréIP67 (NEMA 4X) / IP68 (NEMA 6P) – câble non raccordé et non résinéIP67 (NEMA 4X) / IP68 (NEMA 6P) – câble raccordé et résiné

123

Gaines de câble*


ABDFY

Alimentation

Sans100... 230 V CA, 50 Hz 24 V CA ou 24 V CC, 50 Hz 100... 230 V CA, 60 Hz 24 V CA ou 24 V CC, 60 HzAutres

012349


HART + 20 mA + impulsion + sortie par contactCouche physique RS485 PROFIBUS DP + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Couche physique RS485 MODBUS RTU + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Sans

AGMY


SansParamètres d'usine / diagnostics standard

01


* Le type de câble signal fourni (standard ou blindé) dépend du type de gaine de câble (chiffre code 24) commandé. Seul le NPT est accepté sur les versions homologuées FM ou FMC.

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Options

Débitmètre, passage intégral optimisé,montage intégré FEV11



FEV18



Options**

Accessoires



Allemand M1 Suédois M7Italien M2 Finnois M8Espagnol M3 Portugais MAFrançais M4 Danois MFAnglais M5 (par défaut) Norvégien MN

Certifications pour autres utilisations

Directive sur les instruments de mesure (MID) CM1Etalonnage OIML R49 CM2




WRAS – agrément pour eau froide CWAAgrément débitmètre NSF – 61 CWCSans CWY

Fréquence d'alimentation (capteur FEV18 uniquement)

50 Hz F5 60 Hz F6

Nombre de points d'étalonnage

1 point T13 points T3

**Ajouter des codes pour les options.

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Options

Débitmètre, passage intégral optimisé,montage intégré FEV11



FEV18



Débitmètres électromagnétiques WaterMaster FEF12 et FEF18 (dimensions jusqu'à DN2400 [diamètre nominal de 96"] toujours disponibles sur demande)

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

OptionsDébitmètre, passage intégral, montage déporté FEF12

XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X XCapteur à passage intégral uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster déporté FEF18

Conception

Zones non dangereusesZones dangereuses (DN700 [diamètre nominal de 27/28"*])


15


DN250 (10")DN300 (12")DN350 (14")DN375 (15")DN400 (16")DN450 (18")DN500 (20")DN600 (24")Autres

250300350375400450500600999


Elastomère K


StandardAutres

19


Acier inoxydable 316Hastelloy® C-22Acier super-austénitique (DN250 à 600 [diamètre nominal de 10 à 24" ])Autres

SCUZ


StandardUn anneau d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)Deux anneaux d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)Autres

1349


Brides ASME B16.5 Classe 150Brides ASME B16.5 Classe 300Brides AWWA C207 Classe BBrides AWWA C207 Classe DBrides AS 4087 PN21Brides AS 4087 PN16Brides AS 4087 PN14Brides AS 2129 Tableau FBrides AS 2129 Tableau EBrides AS 2129 Tableau DBrides AS 2129 Tableau CBrides AS 2129 Tableau HBrides AS 4087 PN35Brides JIS G5527 7.5KBrides JIS B2220 10KBrides JIS B2220 5KBrides ISO / EN PN6Brides ISO / EN PN10Brides ISO / EN PN16Brides ISO / EN PN25Brides ISO / EN PN40Autres

A1A3C1C2E0E1E2E3E4E5E6E7E8J0J1J2S0S1S2S3S4Z9


Brides en acier au carboneAutres

BZ


Standard 1

Type d'étalonnage

Etalonnage Classe 2, précision standard 0,4 %Etalonnage Classe 1, précision améliorée 0,2 %Etalonnage plage étendue (Classe 1) – précision standard 0,4 % Etalonnage plage étendue (Classe 2) – précision améliorée 0,2 %

ABNP

Suite sur la page suivante…





Plaque avec nom

Adhésive A

Longueur et type du câble de signal *

Sans câble de signalCâble de 5 m (15 ft)Câble de 10 m (30 ft) Câble de 20 m (60 ft)Câble de 30 m (100 ft)Câble de 50 m (165 ft) Câble de 80 m (260 ft)Câble de 100 m (325 ft)Câble de 150 m (490 ft)Longueur spéciale > 150 m (> 490 ft) (et / ou câble blindé)

0123456789


Type polyvalent (conception non Ex) A


IP68 (NEMA 4X) / IP68 (NEMA 6P) – câble non raccordé et non résinéIP68 (NEMA 4X) / IP68 (NEMA 6P) – câble raccordé et résiné

23

Gaines de câble**


ABDFY

Alimentation

Sans100... 230 V CA (50 Hz)24 V CA ou 24 V CC (50 Hz)100... 230 V CA (60 Hz)24 V CA ou 24 V CC (60 Hz)

01234


HART + 20 mA + impulsion + sortie par contactCouche physique RS485 PROFIBUS DP + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Couche physique RS485 MODBUS RTU + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Sans

AGMY


SansParamètres d'usine / diagnostics standard

01

Options***

Accessoires






Agréments pour eau potable

WRAS – agrément pour eau froide CWAAgrément débitmètre NSF-61 CWCACS CWFSans CWY

Fréquence d'alimentation (capteur FEF 18 uniquement)

50 Hz F5 60 Hz F6

Nombre de points d'étalonnage

1 point3 points

T1T3

*La taille varie en fonction des spécifications de bride**Le type de câble de signal fourni (standard ou blindé) dépend du type de gaine de câble (chiffre code 24) commandé – seul le NPT est accepté sur les versions homologuées FM ou FMC.***Ajouter des codes pour les options.

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

OptionsDébitmètre, passage intégral, montage déporté FEF12

XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X XCapteur à passage intégral uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster déporté

FEF18



Débitmètre électromagnétique WaterMaster – FEW31, FEW32 et FEW38 (FEF toujours disponible sur demande)

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


montage intégré FEW31


Capteur à passage intégral uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster déporté

FEW38

Conception


15


DN700 (28")DN750 (30")DN800 (32")DN900 (36")DN1000 (40")DN1050 (42")DN1100 (44")DN1200 (48")DN1350 (54")DN1400 (56")DN1500 (60")DN1600 (64")DN1650 (66")DN1800 (72")DN1950 (78")DN2000 (80")DN2100 (84")DN2200 (88")DN2400 (95")

700750800900001051101201351401501601651801951002102202402


Caoutchouc durElastomère

HK


StandardAutre

19


Hastelloy® C-4 (2.4610)Acier inoxydable 316LHastelloy C-22

DSC


Non requisStandardUn anneau d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)Deux anneaux d'égalisation du potentiel (acier inoxydable)

0134





Brides ANSI / ASME B16.5 / 16.47 Série B Classe 150Brides ANSI / ASME B16.5 / 16.47 Série B Classe 300Brides ANSI / ASME B16.5 / 16.47 Série A Classe 150Brides ANSI / ASME B16.5 / 16.47 Série A Classe 300Brides AWWA C207 Classe BBrides AWWA C207 Classe DBrides AWWA C207 Classe EBrides AWWA C207 Classe FBrides JIS 10KBrides JIS 5KBrides AS 4087 PN 16Brides AS 2129 Tableau EBrides AS 2129 Tableau DBrides AS 4087 PN 35ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN6ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN10ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN16ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN25ISO 7005, DIN, EN 1092-1 PN40

A1A3B1B3C1C2C3C4J1J2E1E4E5E8S0S1S2S3S4


Brides en acier au carboneBrides en acier inoxydable

BD


Standard (sans PED) 1

Type d'étalonnage

Etalonnage Classe 2, précision standard 0,4 %Etalonnage Classe 1, précision améliorée 0,2 %

AB


Conception standard/ –20 … 60 °C 1

Plaque avec nom

Adhésive A


Sans câble de signalCâble de 5 m (15 ft) Câble de 10 m (30 ft) Câble de 20 m (60 ft) Câble de 30 m (100 ft) Câble de 50 m (165 ft) Câble de 80 m (260 ft) Câble de 100 m (325 ft)Câble de 150 m (490 ft)Type de câble ou longueur spéciale

0123456789

Certification de protection antidéflagrante*

Type polyvalent (conception non Ex)ATEX / IECEx Zone 2, 21 et 22 (en cours)

AM


Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


montage intégréFEW31


Capteur à passage intégral uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster déporté FEW38




IP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X) – câble non raccordé et non résiné sur capteurIP 67 (NEMA 4x) / IP68 (NEMA 6P) – câble non raccordé et non résiné sur capteurIP 67 (NEMA 4x) / IP68 (NEMA 6P) – câble raccordé et résiné sur capteur

123

Gaines de câble**


ABDFY

Alimentation

Sans100... 230 V CA, 50 Hz 24 V CA ou 24 V CC, 50 Hz 100... 230 V CA, 60 Hz 24 V CC ou 24 V CC, 60 Hz

01234


HART + 20 mA + impulsion + sortie par contact Couche physique RS485 PROFIBUS DP + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Couche physique RS485 MODBUS RTU + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Sans

AGMY


Non requisParamètres d'usine / standard

01

Options***

Accessoires







WRAS – agrément pour eau froide CWAWRAS – agrément pour eau à 60 °C CWKAgrément pour matériau NSF CWMSans CWY

Fréquence d'alimentation (capteur FEW38 uniquement)

50 Hz F5 60 Hz F6

* Agrément FM en cours. Le produit FEF est toujours disponible avec un agrément FM complet** Le type de câble signal fourni (standard ou blindé) dépend du type de gaine de câble (chiffre code 24) commandé.

Seul le NPT est accepté sur les versions homologuées FM ou FMC.***Ajouter des codes pour les options.

Chiffre code 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


montage intégréFEW31


Capteur à passage intégral uniquement, pour utilisation avec transmetteur WaterMaster déporté FEW38



Débitmètres avec capteur à passage réduit WaterMaster série FER

Chiffre code 1,2,3,4,5,6 7,8,9 10 11 12 13 14,15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Options

Système WaterMaster. Capteur à passage réduit avec transmetteur distant FER121

XXX X X X X XX X X X X X X X X X X X XSystème WaterMaster. Capteur à passage réduit avec transmetteur intégral FER111

Capteur WaterMaster à passage réduit uniquement, montage déporté, sans transmetteur FER181


DN 40DN 50DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150DN 200DN 250DN 300DN 350DN 375DN 400DN 450DN 500DN 600

11/2"2"

21/2"3"4"5"6"8"

10"12" 14"15"16"18"20"24"

040050065080100125150200250300350375400450500600


Elastomère K


Standard 1


Acier inoxydable 316Super acier austénitique (1,4529)

SU


1 x anneau d'égalisation en acier inoxydable2 x anneaux d'égalisation en acier inoxydable

34


Brides ANSI / ASME B16.5 / 16.47 serie B Classe 150Brides AWWA C207 Classe EBrides JIS 7.5KBrides JIS 10KBrides AS 4087 PN 21Brides AS 4087 PN 16Brides AS 4087 PN 14Brides AS 2129 Tableau FBrides AS 2129 Tableau EBrides AS 2129 Tableau DBrides AS 2129 Tableau CISO 7005 PN 10 EN 1092-1ISO 7005 PN 16 EN 1092-1ISO 7005 PN 40 EN 1092-1

(40 / 50 / 80 / 100 / 150 … 300)(40 / 50 / 80)(100 / 150 … 300)(40 / 50 / 80 / 100 / 150 … 300)(50 / 80 / 100 / 150 … 600)(50 / 80 / 100 / 150 … 350 / 450 … 600)(40 / 50 / 80 / 100 / 150 … 600)(40 / 50 / 80 / 100 / 150 … 600)(40 / 50 / 80 / 100 / 125 / 150 … 600)(40 / 50 / 80 / 100 / 150 … 300)(40 / 50 / 80 / 100 / 150 … 300)(40 … 600)(40 … 600)(40)

A1C3J0J1E0E1E2E3E4E5E6S1S2S4


Acier au carbone B


Standard 1

Suite sur la page suivante…



Type d'étalonnage

Etalonnage Classe 2, précision standard 0,4 %Etalonnage Classe 1, précision améliorée 0,2 %Etalonnage plage étendue (Classe 1) – précision standard 0,4 % Etalonnage plage étendue (Classe 2) – précision améliorée 0,2 %

ABNP


Standard design –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) 1

Plaque avec nom

Etiquette adhésive A


Sans câble de signalCâble de 5 m (15 ft)Câble de 10 m (30 ft) Câble de 20 m (60 ft)Câble de 30 m (100 ft)Câble de 50 m (165 ft) Câble de 80 m (260 ft)Câble de 100 m (325 ft)Câble de 150 m (490 ft)Autres

0123456789


Type polyvalent (conception non Ex) A


IP68 (NEMA 4X) / IP68 (NEMA 6P) – câble non raccordé et non résinéIP68 (NEMA 4X) / IP68 (NEMA 6P) – câble raccordé et résiné

23

Gaines de câble*

M20 x 1,5 NPT 1/2" (vide lorsque le câble n'est pas installé)M20 SWA (blindé) (FEV121 et FEV181 uniquement)Capteur M20 SWA, sortie / alimentation (FEV121 et FEV181 uniquement)

ABDF

Alimentation

Sans (FEV18 uniquement)100... 230 V CA, 50 Hz 24 V CA ou 24 V CC, 50 Hz 100... 230 V CA, 60 Hz 24 V CC ou 24 V CC, 60 Hz

01234


HART + 20 mA + impulsion + sortie par contact Couche physique RS485 PROFIBUS DP + impulsion + sortie par contact (FEV111 et FEV121 uniquement)Couche physique RS485 MODBUS RTU + impulsion + sortie par contact (FEV111 et FEV121 uniquement)Sans (FEV181 uniquement)

AGMY


Sans (FEV18 uniquement)Paramètres d'usine / standard (FEV11 et FEV12 uniquement)

01

Options**


Allemand M1 Anglais M5 (par défaut)Italien M2 Portugais MAEspagnol M3 Russe MBFrançais M4 Danois MF

Other usage certifications

Directive sur les instruments de mesure (MID )CM1 (de DN40 à DN300 uniquement, en cours)Etalonnage OIML R49 CM2 (de DN40 à DN300 uniquement, en cours)




WRAS CWAACS CWF

Fréquence d'alimentation (capteur FEF 18 uniquement)

50 Hz F5 60 Hz F6

* Le type de câble de signal fourni (standard ou blindé) dépend du type de gaine de câble (chiffre code 24) commandé – seul le NPT est accepté sur les versions homologuées FM ou FMC.**Ajouter des codes pour les options.

Chiffre code 1,2,3,4,5,6 7,8,9 10 11 12 13 14,15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Options



Transmetteur pour débitmètre électromagnétique WaterMaster FET10 et FET12

Chiffre code 1 … 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

OptionsModule transmetteur convertisseur FET10

X X X X X X X X XTransmetteur déporté FET12

Conception

Zone non dangereuseZone dangereuse

15



Plaque avec nom

Adhésive A


Sans câble de signal 0


Sans (transmetteur uniquement)FM Classe 1 Div. 2usFMc Classe 1 Div.2ATEX / IECEx Zone 2, 21 et 22 (en cours)

YGPM


IP67 (NEMA 4X) / IP67 (NEMA 4X) 1

Gaines de câble


ABDFY

Alimentation

100... 230 V CA24 V CA ou 24 V CC

12

Type de signal d'entrée et de sortie*

HART + 20 mA + impulsion + sortie par contactCouche physique RS485 PROFIBUS DP + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)Couche physique RS485 MODBUS RTU + impulsion + sortie par contact (conception de type polyvalent uniquement)

AGM


Paramètres d'usine / diagnostics standard 1

Options**

Accessoires

Câble de configuration AC



Certifications pour autres utilisations

Directive sur les instruments de mesure (MID) CM1

*Le type de signal d'entrée et de sortie du module transmetteur convertisseur doit correspondre à la configuration de sortie figurant sur la plaque arrière du transmetteur (HART ou PROFIBUS). Voir OI/FET100-EN.**Ajouter des codes pour les options.



Accessoires communs Mentions légalesMicrosoft est une marque déposée de Microsoft Corporationaux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays

Modbus est une marque déposée de l'organisationModbus-IDA

HART est une marque déposée de la HART CommunicationFoundation

Accessoire Référence

Fusible CA WaterMaster F1 Type T 250 mA A/S TR5 B20411

Fusible CC WaterMaster F2 Type T 2 A A/S TR5 B20412

Pack de communications infrarouge WaterMaster MJBX9932

Carte PCB de la plaque arrière du WaterMaster (STD) WATX2505

Carte PCB du capteur WaterMaster WATX2506

Câble de communications WaterMaster WEBC2500

Câble de signal pour transmetteur WaterMaster déporté 5 m (15 ft) 10 m (30 ft) 20 m (60 ft) 30 m (100 ft) 50 m (165 ft) 80 m (260 ft) 100 m (325 ft) 150 m (490 ft) 500 m (1 650 ft)

STT4500/05STT4500/10STT4500/20STT4500/30STT4500/50STT4500/80STT4500/100STT4500/150STT4500/500

Câble de signal blindé pour transmetteur WaterMaster déporté 5 m (15 ft) 10 m (30 ft) 20 m (60 ft) 30 m (100 ft) 50 m (165 ft) 80 m (260 ft) 100 m (325 ft) 150 m (490 ft) 500 m (1 650 ft)

STT4501/05STT4501/10STT4501/20STT4501/30STT4501/50STT4501/80STT4501/100STT4501/150STT4501/500

Pour nous contacter

DS

/WM

–FR

Rév

. M12

.201

2ABB France SASProcess Automation3 Avenue du CanadaLes UlisF-91978 Courtaboeuf CedexFranceTél. : +33 (0)1 64 86 88 00Fax : +33 (0)1 64 86 99 46

ABB Inc.Process Automation3450 Harvester RoadBurlingtonOntario L7N 3W5CanadaTél. : +1 905 639 8840Fax : +1 905 639 8639

ABB LimitedProcess AutomationOldends LaneStonehouseGloucestershire GL10 3TARoyaume-UniTél. : +44 1453 826 661Fax : +44 1453 829 671

www,abb,com

RemarqueNous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis, En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent, ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document,

Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés, Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) est strictement interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB,

Copyright© 2012 ABBTous droits réservés

3KXF211101R1007

Vente

Service

Logiciel

http://www.abb.com

WaterMaster Debitmètre électromagnétique La solution ...€¦ · pour toute orientation de la...

Documents

Transcript of WaterMaster Debitmètre électromagnétique La solution ...€¦ · pour toute orientation de la...