WATER SUM / WaSe

Swedish International Development Agency

Ministère de l’Agriculture des Ressources Hydrauliques et de la

Pêche

SONEDE INTERNATIONAL

Ministère de l’Education

______________________________________________________________________

WATER SUM / WaSe

Water Growth Stability Initiative

Concours national de dessin

Résultats du concours

______________________________________________________________________

Tunis: Avril 2017

Projet WATER SUM / WaSe / WGSIni

Concours national de dessin

Introduction

Le Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) implémente en Tunisie avec

un don du Gouvernement de la Suède le projet « WATER SUM / Water Security et ce pour le compte

des quatre délégations de Nefza, Bir Mcherga, Sidi Ali Ben Aoun et Matmata Dans le cadre de ce

projet le REC a organisé en Tunisie un concours national de dessin sur le thème de l’eau en

collaboration avec le Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche et le

Ministère de l’Education. SONEDE International, en sa qualité de coordinateur national du projet

indiqué ci-dessus, a été chargée d’implémenter ledit concours.Les résultats sont détaillés ci-après.

Institutions/ Membres du Jury

Institutions :

Ministère de l’Education,

Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche,

L’Association Tunisienne de Protection de la Nature et de l’Environnement de Zaghouan,

Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des Eaux,

SONEDE International.

Membres :

Mr Abdelhamid Mnajja : représentant du Ministère de l’Agriculture, des Ressources

Hydrauliques et de la Pêche,

Mr Moez Ben Salem : représentant du Ministère de l’Education, (Ecole primaire Cité El Ksar - Mehemdia),

Mr Kamel Yahiaoui : représentant de l’Association Tunisienne de Protection de la

Nature et de l’Environnement de Zaghouan, Mr Mondher Ben Aïch : représentant de la Société Nationale d’Exploitation et de

Distribution des Eaux (SONEDE),

Mr Mongi Karrit : représentant de SONEDE International.

Lors du dépouillement et de l’évaluation des dessins Le jury s’est scrupuleusement conformé aux

règles du concours établies par le REC et a procédé à la sélection des dix (10) meilleurs dessins (ci-

joint les dessins classés par ordre de mérite).

Le personnel indiqué ci-dessous a contribué à la bonne implémentation du concours de dessin.

Ministère de l’Education :

Mr Lotfi Snen, Chef de Service Equipement,

Mr Lotfi Boulaaba, Chef de Service à la Direction Générale Enseignement Primaire,

Mr Nabil Thmaïdi, Chef de Service Activités culturelles et sportives, Délégation de l’Ariana,

Mme Ilhem Romdhani, Délégation de Ben Arous.

Les directeurs et le corps enseignant des écoles suivantes :

Ecole primaire Les Orangers (Le Bardo, Tunis),

Ecole primaire La République 1 (Mnihla),

Ecole primaire Béjaoua 2 (Sidi Thabet, Tunis),

Ecole primaire Dalaïl Larous, (Bir Mcherga - Zaghouan),

Ecole primaire Kheireddine Pacha – El Mourouj 3 (Ben Arous),

Ecole primaire de Mornag (Ben Arous),

Ecole Ezzaouia 2 (Ben Arous),

Ecole primaire Cité El Ksar (Mehemdia, Tunis).

Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche :

Mr Abdelhamid Mnajja : Sous-Directeur à la Direction Générale du Génie Rural et de

l’Exploitation des Eaux.

Association Tunisienne de Protection de la Nature et de l’Environnement de

Zaghouan :

Mr Kamel Yahiaoui : Président de l’Association

Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des Eaux :

Direction Centrale des Economies d’eau,

Direction Centrale de l’Exploitation,

Direction de la Communication et de la Coopération Internationale.

Un grand nombre d’élèves ont participé au concours avec un total de 256 dessins. Trente-cinq (35)

écoles primaires et préparatoires publiques et privées ont participé au dit concours. Onze (11)

Gouvernorats ont été représentés. Les détails des écoles figurent dans l’état ci-joint.

Projet WATER SUM / WaSe / WGSIni

Concours national de dessin

Liste des écoles participant au concours national de dessin

No.

Ecole

Gouvernorat

1 Ecole Riadh Ennasr Ariana

2 Ecole Préparatoire Rue Salem Bchir Monastir

3 Ecole Primaire Privée Tahar Haddad Tunis

4 Ecole El Hay El Jedid Manouba

5 Ecole Primaire Privée Ibn Rochd Manouba

6 Ecole Primaire Ezzaouia 2 Ben Arous

7 Ecole Primaire El Bassatine 2 Ben Arous

8 Ecole Primaire Route de Bizerte Ariana

9 Ecole Martyr Hamrouni Atef Ariana

10 Ecole Primaire Béjaoua 2 Ariana

11 Ecole Primaire Boucha Zaghouan

12 Ecole Primaire La République Ariana

13 Collège Ibn Khaldoun Gabès

14 Collège Ibn Rochde Gabès

15 Ecole El Hidaya Gabès

16 Ecole Primaire Aïn Mariem Bizerte

17 Ecole Avenue Bizerte Sfax

18 Ecole Primaire Ouled Mabrouk 2 Sfax

19 Ecole Mhemla Gabès

20 Ecole Les Orangers Tunis

21 Ecole Préparatoire Ibn Khaldoun Tataouine

22 Ecole Préparatoire Maztouria Tataouine

23 Lycée Mohamed Atia Tunis

24 Ecole Primaire 2 Mars 1934 Tataouine

25 Ecole Chékib Arselene Sfax

26 Ecole Primaire Bourguiba Monastir

27 Ecole Cité Nouvelle Monastir

28 Ecole Primaire Ouled Mnajja Monastir

29 Ecole Mostakbel Jnayha Monastir

30 Ecole Primaire Ibn Younès Monastir

31 Ecole Préparatoire Ali Nouri Sfax

32 Ecole Sidi Ameur Sfax

33 Ecole Erriyada Gabès

34 Ecole Robert Desnos Tunis

35 Ecole Zahret El Madaen Ben Arous

Total des écoles : 35

Total Gouvernorats : 11

Projet WATER SUM / WaSe / WGSIni

Le concours national de dessin en photos

Réunion avec le Secrétaire Général du Ministère de l’éducation

Réunion avec le Secrétaire Général du Ministère de l’éducation

Réunion avecla Délégation régionalede l’éducation – Ariana

Ecole de Mornag

Promotion du concours de dessin à l’Ecole “La république 1”

Promotion du concours de dessin à l’Ecole “Les

Orangers” - Bardo

Promotion du concours de dessin à l’Ecole “La république 1”

Promotion du concours de dessin à l’EcoleBéjaoua 2

Jury du concours de dessin Jury du concours de dessin

REGIONAL ENVIRONMENTAL CENTER

SONEDE INTERNATIONAL

WATER SUM / Water Growth Stability Initiative

Concours national de dessin sur le thème de l’eau - Tunisie / National drawing competition on water – Tunisia

Liste des 10 meilleurs dessins / List of the 10 winning drawings

(Classement par ordre de mérite)

Rang Ranking

Nom et Prénom Last Name and First

Name

Date de Naissance

Date of Birth

Sexe Sex

Ecole/School

Ville/Town

Gouvernorat Governorate

1 Katfaoui Aya 17/10/2005 F Ecole Primaire Ezzaouia 2 Mornag Ben Arous

2

Dridi Arige 05/06/2006 F Ecole Primaire El Bassatine 2 Ben Arous Ben Arous

3

Boussitta Siwar 02/06/2007 F Ecole Primaire Ezzaouia 2 Mornag Ben Arous

4

Askri Salma 25/07/2008 F Ecole Erriyada Gabès Gabès

5

Ben Neji Cyrine 31/03/2009 F Ecole Primaire Privée Tahar Haddad Le Kram Tunis

6

Kamar Safa 04/10/2008 F Ecole Primaire Boucha Bir Mcherga Zaghouan

7

Seddiki Eya 11/05/2005 F Ecole Primaire Privée Tahar Haddad Le Kram Tunis

8

Dhawadi Salsabil 15/07/2008 F Ecole El Hidaya Gabès Gabès

9

Fallous Feriel 18/03/2006 F Ecole Primaire Privée Tahar Haddad Le Kram Tunis

10

Yahyaoui Ahmed 19/11/2008 M Ecole Primaire Privée Tahar Haddad Le Kram Tunis

Photos des meilleurs dessins / Photos of winning drawings

Winning drawing No. 1 (KATFAOUI Aya) Winning drawing No.2 (DRIDI Arige)

1: Aya Katfaoui, Ecole Primaire Ezzaouia 2, Ben Arous, Tunis

2: Arige Dridi, Ecole Primaire El Bassatine 2, Ben Arous, Tunis

N. B. : Les dessins sont la propriété du Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe. Toute utilisation, reproduction ou publication de l’un des dessins de ce concours requiert l’insertion du nom et la nationalité de

l’élève, le nom de son école, sa ville et son pays. En outre, il est nécessaire d’introduire la mention suivante : « le concours de dessin est organisé par le Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe dans le cadre

du Projet WATER SUM / WaSe / WGS Initiative avec un financement du Gouvernement de la Suède»

Photos des meilleurs dessins / Photos of winning drawings

Winning drawing No.3 (BOUSSITTA Siwar) Winning drawing No.4 (ASKRI Salma)

3: Siwar Boussitta, Ecole primaire Ezzaouia 2, Ben Arous, Tunis

4: Salma Askri, Ecole Erriyada, Gabès

N. B. : Les dessins sont la propriété du Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe. Toute utilisation, reproduction ou publication de l’un des dessins de ce concours requiert l’insertion du nom et la nationalité de

l’élève, le nom de son école, sa ville et son pays. En outre, il est nécessaire d’introduire la mention suivante : « le concours de dessin est organisé par le Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe dans le cadre

du Projet WATER SUM / WaSe / WGS Initiative avec un financement du Gouvernement de la Suède»

Photos des meilleurs dessins / Photos of winning drawings

Winning drawing No.5 (BEN NEJI Cyrine) Winning drawing No.6 (KAMAR Safa)

5: Cyrine Ben Neji, Ecole Primaire Privée Tahar Haddad, Le Kram, Tunis

6: Safa Kamar, Ecole Primaire Boucha, Bir Mcherga, Zaghouan

N. B. : Les dessins sont la propriété du Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe. Toute utilisation, reproduction ou publication de l’un des dessins de ce concours requiert l’insertion du nom et la nationalité de

l’élève, le nom de son école, sa ville et son pays. En outre, il est nécessaire d’introduire la mention suivante : « le concours de dessin est organisé par le Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe dans le cadre

du Projet WATER SUM / WaSe / WGS Initiative avec un financement du Gouvernement de la Suède»

Photos des meilleurs dessins / Photos of winning drawings

Winning drawing No.7 (SEDDIKI Eya) Winning drawing No.8 (DHAWADI Salsabil)

7: Eya Seddiki, Ecole Primaire Privée Tahar Haddad, Le Kram, Tunis

8: Salsabil Dhawadi, Ecole El Hidaya, Gabès

N. B. : Les dessins sont la propriété du Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe. Toute utilisation, reproduction ou publication de l’un des dessins de ce concours requiert l’insertion du nom et la nationalité de

l’élève, le nom de son école, sa ville et son pays. En outre, il est nécessaire d’introduire la mention suivante : « le concours de dessin est organisé par le Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe dans le cadre

du Projet WATER SUM / WaSe / WGS Initiative avec un financement du Gouvernement de la Suède»

Photos des meilleurs dessins / Photos of winning drawings

Winning drawing No.9 (FALLOUS Feriel) Winning drawing No.10 (YAHYAOUI Ahmed)

9: Feriel Fallous, Ecole Primaire Privée Tahar Haddad, Le Kram, Tunis

10: Ahmed Yahyaoui, Ecole Primaire Privée Tahar Haddad, Le Kram, Tunis

N. B. : Les dessins sont la propriété du Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe. Toute utilisation, reproduction ou publication de l’un des dessins de ce concours requiert l’insertion du nom et la nationalité de

l’élève, le nom de son école, sa ville et son pays. En outre, il est nécessaire d’introduire la mention suivante : « le concours de dessin est organisé par le Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe dans le cadre

du Projet WATER SUM / WaSe / WGS Initiative avec un financement du Gouvernement de la Suède»