warranty TT30 TT30G TT30S TT 30 - schornsteinmarkt.de · Les poêles peuvent être TT30 sont...
3
www.termatech.com TT 30 NYHED · NEUHEIT NEW · NOUVEAU 99-400 TT30 Dansk / Norsk Deutsch English Svensk Français TT30 TT30G TT30S Nominel effekt Nennleistung Nominal effect Nominell effekt Puissance nominale 5 kW 5 kW 5 kW Driftsområde BeVbereich Operating range Driftområde Zone de fonctionnement 3-7 kW 3-7 kW 3-7 kW Virkningsgrad Wirkungsgrad Efficiency Verkningsgrad Rendement 78% 78% 78% Opvarmer Erhitzt Heats Värmer upp Nombre de m 2 chauffés 30-120 m 2 30-120 m 2 30-120 m 2 Vægt Gewicht Weight Vikt Poids ca. 130 kg. ca. 130 kg. ca. 180 kg. Friskluft tilslutning mulig Frischluftanschluss möglich Fresh air connection possible Friskluftsanslutning möjlig Possibilité de raccorde- ment à l’air extérieur Konvektionsovn Konvemtionsofen Convection stove Konvektionskamin Poêle à convection Rudeskyl Scheibenspülung Airwash Glasspolning Fonction nettoyage Askeskuffe Aschelade Ash drawer Asklåda Cendrier Reguleringshåndtag Reglergriff Control handle Regleringsvred Tirette de réglage 1 1 1 Tilslutning ovenud el. bagud Anschluss nach oben oder hinten Connection at the top or rear Anslutning topp och bak Raccordement sur l’arrière ou le dessus / / / Farver: Sort /Grå Farben: Schwarz /Grau Colours: Black /Grey Färger: Svart /Grå Couleurs: Noir /Gris / / / 5 års garanti 5 Jahre Garantie 5 years warranty 5 års garanti 5 ans de garantie H / B / D H / B / D H / B / D H / B / D H / B / D 1057/456/367 1057/456/367 1057/459/372 AT / AB AT / AB AT / AB AT / AB AT / AB 143/905 143/905 143/905 GB / GH GB / GH GB / GH GB / GH GB / GH 300/417 300/417 300/417 FU / FB FU / FB FU / FB FU / FB FU / FB - /196 - /196 - /196 Røgstuds diameter Rauchstutzen Durchmesser Flue pipe connection diameter Diameter rökrör Diamètre du conduit d’évacuation de fumée 150 150 150 Brændkammer bred/dyb Brennkammer Breite / Tiefe Combustion chamber width/depth Brännkammare bredd/djup Largeur/profondeur du foyer 320/236 320/236 320/236 Bag ovnen Hinter dem Ofen Behind the stove Bakom kaminen oisolerat rökrör Arrière du poêle 210 140 210 Bag ovnen med isoleret rør Hinter dem Ofen mit isoliertem Rohr Behind the stove with insulated pipe Bakom kaminen med isolerat rör Arrière du poêle avec tuyau isolé 210 140 210 Til siden Zur Seite To the side Till sidan med oisolerat rökrör Côté 270 470 270 Til siden med isoleret rør Zur Seite mit isoliertem Rohr To the side with insulated pipe Till sidan med isolerat rökrör Côté avec tuyau isolé 270 470 270 Ved 450 hjørneopstilling Bei 450 Eckaufstellung With 450 corner setup Med 45° hörnmontering med oisolerat rökrör Emplacement dans un angle à 450 200 330 200 Ved 450 hjørneopstilling med isoleret rør Bei 450 Eckaufstellung mit isoliertem Rohr With 450corner setup with insulated pipe Med 45° hörnmontering med isolerat rökrör Emplacement dans un angle à 450 avec tuyau isolé 200 330 200 Møbleringsafstand foran Möblierungsabstand vorne Furnishing distance front Möbleringsavstånd framtill Distance du mobilier 1000 1000 1000 Godkendelser: CE/EN13240 Zulassungen: CE/EN13240 Approvals: CE/EN13240 Godkännanden: CE/EN13240 Certifications: CE/EN13240 mm mm GB GH H B FB H D AB Side Back Front B FU Bottom Possible Not possible TermaTech disclaims all responsibility for errors in product specifications, printing errors or erroneous editorial information. B AT D Top 5 years warranty
Transcript of warranty TT30 TT30G TT30S TT 30 - schornsteinmarkt.de · Les poêles peuvent être TT30 sont...
www.termatech.com
TT 30NYHED · NEUHEIT NEW · NOUVEAU
99-400
TT30Dansk / Norsk Deutsch English Svensk Français TT30 TT30G TT30SNominel effekt Nennleistung Nominal effect Nominell effekt Puissance nominale 5 kW 5 kW 5 kW
Driftsområde BeVbereich Operating range Driftområde Zone de fonctionnement 3-7 kW 3-7 kW 3-7 kW
Virkningsgrad Wirkungsgrad Efficiency Verkningsgrad Rendement 78% 78% 78%
Opvarmer Erhitzt Heats Värmer upp Nombre de m2 chauffés 30-120 m2 30-120 m2 30-120 m2
Vægt Gewicht Weight Vikt Poids ca. 130 kg. ca. 130 kg. ca. 180 kg.
Friskluft tilslutning mulig Frischluftanschluss möglich Fresh air connection possible Friskluftsanslutning möjlig Possibilité de raccorde-
ment à l’air extérieur
Konvektionsovn Konvemtionsofen Convection stove Konvektionskamin Poêle à convection
Rudeskyl Scheibenspülung Airwash Glasspolning Fonction nettoyage
Askeskuffe Aschelade Ash drawer Asklåda Cendrier
Reguleringshåndtag Reglergriff Control handle Regleringsvred Tirette de réglage 1 1 1
Tilslutning ovenud el. bagud Anschluss nach oben oder hinten Connection at the top or rear Anslutning topp och bak Raccordement sur
l’arrière ou le dessus / / /
Farver: Sort /Grå Farben: Schwarz /Grau Colours: Black /Grey Färger: Svart /Grå Couleurs: Noir /Gris / / /
5 års garanti 5 Jahre Garantie 5 years warranty 5 års garanti 5 ans de garantie
H / B / D H / B / D H / B / D H / B / D H / B / D 1057/456/367 1057/456/367 1057/459/372
AT / AB AT / AB AT / AB AT / AB AT / AB 143/905 143/905 143/905
GB / GH GB / GH GB / GH GB / GH GB / GH 300/417 300/417 300/417
FU / FB FU / FB FU / FB FU / FB FU / FB - /196 - /196 - /196
Røgstuds diameter Rauchstutzen Durchmesser Flue pipe connection diameter Diameter rökrör Diamètre du conduit
d’évacuation de fumée 150 150 150
Brændkammer bred/dyb Brennkammer Breite / Tiefe Combustion chamber width/depth Brännkammare bredd/djup Largeur/profondeur du
foyer 320/236 320/236 320/236
Bag ovnen Hinter dem Ofen Behind the stove Bakom kaminen oisolerat rökrör Arrière du poêle 210 140 210
Bag ovnenmed isoleret rør
Hinter dem Ofenmit isoliertem Rohr
Behind the stovewith insulated pipe
Bakom kaminen med isolerat rör
Arrière du poêle avec tuyau isolé 210 140 210
Til siden Zur Seite To the side Till sidan med oisolerat rökrör Côté 270 470 270
Til siden med isoleret rør Zur Seite mit isoliertem Rohr To the side with insulated pipe Till sidan med isolerat rökrör Côté avec tuyau isolé 270 470 270
Ved 450 hjørneopstilling Bei 450 Eckaufstellung With 450 corner setup Med 45° hörnmontering med oisolerat rökrör
Emplacement dans un angle à 450 200 330 200
Ved 450 hjørneopstilling med isoleret rør
Bei 450 Eckaufstellungmit isoliertem Rohr
With 450corner setupwith insulated pipe
Med 45° hörnmonteringmed isolerat rökrör
Emplacement dans un angle à 450 avec tuyau isolé 200 330 200
Møbleringsafstand foran Möblierungsabstand vorne Furnishing distance front Möbleringsavstånd framtill Distance du mobilier 1000 1000 1000
Godkendelser: CE/EN13240 Zulassungen: CE/EN13240 Approvals: CE/EN13240 Godkännanden: CE/EN13240 Certifications: CE/EN13240
mm
mm
GB
GH
H
B
B
AT
D
H
D
AB
FB
FU
Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:
Stk. pr. ovn:
Title:
Model: Initialer:
Revision1:10
-PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.
Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse
EMN -
Created date
TT20 Princip skitse
Jegstrupvej 60DK 8361 Hasselager
Samlet ovn TT20 5. juli 2011
28. september 2011
Rev...
GB
GH
H
B
B
AT
D
H
D
AB
FB
FU
Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:
Stk. pr. ovn:
Title:
Model: Initialer:
Revision1:10
-PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.
Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse
EMN -
Created date
TT20 Princip skitse
Jegstrupvej 60DK 8361 Hasselager
Samlet ovn TT20 5. juli 2011
28. september 2011
Rev...
GB
GH
H
B
B
AT
D
H
D
AB
FB
FU
Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:
Stk. pr. ovn:
Title:
Model: Initialer:
Revision1:10
-PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.
Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse
EMN -
Created date
TT20 Princip skitse
Jegstrupvej 60DK 8361 Hasselager
Samlet ovn TT20 5. juli 2011
28. september 2011
Rev...
Side Back Front
GB
GH
H
B
B
AT
D
H
D
AB
FB
FU
Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:
Stk. pr. ovn:
Title:
Model: Initialer:
Revision1:10
-PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.
Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse
EMN -
Created date
TT20 Princip skitse
Jegstrupvej 60DK 8361 Hasselager
Samlet ovn TT20 5. juli 2011
28. september 2011
Rev...
Bottom
Possible Not possible
Term
aTec
h d
iscl
aim
s al
l res
pon
sib
ility
for e
rror
s in
pro
duc
t sp
ecifi
catio
ns,
prin
ting
erro
rs o
r err
oneo
us e
dito
rial i
nfor
mat
ion.
GB
GH
H
B
B
AT
D
H
D
AB
FB
FU
Material: Scale: Tegningsnr. / emnenavn:
Stk. pr. ovn:
Title:
Model: Initialer:
Revision1:10
-PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL. The information contained in this drawing is the sole property of TermaTech AS.Any reproduction in part or as a whole without the written permission of TermaTech AS i prohibited.
Denne tegning er vor ejendom, den må ikke kopieres på nogen mådeog ikke gøres tilgængelig for trediemand uden vor skriftelige tilladelse
EMN -
Created date
TT20 Princip skitse
Jegstrupvej 60DK 8361 Hasselager
Samlet ovn TT20 5. juli 2011
28. september 2011
Rev...
Top
TT 30 S
5 yearswarranty
TermaTech 30 NYHED · NEUHEIT · NEW · NOUVEAU
TT30TT30 TT30GTT30G TT30STT30S
TT30G
455 MM
1061
mm
Årets nyhed for rigtige ildsjæle…
Elegant design, høj kvalitet og nem betjening er de vig-tigste kendetegn for TermaTechs nye brændeovn – TT30.
Der fi ndes fl ere varianter, der hver især har deres unikke fordele. Fælles for dem alle er de slanke tidsløse linjer.
TT30S er beklædt med naturmaterialet fedtsten, hvis evne til at lagre og afgive varme over længere tid er helt unik.
Med glas på hele tre sider giver TT30G dig en fantastisk oplevelse af fl ammernes spil.
Naturligvis kan du også vælge TT30, som har helt rene linjer, og lade støbejernslågen og toppen være de frem-trædende elementer.
Fælles for alle varianter er, at du som bruger og ildsjæl skal blive glad for din nye brændeovn mange år frem.
Ved udviklingen har vi tænkt meget på den daglige brug og betjening. Det skal være let at regulere fl ammerne samtidigt med, at ovnen skal tage mest mulig hensyn til miljøet omkring os.
Det er vores absolutte ambition at forene dansk kvalitet, nem betjening og størst muligt hensyn til miljøet til en at-traktiv pris. Besøg gerne en af vore mange TermaTech forhandlere og lad dig inspirere og overbevise af TT30 seriens fortrinligheder.
Årets nyhed for rigtige ildsjæle… Årets nyhet för riktiga eldsjälar…
Elegant design, hög kvalitet och enkel användning är de viktigaste kännetecknen för TermaTechs nya kamin – TT30.
Det fi nns fl era varianter som var och en har sina unika fördelar. Gemensamt för dem alla är de slanka tidlösa linjerna.
TT30S är beklädd med naturmaterialet täljsten, vars förmåga att lagra och avge värme under längre tid är helt unik.
Med glas på hela tre sidor ger TT30G dig en fantastisk upplevelse av fl ammornas spel.
Naturligtvis kan du också välja TT30 utan sidoglas med rena linjer och låta gjutjärnsdörren och toppen vara de framträdande elementen.
Oavsett vilken modell du väljer, så kommer du som användare och eldsjäl att ha glädje av din nya kamin under många år.
Vid utvecklingen har vi tänkt mycket på den dagliga användningen och driften. Det ska vara lätt att reglera brasan samtidigt som kaminen visar största möjliga hänsyn till miljön omkring oss.
Det är vår absoluta ambition att förena dansk kvalitet,enkel användning och största möjliga miljöhänsyn med ett attraktivt pris. Besök gärna en av våra många TermaTech-återförsäljare och låt dig inspireras och övertygas av TT30-seriens fördelar.
Nieuw voor de echte lie� ebber…
Elegant design, hoge kwaliteit en makkelijke bediening zijn de belangrijkste kenmerken van de nieuwe houtka-chel van TermaTech, de TT30.
Er zijn verschillende varianten, die elk hun eigen voorde-len hebben. Maar ze hebben allemaal dezelfde slanke, tijdloze lijnen.
De TT30S is bekleed met speksteen, een uniek, natuurlijk materiaal dat warmte opslaat en geleidelijk weer afgeeft.
Met glas aan maar liefst drie zijden biedt de TT30G je een fantastisch vlammenspel.
Bij de TT30 met zijn zuivere lijnen zijn de gietijzeren deur en de topplaat de opvallendste elementen.
Welk van deze varianten je ook kiest, je zult vele jaren lang van je nieuwe houtkachel kunnen genieten.
De ontwerpers hebben veel aandacht besteed aan het dagelijkse gebruik en de bediening. Je moet de vlam-men makkelijk kunnen regelen, terwijl de kachel het mi-lieu om ons heen zoveel mogelijk moet ontzien.
Het is onze uitgesproken ambitie om Deense kwaliteit, bedieningsgemak en optimale milieuvriendelijkheid te bieden voor een aantrekkelijke prijs. Bezoek een van onze vele TermaTech-dealers en laat je inspireren en overtuigen door de voortreffelijke eigenschappen van de TT30-serie.
Nouveauté de l’année pour lesvrais amateurs de � ambée…
Élégance, qualité et facilité d’utilisation sont les principa-les caractéristiques du nouveau poêle TermaTech TT30.
Il existe en plusieurs variantes offrant chacune des avan-tages spécifi ques. Elles partagent toutes les mêmes lig-nes racées et intemporelles.
Les poêles peuvent être TT30 sont recouverts de pierre ollaire, un matériau naturel dont la capacité à emmaga-siner et à restituer la chaleur sur une longue période est exceptionnelle.
Avec du verre sur trois côtés, le TT30G vous permet de profi ter d’une superbe vue sur les fl ammes.
Vous pouvez bien évidemment lui préférer le TT30 aux lignes les plus simples, dans lequel la fonte est omni-présente.
Tous ces modèles ont en commun de permettre à leurs utilisateurs de profi ter de leur poêle pendant de nom-breuses années.
En développant cette gamme, nous avons beaucoup travaillé sur l’utilisation au quotidien. Il doit être facile de réguler la combustion, et le poêle doit être le plus respec-tueux possible de notre environnement.
Nous avons pour but ultime de concilier qualité danoise, facilité d’utilisation et respect de l’environnement à un prix attractif. N’hésitez pas à vous rendre chez l’un des nombreux revendeurs TermaTech et laissez-vous inspi-rer et convaincre par les points forts de la gamme TT30.
News of the year for realheat lovers…
Elegant design, top quality and easy operation are the most important characteristics of TermaTech’s new wood-burning stove - the TT30.
It is available in several models, each of which have their unique advantages. Common to them all is the slim, classic lines.
TT30S is clad in soapstone, a natural material, and its ability to absorb and emit heat over longer periods is quite unique.
With glass on all of three sides, the TT30G gives you a fantastic experience of the fl ame picture.
Of course, you can also choose TT30, which has very clean lines and leaves the cast iron door and top to be the dominant elements.
Common to all types is that as a user and heat lover, you will be pleased with your new wood-burning stove for many years to come.
With our product development, we have thought a great deal about the daily use and operation. It has to be easy to regulate the fl ames while the stove must take the env-ironment into consideration as much as possible.
Our absolute ambition is to unite Danish quality, easy operation and consideration of the environment with an attractive price. Please visit one of our many TermaTech dealers and be inspired and pursuaded by the excel-lence of the TT30 series.
Die Neuigkeit des Jahres fürrichtige Feuerliebhaber…
Elegantes Design, hohe Qualität und einfache Bedienung sind die wichtigsten Merkmale des neuen TermaTech-Kaminofens, dem TT30.
Es gibt mehrere Ausführungen und jede einzelne spricht für sich. Sie zeichnen sich alle durch ihre schlanken zeit-losen Linien aus.
Der TT30S ist mit dem Naturmaterial Speckstein verklei-det, das für Wärmespeicherungs- und Langzeitwärme-abgabeeigenschaften bekannt ist.
Mit seinen zusätzlichen Seitenscheiben kreiert der TT30G ein fantastisches Erlebnis mit einem Tanz der Flammen.
Natürlich können Sie sich auch für den TT30 entscheiden, der ganz klare Linien bietet und bei dem die Gusseisentür und der obere Teil die markanten Elemente sind.
Alle Ausführungen haben eines gemeinsam: Sie als Nutzer und Feuerliebhaber sollen sich viele Jahre lang an Ihrem Kaminofen erfreuen.
Bei der Entwicklung haben wir in erster Linie an die tägliche Verwendung und Bedienung gedacht. Es muss einfach sein, die Flammen zu regulieren. Gleichzeitig muss der Ofen so umweltfreundlich wie möglich für unsere Natur sein.
Unsere größte Ambition ist es, dänische Qualität mit leichter Bedienung, Umweltfreundlichkeit und einem attraktiven Preis zu kombinieren.
Besuchen Sie gerne einen unserer vielen TermaTech-Händler und lassen Sie sich inspirieren und von den Vorzügen der TT30-Serie überzeugen.
schornsteinmarktR
Die ganze Welt des Feuers
Schornsteine Kamine Garten Themenwelten % Sale
Dieses Dokument wird durch Schornsteinmarkt.de zur Verfügung gestellt.
• Schornsteinbausätze• Schornsteinverlängerungen• Wanddurchführungen
... und vieles mehr!
• Gartenkamine• Holzbacköfen• Feuerschalen
... und vieles mehr!
• Kaminöfen• Pelletöfen• Holzherde
... und vieles mehr!
• Sonderanfertigungen• Pflege & Reinigung• Holzbearbeitung
... und vieles mehr!
Stark reduziert:Markenprodukteim Sale-Bereich
... und vieles mehr!
www.schornsteinmarkt.de
Im Expertenmagazin berichten wir praxisnah und objektiv über Kamin- und Ofentechnik, Schornsteinbau, Entwicklungen der Branche, Produktneuerungen und geben wertvolle Tipps und Anleitungen zum selber machen.
www.schornsteinmarkt.de/rauchzeichen
