WALT DISNEY STUDIOS QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES …...The Ratatouille Band 30/08 11:30 / 12:30 /...
2
**inspiré du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar - From Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar CINÉMAGIQUE DISNEY’S STARS ‘N’ CARS WALT DISNEY STUDIOS® PARK QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations Mickey ou ses amis / Mickey or friends Tous les jours / Daily 10:00 12:15 / 14:30 16:00 TOON STUDIO® - TOON PLAZA Buzz l’Éclair / Buzz Lightyear 10:30 12:45 Personnages Disney / Disney Characters 14:45 16:30 Rendez-vous avec Spider-Man / Meet Spider-Man Flash info ! Plus la peine d’escalader des immeubles pour apercevoir l’incroyable Spider-Man. Newsflash! No need to scale skyscrapers to meet the Amazing Spider-Man. Tous les jours / Daily 10:45 16:30 BACKLOT près de / near Disney Blockbuster Café Disney’s Stars ‘n’ Cars : Rencontrez vos amis les Personnages Disney N’hésitez pas à venir prendre la pose à leur côté ! Disney’s Stars’n’Cars : Meet your Disney Character Friends Autographs anyone? Step right up! Don’t be shy! 30 & 31/08 12:00 14:00 PRODUCTION COURTYARD® ANIMATION / HAPPENING Les Indestructibles En Action The Incredibles hit the road 30 & 31/08 11:45 / 12:30 / 13:15 / 14:00 BACKLOT SPECTACLES / SHOWS CinéMagique (durée approximative / lasts approximately 30 min.) Tous les jours / Daily 12:00 / 12:45 / 13:30 / 14:15 / 16:15 / 17:05 / 17h55 / 18:45 PRODUCTION COURTYARD Animagique (durée approximative / lasts approximately 20 min.) 10:45 / 11:45 / 12:45 / 14:45 / 15:45 / 16:40 TOON STUDIO Disney Junior Live ! / Disney Junior Live on Stage! Arrivez tôt pour jouer avec vos amis de Disney Junior. Come early to play along with friends from Disney Junior. (durée approximative / lasts approximately 20 min.) (langues à consulter sur place / language options available at venue) 12:00 / 13:00 / 13:55 / 16:05 / 17:30 PRODUCTION COURTYARD Stitch Live! (durée approximative / lasts approximately 15 min.) Horaires et langues à consulter sur place / Show times and language options available at venue Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular® présente Flash McQueen* (*inspiré du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar) Stunt Show Spectacular® featuring Lightning McQueen* (*from Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar) durée approximative / lasts approximately 45 min 30 & 31/08 11:45 / 14:45 / 16:45 BACKLOT 01, 02, 03, 04 & 05/09 11:45 / 14:45 ANIMATION MUSICALE / MUSICAL ANIMATION The Ratatouille Band 30/08 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30 TOON STUDIO près de / near Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy 31/08 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 2 8 11 10 30/08 • 05/09/2014 À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS Tous les jours / Daily : 10:00 - 21:00 Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou condi- tions de sécurité insuffisantes. Pour votre Sécurité, nous vous demandons : de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci. For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you. Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather. Présentez-vous au minimum 10 min. avant le début du spectacle. Sauf Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. avant. Please arrive at least 10 min. before showtimes. Except Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. before. A 15 MOTEURS... ACTION ! STUNT SHOW SPECTACULAR®** 3 DÉCOUVREZ LA GAMME SPIDERMAN ET HABILLEZ-VOUS COMME LUI ! DISCOVER OUR SPIDERMAN PRODUCTS AND COSTUME X Présence de Photographes Disney PhotoPass TM pour immortaliser votre Rencontre. Disney PhotoPass TM Photographers will capture the memories from your Meet’n’Greet. EN VENTE AU CAMION SOUVENIR FACE À LA SORTIE DE LA RENCONTRE ON SALE AT THE SOUVENIR TRUCK IN FRONT OF THE MEET & GREET EXIT Rencontrez vos amis les Personnages Disney Meet your Disney Character Friends 15
Transcript of WALT DISNEY STUDIOS QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES …...The Ratatouille Band 30/08 11:30 / 12:30 /...
**in
spiré
du
film
Disn
ey-P
ixar C
ars 2
©Di
sney
/Pixa
r - F
rom
Disn
ey-P
ixar C
ars 2
©Di
sney
/Pixa
r
CINÉMAGIQUEDISNEY’S STARS ‘N’ CARS
WALT DISNEY STUDIOS® PARK
QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE
RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations
Mickey ou ses amis / Mickey or friends
Tous les jours / Daily
10:00 12:15 / 14:30 16:00
TOON STUDIO® - TOON PLAZABuzz l’Éclair / Buzz Lightyear 10:30 12:45
Personnages Disney / Disney Characters 14:45 16:30
Rendez-vous avec Spider-Man / Meet Spider-ManFlash info ! Plus la peine d’escalader des immeubles pour apercevoir l’incroyable Spider-Man. Newsflash! No need to scale skyscrapers to meet the Amazing Spider-Man.
Tous les jours / Daily 10:45 16:30BACKLOT
près de / near Disney Blockbuster Café
Disney’s Stars ‘n’ Cars :Rencontrez vos amis les Personnages DisneyN’hésitez pas à venir prendre la pose à leur côté !
Disney’s Stars’n’Cars :Meet your Disney Character FriendsAutographs anyone? Step right up! Don’t be shy!
30 & 31/08 12:00 14:00 PRODUCTION COURTYARD®
ANIMATION / HAPPENINGLes Indestructibles En ActionThe Incredibles hit the road 30 & 31/08 11:45 / 12:30 / 13:15 / 14:00 BACKLOT
SPECTACLES / SHOWSCinéMagique(durée approximative / lasts approximately 30 min.)
Tous les jours / Daily
12:00 / 12:45 / 13:30 / 14:15 / 16:15 / 17:05 / 17h55 / 18:45 PRODUCTION COURTYARD
Animagique (durée approximative / lasts approximately 20 min.) 10:45 / 11:45 / 12:45 / 14:45 / 15:45 / 16:40 TOON STUDIO
Disney Junior Live ! / Disney Junior Live on Stage!Arrivez tôt pour jouer avec vos amis de Disney Junior.Come early to play along with friends from Disney Junior.(durée approximative / lasts approximately 20 min.)(langues à consulter sur place /language options available at venue)
12:00 / 13:00 / 13:55 / 16:05 / 17:30PRODUCTION COURTYARD
Stitch Live!(durée approximative / lasts approximately 15 min.)
Horaires et langues à consulter sur place / Show times and language options available at venue
Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular® présente Flash McQueen*(*inspiré du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar)
Stunt Show Spectacular® featuring Lightning McQueen*(*from Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar)
durée approximative / lasts approximately 45 min
30 & 31/08 11:45 / 14:45 / 16:45
BACKLOT01, 02, 03, 04 & 05/09 11:45 / 14:45
ANIMATION MUSICALE / MUSICAL ANIMATION
The Ratatouille Band30/08 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30 TOON STUDIO près de / near
Ratatouille :L’Aventure Totalement Toquée de Rémy31/08 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 /
17:00 / 18:00
2
8
11
10
30/08 • 05/09/2014
À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS
HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS
Tous les jours / Daily : 10:00 - 21:00Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou condi-tions de sécurité insuffisantes.
Pour votre Sécurité, nous vous demandons : de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci.For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you.
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather.
Présentez-vous au minimum 10 min. avant le début du spectacle. Sauf Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. avant.Please arrive at least 10 min. before showtimes.Except Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. before.
A
15
MOTEURS... ACTION ! STUNT SHOW
SPECTACULAR®**
3
DÉCOUVREZ LA GAMME SPIDERMAN ET HABILLEZ-VOUS COMME LUI !
DISCOVER OUR SPIDERMAN PRODUCTS AND COSTUME
X
Présence de Photographes Disney PhotoPassTM pour immortaliser votre Rencontre.Disney PhotoPassTM Photographers will capture the memories from your Meet’n’Greet.
EN VENTE AU CAMION SOUVENIR FACE À LA SORTIE DE LA RENCONTREON SALE AT THE SOUVENIR TRUCK IN FRONT OF THE MEET & GREET EXIT
Rencontrez vos amis les Personnages DisneyMeet your Disney Character Friends
15
300x100_Programme-Summer-30.08au.05.09.2014.indd 1 22/08/14 07:58
Disney Magic on Parade!
DISNEY DREAMS®!
DISNEYLAND® PARKRENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations
Rencontre avec Mickey / Meet Mickey Mouse30 & 31/08 10:30 19:00
FANTASYLAND®01, 02, 03, 04 & 05/09 10:30 17:00
Minnie ou ses amis / Minnie or friends
Tous les jours / Daily
10:00 11:30 / 14:00 15:15 MAIN STREET, U.S.A.®TOWN SQUARE près de / near Liberty Arcade
Princesses Disney : Une Invitation Royale Disney Princesses: A Royal Invitation
Réservation à partir de/ Reservation from10:30
Soumis à disponibilité/ Subject to availability
FANTASYLAND Pavillon des Princesses près de /
Princess Pavilion near “it’s a small world”
Walt Disney Pictures présente Raiponce Meet Rapunzel from Walt Disney Pictures’ Tangled
30 & 31/08
10:00 15:00 MAIN STREET, U.S.A.Casey’s Corner
Winnie l’Ourson ou ses Amis Winnie the Pooh or friends 11:15 13:45 MAIN STREET, U.S.A.
près de / near Plaza Garden Restaurant
Le Monde Merveilleux d’Alice et du Chapelier Fou The Wonderful World of Alice and the Mad Hatter 11:15 14:15 FANTASYLAND
près de / near Alice’s Curious Labyrinth
Rencontre avec vos amis les Personnages DisneyMeet and Greet with your Disney Character Friends 11:15 14:15
ADVENTURELAND®près de / near Au Chalet de la Marionnette
face au Galion des Pirates/ facing Pirates Galleon
SPECTACLE DE L’ÉTÉ / SUMMER SHOWMain Street, U.S.A. fête les beaux jours !Main Street, U.S.A. welcomes summertime!Laissez vous surprendre par les résidents de Main Street, U.S.A. venus célébrer l’arrivée de l’été.The residents of Main Street, U.S.A. welcome you with the joy of summer.
30 & 31/08 12:00 / 12:15 / 12:45 / 15:20 / 15:35 MAIN STREET, U.S.A.près de / near TOWN SQUARE
ANIMATION MUSICALE / MUSICAL ANIMATIONLa Fanfare Disney 31/08 10:30 / 11:30 / 13:30 / 14:30 MAIN STREET, U.S.A. - TOWN SQUARE
The Hakuna Matamtam Band 30 & 31/08 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 ADVENTURELAND près de / near Restaurant Hakuna Matata
PARADES
La Magie Disney en Parade ! / Disney Magic on Parade! Tous les jours / Daily 17:30 Route de la Parade / Parade Route
SPECTACLE NOCTURNE / NIGHT TIME SHOW
Disney Dreams®! Notre spectacle nocturne, entre lasers éblouissants et jets d’eau spectaculaires. Spectacular lasers and sparkling water jets feature in our fabulous night time show.
Tous les jours / Daily à la fermeture du Parc at Park closing time
MAIN STREET, U.S.A.Central Plaza
ANIMATIONS / ENTERTAINMENT Disney Performing Arts OnStage programme Représentations de groupes amateurs Performances by amateur groups
Informations disponibles / Information available at City Hall DISCOVERYLANDVIDEOPOLIS
QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE
30/08 • 05/09/2014
À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS
HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS30 & 31/08 : 10:00 - 23:00
01, 02, 03, 04 & 05/09 : 10:00 - 21:30
LA MAGIE DISNEYEN PARADE !
MAIN STREET, U.S.A.®FÊTE LES BEAUX JOURS !
Main Street, U.S.A. welcomes summertime!
Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et anima-tions mentionnés peuvent être modifiés, retar-dés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffisantes.
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather.
FERMETURE TEMPORAIRE D’ATTRACTIONS / ATTRACTION CLOSURESCaptain EO - Discoveryland - Fermé / closedPirates of the Caribbean- Adventureland - Fermé les / closed 01, 02, 03, 04 & 05/09Thunder Mesa Riverboat Landing- Frontierland - Fermé les / closed 01, 02, 03, 04 & 05/09
1
A
34Présence de Photographes Disney PhotoPassTM pour immortaliser votre Rencontre.Disney PhotoPassTM Photographers will capture the memories from your Meet’n’Greet.
40
NOUVELLE COLLECTION
NEW COLLECTION
18
7
1
33
26
2
N
37
28
K
V
G
300x100_Programme-Summer-30.08au.05.09.2014.indd 2 22/08/14 07:58
