WALT DISNEY STUDIOS HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE€¦ · WALT DISNEY STUDIOS ® PARK. QUAND / WHEN....
2
RENDEZ-VOUS AVEC SPIDER-MAN WALT DISNEY STUDIOS® PARK QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations Mickey ou ses amis Mickey or friends Tous les jours / Daily 10:00 16:15 / 18:45 19:15 TOON STUDIO® - Toon Plaza Buzz l’Eclair Buzz Lightyear 10:00 12:15 Personnages Disney Disney Characters 13:00 16:30 11:15 14:00 FRONT LOT® - Place des Frères Lumière Rendez-vous avec Spider-Man / Flash info ! Plus la peine d’escalader des immeubles pour apercevoir l’incroyable Spider-Man. Meet Spider-Man Newsflash! No need to scale skyscrapers to meet the Amazing Spider-Man. Tous les jours / Daily 10:15 16:00 BACKLOT près de / near Disney Blockbuster Café ANIMATION / HAPPENING Les Indestructibles en action The Incredibles hit the road Tous les jours / Daily 11:30 / 12:15 / 13:00 / 13:45 / 14:30 BACKLOT SPECTACLES / SHOWS Animagique (durée approximative / lasts approximately 20 min.) Tous les jours / Daily 10:45 / 11:45 / 12:45 / 14:45 / 15:45 / 16:45 TOON STUDIO CinéMagique Une aventure unique mettant en scène des grands moments des films cultes. More than a movie, more than a show, the movies as you’ve never seen them before! (durée approximative / lasts approximately 30 min.) 11, 14 & 17/07 14:45 / 15:30 /16:15 / 18:15 / 19:00 / 19:45 / 20:30 PRODUCTION COURTYARD 12/07 15:30 / 16:15 / 17:00 / 18:15 / 19:00 / 19:45 / 20:30 13 & 16/07 12:15 / 13:00 / 13:45 / 14:30 / 15:15 / 17:15 / 18:00 / 18:45 15/07 13:45 / 14:30 / 15:15 / 17:15 / 18:00 / 18:45 / 19:30 / 20:15 Disney Junior Live ! Arrivez tôt pour jouer avec vos amis de Disney Junior. Disney Junior Live on Stage! Come early to play along with friends from Disney Junior. (durée approximative / lasts approximately 20 min.) (langues à consulter sur place / language options available at venue) Sauf / Except 14/07 12:00 / 13:45 / 17:30 12:55 / 16:00 PRODUCTION COURTYARD 14/07 12:55 / 16:00 / 18:30 13:45 / 17:30 Stitch Live! (durée approximative / lasts approximately 15 min.) Tous les jours / Daily Horaires et langues à consulter sur place / Show times and language options available at venue Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular® présente Flash McQueen* (*inspiré du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar) Stunt Show Spectacular® featuring Lightning McQueen* (*from Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar) (durée approximative / lasts approximately 45 min) 11:15 / 14:15 / 16:00 BACKLOT 8 11 11/07 • 17/07/2015 À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS Tous les jours / Daily : 10:00 - 21:00 Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou condi- tions de sécurité insuffisantes. Pour votre Sécurité, nous vous demandons : de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci. For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you. Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather or safety concerns. Présentez-vous au minimum 10 min. avant le début du spectacle. Sauf Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. avant. Please arrive at least 10 min. before showtimes. Except Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacula r: 30 min. before. A 15 ANIMAGIQUE X Meet Spider-Man 10 Collectez en illimité toutes vos photos prises en compagnie des personnages Disney et dans certaines Attractions en fichier numérique haute définition Collect all your Disney Character Meet & Greets and certain Attraction photos as high quality digital image files! dans certaines boutiques in selected shops CINÉMAGIQUE Du cinéma comme vous n’en vivrez nulle part ailleurs ! An award-winning movie adventure. Présence de Photographes Disney PhotoPass TM pour immortaliser votre Rencontre. Disney PhotoPass TM Photographers will capture the memories from your Meet’n’Greet. 3 2
Transcript of WALT DISNEY STUDIOS HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE€¦ · WALT DISNEY STUDIOS ® PARK. QUAND / WHEN....
RENDEZ-VOUS AVEC SPIDER-MAN
WALT DISNEY STUDIOS® PARK
QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE
RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locationsMickey ou ses amisMickey or friends
Tous les jours / Daily
10:00 16:15 / 18:45 19:15
TOON STUDIO® - Toon PlazaBuzz l’EclairBuzz Lightyear 10:00 12:15
Personnages DisneyDisney Characters
13:00 16:30
11:15 14:00 FRONT LOT® - Place des Frères Lumière
Rendez-vous avec Spider-Man / Flash info ! Plus la peine d’escalader des immeubles pour apercevoir l’incroyable Spider-Man. Meet Spider-ManNewsflash! No need to scale skyscrapers to meet the Amazing Spider-Man.
Tous les jours / Daily 10:15 16:00BACKLOT
près de / near Disney Blockbuster Café
ANIMATION / HAPPENINGLes Indestructibles en actionThe Incredibles hit the road Tous les jours / Daily 11:30 / 12:15 / 13:00 / 13:45 / 14:30 BACKLOT
SPECTACLES / SHOWSAnimagique (durée approximative / lasts approximately 20 min.)
Tous les jours / Daily 10:45 / 11:45 / 12:45 / 14:45 / 15:45 / 16:45 TOON STUDIO
CinéMagiqueUne aventure unique mettant en scène des grands moments des films cultes.More than a movie, more than a show, the movies as you’ve never seen them before!(durée approximative / lasts approximately 30 min.)
11, 14 & 17/07 14:45 / 15:30 /16:15 / 18:15 / 19:00 / 19:45 / 20:30
PRODUCTION COURTYARD12/07 15:30 / 16:15 / 17:00 / 18:15 / 19:00 / 19:45
/ 20:30
13 & 16/07 12:15 / 13:00 / 13:45 / 14:30 / 15:15 / 17:15 / 18:00 / 18:45
15/07 13:45 / 14:30 / 15:15 / 17:15 / 18:00 / 18:45 / 19:30 / 20:15
Disney Junior Live !Arrivez tôt pour jouer avec vos amis de Disney Junior.Disney Junior Live on Stage!Come early to play along with friends from Disney Junior.(durée approximative / lasts approximately 20 min.)(langues à consulter sur place / language options available at venue)
Sauf / Except 14/0712:00 / 13:45 / 17:3012:55 / 16:00
PRODUCTION COURTYARD14/07 12:55 / 16:00 / 18:30
13:45 / 17:30
Stitch Live!(durée approximative / lasts approximately 15 min.)
Tous les jours / Daily
Horaires et langues à consulter sur place / Show times and language options available at venue
Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular® présente Flash McQueen*(*inspiré du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar)
Stunt Show Spectacular® featuring Lightning McQueen*(*from Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar)
(durée approximative / lasts approximately 45 min)
11:15 / 14:15 / 16:00 BACKLOT
8
11
11/07 • 17/07/2015
À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS
HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURSTous les jours / Daily : 10:00 - 21:00
Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou condi-tions de sécurité insuffisantes.
Pour votre Sécurité, nous vous demandons : de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci.For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you.
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather or safety concerns.
Présentez-vous au minimum 10 min. avant le début du spectacle. Sauf Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. avant.Please arrive at least 10 min. before showtimes.Except Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. before.
A
15
ANIMAGIQUE
X
Meet Spider-Man
10
Collectez en illimité toutes vos photos prises en compagniedes personnages Disney et dans certaines Attractions
en fichier numérique haute définition
Collect all your Disney Character Meet & Greets and certain Attraction photos as high quality digital image files!
dans certaines boutiquesin selected shops
CINÉMAGIQUEDu cinéma comme vous n’en
vivrez nulle part ailleurs !
An award-winning movie adventure.
Présence de Photographes Disney PhotoPassTM pour immortaliser votre Rencontre.Disney PhotoPassTM Photographers will capture the memories from your Meet’n’Greet.
3
2
300x100_Programme-Summer-11au17.07.2015.indd 1 03/07/2015 08:04
Frozen Sing-along
DISNEY DREAMS®!
DISNEYLAND® PARK
11/07 • 17/07/2015
À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS
HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURSTous les jours / Daily : 10:00 - 23:00
CHANTONSLA REINE DES NEIGES
JEDI TRAININGACADEMY
RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locationsRencontre avec Mickey / Meet Mickey Mouse
Tous les jours / Daily
10:30 19:00 FANTASYLAND®
Princesses Disney : Une Invitation Royale Disney Princesses: A Royal Invitation
Réservation à / Reservation at10:30
Soumis à disponibilité/ Subject to availability
FANTASYLANDPavillon des Princesses près de /
Princess Pavilion near “it’s a small world”
Minnie ou ses amisMinnie or friends 12:15 16:15 / 18:30 21:30 MAIN STREET®, U.S.A.
Town Square près de / near Liberty Arcade
Rencontre avec Mérida Meet’n’Greet with Merida 11:15 12:00 FRONTIERLAND® en face de / facing
Cowboy Cookout Barbecue
Rencontre avec les Personnages de l’Univers d’Alice au Pays des Merveilles !Meet’n’Greet with the Characters of Alice in Wonderland
12:00 / 13:00 / 14:00 FANTASYLAND près de / near Alice’s Curious Labyrinth
Adventureland sur le rythme de la jungle Adventureland rhythms of the jungle 11:15 14:15 ADVENTURELAND® près de / near
Restaurant Hakuna Matata
Rencontre avec vos amis les Personnages Disney Meet’n’Greet with your Disney Character friends 10:45 13:00 / 15:15 16:30 MAIN STREET, U.S.A.
Casey’s Corner
FÊTE GIVRÉE / FROZEN SUMMER FUNHommage à La Reine des NeigesRejoignez-nous pour un hommage à nos deux invitées exceptionnelles : la Reine Elsa et la Princesse Anna !Frozen: A Royal Welcome Join us as we welcome two special guests: Queen Elsa and Princess Anna!
Tous les jours / Daily
16:15 / 20:15 / 21:15 Route de la Parade / Parade Route
Chantons La Reine des NeigesVenez nous rejoindre pour chanter et célébrer les chansons et l’histoire de La Reine des Neiges. Une expérience unique à vivre en «live» !Frozen Sing-alongJoin us for a sing-along celebration of the songs and story of Disney’s Frozen, and enjoy this unique live experience!
10:30 / 12:10 / 15:00 / 16:40 / 18:20 / 21:00 11:20 / 14:10 / 15:50 / 17:30 / 20:10 / 21:50
FRONTIERLANDThe Chaparral Theater
SPECTACLES / SHOWSJedi Training AcademyEntraînement pour les apprentis Jedi de 7 à 12 ansTraining sessions for Jedi apprentices aged 7 to 12
Sauf / Except 11/07 15:00 / 16:00 / 17:00 / 19:20 / 20:15 / 21:15DISCOVERYLAND
Videopolis®11/07 17:00 / 19:20 / 20:15 / 21:15
Jedi Training Academy - Participation sur scène / on stagePlaces limitées - premier tu seras, si sabre laser tu veux manier !Limited capacity - first come, first sabered!
Tous les jours / Daily
Réservation à / Reservation at10:45
Soumis à disponibilité/ Subject to availability
DISCOVERYLANDVideopolis® - Arcade Alpha
Présentation Exclusive de Ant ManImaginez un super-héros de la taille d’un insecte - l’arme secrète ultime !( film en 3D - durée approximative 10 min)Exclusive Sneak Peek featuring Ant ManImagine a Super Hero the size of an insect - the ultimate secret weapon!(3D movie - lasts approximately 10 min.)
(sous-titres en / subtitles in )10:00 18:00
DISCOVERYLANDDiscoveryland Theatre
PARADES
La Magie Disney en Parade ! / Disney Magic on Parade! Tous les jours / Daily 17:30 Route de la Parade / Parade Route
SPECTACLE NOCTURNE / NIGHT TIME SHOW
Le feu d’artifice du 14 juillet / Bastille Day FireworksVenez chanter, venez danser au rythme de l’accordéon.Come sing and dance to the rhythmic music of the accordion.
14/07 à la fermeture du Parc / at Park closing time
MAIN STREET, U.S.A. Central Plaza
Disney Dreams®! Tous les jours / Daily Après Le feu d’artifice du 14 juillet / Following Bastille Day Fireworks
QUAND / WHEN HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE
Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et anima-tions mentionnés peuvent être modifiés, retar-dés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffisantes.
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather or safety concerns.
FERMETURE TEMPORAIRE D’ATTRACTIONS / ATTRACTION CLOSURESSpace Mountain®: Mission 2 - Discoveryland - Fermé / closed
Les Mystères du Nautilus - Discoveryland - Fermé / closed
Le Carrousel de Lancelot - Fantasyland - Fermé / closed
1
A
34
Présence de Photographes Disney PhotoPassTM pour immortaliser votre Rencontre.Disney PhotoPassTM Photographers will capture the memories from your Meet’n’Greet.
23
42
41
1
33
26
2
©D
isne
y 2
01
5.
Euro
Dis
ney
Ass
ocié
s S.
C.A
. au
cap
ital d
e 1
.20
3.6
99
.71
8,9
0 e
uros
Sir
en 3
97
47
1 8
22
– R
.C.S
. M
eaux
– L
icen
ces
ES n
°1-1
050
37
1 à
1-1
050
37
7 ;
1-1
05
03
79
et
1-1
050
38
0 ;
1-1
05
03
83
et
1-1
050
38
4 ;
2-1
04
96
70
et
3-1
050
38
2
11
28
U
2
40
Les perches télescopiques pour appareils photos ou téléphones portables, utilisées notamment pour les selfies, sont interdites dans les Parcs à thèmes.Handheld camera/cell phone extension poles, such as selfie sticks, are prohibited in theme Parks.
M
37
P
37
300x100_Programme-Summer-11au17.07.2015.indd 2 03/07/2015 08:04
