AT # 46 2014AutreTerre

WAGNEREN

AMERIQUE

2 3

Ombre1. Beaucoup de sens dans cette vision de notre monde en tant qu’ombre d’une autre réalité.Dans cette geste, on trouve les démêlés familiaux des gens du Walhalla, la même quête de pouvoir, d’immortalité et de trésors. Mais, il y a plus chez Zelazny. Wagner est un génie, personne ne songerait à le mettre en question. Toutefois il se borne à exploiter des légendes nordiques, anciennes, des mythologies et n’a aucun regard sur ce qui vient2. Zelazny est plus qu’un auteur de Scifi, il est un peintre de la société américaine de son temps, un sociologue, un passionné de la femme de pouvoir à venir3, et son intelligence inventive est extraordinaire. Chez qui d’autre, après un holocauste nucléaire, un requin peut-il tomber du ciel,

1 Ceci apparaît dans ma « Cantate interrompue » : Un pas hors de l’Ombre.2 Mis à part le langage musical et un usage du chromatisme qui fait bouger le musique et la mène vers le modernisme.3 Il semble même en avoir peur… en tous les cas elle est soivent une tueuse !

Jacques GuyonnetRoger Zelazny m’a beaucoup fait rêver, dans les années soixante-dix. Les titres

de ses œuvres me faisaient imaginer un Wagner en Amérique. Même construction d’une société imaginaire, avec ses dieux et ses cours du pouvoir qui deviennent vite cours du chaos, dragons, demi-humaines fatales. L’ensemble de ses livres a un caractère opéradique. Ils s’articulent en tétralogie ou même beaucoup plus vaste. Cette « polylogie » se nomme La Saga des princes d’Ambre à ceci près qu’elle compte quatre ouvrages fondateurs et, après un silence de sept ans treize livres au total. Zelazny nous explique qu’Ambre est une dimension et que nous, nous vivons dans un monde parallèle, nommé

4 5

Quelle vie intense ! Je rêve de trouver le metteur en scène qui sache faire de ses titres un opéra, je serais capable d’écrire la musique !Et aussi une chose : c’est de lui que je tiens l’un de mes noms d’auteur, Jacques Des Ombres aka Jack of the Shadows.

Je me contenterai de mettre en ordre chronologique (c’est assez difficile) les titres de son œuvre. On y trouve environ 151 publications. La Saga des princes d’Ambre en est une part importante comme celle le cycle de Francis Sandow. Il publie ou est publié souvent dans des magazines français tels que « Fictions », il y a sans doute beaucoup de reprises de titres. En lisant ce qui suit il faut simplement s’imprégner de son univers de fiction, de magie beaucoup, de légendes européennes également. Il ne fait aucun doute que la fameuse route 66 qui traverse les États-Unis d’Est en Ouest est pour lui une source d’inspiration, elle l’est pour tout esprit poétique.

aspiré par une trombe ?4 Il suffira de lire sa bibliographie pour s’en convaincre. Les Neuf Princes d’Ambre. Soit : Les Fusils d’Avalon, La Main d’Obéron, Les Cours du Chaos, Les Atouts de la vengeance, Le Sang d’Ambre, Le Signe du Chaos, Chevalier des Ombres.Suivent : Coming to a Cord, Blue Horse, Dancing Mountains, Hall of Mirror, L’île des morts,5 Le Sérum de la déesse bleue, L’Enfant tombé de nulle part, Franc-Sorcier, Toi l’immortel,6 Le Maître des rêves, Seigneur de lumière7, Les Culbuteurs de l’enfer ou Route 666, Damnation Alley, rien que des ouvrages de rêve avec une superbe cohérence.J’aimais beaucoup cet homme et j’ai été peiné de le voir mourir tellement jeune8. 4 1969 Les Culbuteurs de l’enfer, Damnation Alley.5 Mon préféré peut-être… A reçu de nombreux prix à Paris.6 Les dieux de la Grèce antique.7 Mythologie égyptienne.8 A 58 ans à Santa Fé, Nouveau Mexique, un endroit fabuleux.

6 7

6. Le Sang d’Ambre 19867. Le Signe du Chaos, 19878. 1989 Chevalier des Ombres Knight of Shadows,9. 1991 Prince du Chaos Prince of Chaos,10. Prélude aux neuf princes d’Ambre 11. 2002 / 2003 Les Neuf Princes du Chaos, Ambre et Chaos·12. 2004 La Naissance d’Ambre13. 2005 Shadows of Amber

Nouvelles se déroulant dans le multi-univers d’Ambre :

14. 1993 Prologue to Trumps of Doom15. 1994 The Salesman’s Talev16. 1994 The Shroudling and The Guisel

Voici une bibliographie qui est loin d’être exhaustive ou parfaite, elle donne cependant une idée de ce rêveur fou, Roger Zelazny, mort à 58 ans, fils d’un immigré polonais, et d’une Irlandaise, membre de la Swordsmen and Sorcerers’ Guild of America, homme super-doué qui, entre autres distinctions, reçoit six fois le prix Hugo pour ses livres, je devrais dire ses poèmes symphoniques en forme de livre tant la musique et le génie poétique y sont présents.

Les Neuf Princes d’Ambre

1. Les Fusils d’Avalon 19722. Le Signe de la Licorne, 19753. La Main d’Obéron, 19764. Les Cours du Chaos 19785. Les Atouts de la vengeance 1985

8 9

24. 1981 Franc-Sorcier10

25. 1991 Apportez-moi la tête du prince charmant, Bring Me the Head of the Prince Charming,

Coécrit avec Robert Sheckley

26. 1994 À Faust, Faust et demi27. 1995 Le Démon de la farce

Autres romans

28. 1965 Toi l’immortel… And Call Me Conrad29. 1966 Le Maître des rêves

10 Note : cette notion de Franc-Sorcier plaisait beaucoup à Geneviève Calame.

17. 1995 Coming to a Cord18. 1995 Blue Horse, Dancing Mountains19. 1996 Hall of Mirrors

Cycle de Francis Sandow

20. 1969 L’Île des morts9

21. 1973 Le Sérum de la déesse bleue, To Die in Italbar

Nouvelles :22. 1968 Lumière lugubre23. 1980 L’Enfant tombé de nulle part9 Livre très remarqué en France

10 11

35. 1976 La Pierre des étoiles, / Doorways in the Sand36. 1976 Un pont de cendres Bridge of Ashes37. 1979 Repères sur la route / Roadmarks38. 1981 Terre mouvante / The Changing Land39. Suite de Dilvish, the Damned / Dilvish le damné40. 1982 L’Œil-de-chat / Eye of Cat41. 1982 Engrenages

Coécrit avec Fred Saberhagen.

42. 1990 Le Masque de Loki, The Mask of LokiCoécrit avec Thomas T. Thomas

43. 1990 Le Trône noir, The Black Throne

30. 1967 Seigneur de lumière11 / Lord of Light31. 1969 Les Culbuteurs de l’enfer12 / Damnation Alley,32. 1969 Royaumes d’ombre et de lumière / Creatures of Light and Darkness33. 1971 Le Maître des ombres / Jack of the Shadows34. 1976 Aujourd’hui nous changeons de visage13/ Deus Irae11 Après un holocauste nucléaire (comme dans divers récits) l’action se passe dans un monde ou revivent les dieux indiens, Exemple : Kâlî est la déesse de la mort. Sauvage, sanguinaire, sadique et sans pitié elle tue plutôt, contrairement à Yama-Dharma, à la manière des chats... Elle n’hésite pas à se transmuter en un animal sauvage pour s’attaquer à quiconque l’aura contrariée. Elle a combattu aux côtés de Kalkin, son amant de l’époque, pendant les guerres de colonisation. Elle porte aussi d’autres noms, Candi et Dûrga. C’est la maîtresse de Yama12Récitd’Apocalypse,inspirédelafameuseroute66,voiruneimagetypeenfindecesnotes.13 Surlamafiamoderne.

12 13

Coécrit avec Alfred Bester

48. 1999 Lord DémonRecueils

(103 éléments)49. 1967 Une rose pour l’ecclésiaste50. 1971 The Doors of His Face, The Lamp Of His Mouth51. 1976 L’Homme qui n’existait pas / My Name is Legion52. 1979 The illustrated Roger Zelazny53. 1980 The Last Defender of Camelot54. 1982 Dilvish, the Damned55. 1983 Unicorn Variations56. 1989 Frost & Fire57. 2004 Manna from Heaven

Coécrit avec Fred Saberhagen

44. Flare, 1992Coécrit avec Thomas T. Thomas

45. Le Songe d’une nuit d’octobre, A Night in the lonesome October 1993Coécrit avec Gerald Hausman

46. 1997 Donnerjack,Coécrit avec Jane Lindskold

47. 1998 Le Troqueur d’âmes, Psychoshop

14 15

70. 1963 Les Grands Rois lents / The Great Slow Kings71. 1964 Le Cercueil de glace / The Graveyard Heart 72. 1964 Le Monstre et la Pucelle / The Monster and the Maiden73. 1964 La Fièvre du collectionneur / Collector’s Fever74. 1964 Lucifer dans Kalvan d’outre-temps75. 1964 La Rédemption de Faust / The Salvation of Faust76. 1964 The Night Has 999 Eyes77. 1965 Les Furies / The Furies78. 1965 Les Portes de son visage, les lampes de sa bouche / The doors of his face, the lamps of his mouth 79. 1965 La Route de Dilfar / Passage to Dilfar80. 1965 Thélinde chantait / Thellinde’s Song81. 1965 Le Façonneur dans Histoires de mirages / He Who Shapes,82. 1965 Les Autos sauvages et Histoires de machines / Devil car83. 1965 Le Temple et le Yan / Of Time and the Yan

58. Nouvelles (par ordre de parution aux États-Unis)

59. 1962 Le Mystère de la passion / Passion Play60. 1962 Nuit sans lune à Byzance, Moonless in Byzantium61. 1962 Horseman ! 62. 1963 Une rose pour l’Ecclésiaste, A Rose for Ecclesiastes63. 1963 En exposition, A Museum Piece64. 1963 Le Cadeau des Borgia, The Borgia Hand65. 1963 La Véritable Histoire d’Ulysse et de la fée Circée / Circe has her Problems66. 1963 La Sangsue mécanique / The Stainless Steel Leech67. 1963 Évasions, The Misfit68. 1963 L’Anneau du Roi Salomon, King’s Solomon’s Ring69. 1963 Une effroyable et merveilleuse beauté / A Thing of Terrible Beauty

16 17

98. 1967 Mérytha dans Nyarlathotep / A Knight for Merytha99. 1967 L’Odyssée de Lucifer / Damnation Alley100. 1967 Dernière Étape / The Last Inn on the Road101. 1967 Auto-da-fe / Dangereuses visions102. 1967 A Hand Accross the Galaxy103. 1968 Corrida / Corrida104. 1968 Lumière lugubre, Dismal Light (cycle de Francis Sandow)105. 1968 Le Chant du babouin bleu / Song of Blue Baboon106. 1968 Qui dérangera mes os / He that Moves107. 1968 Créatures de lumière / Creatures of Light108. La Veille de Rumoko / The Eve of Rumoko109. 1968 Le Général d’acier The Steel General110. 1969 Créatures des ténèbres / Creatures of Darkness111. 1969 Viens à moi, non dans la blancheur de l’hiver / Come to me not in the winter’s white

84. 1965 Le Voyage infernal / And Call Me Conrad But not the Herald85. 1966 Que vienne le pouvoir / Come Now the Power86. 1966 Clefs pour décembre dans Le Livre d’or de Roger Zelazny87. / The Keys to December88. 1966 Le temps d’un souffle, je m’attarde / For a Breath, I Tarry89. L’amour est un nombre imaginaire / Love is an imaginary number 196690. 1966 Les Cloches de Shoredan dans La citadelle écarlate The Bells of Shoredan91. 1966 En cet instant de la tempête / This Moment of the Storm92. 1966 Divine Madness93. 1967 L’Homme qui aimait une Faïoli / The Man Who Loved the Faioli94. 1967 Cette montagne mortelle / This Mortal Mountain95. 1967 Nouvelle Aurore, Dawn96. 1967 La Mort et son exécuteur, Death and the Executioner97. 1967 Ange noir / Dark Angel

18 19

127. 1979 Le Jardin de sang dans Dilvish le damné, Garden of Blood128. 1979 Les Amours de vacances, Halfjack129. 1979 Le Dernier Rempart de Camelot, The Last Defense of Camelot130. 1979 A Very Good Year131. 1979 Go Starless in the Night132. 1980 Exeunt Omnes133. 1980 Fire And/Or Ice134. 1980 The George Business135. 1981 Les licornes sont contagieuses / Unicorn Variation136. 1981 La Tour de glace dans Dilvish le damné / Tower of Ice137. 1981 Walpurgisnacht138. 1981 The Last of the Wild Ones139. 1981 Recital140. 1981 The Naked Matador141. 1981 And I Only Am Escaped to Tell Thee

112. 1969 L’Année du bon grain / The Year of the Good Seed113. 1970 La Cité divisée dans Dilvish le damné114. 1970 My Lady of the Diodes115. 1973 Kjwalll’kje’k’koothailll’kje’k / Kjwalll’kje’k’koothailll’kje’k116. 1974 Une plage au bout du chemin / The Engine at Heatspring’s Center117. 1975 Le Retour du bourreau / Home is the Hangman118. 1975 Le Jeu de cendre et de sang The Game of Blood and Dust119. 1976 The Force that through the Circuit drives the Current120. 1977 L’Assassinat politique considéré comme une attraction foraine121. 1977 Is there a Demon Lover in the House ?122. 1978 Shadowjack123. 1978 Ne bronche pas, Rubis dans Territoires du tendre124. 1979 La Carte de souffrance dans Dilvish le damné, The Places of Aache125. 1979 La Bête des neiges dans Dilvish le damné, The White Beast126. 1979 Le Démon et la Danseuse dans Dilvish le damné

20 21

142. 1981 The Horses of Lir143. 1982 Dilvish le damné dans Dilvish le damné, Dilvish, the Damned144. 1986 Vingt-quatre vues du Mont Fuji / Twenty-four views of Mont Fuji145. 1987 Permafrost dans Bifrost146. 1987 The Sleeper147. 1988 Donner-le-Cryo et la coupe Filstone148. 1993 Prince of the Powers of the World149. 1995 Les Trois Régressions de Jeremy Baker

22 23

24 25