VUE ECLATEE CHAUFFAGE DOMESTIQUE

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Sys

tèm

esso

laire

s Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueA

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

Ferro

Junior

Nankin

Shenzhen

Yantaï

Engigas

Huatong

Novus

Cosmos

Superior

BSE

Luxor

Hoover

Ignis

Domotec

Profilo

Repsolgas

Ciem

Seineon

Chamoly

Tosen

Bosch

Jinan

SRC

Terzismo

Phrea

Cointra

MAKRO

Ba

NN

Oceane

Rhonelec

Leroy Merlin

534660 ALPHA 23 MFFI GN (F) ... 05/04534661 ALPHA 23 MFFI BP (F) ... 05/04

534658 ALPHA 23 MI GN (F) ... 05/04534659 ALPHA 23 MI BP (F) ... 05/04

534811 ALPHA 23 MI VMC GN (F) ... 07/04534816 ALPHA 23 MI VMC BP (F) ... 07/04

Code Ind. Modèle Date Début Date Fin

VUE ECLATEECHAUFFAGE DOMESTIQUEModèle

AR8216506-01FR - Edition 01 - 13/04/2010

2

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Bru

leur

s

Clim

atis

atio

nD

omes

tique

A

R8222760

191

127

159

113

190151

190

138

126

152

196

148

190

102

104

158149

111

100

501533

107

418

108

105

108

134

196

110

116

137

118119

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Sys

tèm

esso

laire

s Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Rep. Désignation Référence Type Date

de à

K

fr R

A

3

A

0100 CAISSON ETANCHE0102 JOINT CABLES ELECTRODES 998147 .0104 CABLAGE RACCORD ELECTRODE IONIS. 571657 .0105 ISOLANT CERAMIQUE FRONTAL 65102485 .0107 BRULEUR 13 RAMPES BP 996417 LPG .

BRULEUR 13 RAMPES GN 996418 NG .0108 FIBRE CERAMIQUE LATERALE 998128 .0110 ELECTRODE ALLUMAGE GAUCHE 569561 .0111 ELECTRODE IONISATION+FIXATION 573441 .0113 ECHANGEUR PRIMAIRE 998138 .0116 CABLAGE ELECTRODE ALLUMAGE 571662 .0118 VITRE VISEUR DE FLAMME 573567 . 04/00

JOINT VITRE VISEUR DE FLAMME 65105371 . 05/000119 JOINT VITRE VISEUR DE FLAMME 569442 . 04/00

JOINT DE VISEUR DE FLAMME 998076 . 05/000126 ISOLANT CERAMIQUE ARRIERE 998132 . 05/000127 PANNEAU AVANT CHAMBRE ETANCHE 573344 .0134 JOINT EAU-GAZ 3/4 573520 .0137 ELECTRODE ALLUMAGE DROITE 569560 .0138 ANTIREFOULEUR 997767 . 05/000148 CHAMBRE DE COMBUSTION AVANT 572647 . 04/00

CHAMBRE DE COMBUSTION AVANT 997766 . 05/000149 RONDELLE D’INJECTEUR 572138 .0151 PANNEAU GAUCHE CHAMBRE COMB. 573243 .0152 PANNEAU DROIT CHAMBRE COMB. 573242 .0158 INJECTEUR BRULEUR 0,72 BP 570251 LPG .

INJECTEUR BRULEUR 1,25 GN 570248 NG .0159 JOINT BOUCHON 569443 .0190 ECROUS (5pc) 570717 .0191 ENTOURAGE VITRE 573566 . 04/000196 PANNEAU COTE CHAMBRE ETANCHE 573247 .

MFFI MI VMC

4

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Bru

leur

s

Clim

atis

atio

nD

omes

tique

A

R8222762

104

154

137

111

148

158

116

149

107

134

151

163

156

108

190

190

105

152

138

126

110

100

503533

134

418

113

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Sys

tèm

esso

laire

s Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueA

5

A

0100 CAISSON ETANCHE0104 CABLAGE RACCORD ELECTRODE IONIS. 571657 ..0105 ISOLANT CERAMIQUE FRONTAL 65102485 ..0107 BRULEUR 13 RAMPES GN 574269 NG ..0108 FIBRE CERAMIQUE LATERALE 998128 ..0110 ELECTRODE ALLUMAGE GAUCHE 569561 ..0111 ELECTRODE IONISATION+FIXATION 573441 ..0113 ECHANGEUR PRIMAIRE 998138 ..0116 CABLAGE ELECTRODE ALLUMAGE 571662 ..0126 ISOLANT CERAMIQUE ARRIERE 998132 .

ISOLANT CERAMIQUE ARRIERE 998132 . 05/000134 JOINT EAU-GAZ 3/4 573520 ..0137 ELECTRODE ALLUMAGE DROITE 569560 ..0138 ANTIREFOULEUR 573983 ..0148 CHAMBRE DE COMBUSTION AVANT 572647 ..0149 RONDELLE D’INJECTEUR 572138 ..0151 PANNEAU GAUCHE CHAMBRE COMB. 573243 ..0152 PANNEAU DROIT CHAMBRE COMB. 573242 ..0154 DIFFUSEUR D’AIR 999411 .

DIFFUSEUR D’AIR 999411 . 05/00GRILLE BRULEUR 572842 . 04/00

0156 RESSORT DE FIXATION SPOTT 573349 .0158 INJECTEUR BRULEUR 0,72 BP 570251 LPG ..

INJECTEUR BRULEUR 1,25 GN 570248 NG ..0163 SONDE FUMEES 995345 .

SPOTT 60°C +/-3 VMC 997659 .0190 ECROUS (5pc) 570717 ..

MFFI MI VMC

... -->05/00

370371

... -->04/00

6

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Bru

leur

s

Clim

atis

atio

nD

omes

tique

A

200300400

R8222763

342

318

327

328

418

401405

403

425

402

403

419

339

325

324

326

501

107

306

320210

201

307

216

214211 206

204

304208

368

314

329

322

408

407

444

314 314

215

215

215

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Sys

tèm

esso

laire

s Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue


de à

K

fr R

A

7

A

0200 EXTRACTION0201 SUPPORT PRESSOSTAT 997203 .0204 TAQUET BLOCAGE VENTILATEUR 992047 . 04/000206 EXTRACTEUR DES FUMEES 572989 . 04/00

EXTRACTEUR DES FUMEES 998807 . 05/000208 JOINT SORTIE EXTRACTEUR 573343 .0210 BOUCHON PRISE DE PRESSION 573329 .0211 RACCORD TUBE PRESSOSTAT 573327 .0214 TUYAU DE COMPENSATION 573576 .0215 TUBE SILICONE L=60 569662 .0216 PRESSOSTAT AIR 571651 .0300 CHASSIS-HABILLAGE0304 COLLECTEUR DE SORTIE FUMEES 573333 .0306 BOUCHON DE RETOUR AIR 573330 .0307 JOINT BOUCHON 65101484 .0314 SUPPORT PLASTIQUE KIT ( 4 PIECES) 574302 ...0315 PASSE CABLE 570772 ...0318 PASSE CABLE PRESSOSTAT 570561 .0320 JOINT COLLECTEUR FUMEE 573337 .0322 BOUCHON DE PRISE FUMEE 573326 .0324 TUBE VASE D’EXPANSION 573311 ...0325 JOINT EAU-GAZ 3/8 573521 ...0326 JOINT 1/2” 573528 ...0327 VASE D’EXPANSION 573294 ...0328 FIXATION POUR VASE D’EXPANSION 999679 ...0329 FIXATION 572984 ...0339 CONTRE ECROU 3/8 573244 ...0342 PANNEAU COTE 997267 ...0368 VENTURI COLLECTEUR SORTIE FUM 573314 .0370 FIXATION GAUCHE 998042 ... 05/000371 FIXATION DROITE 998041 ... 05/00

0400 PARTIE GAZ0401 VALVE GAZ SIT SIGMA 845 999089 ...0402 OPERCULE VALVE GAZ 997662 NG ...0403 JOINT TORIQUE 571965 ...0405 JOINT DE FORME 574279 ...0407 TUYAU DE COMPENSATION 573576 .0408 REDUCTEUR 573325 .0418 TUBE VALVE GAZ / BRULEUR 997017 ...0419 TUBE ENTREE GAZ 997202 ...0444 TRANSFORMATEUR D’ALLUMAGE 65100514 ...

MFFI MI VMC

8

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Bru

leur

s

Clim

atis

atio

nD

omes

tique

A

R8222764

533

594

503

511

594567

586

589

590

535

515

565

572573577

594

538

537563

505

505

541

501

569

531

513

564

521509

113

113

324

602

516502

580

574

582

500

504

504

510

561568

571 560

520

506

527

539

... -->04/00

... -->04/00... -->04/0005/00 -->...

555

562

564

569

529

527

550

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Sys

tèm

esso

laire

s Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue


de à

K

fr R

A

9

A

0500 ARMATURE EAU0501 GROUPE RETOUR CHAUFFAGE 573163 . . 04/00

GROUPE HYDRAULIQUE DE RETOUR 998072 ... 05/000502 KIT GROUPE SANITAIRE 571446 ...0503 TUBE ECHANGEUR PRIM/GROUPE 3V 997199 . 05/00

TUBE ECHANGEUR PRIM/GP HYDRAU. 572907 . 04/00TUBE ECHANGEUR PRIM/GP HYDRAU. 997201 .. 05/00TUBE ECHANG PRIM./GROUPE VANNE 573312 . 04/00

0504 THERMOSTAT DE SURCHAUFFE 571648 . . 04/00THERMOSTAT DE SECURITE 103°C 996065 ... 05/00

0505 JOINT 1 569387 ...0506 RESSORT TUBE BY-PASS 573808 . . 04/00

RESSORT TUBE BY-PASS 998064 ... 05/000509 MEMBRANE PRESSOSTAT NOIRE 571547 ...0510 FIXATION THERMOSTAT SURCHAUFFE 997224 ... 05/000511 CLIPS DE THERMOSTAT SURCHAUFFE 998043 ... 05/000513 CLIPS 573824 ...0515 KIT BYPASS CIRCUIT PRIMAIRE 998490 ...0516 GROUPE HYDRAULIQUE 3 VOIES 998069 ...0520 SONDE TEMPERATURE 998458 ...0521 BOUCHON EN BRONZE 1/8 570615 ...0527 JOINT 1/4” 569390 ...0529 MANOMETRE CIRCULAIRE 571649 ...0531 PURGEUR AUTOMATIQUE 3/8 571639 ...0532 VANNE EVACUATION AIR + JOINT 995367 ...0533 TUBE ECHANGEUR PRIM/CIRCULAT. 573313 .

TUBE ECHANGEUR PRIM/CIRCULAT. 572908 ..0535 TUBE BY-PASS 571826 . . 04/00

TUBE BY-PASS 998065 ... 05/000537 GROUPE DE SECURITE 1/2 3BAR 573172 ...0538 KIT CIRCULATEUR VERT. 1 + JOLLY 996613 ...0539 CAPOT SUP DEBISTAT PRIMAIRE 571770 ...0541 JOINT 1/2” 573528 ...0550 KIT REGULATEUR SANITAIRE 571444 ...0555 INTERRUPTEUR MAGNETI. DEBISTAT 998172 ...0560 PISTON DE DEBISTAT 571772 ...0561 TUBE 573176 ...0562 RESSORT DU DEBISTAT PRIMAIRE 571771 ...0563 ROBINET DE VIDANGE 573727 ...0564 MICRO-INTERRUPTEUR VANNE 3V 573340 . . 04/00

MICRO-INTERRUPTEUR SANITAIR 998921 ... 05/000565 KIT PRESSOSTAT SANITAIRE 571442 ...0567 SUPPORT TUBE MEMBRANE 571838 ...0568 MANCHON 998567 ...0569 JOINT TORIQUE D: 20-18MM 571807 ...0571 PRESSOSTAT CIRCULATEUR 65100519 ...0572 ENTRETOISE AVEC VIS 996029 ..

PRESSE ETOUPE CLAPET CHAUFFAGE 998013 .0573 KIT GROUPE 3 VOIES 571447 ...0574 JOINT TORIQUE 571449 . . 04/00

JOINT 3037 (20P) 998077 ... 05/000580 TUBE SIGNAL NEGATIF PRESSOSTAT 573086 ...0582 TUBE SIGNAL POSITIF PRESSOSTAT 573087 ...0586 RESSORT TUBE VENTURI-EAU 573809 ...0589 ECHANGEUR SANITAIRE 12 PLAQUES 571646 ...0590 JOINT ECHANGEUR PLAQUES 573825 ...0594 JOINT EAU-GAZ 3/4 573520 ...

MFFI MI VMC

679

646

658

605

655

655

10

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Bru

leur

s

Clim

atis

atio

nD

omes

tique

A

600

5000

638

647

628

R8222765

621622

602

612

698

615

693

670

656

670660

657

608

608

605

621

614

671

650

674

674

623

650603

637

675

603

613

619

624

5001

NAT > B/P

5002

B/P > NAT

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Sys

tèm

esso

laire

s Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue


de à

K

fr R

A

11

A

0600 BOITIER ELECTRIQUE0602 MANOMETRE CIRCULAIRE 571649 ...0603 KIT POUSSOIR DE REARMEMENT 997250 ...0605 BLOQUE CABLE 571562 ...0608 RONDELLE NYLON 569711 ...0612 COUVERCLE PASSE CABLE GAUCHE 569714 ...0613 COUVERCLE PASSE CABLE DROIT 569713 ...0614 CAPOT DE FACADE 999566 ..

CAPOT DE FACADE 997057 . 04/00CAPOT DE FACADE 999534 . 05/00

0615 CIRCUIT IMPRIME EX C-MI/FFI 953730 . . 04/00CIRCUIT IMP REG ASIC EX C-MI/MFF 953770 ... 05/00

0619 CABLAGE CIRCUIT IMPRIME 952610 ...0621 PROTECTEUR VOYANT SIMPLE 572913 ...0622 PROTECTEUR 6 VOYANTS 572912 ...0624 CAPUCHON DE LED 997050 .0628 CABLAGE HAUTE TENSION 574272 ..

CABLAGE HAUTE TENSION 998016 .0637 CAPOT DE FACADE 997054 ...0638 CABLAGE D’ALIMENTATION 998012 ...0646 BORNIER 2 PLOTS 571787 ...0647 CABLAGE BASSE TENSION 998104 ...0650 KIT MANETTE DE REGLAGE 997251 ...0655 PASSE CABLE ETANCHE 569458 ...0656 PASSE CABLE 573534 ...0657 CABLAGE SPOTT 573186 .0658 PORTE INSTRUMENTS 999329 ...0660 CABLAGE CIRCUIT REG. PRESSOST/VENT 999119 . 05/000670 CABLAGE VENTILATEUR / PRESSOSTAT 573017 . 04/00

CABLAGE PRESSOSTAT/EXTRACTEUR 998106 . 05/000671 COUVERCLE PROGRAMMATEUR 997055 ...0674 KIT SELECTEUR ETE/HIVER 997252 ...0675 CAPUCHON VIS 997049 ...0679 PASSE CABLE OBTURE 569720 ...0693 CABLAGE SPOTT 999098 . 05/000698 CIRCUIT IMP ALIMENTATION EI A-MI 952961 . 04/00

CIRCUIT IMP ALIM ASIC EI A-MI/P 952970 .. 05/00CIRCUIT IMP ALIM EI A-MFFI/P 952975 . 05/00CIRCUIT IMPRIME ALIM. E-I A MFFI 952981 . 04/00

5000 OPTIONS5001 EQT TRANSFORMATION 569282 LPG ...5002 EQT TRANSF GN (15+1) 573237 NG ...

MFFI MI VMC

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Bru

leur

s

Clim

atis

atio

nD

omes

tique

A

12

WOLF

E

FAG

STV

JUN

FLE

OSI

FR GB IT ES AL NL

Technische index van het toestel Opeenvolgende code

SERIENUMMER

Productiejaar Productiemaand : van 1 tot 9 Januari tot september

O Oktober, N NovemberD December

Vo: 1 95 065004 - 31

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Vo: 00001 / K A

SERIENUMMER (tot en met 08/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductietrimester van A tot D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Vo: 00001 / L 01

SERIENUMMER (vanaf 09/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

Vo: 0 02 4 C XXXX

SERIENUMMER

WeekProductiejaar :Opeenvolgende code

3 20034 20045 2005etc ...

THISION (ELCO)

NUMÉRO DE SÉRIE

BIASCA NUMÉRO DE SÉRIE Ex: 004.07.10.T07CX

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture Product model

Sequential number

Es: 004.07.10.T07CX

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione Modello articolo

Codice sequenziale

Ej : 004.07.10.T07CX

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion Modelo aparato

Código secuencial

Bsp.: 004.07.10.T07CX

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat Gerätmodell

Fortlaufende Gerätenummer

Vo: 004.07.10.T07CX

SERIENNUMMER

ProductiejaarProductiemaand Type toestel

Opeenvolgende code

HITACHI

NUMÉRO DE SÉRIE Ex: 4 H E 56378

Sequential numberFixed referenceSequential number

Fixed reference

Es: 4 H E 56378

Codice sequenzialeRiferimento fissoCodice sequenziale

Riferimento fisso

Ej : 4 H E 56378

Código secuencialReferencia fijaCódigo secuencial

Referencia fija

Vo: 4 H E 56378

Opeenvolgende codeVaste verwijzingOpeenvolgende code

Vaste verwijzing

Bsp.: 4 H E 56378

Fortlaufende GerätenummerFeste ReferenzFortlaufende Gerätenummer

Feste Referenz

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENNUMMER

Ex: 120723134 Es: 120723134 Ej : 120723134 Bsp.: 120723134 Vo: 120723134 SERIAL NUMBER

Week of manufactureYear of manufacture Sequential number

NUMERO DI SERIE

Settimana di fabbricazioneAnno di fabbricazione Codice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Semana de fabricacion

Año de fabricacionCódigo secuencial

SERIENNUMMER

Woche

BaujahrFortlaufende Gerätenummer

SERIENUMMER

WeekProductiejaar Opeenvolgende code

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 03 126 0001 893077

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Opeenvolgende codeCode toestel

Productiejaar / Productiemaand

Vo: 116735 819 0504 00149

SERIENUMMER

Code toestel

ProductiegebiedOpeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 45244 5 0 001178

SERIENUMMER

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 04 05 125 011

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 00000

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

OF

OF

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 05 01 000001


SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel :

Vo: 5 5 10 000001


SERIENUMMER

Productiemaand : van 61 tot 72

Vo: FD 8 61

Productiejaar :Januari tot december

8 1998 9 1999

( van 01/98 tot 12/99)


Vo: FD 0 81


0 2000 1 2001

( vanaf 01/00)

( from 03/08) ( a partire da 03/08) ( a partir de 03/08) ( von 03/08) ( vanaf 03/08)

etc ... 2 2002

STELON (ELCO) NUMÉRO DE SÉRIE SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER

SIEMENS SERIAL NUMBER

Month of manufacture : from 01 to 12

Ex: FD 83 05

Year of manufacture :January to December

83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE

Mese di fabbricazione : da 01 a 12

Es: FD 83 05

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE

Mes de fabricacion : de 01 a 12

Ej : FD 83 05

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

83 2003 84 2004

SERIENNUMMER

Baumonat : von 01 auf 12

Bsp.: FD 83 05

Baujahr :Jan. bis Dez.

83 2003 84 2004

SERIENUMMER


Vo: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

Code toestel

Vo: 0537095 XX 2 04 070 00315

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Opeenvolgende code

Productiemaand : Type toestel

Vo: SI-V-0B0 45 07 0001

Productiejaar :

SERIENUMMER

25 Januari 13 Februari32 Maart35 April39 Mei45 Juni

43 Juli29 Augustus40 September38 Oktober51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

Sequential number

Month of manufacture : Product model

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Year of manufacture : Codice sequenziale

Mese di fabbricazione : Modello articolo

Es: SI-V-0B0 45 07 0001

Anno di fabbricazione : Código secuencial

Mes de fabricacion : Modelo aparato

Ej : SI-V-0B0 45 07 0001

Año de fabricacion : Fortlaufende Gerätenummer

Baumonat : Gerätmodell

Bsp.: SI-V-0B0 45 07 0001

Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June

43 July29 August40 September38 October51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno

43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember

6 20047 20058 2006etc ...

25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio

43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre

6 20047 20058 2006etc ...

25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni

43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember

Productiejaar

Sequential number

Year of manufactureDay of manufacture Giorno di fabbricazione

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Código secuencial

Año de fabricacion Dia de fabricacion


BaujahrTag der produktion

Ex: AI010 XX 09 043 002 Es: AI010 XX 09 043 002 Ej : AI010 XX 09 043 002

Product model Modello articolo Modelo aparato

Bsp.: AI010 XX 09 043 002

Gerätmodell

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel

Vo: AI010 XX 09 043 002

Productiedag



NUMÉRO DE SÉRIE

7 30 15 S04 P033495

Numéro séquentiel

Semaine de fabrication

Année de fabrication : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Ex: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Sequentiel number

Week of manufacture

Year of manufacture : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Es: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Codice sequenziale

Settimana di fabbricazione

Anno di fabbricazione : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Ej : Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Código secuencial

Semana de fabricacion

Año de fabricacion : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Bsp.: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495


Woche

Baujahr : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Vo: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Opeenvolgende code

Week

Productiejaar : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

ECOFLAM NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER

( from ... to 07/07)

(from ... to 03/07)

(since 04/07 or 08/07)

( da ... a 07/07)

(da ... a 03/07)

(a partir da 04/07 o 08/07)

( de ... a 07/07)

(de ... a 03/07)

(a partir da 04/07 o 08/07)

( von ... bis 07/07)

(von ... bis 03/07)

(von 04/07 oder 08/07)

( van ... tot 07/07)

(van ... tot 03/07)

(van 04/07 of 08/07)

Sequential number

Year of manufactureMillenium of manufacture

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year

Product reference

Ex: 0537095 XX 2 07 070 00315

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno

Codice articolo

Es: 0537095 XX 2 07 070 00315Código secuencial

Milenio de fabricacion

Ej : 0537095 XX 2 07 070 00315

Baujatausend

Bsp.: 0537095 XX 2 07 070 00315

Referencia del aparato

Año de fabricacion Dia de fabricacion Ej: 70 dia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres

Baujahr


Artikelnummer

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium


Code toestel

Vo: 0537095 XX 2 07 070 00315

OR Ex: 3000115 XX 08115 0000001

Sequentiel numberYear (08) / Manufacturing day. Ex: 115th day of the year

Product referenceOR

Product reference

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year Year of manufacture

Sequential number

Ex:

O Es: 3000115 XX 08115 0000001

Codice sequenzialeAnno (08) / Giorno di fabbricazione Es: 115 esimo giorno dell’anno

Codice articoloO

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno Anno di fabbricazione

Codice sequenziale

Es:

O Ej : 3000115 XX 08115 0000001

Código secuencialAño (08) / Dia de fabricacion Ej: 115 dia del año

Referencia del aparatoO


Dia de fabricacion Ej: 70 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

Ej :

ODER Bsp.: 3000115 XX 08115 0000001

Fortlaufende GerätenummerBaujahr (08) / Tag der produktion Zb: 115 tages des jahres

ArtikelnummerODER

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres Baujahr


Bsp.:

OF Vo : 3000115 XX 08115 0000001

Opeenvolgende codeJaar (08) / Productiedag - Voorbeeld 115e dag van het jaar

Code toestel

OR Ex: 3000115 XX 08115 0000001

Sequentiel numberYear (08) / Manufacturing day. Ex: 115th day of the year

Product reference

O Es: 3000115 XX 08115 0000001

Codice sequenzialeAnno (08) / Giorno di fabbricazione Es: 115 esimo giorno dell’anno

Codice articolo

O Ej : 3000115 XX 08115 0000001

Código secuencialAño (08) / Dia de fabricacion Ej: 115 dia del año


ODER Bsp.: 3000115 XX 08115 0000001

Fortlaufende GerätenummerBaujahr (08) / Tag der produktion Zb: 115 tages des jahres

Artikelnummer

OF Vo : 3000115 XX 08115 0000001

Opeenvolgende codeJaar (08) / Productiedag - Voorbeeld 115e dag van het jaar

Code toestel

OF

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo:

07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107

Year of manufacture : P 2007Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

Year of manufacture

Ex: 2007 1370 P 07

Sequential number R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Anno di fabbricazione : P 2007Mese di fabbricazione : de 1 a 12 Gennaio a Dicembre

Anno di fabbricazione

Es: 2007 1370 P 07

Codice sequenziale R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Año de fabricacion : P 2007Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Año de fabricacion

Ej : 2007 1370 P 07

Código secuencial R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Baujahr : P 2007Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

Baujahr

Bsp.: 2007 1370 P 07

Fortlaufende Gerätenummer R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Productiejaar : P 2007Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

Productiejaar

Vo: 2007 1370 P 07

Opeenvolgende code R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Indice technique de l'appareil Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabrication

Mois de fabrication : de 1 à 9 Jan. à Sep., O Oct., N Nov., D Dec.

1 95 065004 - 3111 Caractères :

Code séquentiel

Année de fabrication Jour de fabrication

Code appareil

21 Caractères : 3675007 XX 07 070 0000315

Code séquentiel

Année de fabrication Millénium de fabrication Jour de fabrication

Code appareil

20 Caractères : 3675007 XX 2 07 070 00315

95 01 065004Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE


10 Caractères : (de 01/93 à 06/95)


Année de de fabrication

10 Caractères : (à partir de 07/95)

Mois de fabrication

Mois de fabrication

OU

NUMÉRO DE SÉRIE

3000115 XX 08115 0000001

Code séquentiel

Année (08) / Jour de fabrication (115)

21 Caractères :

Code appareil

Jour de fabrication (70)Code séquentiel

17 Caractères : 07 070 00315 3070107

Code appareil


02 11 00001 00784315 Caractères : Année de fabrication

Mois de fabrication

3200050 XX 08115 0000001

Code séquentielAnnée (08) / Jour de fabrication (115)

21 Caractères :

Code appareil

03 09 08Jour de fabricationAnnée de fabrication

6 Caractères :

Code appareilCode séquentielMois de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

SI-V-0B0 45 07 0001

14 Caractères :

3000115 XX 08115 0000001

Code séquentiel

Année (08) / Jour de fabrication (115)

21 Caractères :

Code appareil

6 20047 20058 2006etc ...

Code séquentiel

Mois de fabrication : Modèle de l’appareil

Année de fabrication : 25 Janvier13 Fevrier32 Mars35 Avril39 Mai45 Juin

43 Juillet29 Aout40 Septembre38 Octobre51 Novembre12 Decembre

NUMÉRO DE SÉRIE

03 126 0001 89307715 Caractères :

Année de fabrication Code appareilCode séquentielJour de fabrication

065004 10 96Année de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

10 Caractères : (jusqu’à 10/96)


Année de de fabrication

10 Caractères : (à partir de 11/96)

Mois de fabrication

Mois de fabrication

A6 21 000039 Caractères :

Code séquentielSemaine

A6 1996etc ...

Année de fabrication : A5 1995

NUMÉRO DE SÉRIE

8A 202 J 22 0411 10 50297320 Caractères :

Code séquentielJour de fabricationMois de fabrication : A Déc

B Nov C Oct etc ...

Année de fabrication : 202 2002 203 2003 etc ...

065004 01 95Année de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

10 Caractères : (jusqu’à 12/96)

Mois de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

A 97 0650049 Caractères :

Code séquentielAnnée de fabrication

B FévrierC Marsetc...

Mois de fabrication : A Janvier

(de 01/97 à 09/99)

NUMÉRO DE SÉRIE

A6 21 000039 Caractères :

Code séquentielSemaine

A8 1998A9 1999 B0 2000 etc ...

Année de fabrication :

00001 / K A

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

7 Caractères :

00001 / L 09

Année de fabrication :

8 Caractères :

Code séquentiel

Année de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Mois de fabrication K 2003L 2004M 2005etc ...

0 02 4 C XXXX

NUMÉRO DE SÉRIE

Semaine

9 Caractères :

Année de fabrication :Code séquentiel

3 20034 20045 2005etc ...


NUMÉRO DE SÉRIE


9 Caractères :

Mois de fabrication

FD 8 61

NUMÉRO DE SÉRIE

5 Caractères : (de 01/98 à 12/99)

FD 0 815 Caractères : (à partir de 01/00)

Mois de fabrication : de 61 à 72Année de fabrication :

Janvier à Décembre 8 1998 9 1999

Mois de fabrication : de 81 à 92Année de fabrication :

Janvier à Décembre 0 2000 1 2001

etc ... 2 2002

NUMÉRO DE SÉRIE

3000115 XX 070416 0000001Code séquentielCode appareil

22 Caractères :

Année (07) / Mois (04) / Jour de fabrication (16)

003 126 0001 89307716 Caractères : Année de fabrication Code appareil

Code séquentielJour de fabrication


10 Caractères :

Mois de fabricationAnnée de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

0537095 XX 2 04 070 0031520 Caractères :

Code appareil Code séquentielJour de fabricationAnnée de fabricationMillénium de fabrication

NUMÉRO DE SÉRIE

5 5 10 00000110 Caractères :

Code séquentiel

Année de fabrication Modèle de l’appareil :

Mois de fabrication

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

NUMÉRO DE SÉRIE

04 05 125 01110 Caractères :

Code séquentiel


NUMÉRO DE SÉRIE

116735 819 0504 0014918 Caractères :

Code appareil Code séquentielAnnée (05) / Mois de fabrication (04)Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

13 Caractères :

Code séquentiel Code appareilAnnée de fabricationRégion de production

FD 83 05

NUMÉRO DE SÉRIE

6 Caractères :

Mois de fabricationAnnée de fabrication : 83 2003

84 2004

15 Caractères :

12 07 231349 Caractères :

Code séquentiel

Semaine de fabrication Année de fabrication

004.07.10.T07CX12 Caractères :

Code séquenciel Modèle de l’appareilMois de fabricationAnnée de production

(Jusqu’à 02/08)

AI010 XX 09 043 00215 Caractères :

Modèle de l’appareil Code séquentielJour de fabricationAnnée de production

(à partir de 03/08)

2007 1370 P 0711 Caractères :


Année de fabrication : P 2007Mois de fabrication

Code séquentiel R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

NUMÉRO DE SÉRIE

4 H E 5637812 Caractères :

Référence fixe Code séquentielRéférence fixeCode séquentiel

OU

OU

NUMÉRO DE SÉRIE

NUMÉRO DE SÉRIE

Code appareil Jour de fabrication

12 Caractères : 924 2 3 134 0115

Code appareilAnnée de fabrication

NAMUR - LUCE (de 01/97 à 03/07)

Code appareil

Jour de fabricationCode séquentiel

15 ou 16 Caractères : (0)03 070 0001 893077


(de 01/97 à 01/05)

(à partir de 02/05)Code appareil Code séquentiel

16 Caractères : 05 070 0001 0000000


OU

Code séquentiel

9 Caractères : 07 91 00301

Mois de fabrication Année de fabrication

(de 01/77 à 12/92)

Rheem

Code séquentiel

9 Caractères : 5 9 12 0606

Année de fabrication Mois de fabrication

05 09 0093320Code séquentielAnnée de fabrication

11 Caractères :

Mois de fabrication

Code appareil Jour de fabrication

12 Caractères : 924 2 3 134 0115

Code appareilAnnée de fabrication

D 97 442118 9 Caractères : Code séquentielAnnée de fabrication

Mois de fabrication : A Janvier, B Février C Mars, etc...

3000115 XX 070416 0000001Code séquentiel

Code appareil

22 Caractères :

Année (07) / Mois (04) / Jour de fabrication (16)

Code séquentielAnnée (07) / Mois (01) / Jour de fabrication (15)

22 Caractères : 3200050 XX 070115 0000001

Code appareil

NUMÉRO DE SÉRIE

20004 Caractères :


(de 10/99 à 03/02)

NEW FAR 1/2(ancien osimo-Ariston,Alliance,Simat,Styx)NUMÉRO DE SÉRIE

D 03 065004 - 319 Caractères :

Indice techniqueCode séquentiel Année de fabrication

Mois de fabrication : O Oct. N Nov. D Dec.

NEW FAR 2/2(ancien osimo-Ariston,Alliance,Simat,Styx)NUMÉRO DE SÉRIE

122 999990 23 203 057 0134922 Caractères :

Code appareil Code séquentielJour de fabricationAnnée de fabrication

122 0999990 23 203 057 0134923 Caractères :

Code appareil Code séquentielJour de fabricationAnnée de fabrication

23 1 98 112 0005413 Caractères :

Code séquentielJour de fabricationAnnée de fabrication

Millénium de fabrication



9 Caractères :

Mois de fabrication

LISTE DES ABRÉVATIONSEC .................. : Eau chaude.EF .................. : Eau froide.C .................... : Résistance Céramique (Chauffe normale).Ca .................. : Résistance Céramique (Chauffe accélérée).TP .................. : Résistance ThermoPlongeur.1F .................. : Avec Robinetterie.2F .................. : Sans Robinetterie.3F .................. : Avec Robinetterie et une sortie supplémentaire.AMI ................ : Avec Mélangeur Intégré.SMI ................ : Sans Mélangeur Intégré.TYPE ............ : Indique la nature de l’appareil.PN .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Pression Normale.BP .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Basse Pression.PV .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Variable.PF .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Fixe.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Les renseignements portés sur les tarifs et documentations commerciales ou techniques, les schémas et côtes d’encombrements sont donnés à titre indicatif et valables à un instant donné. Le CONSTRUCTEUR se réserve le droitd’apporter toutes modifications de présentation, de forme, de dimension, de conception ou matière à ses produits.

VUE ECLATEE CHAUFFAGE DOMESTIQUE

Documents

Transcript of VUE ECLATEE CHAUFFAGE DOMESTIQUE