Le courrier de l'Ambassade

Vu LU entendu

Edito de l’Ambassadeur

Nouvelles du paradis

Evénement

Visite officielle du Président Hollande au Luxembourg (06/03)

Luxembourg, faits marquants

Manifestations de solidarité au Luxembourg suite aux attentats à Paris Le SG de l'OCDE, Angel Gurria, à Luxembourg pour la présentation de la revue économique du Luxembourg (27/03) Et de deux: le Luxembourg s'invite à nouveau à HEC (12/02, Jouy-en-Josas)

Actualité diplomatique

OCDE - Lancement de la procédure d'examen complémentaire par le Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales (09/01) Le Premier ministre Xavier Bettel à la grande marche républicaine à Paris (11/01) 13è réunion de la Commission mixte franco-luxembourgeoise de sécurité nucléaire (13/01, Luxembourg) Marc Hansen, secrétaire d’État à l'Enseignement supérieur et à la Recherche, à la Fondation Biermans-Lapôtre (22/01, Paris) Visite sur le thème de l'Economie sociale et solidaire pour le Ministre du Travail, Nicolas Schmit

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 2

(02/02, Paris) OCDE - La Ministre de l'Environnement Carole Dieschbourg à la table-ronde sur le développement durable (02-03/02) Les députés luxembourgeois reçus à l'Assemblée Nationale et au Sénat dans le cadre de la discussion du projet de loi sur la transition énergétique (11/02, Paris) Parlement européen - Le Ministre Jean Asselborn à Strasbourg pour préparer la Présidence du Conseil de l'UE (11/02 et 10-11/03) Le Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes Harlem Désir convie les Ambassadeurs du trio au Salon international de l’Agriculture (26/02, Paris) Le Secrétaire d’Etat Marc Hansen invité d’honneur de la 9ème cérémonie des European Funds Trophy (03/03, Paris) Entrevue entre le Ministre des Finances Pierre Gramegna et ses homologues français, Michel Sapin et Christian Eckert (06/03, Luxembourg) Le Ministre de l'Education Claude Meisch à la mobilisation européenne pour l'éducation aux valeurs citoyennes (17/03, Paris) Le Ministre François Bausch, à la rencontre de son homologue français aux transports, Alain Vidalies (25/03, Paris) La bourgmestre de Luxembourg, Lydie Polfer, à la réunion des maires européens pour le climat (26/03, Paris) OIF - 94è session du Conseil permanent de la Francophonie (30/03) OCDE - Lancement d'une nouvelle série de publications: OCDE 360° (31/03)

Economie

Aperçu

L’industrie aérospatiale luxembourgeoise: une étoile montante! Actualités

Quoi de neuf au Luxembourg en 2015? APATEQ, une réussite "Made in Luxembourg" Paul Wurth et SnT signent un accord de partenariat

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 3

Création de la Fédération luxembourgeoise du e-commerce Nouvelle publication de la Banque de Luxembourg consacrée au Grand-Duché E-santé: la société luxembourgeoise Ignilife crée une antenne sur la Côte d’Azur et lance une campagne de crowdfunding Cinéma: Samsa et Lucil fusionnent Telecom Luxembourg Private Operator (TLPO) annonce le rachat de la plateforme et des contrats clients voicecloud de Unify Luxaviation Group acquiert l’airbus 320 de Masterjet et confirme sa position de leader européen de l’aviation d’affaires La société luxembourgeoise ITS acquiert Actissia, maison-mère de France Loisirs ArcelorMittal Europe–Differdange fournit l’acier de la Tour D2, nouveau point de repère de La Défense, le quartier des affaires parisien Luxinnovation dévoile son guide pour démarrer une start-up innovante Après Picard, Thiriet vient compléter l’offre de surgelés au Grand-Duché Enovos entre au capital de la société française Vialis Un nouveau label pour Incom qui devient "Les Épiceries du Luxembourg" Axa Luxembourg, une société bien ancrée sur le territoire grand-ducal Drees & Sommer, une réussite qui se confirme également en France Retour sur événements

5ème Consortium International sur le Microbiome Humain (IHMC) (31/03-02/04, Luxembourg) Le Luxembourg à la découverte du SITL, le rendez-vous international du transport et de la chaîne logistique (02/04, Paris) Immobilier : Le Luxembourg célèbre sa dixième année de présence au MIPIM (10-13/03, Cannes) Journées de l'Economie: Stratégie digitale du Luxembourg et grands défis de la zone euro (24-25/02, Luxembourg) Rencontre Luxembourg - Alsace à Strasbourg (20/02)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 4

Le Luxembourg à bon port au salon Euromaritime (03-05/02, Paris) L’Aquitaine à l’honneur au Luxembourg (29/01-01/02) Manifestations à venir

Visite accompagnée d’acteurs français à Med-E-Tel Luxembourg (22-24/04) Luxinnovation: Business meets Research (21-22/05, Luxembourg) Pavillon luxembourgeois au Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace (15-21/06, Paris-Le Bourget) GR Business Days (17-18/06, Luxembourg) Rencontre du Business Club France-Luxembourg avec le Premier Ministre M. Xavier Bettel (24/06, Paris) Mission économique sur la Côte d’Azur (25-26/06) Focus

Merkur, le magazine d’information nouvelle version de la Chambre de Commerce

Agenda culturel

Newsletter de la Mission culturelle du Luxembourg Faits marquants

Les Terres rouges du Luxembourg au patrimoine culturel de l’Union européenne… à Sciences Po (19/01, Paris) Musique - Salle comble pour l’OPL à la Philharmonie de Paris (28/03) Arts visuels - Présence du Luxembourg au Salon Drawing Now Paris 2015 (25-29/03) La cuisine de terroir luxembourgeoise à l'honneur sur Arte+7 Save the Date

Arts visuels - Marco Godinho à l’exposition collective “In My Beginning Is My End” (09/04-23/05, Paris)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 5

Littérature - 3ème édition de la Nuit de la littérature avec Nathalie Ronvaux (30/05, Paris) Design - Focus Luxembourg au DDays (03-07/06, Paris)

3 questions à:

Tania Berchem, coordinateur général pour la promotion de l’image de marque du Luxembourg

Le saviez-vous ?

Le Luxembourg, pays modèle en matière d’aide publique au développement (APD)

Actualité de l'Ambassade

L'Ambassade a désormais son compte twitter @AmbLuxFrance Deux interviews données par l'Ambassadeur Dühr

Infos pratiques

Vote par correspondance lors du Référendum du 7 juin 2015 Enregistrement consulaire en ligne Nous trouver

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 6

Edito de l'Ambassadeur

C'est avec quelques jours de retard et avec toutes nos excuses que nous vous présentons cette édition du deuxième trimestre 2015. La raison en est que nous avons tous été mobilisés par trois mois particulièrement denses en évènements pour les relations bilatérales entre la France et le Luxembourg. A commencer par la visite officielle - la première depuis 23 ans - du Président de la République française, François Hollande, à Luxembourg, le 6 mars dernier.

Ayant eu le privilège de faire partie de la délégation luxembourgeoise lors de cette visite, j’ai entendu le Président Hollande s’étonner de l’écart qui caractérise l’image communément véhiculé du Luxembourg et un pays autrement plus complexe et intéressant en réalité.

Et c’est effectivement ce qui me frappe, aujourd’hui encore, lorsque je vois de quelle façon mon pays paraît - quand il paraît - dans la plupart des médias, ici et ailleurs. Bien sûr, l’image du « pays riche », d’une économie essentiellement basée sur les services financiers et, plus récemment, d’une fiscalité attrayante correspond, à quelques nuances près, à la réalité. Et je suis conscient que cette réalité-là ne fait pas décoller les ventes des périodiques, augmenter l’audience dans l’audiovisuel ou simplement ne crée pas le buzz sur la toile.

Il n’empêche. Pourquoi s’arrête-on systématiquement à ces poncifs?

L’essentiel est ailleurs. L’essentiel c’est que le Luxembourg a engagé, ces dix dernières années, des changements fondamentaux à tous les niveaux de la société, changements qui devraient interpeller ceux qui prétendent s’intéresser à l’actualité européenne. Comment expliquer qu’un pays passe totalement inaperçu des correspondants étrangers aujourd’hui, alors qu’il réussit à faire cohabiter paisiblement 45% de résidents non luxembourgeois avec 55% de Luxembourgeois de souche, qu’il ne compte pas de parti xénophobe, qu’il dispose d’un système de redistribution de ses richesses qui en font un des plus égalitaires de l’UE, qu’il a introduit une loi sur l’euthanasie, légalisé le mariage pour tous, qu’il s’apprête à soumettre à une réforme substantielle le droit de la famille et, notamment, le régime d’interruption volontaire de grossesse ainsi que la loi encadrant le divorce, qu’il consultera par référendum, le 7 juin prochain, ses électeurs sur l’introduction du vote des étrangers, du droit de vote pour tous à partir de 16 ans, de la limitation du mandat ministériel à 10 ans, qu’il compte la concentration la plus dense de l’UE

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 7

en travailleurs et employés frontaliers et qu’il reste fondamentalement acquis à la cause européenne ?

Qu’on ne se méprenne pas sur mon propos. Le Luxembourg n’est pas un modèle national de vertu et de sagesse ; pas plus que d’autres pays de sa région en tout cas. Simplement, je crois que nous avons beaucoup plus à offrir en termes d’organisation de notre société, d’expérience à apporter, de convictions à partager, au plan des grandes mutations qui s’imposent dans tous nos pays aujourd’hui, que ce qui figure actuellement dans l’exposition médiatique nous concernant. Et c’est dommage, particulièrement à un peu moins de trois mois de l’exercice d’une nouvelle présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne, au 1er juillet 2015.

Paul Dühr Ambassadeur

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 8

Evénement

Visite officielle du Président Hollande au Luxembourg (06/03)

Le président de la République française, François Hollande, a effectué une visite officielle au Luxembourg le 6 mars 2015.

Il était accompagné de 4 ministres et secrétaires d'Etat:

Michel Sapin, ministre des Finances et des Comptes publics, Harlem Désir, secrétaire d’État auprès du ministre des Affaires étrangères et du Développement

international, chargé des Affaires européennes, Christian Eckert, secrétaire d’État chargé du Budget, Jean-Marc Todeschini, secrétaire d’État chargé des Anciens combattants et de la Mémoire.

Cette visite était la première visite officielle d'un Président français au Luxembourg depuis celle du Président François Miterrand en 1992.(suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 9

Luxembourg, faits marquants

Manifestations de solidarité au Luxembourg suite aux attentats à Paris

La population du Grand-Duché, de concert avec la classe politique luxembourgeoise, a tenu à marquer sa solidarité après l'attentat meurtrier sur le journal hebdomadaire satirique Charlie Hebdo intervenu à Paris le 7 janvier 2015.

Le Premier ministre Xavier Bettel s'est montré choqué par l'attentat meurtrier sur le journal hebdomadaire satirique Charlie Hebdo à Paris le 7 janvier 2015. Cet acte terroriste, qu'il a qualifié d'acte barbare, serait une attaque contre la vie humaine, les libertés de la presse et d'opinion et contre nos valeurs démocratiques fondamentales. "Nous sommes consternés suite aux événements qui se sont produits à Paris ce matin. Nos pensées aux victimes et leurs proches", a écrit Xavier Bettel sur son compte Twitter. Au nom du gouvernement luxembourgeois, le Premier ministre a adressé une lettre de condoléances au Président de la République française, François Hollande. (suite...)

Le SG de l'OCDE, Angel Gurria, à Luxembourg pour la présentation de la revue économique du Luxembourg (27/03)

Tous les deux ans, l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) publie un rapport sur la situation économique et les politiques poursuivies de chacun de ses pays membres. L’Observatoire de la compétitivité du ministère de l’Économie a assisté l’OCDE dans la préparation du rapport et a organisé les missions techniques et politiques nécessaires. L’étude porte sur la situation économique et les politiques publiques susceptibles d’améliorer les performances de l’économie à long terme. La responsabilité du contenu de l’étude réside auprès du secrétariat de l’OCDE.

L’étude 2015 de l’OCDE a eu comme thème principal "Améliorer les performances et la résilience du secteur financier” ainsi que "Encourager l’émergence de secteurs d’activité innovants". Angel Gurría a présenté le rapport 2015 en présence du ministre des Finances, Pierre Gramegna, à Luxembourg en date du 27 mars 2015. A cette occasion le Secrétaire général a fait le constat

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 10

suivant: "Le Luxembourg est l’un des pays les plus prospères de l’OCDE, affichant des niveaux enviables de revenus et de bien-être qui sont largement attribuables aux performances du secteur financier. Pour garantir aux futures générations des niveaux de vie élevés nécessitera d’intensifier la diversification économique, en s’appuyant sur une réforme structurelle."

Le rapport constate que l’économie luxembourgeoise, y compris son secteur financier, a bien résisté à la crise, et que la croissance s’accélère, portée par des politiques macroéconomiques saines. Toutefois, l’OCDE met également en garde par rapport aux défis auxquels le Luxembourg doit faire face dans les années à venir pour sauvegarder la compétitivité du secteur financier:"Pour que la diversification du secteur financier vers de nouveaux domaines puisse se poursuivre, il est nécessaire que les investisseurs soient sûrs que les autorités de régulation sauront préserver la stabilité des marchés de capitaux." (suite...)

NB: Les personnes qui sont intéressées à recevoir une version papier du rapport OCDE sont priées de contacter l’Observatoire de la compétitivité: Observatoire@eco.etat.lu

Et de deux: le Luxembourg s'invite à nouveau à HEC (12/02, Jouy-en-Josas)

La seconde édition (après celle de 2013) du Luxembourg for HEC organisée par HEC Alumni Luxembourg s'est tenue jeudi 12 février sur le campus de la prestigieuse école de commerce (seconde école de commerce européenne d'après le dernier classement du Financial Times).

Cette seconde édition a été ouverte par le Directeur général de HEC, Bernard Ramanantsoa, le Président de HEC Alumni Luxembourg, Nicolas Henckes, l'Ambassadeur du Luxembourg en France, Paul Dühr, et le Directeur général de Luxembourg for Finance, Nicolas Mackel.

Est également intervenu l’entrepreneur français Fabien Pedezert, accompagné depuis mars dernier par les services de l’Ambassade du Luxembourg et de la Chambre de Commerce du Luxembourg. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 11

Actualité diplomatique

OCDE - Lancement de la procédure d'examen complémentaire par le Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales (09/01)

Le groupe d’évaluation par les pairs ("Peer Review Group") du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales vient d’approuver la demande du Luxembourg pour un rapport d’évaluation supplémentaire. La procédure d’examen par les pairs s’achèvera par la publication d’un rapport d’évaluation supplémentaire avant la fin de l’année 2015.

Dans le rapport initial, datant de novembre 2013, le Luxembourg s’était vu attribuer une notation "non conforme". Une telle notation a des implications entre autres sur l’activité des institutions financières internationales (IFI). Du fait de l’ouverture de la procédure d’examen, le Luxembourg se voit accorder une nouvelle période de grâce jusqu’à l’approbation du rapport d’évaluation supplémentaire. Pendant toute cette période, les IFI continueront à réaliser des transactions financières à travers le Luxembourg sans autre restriction. (suite...)

Le Premier ministre Xavier Bettel à la grande marche républicaine à Paris (11/01)

Le Premier ministre, ministre d’État Xavier Bettel s'est déplacé à Paris le 11 janvier 2015 pour participer à la grande marche républicaine qui a été organisée pour rendre hommage aux victimes des attaques barbares qui ont eu lieu en France.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 12

Le Premier ministre a affirmé sa solidarité avec le peuple français dans ce moment de tristesse et d’indignation.

13è réunion de la Commission mixte franco-luxembourgeoise de sécurité nucléaire (13/01, Luxembourg)

La Commission mixte franco-luxembourgeoise de sécurité nucléaire, qui a été mise en place par l’accord intergouvernemental du 29 mars 1994, a tenu sa treizième réunion le 15 janvier 2015 au ministère des Affaires étrangères et européennes à Luxembourg. La réunion s’est déroulée dans une atmosphère cordiale et constructive, témoignant de la bonne coopération entre le Luxembourg et la France dans le domaine de la sûreté nucléaire.

Cette réunion annuelle, organisée alternativement au Luxembourg et en France, permet aux autorités luxembourgeoises, représentées par le ministère des Affaires étrangères et européennes, le ministère de la Santé, Division radioprotection (DRP) de la Direction de la santé, et l’Administration des services de secours (ASS), et aux autorités françaises, représentées par l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN), le ministère des Affaires étrangères, la préfecture de la Moselle, la zone de défense et de sécurité Est et en présence d’EDF, de faire le point sur les développements récents dans les deux pays dans les domaines de la sûreté nucléaire et de la radioprotection.

Cette réunion a en particulier été l’occasion d’aborder l’actualité du contrôle de la centrale de Cattenom et d’évoquer les principaux événements et/ou incidents survenus au cours de l’année écoulée. Les récents survols par des drones de plusieurs centrales nucléaires françaises dont celle de Cattenom ont également été abordés. Tout en attendant les résultats des enquêtes judiciaires diligentées à la suite de ces incidents, les autorités françaises ont rappelé l’absence de risque immédiat pour la sûreté des centrales. (suite...)

Marc Hansen, secrétaire d’État à l'Enseignement supérieur et à la Recherche, à la Fondation Biermans-Lapôtre (22/01, Paris)

Le secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Marc Hansen, a visité la

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 13

Fondation Biermans-Lapôtre à Paris le 22 janvier 2015. Établie en 1927 et située au cœur de la Cité internationale universitaire à Paris, la fondation dispose de quelque 200 chambres, dont 70 chambres sont réservées aux étudiants luxembourgeois.

À cette occasion Marc Hansen a eu une entrevue avec Diane Miller, première directrice luxembourgeoise dans l’histoire de la Fondation Biermans-Lapôtre, et avec Marcel Pochard, président de la Cité internationale universitaire, pour échanger sur le fonctionnement et les besoins de l’institution - tant actuels que futurs. Marc Hansen a de nouveau souligné l’importance de la Fondation Biermans-Lapôtre comme lieu d’études et de rencontre pour les étudiants luxembourgeois à Paris. (suite...)

Visite sur le thème de l'Economie sociale et solidaire pour le Ministre du Travail, Nicolas Schmit (02/02, Paris)

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, Nicolas Schmit, était à Paris le 2 février 2015 pour une visite de travail.

Le ministre Schmit a rencontré son homologue, le ministre français du Travail, de l’Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social, François Rebsamen. Ces échanges ont notamment porté sur la situation de l’emploi en Europe et la préparation de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne au second semestre de 2015 en matière

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 14

d’emploi et de renforcement de la dimension sociale dans l’Union.

Le ministre Schmit a aussi profité de son passage à Paris pour rendre visite à une série d’initiatives de l’économie sociale et solidaire, regroupées auprès du Comptoir de l’innovation, la filiale d'investissement et de conseil du GROUPE SOS, créée en 2010, qui investit, accompagne et promeut l’entrepreneuriat social en France et dans le monde.

OCDE - La Ministre de l'Environnement Carole Dieschbourg à la table-ronde sur le développement durable (02-03/02)

La ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, a participé à la 31e table ronde sur le développement durable organisée par l’OCDE, qui s’est tenue les 2 et 3 février 2015 à Paris.

À moins d’un an de la COP21, la 31e table ronde sur le développement durable convoquée par le directeur environnement de l’OCDE, Simon Upton, était consacrée à l’articulation entre compétitivité et climat et, plus particulièrement, aux effets induits par les politiques climatiques nationales sur la compétitivité de certains secteurs d’activité.

Ouverte par le secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurria, la table ronde réunissait à la fois des décideurs publics – une douzaine de ministres et secrétaires d’État parmi lesquels le président désigné de la COP21 et ministre français des Affaires étrangères et du Développement international, Laurent Fabius, des experts et des représentants de l’industrie.

La plateforme a notamment permis à ces derniers de faire entendre, auprès des décideurs publics, leurs attentes vis-à-vis de la négociation qui doit, en fin d’année, aboutir à un nouvel accord international sur le climat, applicable à tous les pays, dans l’objectif de maintenir le réchauffement mondial en deçà de 2°C.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 15

Les députés luxembourgeois reçus à l'Assemblée Nationale et au Sénat dans le cadre de la discussion du projet de loi sur la transition énergétique (11/02, Paris)

En visite de travail à l’Assemblée nationale et au Sénat français, une délégation parlementaire luxembourgeoise a rappelé hier (11 février 2015) l’opposition générale du Luxembourg – toutes couleurs politiques confondues - à l’énergie nucléaire. Elle a insisté que la centrale de Cattenom soit considérée parmi les premières dont la licence ne sera pas prolongée et le démantèlement programmé, en raison des conséquences fatales d'un éventuel accident pour tout le Grand-Duché.

Les entretiens s’inscrivaient dans le contexte de la préparation du débat d'orientation "sur l'orientation politique ainsi que le cadre d'action en matière de climat et d'énergie". Les députés Henri Kox (déi gréng), Roger Negri (LSAP), Marco Schank (CSV) et Max Hahn (DP) – tous membres de la sous-commission créée à cet effet – se sont rendus à Paris pour s’informer en première ligne sur le projet de loi français relatif à la transition énergétique pour la croissance verte. (suite...)

Parlement européen - Le Ministre Jean Asselborn à Strasbourg pour préparer la Présidence du Conseil de l'UE (11/02 et 10-11/03)

Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, s’est rendu à deux reprises à Strasbourg le 11 février et les 10-11 mars 2015 pour des visites de travail au Parlement européen.

Ces visites s'inscrivent dans la volonté luxembourgeoise d’établir une collaboration étroite avec le Parlement européen, dans un esprit de coopération et de continuité, notamment en vue de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’UE que le pays assumera au deuxième semestre 2015.

Le ministre Asselborn a notamment rencontré le Président du Parlement européen, Martin Schulz, le président de la commission des Affaires étrangères, Elmar Brok, le président de la commission du Commerce international, Bernd Lange et la Haute Représentante de l'Union pour les affaires

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 16

étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini.

Le ministre Asselborn a également conduit des entretiens bilatéraux avec le le chef de groupe parlementaire de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ALDE), Guy Verhofstadt, le chef du groupe parlementaire des conservateurs et réformistes européens, Syed Kamall, ainsi qu’avec le président de la délégation pour les relations avec les États-Unis, David McAllister, et le président de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, Jo Leinen.

Le Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes Harlem Désir convie les Ambassadeurs du trio au Salon international de l’Agriculture (26/02, Paris)

Jeudi 26 février, le Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes s’étaient fait accompagné, comme le veut la tradition, des Ambassadeurs des 3 pays qui forment actuellement le trio de Présidence du Conseil de l’Union Européenne pour une visite de pas moins de 6 heures sur le Salon de l’Agriculture qui se tenait du 21 février au 1er mars Porte de Versailles.

Une occasion unique d’évoquer, avec les principaux intéressés, les questions européennes et, plus particulièrement, la Politique agricole commune sous son nouveau format, leur vision de l’accord de libre-échange transatlantique en discussion (TTIP ou Transatlantic Trade and Investment Partnership), les conséquences de l’embargo russe, mais aussi, plus généralement la situation du monde agricole et sa vision de l’avenir du secteur.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 17

Le Secrétaire d’Etat Marc Hansen invité d’honneur de la 9ème cérémonie des European Funds Trophy (03/03, Paris)

Le Secrétaire d’Etat à l’Enseignement supérieur et à la Recherche était, jeudi 3 mars à Paris, l’invité d’honneur de la 9ème cérémonie des European Funds Trophy 2015. Ce prix, organisé par un groupe de Media européens : Le Jeudi et Tageblatt du groupe Editpress pour le Luxembourg, La Stampa pour l’Italie, El Pais pour l’Espagne, et LCI et l’Opinion pour la France, récompense chaque année les meilleurs fonds et sociétés de gestion en Europe. (suite...)

Entrevue entre le Ministre des Finances Pierre Gramegna et ses homologues français, Michel Sapin et Christian Eckert (06/03, Luxembourg)

Dans le cadre de la visite officielle du président de la République française au Luxembourg, le 6 mars 2015, Pierre Gramegna, ministre des Finances, a eu une réunion de travail avec Michel Sapin, ministre des Finances et des Comptes publics et Christian Eckert, secrétaire d’État chargé du Budget.

Ils ont évoqué les relations bilatérales entre les deux pays et discuté de différents dossiers d'actualité au niveau européen, dont la mise en œuvre du plan Juncker pour la relance de la croissance. Ils ont également eu un échange de vues sur les priorités de la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne, ainsi que sur la préparation de la conférence COP21, qui

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 18

aura lieu du 30 novembre au 11 décembre 2015 à Paris.

Le Ministre de l'Education Claude Meisch à la mobilisation européenne pour l'éducation aux valeurs citoyennes (17/03, Paris)

Dans le contexte des attaques terroristes qui ont frappé la France et le Danemark en ce début d'année, les ministres européens de l'Éducation se sont réunis le 17 mars 2015 à Paris afin de réaffirmer leur détermination à œuvrer en faveur des valeurs fondamentales qui sont au cœur de l'Union européenne.

Pour l’ensemble des ministres, le plus grand défi est de protéger le pluralisme de nos sociétés et leur responsabilité particulière est d’assurer la transmission aux nouvelles générations de valeurs humanistes et civiques. Ils ont convenu de redoubler d'efforts dans leurs pays respectifs afin de renforcer dès le plus jeune âge l'enseignement et l'appropriation des valeurs fondamentales et de travailler à construire, grâce à l'éducation, des sociétés plus inclusives. (suite...)

Le Ministre François Bausch, à la rencontre de son homologue français aux transports, Alain Vidalies (25/03, Paris)

Le Ministre François Bausch était à Paris, mercredi 25 mars, pour rencontrer Alain Vidalies, secrétaire d'Etat aux transports. Les deux Ministres ont évoqué les priorités de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l'UE en matière de transports ainsi que différents sujets transfrontaliers.

Il a notamment été question du 4ème paquet ferroviaire qui sera vraisemblablement le dossier législatif central de la présidence luxembourgeoise, mais aussi des aspects sociaux dans le transport routier et de la mobilité durable, thème qui seront portés par la Présidence luxembourgeoise.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 19

Au titre du transfrontalier, les deux ministres ont notamment évoqué le projet d’autoroute A31 bis, le raccordement de Belval à l’A30 via une liaison Belval – Villerupt – Tiercelet, et l’équipement des rames du TER Lorraine en ETCS (sigle de European Train Control System ou système européen de contrôle des trains).

La bourgmestre de Luxembourg, Lydie Polfer, à la réunion des maires européens pour le climat (26/03, Paris)

Anne Hidalgo, Maire de Paris, et Ignazio Marino, Maire de Rome, recevaient ce jeudi à l’Hôtel de Ville de Paris les représentants des capitales et grandes villes de toute l’Union européenne pour promouvoir l’action et la diplomatie des villes-monde qui mettent en œuvre chaque jour des solutions pour lutter contre le dérèglement climatique.

Les maires de Rome, Athènes, Bruxelles, Bucarest, Genève, Lisbonne, Luxembourg, Madrid, Sofia, Stockholm, Varsovie, Vienne, Lyon et Bordeaux étaient notamment présents à l'Hôtel de Ville, ainsi que le président de la République François Hollande,le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius, et le commissaire européen à l'Energie Miguel Arias Canete.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 20

A l’issue du Sommet des représentants des capitales et des grandes villes des 28 Etats membres de l’Union européenne une déclaration commune a été adoptée à main levée. (suite...)

OIF - 94è session du Conseil permanent de la Francophonie (30/03)

L’Ambassadeur Dühr, Représentant personnel du Premier ministre auprès de l’OIF, a pris part lundi 30 mars, à la 94ème session du Conseil permanent de la Francophonie (CPF).

Cette réunion était la première réunion des instances de l'OIF depuis la nomination de Madame Michaëlle Jean au poste de Secrétaire générale (SG) de l'OIF et était, à ce titre, particulièrement attendue ; elle était aussi la dernière de l'administrateur, M. Clément Duhaime, après neuf années passées au service de l’Organisation. Un hommage appuyé lui a été rendu. Il est remplacé par Monsieur Adama Ouane, ancien fonctionnaire de l’Unesco de nationalité malienne, nommé le jour-même par la Secrétaire générale.

Au titre des décisions prises lors de ce Conseil, on retiendra notamment le renouvellement des bureaux des différentes Commissions permanentes (politique, économique, de coopération et de

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 21

programmation, administrative et financière) et groupes de travail de l'OIF avec la désignation du Luxembourg à la vice-Présidence de la Commission administrative et financière.

Liens:

Communiqué de l’OIF sur la réunion du 94ème CPF Communiqué de l’OIF relatif à la nomination de Monsieur Adama Ouane

OCDE - Lancement d'une nouvelle série de publications: OCDE 360° (31/03)

L’OCDE a lancé une nouvelle série de publications: OCDE 360°.

Cette série, déclinée nationalement, regroupe une sélection de données, conclusions et recommandations de l'OCDE qui toutes touchent au développement durable et harmonieux de ses pays membres.

Ces données nationales dans les domaines de l’économie, de l’emploi, du bien-être, de l’éducation ou encore de la croissance verte y sont en outre mises en perspectives avec celles des autres pays (et avec la moyenne des pays) de l’OCDE.

La publication relative au Luxembourg est disponible en français et en allemand.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 22

Economie

Aperçu

L’industrie aérospatiale luxembourgeoise: une étoile montante!

Lors de sa visite officielle au Luxembourg le 6 mars dernier, le président de la République Française, François Hollande, accompagné de certains de ses ministres, a pu visiter la Société Européenne des Satellites (SES), premier opérateur mondial de satellites et fleuron de l’industrie du Grand-Duché.

A ce jour, SES gère une cinquantaine de satellites qui opèrent dans le domaine audiovisuel mais aussi auprès d’opérateurs télécom, d’entreprises et de gouvernements. SES travaille notamment en étroite collaboration avec THALES et AIRBUS DEFENCE AND SPACE pour la conception de satellites et ARIANESPACE pour leur lancement.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 23

La visite du Président Hollande - qui a également vu la signature de nouveaux contrats entre SES et ARIANESPACE (pour le 41ème lancement du satellite tout-électrique SES-15) ainsi qu’AIRBUS (réalisation d’un douzième satellite, le SES-14, satellite de télécommunications tout-électrique et troisième contrat que les deux sociétés concluent en moins d’un an) - est l’occasion, avant le rendez-vous incontournable du Bourget Paris Air Show (15-21 juin), sur lequel le Luxembourg sera présent via un pavillon national, de faire le point sur ce pan important de l’économie du Grand-Duché. (suite...)

Actualités

Quoi de neuf au Luxembourg en 2015?

En 2015, de nouvelles dispositions légales et réglementaires entrent en vigueur, soit dès le 1er janvier, soit dans le courant de l’année.

Voici un aperçu des principaux changements :

Mariage homosexuel - Depuis le 1er janvier 2015, le mariage est ouvert aux couples de personnes du même sexe. La loi s’y rapportant a été votée le 18 juin 2014 à la Chambre des députés.

Cette loi portant réforme du mariage place les couples homosexuels à pied d’égalité avec les couples hétérosexuels en leur attribuant le droit de pouvoir se marier et d'adopter des enfants. Elle redéfinit également l’âge légal pour se marier (porté à 18 ans pour les femmes) et abolit la nature obligatoire de l’examen prénuptial. La nouvelle loi crée ainsi une situation d’égalité entre couples hétérosexuels et couples homosexuels concernant les droits et devoirs de couple, la reconnaissance de mariages célébrés à l’étranger, la dissolution d’une union et le droit de succession. (suite...)

APATEQ, une réussite "Made in Luxembourg"

Financée depuis sa création en 2013 par des investisseurs privés, APATEQ a développé plusieurs technologies dans le domaine de la séparation pétrole-eau ainsi que dans le traitement des eaux usées.

A la mi-janvier, la société luxembourgeoise de technologies propres a annoncé la clôture d’une levée de fonds de 5.8 millions d’euros. Le groupe d’investisseurs, tous originaires du Luxembourg, a été dirigé par Mosmart International S.A., contrôlée par Reinet Fund S.C.A. F.I.S., un fonds d’investissement privé, en partenariat avec Eurobéton S.A. et les fondateurs de la société. APATEQ utilisera les fonds afin de continuer à développer et commercialiser à l’échelle internationale ses systèmes de séparation pétrole-eau. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 24

Paul Wurth et SnT signent un accord de partenariat

Le 27 janvier dernier, Paul Wurth et SnT , le centre interdisciplinaire pour la sécurité, la fiabilité et la confiance numériques de l’Université du Luxembourg, ont signé un accord de partenariat en vue d’une collaboration stratégique.

L’objectif commun de cette collaboration sur quatre années est de promouvoir des projets de recherche et de développer des applications commercialisables dans le domaine de l’automatisation, des systèmes de contrôle et des bâtiments intelligents ("Smart building").

Faisant partie du groupe Paul Wurth, la société Paul Wurth Geprolux, basée à Luxembourg, est spécialisée dans la gestion et coordination de grands projets de construction et d’infrastructure et offre des services d’ingénierie, entre autres, dans les domaines chauffage, ventilation et climatisation (HVAC) ainsi que des installations électriques et sanitaires pour bâtiments. (suite...)

Création de la Fédération luxembourgeoise du e-commerce

ecom.lu est une initiative issue de la volonté de cinq e-commerçants établis au Luxembourg de se doter d’un cadre favorable au développement du e-commerce.

Membre de la confédération luxembourgeoise du commerce (clc), cette structure fédérative dédiée au commerce en ligne a pour objectif de soutenir les e-commerçants luxembourgeois dans les aspects pratiques de leur activité, au Luxembourg et à l’international.

La fédération assure également la promotion du secteur e-commerce auprès des instances administratives et politiques afin de créer un environnement juridique, technique et économique

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 25

propice à son essor.

Au service de tous les e-commerçants établis au Luxembourg, ecom.lu invite aussi fournisseurs et prestataires de solutions dans ce domaine à se joindre à son initiative. Son objectif: créer une plateforme d’échange en vue de proposer des solutions adaptées aux besoins réels des PMEs.

Vous êtes acteur du «e-commerce» et vous souhaitez vous associer à l’initiative?

Rendez-vous dès à présent sur www.ecom.lu

Nouvelle Publication de la Banque de Luxembourg consacrée au Grand-Duché

La Banque de Luxembourg consacre le premier numéro de ses nouveaux cahiers thématiques au Grand-Duché. Cette publication, qui comporte de nombreuses contributions d’historiens, d’économistes ou d’anthropologues permet de porter un regard nouveau sur le pays.

Le Luxembourg représente bien plus qu’une place financière. Le Grand-Duché est notamment une terre d’accueil pour de nombreux résidents étrangers qui ont choisi de s’y installer pour vivre et y développer des projets.

La question de la multi-culturalité de la société luxembourgeoise et de la large ouverture de son économie sur l’international est analysée tant sous le regard des opportunités que des défis en jeu.

Son histoire, sa richesse culturelle, la diversification de son économie, son rôle dans l’Union Européenne sont d’autres aspects développés dans les 70 pages de cette publication. (suite...)

E-santé: la société luxembourgeoise Ignilife crée une antenne sur la Côte d’Azur et lance une campagne de crowdfunding

Fondée au Luxembourg, Ignilife a récemment monté une antenne à Nice pour le développement de son activité d’e-santé. La jeune société lance aujourd’hui une campagne de crowdfunding sur

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 26

Wellfundr.

« Notre premier produit est une application web et mobile dédiée à la prévention et au bien-être » explique Fabrice Paquin, CEO de la société. L’expérience Ignilife est ludique, sociale, engageante et gratifiante pour faciliter l’objectif de modes de vie plus sains. « Elle est également globale puisque nous proposons une action sur la santé, l’activité physique, la nutrition et la santé émotionnelle ». (suite...)

Cinéma: Samsa et Lucil fusionnent

Si l’on en croit les nombreux prix obtenus dans les festivals internationaux par les cinéastes luxembourgeois, le Luxembourg a su trouver sa place dans la production audiovisuelle mondiale. Le secteur de l'animation notamment a connu un succès particulièrement riche : En 2014, le film d'animation Mr. Hublot a offert son premier Oscar au Luxembourg tandis qu’Ernest et Célestine a été récompensé, entre autres, d’un Magritte et un César.

Les trois producteurs Jani Thiltges, Claude Waringo et Bernard Michaux ont, quant à eux, récemment annoncé la fusion de leurs sociétés de production: Samsa Film et Lucil Film.

Cette fusion, qui est la première dans le secteur cinématographique luxembourgeois, entérine une position de choix sur le marché luxembourgeois et européen. (suite...)

Telecom Luxembourg Private Operator (TLPO) annonce le rachat de la plateforme et des contrats clients voicecloud de Unify

Unify (anciennement Siemens Enterprise Communications), implantée en Belgique, Luxembourg, Suisse et en France, a accepté l’offre d’achat de TLPO concernant les contrats clients cloud au Luxembourg de l’éditeur de logiciels de communication et prestataire de service international.

TLPO et Unify ayant une infrastructure commune et disposant d’une offre similaire ont conclu cet accord afin d’opérer une stratégie de clarté sur le marché de la communication voix, des services de communications unifiées et de collaboration. Il s’agissait également d’étoffer le service Cloud

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 27

de l’opérateur luxembourgeois. D’autant plus que Telecom Luxembourg Private Operator dispose d’un réseau qui s’appuie sur la fibre optique, assurant un haut niveau de performance en termes de connectivité. (suite...)

Luxaviation Group acquiert l’airbus 320 de Masterjet et confirme sa position de leader européen de l’aviation d’affaires

Luxaviation, le groupe d’aviation d’affaires luxembourgeois, confirme sa position de leader européen de l’aviation d’affaires avec l’acquisition de l’opérateur Masterjet .

Masterjet opère des avions d’affaires principalement à partir de Paris/ Le Bourget.

Avec ses 44 collaborateurs à Paris et une équipe de 13 experts de l’aviation à Lisbonne, Masterjet opère une flotte de 8 avions d’affaires du type Falcon et Learjet ainsi qu’un Airbus 320 qui fait partie des avions gros-porteurs et qui est principalement utilisé dans le secteur « head of state ».

Masterjet intégrera Luxaviation group et continuera d’être géré par ses décideurs actuels Edward Queffelec, Président de Masterjet, fils du fondateur Philip Queffelec et Karol Gueremy, Directeur général. (suite...)

La société luxembourgeoise ITS acquiert Actissia, maison-mère de France Loisirs

Actissia, qui détient notamment les enseignes France Loisirs, Chapitre.com ou encore Le Grand Livre du Mois, passe sous giron luxembourgeois.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 28

ITS (International Technology Solutions), société d’investissement privée créée au Luxembourg en 2012, a récemment officialisé cette acquisition du groupe français aux deux millions de clients, spécialisé dans la culture, le bien-être et la vie quotidienne.

Adrian Diaconu, à la tête d’ITS, est également connu pour être non seulement le manager de Rakuten Europe mais aussi celui qui avait permis le sauvetage de la marque de lingerie française Monette.

ArcelorMittal Europe–Differdange fournit l’acier de la Tour D2, nouveau point de repère de La Défense, le quartier des affaires parisien

Afin de répondre aux besoins spécifiques de la construction de la Tour D2 qui a ouvert ce mois-ci, le site ArcelorMittal Europe – Produits longs à Differdange a fourni 5 200 tonnes de sections laminées.

Avec sa forme ovale iconique et le design de sa façade unique rappelant un diamant, la Tour D2 constitue le premier bâtiment de grande hauteur à La Défense (et peut-être même en France) avec une charpente en acier. Sa charpente est constituée d’une structure externe "en résille". (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 29

Luxinnovation dévoile son guide pour démarrer une start-up innovante

Stimuler la création d'entreprises innovantes et encourager les entrepreneurs à développer leurs idées est l'une des principales missions de Luxinnovation . Le nouveau guide « Start-up.lu » accompagne les entrepreneurs au travers des principales étapes de la création d'une entreprise innovante.

Toutes les entreprises innovantes commencent avec une idée: comme offrir quelque chose de nouveau, de meilleur, plus vite ou moins cher à de potentiels clients. Le périple entre l'idée d'entreprise et l’entreprise prospère installée commence en affinant cette idée et en définissant un business plan précis.

L’étape suivante est l’établissement officiel de la société, à mener ensuite avec succès vers la maturation et la croissance. (suite...)

Après Picard, Thiriet vient compléter l’offre de surgelés au Grand-Duché

Spécialisée dans la production de viennoiseries, pâtisseries, plats cuisinés surgelés et glaces et crèmes glacées, Thiriet, entreprise familiale centenaire, dont le fief est situé dans les Vosges, s’est depuis peu implantée au Luxembourg, quelques mois après son principal concurrent Picard.

Avec ses 177 magasins en France auxquels s’ajoutent 90 centres de livraison à domicile, l’internationalisation constitue une étape de développement supplémentaire pour le groupe français qui s’intéresse prioritairement aux marchés luxembourgeois, belge et suisse.

1200 références, 2800 collaborateurs mais aussi 1.5 million de clients étoffent cette carte de visite à découvrir sur le terrain, soit : 280 m2 entre le quartier Gare et Bonnevoie.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 30

Enovos entre au capital de la société française Vialis

Le principal fournisseur d’énergie luxembourgeois Enovos prend une participation à hauteur de 10 % au capital de l’entreprise de distribution de gaz et d’électricité Vialis.

Actif sur le marché industriel en France depuis 2006, Enovos complète ainsi ses activités dans l’hexagone en entrant sur le marché des distributions publiques. L’orientation durable de Vialis, entreprise locale de distribution de gaz et d’électricité basée à Colmar, correspond parfaitement à la vision d’Enovos. (suite...)

Un nouveau label pour Incom qui devient "Les Épiceries du Luxembourg"

Anciennement Incom, le groupement d’intérêt des commerçants indépendants se réinvente sous le nom d’Épiceries du Luxembourg.

Regroupant les enseignes Alima, Pall Center, Shopping-Center Massen et Food2go, leur regroupement depuis 2003 avait vocation essentiellement à octroyer aux distributeurs indépendants adhérents plus de poids face à leurs fournisseurs.

Cette association de forces et de compétences n’ayant que peu de visibilité jusqu’ici, les enseignes ont depuis peu décidé d’opter pour une nouvelle dénomination, davantage en phase avec leur identité.(suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 31

Axa Luxembourg, une société bien ancrée sur le territoire grand-ducal

De par ses sociétés originelles, AXA Luxembourg est la première compagnie à avoir reçu l'agrément officiel en 1853 pour opérer sur le territoire grand-ducal. Forte de son expérience de plus d'un siècle et demi sur le marché national, AXA Luxembourg profite également de son appartenance au groupe international AXA pour exercer son métier de protection financière qui consiste à accompagner ses clients (particuliers, petites, moyennes et grandes entreprises) à chaque étape de leur vie ou de leur développement, en répondant à leurs besoins de produits et services d'assurances, de prévoyance, d'épargne, d’investissement et de transmission de patrimoine.

Aujourd’hui, le groupe compte au Luxembourg près de 200 collaborateurs, ainsi qu’un réseau d’une quarantaine d’agences réparties sur l’ensemble du territoire national.

En 2013, le chiffre d’affaires global des compagnies AXA au Luxembourg s'est élevé à 214,1 millions d’euros et le résultat opérationnel à 14,5 millions d’euros. (suite...)

Drees & Sommer, une réussite qui se confirme également en France

Après la réalisation fructueuse au cours des dernières années de plusieurs projets de construction et de conseil en immobilier en France par Drees & Sommer Luxembourg , le groupe international a décidé de créer il y a peu la société Drees & Sommer France basée à Paris.

Représentée par son gérant Jean-Marc Guillen, de nationalité française, Drees & Sommer s’est fait un nom en France dans la gestion de projets de construction et réhabilitation et est également sollicitée pour son expertise en matière technique et énergétique.

La rénovation lourde de l’Ambassade d’Allemagne à Paris, de la Deutsche Bank et la création du nouveau siège de Siemens France à Paris, la création du Golf Resort Terre Blanche à Tourrettes ou bien l’accompagnement de l’Etablissement Public d‘Aménagement (EPA) Alzette-Belval dans la déclinaison opérationnelle du Fonds Ville de Demain (Eco-Cité), sont quelques références de projets de Drees & Sommer en France. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 32

Retour sur événements

5ème Consortium International sur le Microbiome Humain (IHMC) (31/03-02/04, Luxembourg)

L’IHMC s’est tenu à Luxembourg du 31 mars au 2 avril.

Avec le soutien du Fonds National de la Recherche luxembourgeois, le Consortium International sur le Microbiome Humain (IHMC) et l’IBBL (Biobanque du Luxembourg) ont organisé au Grand-Duché le 5ème Congrès International sur le sujet.

Après la France, le Canada, la Chine et les Etats-Unis, le choix s’est porté cette année sur le Luxembourg dont les capacités en termes d’accueil de congrès et tourisme MICE en général ne sont plus à démontrer. (suite...)

Le Luxembourg à la découverte du SITL, le rendez-vous international du transport et de la chaîne logistique (02/04, Paris)

Être au plus près des préoccupations transport et logistique des entreprises industrielles et commerciales, telle était l'ambition de SITL Paris qui a eu lieu cette année du 31 mars au 2 avril au Parc des Expositions de la Porte de Versailles.

Avec les groupes et PME leaders dans les métiers du transport et de la logistique ainsi que l'ensemble de l'offre de technologies, d'équipements et de sites immobiliers dédiés à la logistique, SITL Paris 2015 s'est appuyé sur les trois piliers que sont la logistique industrielle, la logistique de distribution et l'overseas. Par ailleurs, l'édition 2015 a innové avec la création du nouvel espace "Transport Next Generation" visant à réunir les équipements de transport innovants tous modes, au service de la performance des schémas de transport des industriels et des distributeurs.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 33

La Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg y a organisé le 2 avril une visite accompagnée, en présence notamment de S.E.M. Paul Dühr, Ambassadeur du Luxembourg en France, de Charles Gosselin, membre du comité directeur du Cluster for Logistics luxembourgeois ainsi que de trois sociétés établies au Luxembourg : MSC Luxembourg, GDF Supply SA et Europartner. (suite...)

Immobilier : Le Luxembourg célèbre sa dixième année de présence au MIPIM (10-13/03, Cannes)

La 26ème édition du salon MIPIM (Marché International des Professionnels de l'Immobilier) a démarré le 10 mars dernier à Cannes. Le Grand-Duché y a célébré sa dixième année de présence, avec un Pavillon national organisé par la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg.

Depuis 2005, la Chambre de Commerce y assure la représentation nationale via un stand collectif destiné à rassembler sous un même toit les acteurs luxembourgeois du secteur immobilier en croissance constante. Le principal objectif de cette présence est de faire connaître le potentiel offert par le Luxembourg aux investisseurs étrangers, tout en contribuant à la promotion des acteurs du secteur immobilier luxembourgeois.

Après 10 ans, le bilan se révèle plus que positif. Le nombre de visiteurs, y compris luxembourgeois, n'a cessé de croître malgré la crise économique et financière de 2008, qui a pourtant impacté le secteur immobilier dans de nombreux pays. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 34

Journées de l'Economie: Stratégie digitale du Luxembourg et grands défis de la zone euro (24-25/02, Luxembourg)

Véritable plateforme de réflexion sur l'économie luxembourgeoise, les Journées de l'Economie ont porté cette année sur deux thématiques d'actualité : le développement de l'économie numérique d’une part et les défis de la zone euro d’autre part. Organisées conjointement par le Ministère de l'Économie, la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg et la Fedil - Business Federation Luxembourg, en collaboration avec PwC Luxembourg, ces deux journées de conférence ont attiré cette année près de 400 participants.

Présentée comme la pierre angulaire de la diversification économique, l'économie numérique fait l'objet de toutes les attentions. Le rôle de l'Etat, les enjeux et les secteurs porteurs étaient au cœur des débats de cette première journée de conférence.

Les questions européennes ont alimenté les débats de la deuxième journée. Les négociations en cours entre la Grèce et l'Eurogroupe sont venues rappeler les grands défis auxquels la zone euro est confrontée. Face à une crise dont les effets se font toujours sentir, le modèle à suivre pour retrouver le chemin de la croissance pose question. (suite...)

Rencontre Luxembourg - Alsace à Strasbourg (20/02)

Le 20 février dernier, l’Attachée économique et commerciale du Luxembourg en France, Mme Laurence SDIKA, a eu l’occasion de s’entretenir longuement avec Mme Agnès legolll, Directrice internationale du pôle de compétitivité français Alsace Biovalley, lors d’une visite dédiée dans les locaux du Cluster.

Cette matinée d’échanges a permis de faire le point sur les possibilités multiples de coopération avec le Grand-Duché de Luxembourg.

S’en est suivi un déjeuner organisé à la CCI de Strasbourg en présence de l’Ambassadeur Mme Michèle Eisenbarth, Représentante Permanente du Luxembourg auprès du Conseil de l’Europe et Consule générale en Alsace. Aux côtés de M. Germain SCHRODI, élu de la CCI et partenaire

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 35

français de la société luxembourgeoise Smell Marketing dirigée par Cyril Gerhardt, Mme Claudia ARNAZ, Conseiller en Développement international pour le Benelux et également en charge des filières textile et des vins et spiritueux, M. Didier HOFFMANN, Directeur Export à la CCI de Région, M. Jacques MEYER Conseiller Industrie, Responsable de l’organisation des foires et salons et en charge des filières agro-alimentaire et du secteur de la défense, M. Thierry PROVOST, Conseiller Industrie en charge des filières arts graphiques et industrie du luxe et M. André HIRTZ, en charge de l’Animation des Territoires à la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin, la rencontre chaleureuse a permis de dégager différents projets de travail que ce soit sur des missions sectorielles d’entreprises alsaciennes ou luxembourgeoises sur le territoire de leur voisin respectif que des coopérations plus ciblées entre sociétés ou lors de salons, à commencer par celui prochain du Bourget ou encore Biofit à Strasbourg. (suite...)

Le Luxembourg à bon port au salon Euromaritime (03-05/02, Paris)

Le Luxembourg est aujourd'hui reconnu comme puissance maritime de premier ordre, aussi paradoxal que cela puisse paraître pour un territoire sans accès direct à la mer.

Jouissant des atouts du Port de Mertert pour la navigation fluviale, doté d'un cadre réglementaire attractif et de structures commerciales et opérationnelles de qualité, développant des solutions de pointe tant en matière de surveillance maritime que d'épuration des eaux usées par exemple et comptant plus de 250 navires battant pavillon luxembourgeois, l'expertise grand-ducale s'étend à bien d'autres domaines, ce que reflète la diversité des membres du Cluster maritime luxembourgeois.

C'est donc fort d'une délégation composée d'une trentaine de personnes que le Luxembourg a levé l'ancre au salon Euromaritime/Eurowaterways.

Dédiée à l'économie bleue, autrement dit aux secteurs maritime et fluvial, la manifestation, a permis de rassembler plus de 300 exposants et 5000 visiteurs. Seuls deux pays - le Luxembourg et la Finlande - étaient cette année à l'honneur avec un pavillon national.

Accueillant huit sociétés, le pavillon grand-ducal a réuni certains fleurons de l'économie luxembourgeoise à l'instar d'Arcelor Mittal, géant mondial de la sidérurgie ou encore Jan De Nul, leader du marché pour les travaux maritimes et de dragage. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 36

L’Aquitaine à l’honneur au Luxembourg (29/01-01/02)

Autre dixième anniversaire : celui organisé par la Fédération des Vignerons Indépendants d’Aquitaine au Salon des vins de Bordeaux et d’Aquitaine qui s’est tenu du 29 janvier au 1er février dernier à Luxexpo.

Près de 30 exposants français se sont ainsi retrouvés dans la capitale luxembourgeoise pour présenter leur savoir-faire, leurs vins et les produits du terroir aquitain au Grand-Duché.

Manifestations à venir

Visite accompagnée d’acteurs français à Med-E-Tel Luxembourg (22-24/04)

Med-E-Tel est le forum annuel international consacré à l’E-santé, à la télémédecine et aux technologies de l'information au service de la santé.

Organisé au Luxembourg par l’ISfTeH (International Society for Telemedicine & eHealth) pour la treizième année consécutive, Med-E-Tel rassemble des intervenants spécialistes des thématiques de cybersanté en provenance d’une cinquantaine de pays (industriels, prestataires de soins, chercheurs et décideurs économiques ou politiques principalement).

Le programme s’articule autour de stands d’exposition, d’ateliers et de conférences délivrées par des experts internationaux.

Cette année s’y tiendra également l’IHE-Europe Connectathon 2015.

La Chambre de Commerce du Luxembourg et l’ambassade du Luxembourg en France organisent une visite accompagnée à ce congrès, permettant d’offrir aux interlocuteurs français potentiellement intéressés des conditions de participation avantageuses et des possibilités de rencontres et visites additionnelles.

Pour toute information et inscription, prière de contacter l’Attachée économique et commerciale du Luxembourg en France, Mme Laurence Sdika. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 37

Luxinnovation: Business meets Research (21-22/05, Luxembourg)

"Business meets Research is an event that is gaining in size, impact and maturity year after year. In the space of just two days, it provides a unique opportunity to embrace the dynamism of the local and international innovation ecosystem. The extremely well-organised matchmaking session is a must for detecting unexpected shared interests and extending your academic or business network with valuable partners for competitive research or public-private funding opportunities." (Ghislain Sillaume, National and European Project Coordinator, CVCE)

Plus d'infos

Pavillon luxembourgeois au Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace (15-21/06, Paris-Le Bourget)

Le Bourget Paris Air Show

GR Business Days (17-18/06, Luxembourg)

GR Business Days est le salon b2b de référence des PME au Luxembourg, dans la Grande Région et à l’international.

Face au succès de la dernière édition du salon professionnel et multisectoriel "Greater Region Business Days" dédié aux PME et start-ups de la Grande Région - l'espace transfrontalier constitué par le Luxembourg et les régions avoisinantes de la France (Lorraine), de l'Allemagne (Sarre, Rhénanie-Palatinat) et de la Belgique (Wallonie, Communauté germanophone de Belgique) - la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg organise pour la quatrième fois consécutive la tenue de cette importante manifestation les 17 et 18 juin prochains. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 38

Rencontre du Business Club France-Luxembourg avec le Premier Ministre M. Xavier Bettel (24/06, Paris)

Mission du Business Club France Luxembourg (BCFL): Le BCFL a pour objet de favoriser, par tous moyens appropriés, le développement des relations économiques et commerciales franco-luxembourgeoises et donc principalement de faciliter les échanges entre les entreprises françaises et luxembourgeoises, qu’elles soient déjà actives sur le marché de leur voisin respectif ou intéressées à y élargir leurs activités.

Objectif: Animation d’un réseau d’affaires regroupant les principaux acteurs économiques pertinents pour accroitre en volume et en valeur les échanges commerciaux bilatéraux.

Adhésion: Pour figurer au nombre des membres fondateurs du BCFL et être convié à sa première assemblée générale (date communiquée ultérieurement), prière de bien vouloir prendre contact avec Mme Laurence SDIKA.

Mission économique sur la Côte d’Azur (25-26/06)

La Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, faisant suite à la matinée de présentation dédiée aux "Opportunités d’affaires Côte d’Azur - Luxembourg" qui s’est tenue le 14 novembre dernier dans ses locaux (Domaines : TIC, Eco-Technologies, Smart Grid et Smart City), est heureuse de vous convier à une mission économique exploratoire à Nice et ses environs, organisée avec le soutien de Business France et en étroite coopération avec l’Ambassade du Luxembourg en France et l’agence de développement "Team Côte d’Azur".

La délégation luxembourgeoise bénéficiera ainsi d’un accueil privilégié sur une journée lors du salon Innovative city (Villes intelligentes et durables) qui sera suivie d’une deuxième journée de visites et rencontres sur différents sites de la région.

La délégation aura, par ailleurs, la possibilité d’arriver la veille à Paris, afin de participer à la cérémonie de lancement officielle du Business club Luxembourg – France, qui sera concomitante à la célébration de la Fête nationale, décalée cette année au 24 juin à Paris, afin que les deux événements puissent être rehaussés de la présence notamment du Premier Ministre, M. Xavier Bettel.

Programme

Formulaire d'inscription

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 39

Focus

Merkur, le magazine d’information nouvelle version de la Chambre de Commerce

Magazine d'information officiel de la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, le «Lëtzebuerger Merkur» est adressé tous les deux mois à quelque 35000 entreprises luxembourgeoises.

Lire la dernière édition (version PDF) Lire la dernière édition (version e-paper) Accéder aux archives Abonnement/Désabonnement Tarifs publicitaires

(suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 40

Agenda culturel

Newsletter de la Mission culturelle du Luxembourg

Pour être informé de la très riche programmation de la Mission culturelle du Luxembourg, abonnez-vous!

Faits marquants

Les Terres rouges du Luxembourg au patrimoine culturel de l’Union européenne… à Sciences Po (19/01, Paris)

L’Ambassadeur Dühr a reçu, lundi 19 janvier au matin, les étudiants ainsi que les professionnels et responsables de l’Ecole d’affaires publiques de Sciences Po qui ont, dans le cadre d’une simulation organisée par la filière « Culture », attribué aux Terres rouges du Luxembourg le premier Prix Sciences Po du Patrimoine Européen.

La discussion fut riche et animée ; elle s’est notamment articulée autour de la problématique de l’identité européenne avec, en particulier, l’évocation de la trajectoire historique du Luxembourg et des échanges autour de la contribution des langues et identités particulières à la construction de cette identité européenne. (suite...)

Musique - Salle comble pour l’OPL à la Philharmonie de Paris (28/03)

Le 28 mars dernier, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg s’attaquait, en très grand format, à l’œuvre magistrale Carmina Burana de Carl Orff dans le cadre du week-end « Orchestres en fête », organisé par la toute nouvelle Philharmonie de Paris. Pour l’occasion l’OPL s’était associé aux étudiants des conservatoires du Luxembourg, au chœur symphonique de la Grande Région et aux

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 41

Pueri Cantores du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, sous la direction de Pierre Cao.

Un véritable succès qui a enthousiasmé le public venu très nombreux, beaucoup du Luxembourg d’ailleurs. Le concert était annoncé complet plusieurs semaines à l’avance. L’Ambassadeur du Luxembourg en France, Paul Dühr qui était présent, a apprécié cette très belle occasion de montrer l’excellence luxembourgeoise dans ce nouvel écrin parisien.

Arts visuels - Présence du Luxembourg au Salon Drawing Now Paris 2015 (25-29/03)

Pour la deuxième année consécutive et grâce au partenariat tissé entre le Salon du dessin contemporain et la Mission culturelle du Luxembourg, l’Ambassadeur accueillait les professionnels de Drawing Now Paris pour un cocktail à la Résidence en compagnie des artistes et

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 42

institutionnels luxembourgeois. Cette soirée fut précédée d’une visite du Salon, en présence de l’Ambassadeur, organisée par Philippe Piguet, le directeur artistique. L’accent fut mis sur les galeries et artistes luxembourgeois présents sur le salon : les Galeries Nosbaum&Reding et Bernard Ceysson ainsi que les artistes: Martine Feipel & Jean Bechameil (Galerie Valérie Bach, Belgique) ; Catherine Lorent (Galerie Römerapotheke, Zurich) ; Sue Mei Tse (AD Gallery, Athènes).

La cuisine de terroir luxembourgeoise à l'honneur sur Arte+7

Dans le cadre de sa série "Cuisines des terroirs", Arte+7 propose une émission sur le Luxembourg produite par la ZDF. Cette émission a été diffusée samedi 24 janvier à 18h10 et peut encore être visionnée sur le lien suivant: 7 http://www.arte.tv/guide/fr/048561-033/escapade-gourmande

Pour vous mettre en bouche, voici le synopsis de l'émission:

"Le crémant du Luxembourg, réalisé à partir de cépages de riesling typiquement allemands et vinifié selon la méthode champenoise, est un exemple parfait d’une alliance dont les Luxembourgeois sont très fiers. Aux fourneaux, ils cultivent aussi une tradition paysanne avec des plats riches et savoureux comme le judd mat gaardebounen, un collet de porc fumé aux fèves ou les galettes de pommes de terre servies avec une soupe aux haricots parsemée de morceaux de lard."

Save the Date

Arts visuels - Marco Godinho participe à l’exposition collective “In My Beginning Is My End” (09/04-23/05, Paris)

In My Beginning Is My End

Lieu: Galerie Alberta Pane, Paris

Avec: Igor Eskinja / Marco Godinho / Adam Vackar

Commissaire: Daniele Capra

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 43

Dans un esprit conceptualiste, Marco Godinho s’intéresse à la perception subjective du temps et de l’espace par un questionnement sur les notions d’errance, d’exil, d’expérience, de mémoire et de temps vécu. "In my beginning is my end" compare la poétique de trois différents artistes : chacun d’eux est invité à suggérer à l’observateur des œuvres caractérisées par une tension particulière, conceptuelle, visuelle et expressive, si puissante qu’elles peuvent intercepter la notion du temps du visiteur et agir avec des dynamiques de friction, de repositionnement, d’anticipation.

Plus d'infos: www.marcogodinho.com

Littérature - 3ème édition de la Nuit de la littérature avec Nathalie Ronvaux (30/05, Paris)

Date: 30.05.2015 de 17h à 23h

Le lieu sera communiqué ultérieurement.

Co-organisée par les membres du FICEP, la Nuit de la littérature est devenue un vrai rendez-vous pour tous les amateurs de déambulation littéraire. Cette année la Mission culturelle du Luxembourg en France a proposé à Nathalie Ronvaux de présenter un de ses textes récent avec la complicité des comédiennes Eugénie Anselin et Valérie Bodson. Ainsi le public pourra découvrir la très courte pièce de théâtre : Enterre-moi (2014), Hydre Editions.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 44

Plus d'infos: www.nuitdelalitterature.net

Design - Focus Luxembourg au DDays (3-7/06, Paris)

Lieu: Carreau du Temple, Paris

La biennale Design City Luxembourg a été invitée à partager le meilleur du design made in Luxembourg durant le prestigieux festival de design parisien : DDays.

Le collectif In progress, dix jeunes créateurs luxembourgeois, traite la question de sa position et de sa plus-value locale à travers l'innovation. L'objectif est de démontrer l'importance du design thinking ainsi que le lien significatif entre les technologies, anciennes et nouvelles, et la créativité. Entre autres, la technologie de la réalité augmentée établit dans cette exposition une connexion ludique avec le grand public en leur laissant expérimenter les technicités des métiers du design. Retrouvez l’exposition In Progress au Carreau du Temple.

La présence du design luxembourgeois aux DDays est soutenue par : Le Ministère des affaires étrangères et européennes du Luxembourg, la Mission culturelle du Luxembourg en France/Ministère de la culture, le Fonds culturel national du Luxembourg, la Fondation Biermans-Lapôtre, Design City Luxembourg, la BIL.

Plus d'infos:

www.ddays.net

https:inprogress2014.wordpress.com

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 45

3 questions à:

Tania Berchem, coordinateur général pour la promotion de l’image de marque

Tania Berchem, vous avez été désignée coordinateur général pour la promotion de l’image de marque et vous êtes, à ce titre, en charge d’animer la réflexion stratégique autour de la “marque Luxembourg”. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur cette réflexion? Quels en ont été les éléments déclencheurs et quels en sont les objectifs?

Le Luxembourg souffre d’un déficit de perception à l’étranger. Les études nous révèlent que notre pays est soit méconnu, soit pas connu du tout à l’étranger. Souvent notre pays est réduit au seul secteur financier alors que les différents facettes et atouts du Grand-Duché ne sont pas pris en considération. C’est notamment la raison pour laquelle le gouvernement a fait de la promotion du Luxembourg une de ses priorités et a approuvé – en avril 2014 – le concept de Nation Branding tel que proposé par le Comité Nation Branding (*).

Mais, il est évident aussi que cette promotion ne peut se faire qu’à travers une image positive du pays qui sera basée sur son caractère réel, sa vraie personnalité. Notre objectif est donc de définir ensemble l’image du Luxembourg afin de pouvoir le promouvoir en tant que terre d’accueil d’investissements étrangers, pays exportateur et destination touristique, culturelle et commerciale.

Pour répondre à ce grand défi, nous nous sommes dotés d’une méthodologie par étapes basée sur une approche inclusive afin d’associer toute la population du Grand-Duché à ce processus.

Concrètement, comment cette réflexion s’organise-t-elle? Qui y prend part?

La première étape consiste à définir d’abord le profil du Luxembourg qui est un préalable indispensable à la promotion durable d’une image positive de notre pays. Il est évident aussi que ce profil ne peut avoir une légitimité que si les habitants et acteurs du Luxembourg y adhèrent. C’est pour cette raison que les travaux d’élaboration du profil se sont fait de manière participative en impliquant toute la société civile du pays, la population résidente luxembourgeoise et

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 46

étrangère (45,3% de résidents sont des étrangers qui représentent 171 nationalités) aussi bien que les frontaliers (qui représentent 44% du salariat luxembourgeois dont 79 000 Français). Une panoplie d’acteurs clé issus des secteurs de l’économie, des finances, de la culture, du tourisme, et de la société civile de manière générale, ont également été associés à nos travaux.

Quelle était notre approche?

En effet, il importait d’abord de faire un état des lieux; ce dernier a été fait moyennant un large sondage effectué fin 2014. Ce sondage nous a permis d’obtenir un aperçu réel de la perception actuelle des forces et des faiblesses de notre pays. À côté de ce sondage, une série d’ateliers ont été organisés en janvier et en février 2015 afin de recueillir l’appréciation de tous les acteurs issus des secteurs privé et public, représentatifs de la société luxembourgeoise. À noter que nous avons également associé le grand public à cet exercice par le biais du site Internet www.nationbranding.lu.

Dispose-t-on d’ores et déjà des premiers résultats de cette réflexion? Si oui, quels sont-ils et, surtout, comment seront-ils exploités?

Oui, les premiers résultats des sondages sont disponibles depuis peu et ont révélé que le multilinguisme, la nature, le multiculturalisme, la qualité de vie, la propreté ainsi que l’environnement propice et sécurisant pour les familles constituent les forces absolues du pays.

Il est intéressant de constater que les trois catégories de personnes interrogées considèrent le Luxembourg comme étant un pays “d’allié”. Ceci se traduit avant tout par le fait qu’ils le qualifient comme un partenaire fiable, un médiateur, un fédérateur mais aussi un conciliateur. Ils lui associent en outre le profil de “protecteur” et ceci pour sa qualité de vie élevée, sa serviabilité et les conditions favorables pour les familles. Intéressant est de constater aussi que les résidents étrangers de même que les frontaliers associent entre autres un rôle dirigeant et un sens d’initiative accru à leur pays d’accueil!

Ces résultats, combinés avec les premiers résultats des ateliers ainsi que de l’analyse du site Internet, ont permis de dégager plusieurs pistes pour la création de l’image du Luxembourg. De manière générale, l’on constate qu’on ne peut pas associer un seul profil au pays, mais qu’il s’agit plutôt d’une combinaison de plusieurs profils.

Dans les semaines à venir, nous allons avant tout analyser et approfondir ces résultats afin de pouvoir déterminer “le profil” pour le Luxembourg. Dès que ce profil est arrêté, des messages clés – sous forme d’un narrative – seront développés et ceci en vue de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne au deuxième semestre 2015. Les travaux vont bien entendu continuer au-delà de la Présidence et il est prévu de doter le profil d’une identité visuelle forte et déclinable pour les différents acteurs.

(*) Le Comité Nation Branding est composé de représentants du ministère des Affaires étrangères et européennes, du ministère de l’Économie (DG Commerce extérieur, DG Tourisme), ministère des Finances, ministère de la Culture, du Service information et presse du gouvernement, de la Cour grand-ducale ainsi que des agences de promotion comme Luxembourg for Finance, Luxembourg for Business, l’Office national du tourisme et la Chambre de commerce.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 47

Le saviez-vous ?

Le Luxembourg, pays modèle en matière d’aide publique au développement (APD)

"(...) le Luxembourg demeur[e] un fournisseur de coopération pour le développement généreux, soucieux de continuer à fournir son aide aux pays les moins avancés" (Jon Lomoy, OCDE, Directeur pour la coopération au développement, février 2015)

En termes d’aide publique au développement (APD), la Coopération luxembourgeoise se place depuis l’an 2000 dans le groupe des cinq pays industrialisés qui consacrent plus de 0,7 pour cent de leur revenu national brut à la coopération au développement. Depuis 2009, l’APD atteint 1 % du RNB, conformément à l’engagement pris dans le programme gouvernemental pour la période 2013-18. L’APD est mise en œuvre par les instruments de la coopération bilatérale, de la coopération multilatérale, de l’appui aux programmes et de la coopération avec les ONG de développement.

La coopération luxembourgeoise au développement se place résolument au service de l’éradication de la pauvreté, notamment dans les pays les moins avancés. Ses actions se conçoivent dans l’esprit du développement durable compris dans ses aspects sociaux, économiques et environnementaux - avec l’homme, la femme et l’enfant en son centre. (suite...)

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 48

Actualités de l'Ambassade

L'Ambassade a désormais son compte twitter @AmbLuxFrance

Les personnes intéressées par l'actualité diplomatique luxembourgeoise peuvent également suivre l'Ambassade du Grand-Duché en Allemagne @LuxBotschaft, la Représentation permanente du Luxembourg auprès de l'Union Européenne @RPUE_LU et celle auprès des Nations Unies @LuxembourgUN.

Deux interviews données par l'Ambassadeur Dühr

En marge de la journée "Luxembourg" organisée à HEC le jeudi 12 février, l'Ambassadeur Dühr a donné une interview au journaliste Pierre Sorlut du journal Wort venu couvrir la manifestation.

L'Ambassadeur Dühr a également donné une interview pour un dossier Luxembourg paru dans l'hebdomadaire L'Express de la semaine du 18 au 24 mars 2015 (n°3324). Ce numéro comprend également des interviews du Directeur de Post Telecom, M. Jean-Marie Spaus, du Directeur général de la Chambre de commerce, M. Carlo Thelen, du Directeur général de la Banque Internationale à Luxembourg, M. Hugues Delcourt, du Directeur général de l'agence Luxembourg for Finance, M. Nicolas Mackel, du CEO de la start-up iNUI Studio, M. Olivier Raulot, et du Président de la Chambre des Salariés, M. Jean-Claude Reding.

Vu LU Entendu | Le courrier de l'Ambassade | janvier-mars 2015 – n°4 49

Infos pratiques

Vote par correspondance lors du Référendum du 7 juin 2015

Les électeurs admis au vote par correspondance doivent demander leur lettre de convocation au collège des Bourgmestre et échevins de leur commune d’inscription. Cette demande peut être faite sur papier libre ou à l’aide du formulaire téléchargeable. Ce formulaire est un simple modèle destiné à faciliter la démarche. (suite...)

Enregistrement consulaire en ligne

L’Ambassade a mis en ligne, sur son site, un formulaire d’enregistrement consulaire à destination des citoyens luxembourgeois résidant en France.

Cette procédure d’enregistrement facultative doit permettre à l’Ambassade de mieux connaître les résidents luxembourgeois installés en France afin de mieux les servir. Elle permettra ainsi à l’Ambassade de cibler ses envois en fonction des attentes des résidents et, en cas d’incident grave, de les contacter dans les meilleurs délais.

Nous trouver

Les coordonnées ainsi que l'organigramme de l'Ambassade sont en ligne sur notre site!

Le site de l'Ambassade du Luxembourg à Paris

Nous écrire

abonnement/désabonnement, autre information

Copyright © Ministère des Affaires étrangères et européennes