VOUS ÊTES PERDUS?

RUE & VOUS !

??Vous êtes perdus ? Vous ne savez pas où aller ou quel spectacle choisir ?

Interpellez les Circulateurs, ces agents loufoques de la circulation et de l’information. Ils vous diront tout ce que vous voulez savoir !

Durant deux jours, rencontrez plus de quarante compagnies qui vous proposent, pour la plupart, de découvrir leurs dernières créations : que ce soit du théâtre, du cirque, de la musique, en passant par les arts plastiques et forains. De nombreux spectacles envahissent le cœur de la ville pour vous offrir des enchaînements délirants et tout à la fois entraînants. Venez découvrir le talent de compagnies confirmées mais aussi celui de jeunes artistes qui présentent une étape de leur travail ou la première de leur spectacle. La nuit tombée, le Festival laisse place au feu et à un

spectacle des plus impressionnants.

L’équipe de la MCA et du CAR

“BLANCHE NUIT”Mercredi 01 JUIN 2011 // GRAND PLACE

22h

Ce spectacle

est proposé par les compagnies Aérosculpture,

Les Quidams et Nano, sur une idée originale

de Jean-Pierre David.

« Blanche Nuit » est organisée dans le cadre des Nocturales 2011 du réseau Euraphis III, programme Interreg IV France-Wallonie-Flandre, de la Région wallonne et de la Ville d’Ath.

Au coucher du soleil, le pavé des rues se transforme en scène de théâtre, foulée par des personnages si extraordinaires, si singuliers ! La nuit, de blanc vêtue, tombe en légèreté et offre à la Ville un éclat tout particulier. La poésie s’invite au cœur de la cité pour lui écrire une nouvelle histoire ! La magie « blanche » des Sortilègess’opère une fois encore pour le plaisir des sens. Les yeux levés vers le ciel tout illuminé, vivez un instant éternel qui laisse son empreinte sur le toit de notre agora.

“BLANCHE NUIT”Dès 19h30

En attendant la grande

COCOTTE MÉCANIQUE, « Le Grand Concours des Arts Ménagers Sonores », Entresort et manipulation d’objets - France - Création 2010 - Première !De 19h30 à 21h30 - Marché aux Toiles (30’) - Dès 6 ansVous aimez chanter dans votre cuisine, tapoter la fourchette sur votre verre, casser des noix au marteau ou faire hurler de plaisir un presse-purée ? Alors n’hésitez pas, tentez votre chance, laissez libre cours à votre imagination en changeant vos habitudes ménagères et peut-être remporterez-vous le Grand Concours.Jauge limitée

THÉÂTRE GROUP, « Télé Choc », Théâtre d’intervention - France - Création 2009 - Première en Belgique !20h - Hôtel de Ville (30’)Moteur, ça tourne…En journée, rencontrez l’équipe de joyeux militaires complètement déjantés qui déambule caméra à l’épaule, au cœur du festival, et furète ici et là, à la recherche permanente de l’information, du potin du jour ou du mois, de l’image, de l’interview scoop…« Télé Choc » pique images et bons mots aux figures locales, avec un humour complice, et une pointe d’insolence bienfaitrice pour créer le JT de 20h.

KENZO TOKUOKA, « DS »Cirque - Belgique - Création 2011, soutenue par le CAR21h - Chapiteau blanc sur l’Esplanade (50’) - Dès 10 ansDans une nuit agitée…Un homme se réveille transformé en créature fantastique. Il n’a plus de jambes ! Juste une grande jupe lui donnant des airs de centaure flottant. Se débattant, d’abord dans une danse irréelle, il finit par se prendre au jeu de cette apparence si majestueuse. Mais à jouer au demi-dieu, on finit par perdre les pédales…… Histoire d’un drôle de cauchemar.Jauge limitée : retirez vos entrées 30’ avant le spectacle au « point info » sur l’Esplanade

D’autres spectacles sont programmés sur l’Esplanade au sein du village itinérant. Rendez-vous à la page 24. Avec la participation des compagnies : Alter Nez, Pile ou Versa, T’as la balle et Théâtre des Chemins.

04

IN

ARNAUD AYMARD ALIAS PACO, « L’Oiseau bleu, the Battle of the war », Conte musical chanté, parlé et gratuit pour les oiseaux - France - Création 2009 - Première en Belgique ! 17h30 - Grand Place (45’)L’aventure délirante de l’Oiseau bleu est un conte burlesque façon Monty Python. Une histoire improbable qui relève de la farce, un voyage au pays de l’absurde dans lequel nous entraîne un grotesque héros à plumes qui rêve de lutter contre les injustices.

ARTS NOMADES, « Fra.K.Infusion »Performance, peinture et musique - Belgique - Création 2011, soutenue par le CAR - Première ! 16h - Venelle des Bains ; 19h30 - Arrière Palace (30’) À bord de leur atelier de chromophonie nomade, France et Karin déambulent pendant les quelques heures qui précèdent le spectacle. Après la collecte, elles assemblent la matière première avec pour défi de présenter au public une performance directement inspirée de la journée qu’elles viennent de vivre.

COMPAGNIE DE LA SONNETTE, « Ambulance 2000 »Théâtre de rue - Belgique - Création 2011, soutenue par le CAR et la MCA - Première !15h30 - Marché au Lin ; 18h30 - Grand Place (25’)Après avoir tenu une boucherie injustement fermée par les services sanitaires pour vente de produits non consommables, Robert et Martine se recyclent et deviennent des prêcheurs médicaux de la transplantation d’organes. L’anatomie, ça les connaît : quand t’as passé 20 ans à découper des bœufs, tu sais où sont les organes !

JEUDI 02 JUIN 2011PROGRAMMATION IN

05

Programmation officielle du Festival, le IN invite des compagnies professionnelles confirmées dont la plupart présentent leurs toutes dernières créations et certaines jouent leur spectacle pour la première fois !

IN

GASPARD HERBLOT, « Pièces Détachées »Human beatbox, slam et jonglerie - France - Création 201018h - Rue Ernest Cambier (45’)Bienvenue dans le cabaret des monstres postmodernes de notre société, dans laquelle tout se vend, tout s’achète, à toute vitesse… Des objets qui volent, des sons qui claquent, des mots qui swinguent, tel est le cocktail de Gaspard, en pièces détachées…

HISTOIRES PUBLIQUES, « Miettes »Théâtre de rue - Belgique - Création 2011, soutenue par le CAR - Première ! 14h30 et 17h – Marché aux Toiles (35’)C’est l’histoire de trois sans abris qui portent sur elles leur maison où apparaissent des sachets plastiques, bouteilles en verre, journaux. Elles vous présentent le numéro de leur vie : un récital de bric et de broc avec ces objets que d’autres ont jeté à la poubelle et qui fait leur bonheur et celui des spectateurs.

ODILE PINSON, « À contre courant »Théâtre de rue - France - Création 2011, soutenue par le CAR - Première ! 17h – Grand’Rue des Bouchers (45’)Prenant au pied de la lettre les avertissements des scientifiques concernant la crise énergétique prochaine, Monsieur Cuvelier et Odile font le choix radical de donner l’exemple en inventant leurs propres méthodes pour produire eau, gaz et électricité à la maison. Ils viennent présenter au public le fruit de leurs recherches au cours d’une conférence éco-citoyenne.

RODE BOOM, « La ville qui respire »Spectacle déambulatoire - Belgique - Création 2011, soutenue par le CAR (En partenariat avec Mira MirO ISTF) - Première ! De 14h30 à 16h15 et de 18h30 à 20h15 - Lieu communiqué au point info - Départs toutes les 15’ (45’)Est-ce nous qui façonnons la ville, ou est-ce la ville qui nous façonne ? Quelle est notre influence sur la ville ? La ville s’inspire-t-elle de nos histoires secrètes ? Cinq courts récits représentant les rituels par lesquels vous, habitant, collectionnez les histoires cachées dans les rues d’Ath.Jauge limitée : retirez vos entrées 30’ avant le spectacle au « point info » sur la Grand Place

06

IN

Théâtre d’un jour, « Rosebud »Théâtre de rue déambulatoire – Belgique – Création 2011 – Première !12h – Départ CAR ; 14h30 – Départ Rue Ernest Cambier ; 16h – Départ Marché au Lin (50’)Deux acteurs à moitié ensevelis, un univers absurde et quelques flocons de neige en été. Ça suffit pour rendre les gens heureux. En les rencontrant au coin de la rue, on se prend à remettre en question la réalité et à revivre ses propres rêves.

THÉÂTRE GROUP, « Télé Choc »Théâtre d’intervention - France - Création 2009 - Première en Belgique ! 20h - Hôtel de Ville (30’)Moteur, ça tourne…En journée, rencontrez l’équipe de joyeux militaires complètement déjantés qui déambule caméra à l’épaule, au cœur du festival, et furète ici et là, à la recherche permanente de l’information, du potin du jour ou du mois, de l’image, de l’interview scoop…« Télé Choc » pique images et bons mots aux figures locales, avec un humour complice, et une pointe d’insolence bienfaitrice pour créer le JT de 20h.

VICTOR B, « Trop de Guy Béart tue Guy Béart »Spectacle promenade – Belgique – Création 2010 11h et 14h30 - Départs tente berbère sur l’Esplanade (90’) - Dès 8 ansTrop souvent, on dénigre la Ville… On lui taille une grise mine…Mais la Ville, c’est aussi la nature et la verdure… Et la nature en ville est belle, la nature en ville est riche, elle est refuge et musique, bref, c’est du plaisir pour tous les orifices ! Corine et Jean-François Parmentier vous emmènent à la découverte des richesses insoupçonnées de la Ville.Jauge limitée : : retirez vos entrées 30’ avant le spectacle au « point info » sur la Grand Place

07

ALIMENTATION GÉNÉRALE, Fanfare moderne - Belgique - Création 2011Départs Grand Place entre 14h et 19h30À l’étalage, un show survitaminé, aux serveurs et couleurs harmonieuses et envoûtantes, dansantes et exotiques… nourrit les tympans et vous excite les papilles ! En rayons, un soubassophone pour vous ouvrir l’appétit, une petite grosse caisse et une très claire, un banjo bien pimenté, deux trompettes, un trombone et un sax ténor pour faire monter la sauce …

BABELOUZE, Grand orchestre de tubas et trombones - Belgique - Création 200912h30 – Château Burbant (75’)Apparu depuis peu dans le paysage « fanfaristique » belge, Babelouze se démarque par une énergie hors du commun. Tubas, trombones, trompettes, bugles, flûtes et percussions vous transportent dans un univers singulier, sensible et bouillonnant, qui vous donne cette irrésistible envie de vivre et danser.

bOOmfanfare, « Parachut »Fanfare perchée - Belgique - Création 201114h, 17h et 19h - Jardin des Lettres (30’)Cette fanfare a choisi de prendre de la hauteur en grimpant aux arbres. Le batteur à terre et tous les autres musiciens accrochés au tronc sur leurs chaises, ces huit artistes arboricoles greffent, sur de solides branches de musique, une magnifique fleur de fanfare.

« Sortilèges, Rue et Vous ! » fait la part belle aux musiques de rue ! Il est le seul Festival en Communauté française qui leur accorde une place importante dans la programmation. Il les laisse s’exprimer…

Musique de rue

08

LA CUIVRERIE, « La Mécanique des Fluides »Déambulation musicale - France - Création 2009 - Première en Belgique !15h – Cour du Prince de Condé (60’) Cette fanfare virtuose est ouverte et réceptive à la magie des lieux et aux humeurs du public. Quatre électrons libres, envahisseurs d’espaces urbains, se veulent avant tout transporteurs d’émotions. Très vite, la machine s’emballe, se détraque, les sons explosent !

FANFARNAÜM, « La Mémoire de la Babouche »Fanfare Balkanique - France - Création 2010 Première en Belgique ! 20h30 - Grand Place (60’)Entre spectacle de rue et concert hors les murs, les musiciens de Fanfarnaüm vous emportent dans une « mise en rue » électrique ! Fanfare habitée qui sait se faire entendre, fanfare qui touche les gens, qui touche à tout et sait surprendre… au son à la fois brillant, trash et vivant.

ZEBATUCA, Percussions - France - Belgique17h - Départ Rue Ernest Cambier ; 19h - Départ Grand Place (30’)Passionnés de percussions, les membres de Zebatuca se saisissent des cloches agogo, des répiniques, des caixas, des tambourins, des surdos, des timbaos, des toms et vous embarquent… Les muscles s’échauffent, les hanches s’ondulent, c’est parti !

Nouveauté 2011DJAMBOTS PERCUTÉS, Percussions11h30 - Grand Place ; 12h30 - Parvis de l’église Saint-Julien (30’)Cette fanfare montre le bout de son nez pour la première fois lors du Festival. La MCA et le CAR ont mis en place ce nouvel atelier de musique autour de la percussion. Rythmes de nos régions mais également venus d’Asie, d’Afrique, d’Amérique du sud...

09

?

IN

MUSIQUE

AIRCOMPAGNIE, « Les Androïdes » Danse déambulatoire - France - Création 2006Première en Belgique ! 16h – Départ Parvis de l’église Saint-Julien 19h – Départ Château Burbant (30’)Une escouade de robots humanoïdes débarquent, programmés pour marcher en ligne et évoluer ensemble. Ils se déconnectent partiellement et leurs mécanismes se détraquent… L’intelligence artificielle n’est pas encore au point !

ALBATROS, « Louche pas Louche »Jonglerie et musique - France - Création 2011 - Première en Belgique ! 15h et 18h - Arrière Palace (30’)« Louche pas Louche » vous plonge dans la vie quotidienne de deux exclus de la société qui partagent une même occupation : la manche, et se disputent le même coin de trottoir.L’un est musicien faussement handicapé, l’autre est vendeur à la sauvette vraiment escroc. Jour après jour, ils rivalisent d’imagination pour attirer le chaland et sont prêts à tout.

IN

Dans le prolongement de son travail, le CAR organise un de ses temps forts : un focus sur une dizaine de jeunes compagnies qui peuvent faire leur preuve lors du Festival. À cette occasion, nous vous invitons à découvrir de nouveaux talents… et à participer en fin de spectacle. Certaines compagnies vous demanderont votre avis sur leur création. Pour soutenir le Tremplin, les artistes sont autorisés à passer le « Chapeau » après leur prestation.

10

LE TREMPLIN

ATELIER DE SCÉNOGRAPHIE DE LA CAMBRE, « Le Petit Poucet », Marionnettes - BelgiqueCréation 2011 (projet de fin d’études) - Première ! De 14h à 14h45 et de 17h à 17h45 - Départ Rue des Ecriniers - Départs toutes les 15’ (30’)Au commencement, il y eut un conte… Cinq jeunes femmes s’en sont mêlées pour vous servir une performance collective haute en couleurs et marionnettes. Laissez-vous guider par Le Petit Poucet, sa route est loin d’être finie, il erre encore. Il cherche à laisser des traces ou à recueillir des souvenirs…Jauge limitée : retirez vos entrées 30’ avant le spectacle au « point info » sur la Grand Place

COCOTTE MÉCANIQUE, « Le Grand Concours des Arts Ménagers Sonores », Entresort de manipulation d’objets - France - Création 2010 - Première en Belgique ! De 12h30 à 14h et de 15h à 16h30Marché aux Toiles (30’) - Dès 6 ansVous aimez chanter dans votre cuisine, tapoter la fourchette sur votre verre, casser des noix au marteau ou faire hurler de plaisir un presse-purée ? Alors n’hésitez pas, tentez votre chance, laissez libre cours à votre imagination en changeant vos habitudes ménagères et peut-être remporterez-vous le Grand Concours.Jauge limitée

FIL EN TROP’, « Bel appartement clé-sur-porte »Marionnettes - Belgique - Création 2010 16h et 20h – Jardin des Lettres (45’) – Dès 8 ansDevant vous, un immeuble avec des gens en haut, en bas, à gauche, à droite. Et pourtant, on ne se parle pas. 7h01. Chacun entame sa journée. La même qu’hier et sûrement celle de demain. Ici, rien n’est laissé au hasard, tout est réglé. Et si, dans les consciences endormies, il restait quelques étincelles de vie capables de… ?Jauge limitée

IN

TREMPLIN

11

J’AI TOUJOURS RÊVÉ D’ÊTRE UN PIRATE, « La Véritable Histoire de la Petite Sirène » Théâtre de rue - Belgique - Création 2010/2011 16h30 et 19h30 - CAR (25’)Quatre énergumènes, se présentant comme un Club de Lecture, décident de reprendre une pièce qu’ils ont jouée il y a peu. Malheureusement, dès le début, leur création est vouée à l’échec. Malgré tout, le quatuor motivé va tenter de sauver la mise et de finir avec le sourire…

LADY COCKTAIL, « Les filles du 2ème », Cirque trapèze ballant - Belgique - Création 2011, soutenue par le CAR (étape de travail)14h et 17h30 - Parc Romantique (40’)L’une est casse-cou et impulsive, l’autre est coincée alors que la dernière n’en rate pas une pour se faire remarquer. Délurées et excentriques, elles « s’envoient en l’air » avec plaisir et humour, se cherchent, se trouvent, s’engueulent et s’aiment, surtout… Vous avez envie de rire ? Nous aussi…

LES NAUFRAGÉS, « En fin de contes »Théâtre de rue - Belgique - Création 2011 - Première ! 15h et 18h - Jardin des Lettres (45’) - Dès 6 ansC’est une histoire comme tant d’autres… Un beau chevalier veut épouser une belle princesse… Oui mais… Le Prince Charmant retrouvera-t-il la dernière princesse célibataire qui a été enlevée ? Vont-ils pouvoir vivre heureux et avoir beaucoup d’enfants ? Que se passe-t-il quand les contes finissent mal, ou qu’ils ne finissent pas ?

IN

tremplin

12

LES PIEDS DANS LA LUNE, « Y’a queq’chose qui clenche »Théâtre clown sans paroles - France - Création 2008Première en Belgique ! 15h et 19h – Arrière de l’église Saint-Julien (45’)Dès 6 ansUn p’tit bout de maison au coin d’une rue, immobile… Comme ce p’tit bout de femme qui l’habite. Elle vous entraîne dans son univers rempli de solitude et de petites manies… Ce quotidien, fait de petits riens, nous rappelle étrangement quelque chose… Un voisin ? Ou nous-mêmes ? Puis, un jour, y’a un truc qui cloche !

LES RÊVEURVOLTÉS, « Les Glaneuses de Rêves »Entresort théâtral et musical - Belgique - Création 2010 14h, 17h et 19h - Cour du Prince de Condé (20’)Les Glaneuses de Rêves vous invitent à partager leurs rêves et les vôtres, au sein de leur modeste campement fleuri et farfelu. Une ambiance loufoque… Oubliez quelques instants le quotidien ; venez passer un moment de plaisir, de rire et de convivialité dans un univers poétique. Jauge limitée

MÉLIMÉLO & COMPAGNIE, « Sens dessus de sens »Entresort sensoriel - Belgique - Création 2011 - Première ! De 17h à 19h et de 20h à 22h - Quai Saint-Jacques (5’) - Dès 8 ansComment parcourir le monde en restant immobile ? Partez à la (re)découverte des sens, les yeux bandés, dans un monde indéfini, imaginé, rêvé. Explosion sensorielle, sons, matières, odeurs, espaces, atmosphères, laissez-vous guider par les explorateurs des sens qui ont décidé de partager leurs périples. Jauge limitée

IN

tremplin

13

NEBUNIE, « Gilberte et Solange »Théâtre d’objets - Belgique - Création 2011, soutenue par le CAR - Première ! 15h30 - Rue Ernest Cambier ; 19h - Marché au Lin (35’) Deux chercheuses en vol dans un laboratoire d’expérimentation…Solange rêve de faire voler Gilberte et Gilberte pense pouvoir faire voler Solange. Essais et erreurs, larmes de peur et de joie, la recherche encore et toujours, voler…un jour.

PUDDING ASBL, « Maison et Habitat »Théâtre de rue – Belgique – Création 201014h et 18h30 – CAR (35’)Mesdames et Messieurs, soyez les bienvenus ! Dans un instant, nous allons vous présenter l’incroyable mais véridique histoire de cette femme ! Notre histoire prend place, au commencement du commencement, dans l’appartement de cette femme. Mesdames et Messieurs approchez ! Vous allez voir ce que vous allez voir !

THANK YOU FOR COMING, « Chronique du vent »Théâtre déambulatoire - Belgique - Création 2011 (étape de travail) 11h – Grand Place ; 12h30 - Marché au Lin (45’) ; 15h - Rue Ernest Cambier ; 16h30 - Château Burbant (30’)Voici une femme en dégringolade ! De son métier d’assureuse, il ne lui reste que l’assurance de vagues souvenirs ; de ses amours, une robe de mariée déchirée ; de sa maison, le porte-clefs en mousse. Avec humour et dérision, c’est le récit de sa chute qu’elle narre à ceux qui veulent bien s’arrêter pour l’entendre…

UN DE CES 4, « Madame et sa croupe »Cirque - Belgique - Création 2011 14h et 16h30 - Athénée (40’)Avez-vous déjà vu Louise de la Baraudière et son petit personnel de maison ? C’est l’occasion ! Ils vous convient dans leur demeure secondaire. Ils se portent, se supportent et s’emportent. Dans un salon où règnent autodérision et convivialité, ils vous entraînent dans leur univers baroque déjanté tant avec les yeux qu’avec les oreilles.

IN

TREMPLIN

18

19

SPECTACLE de clôture

FEU & METAL, « Men’s Tronix »Spectacle pyrotechnique - Belgique - Création 2010 22h – Grand Place (40’)Spectacle d’émotion et de performance, profondément sensoriel, les Men’s Tronix nous font basculer d’un monde à l’autre. C’est au travers du jeu burlesque et du feu qu’ils revisitent le numéro mythique de l’homme canon.

Grand place

22H

20

21

22

23

24

25

26

27