vous aide à sélectionner facilement votre produit...

L’essentielpourl’Automatisationvous aide à sélectionner facilement votre produit

2010

Relais et modules logiquesZelio

Plates-formes d’automatismeModicon

Gamme de relais Zelio Relais embrochables Zelio Relay, relais de contrôle Zelio Control, compteurs Zelio Count, relais temporisés Zelio Time : ces gammes vous apportent compacité et simplicité.

Modules Zelio Logicoptimisé pour les automatismes simples de 10 à 40 E/S. Compact ou modulaire, Zelio Logic vous apporte fl exibilité et simplicité.

Modicon Premium, optimisé pour les applica-tions manufacturières et les infrastructures. Extrêmement fl exible pour les architectures distribuées et pour l’intégration de fonctions d’automatismes évolués.p Nouveaux processeurs haute performancep Connexion au bus machine CANopen, dès l’entrée de gamme

Modicon Quantum, idéal pour les applications process. Haute performance pour le contrôle, la sécurité de votre process et la disponibilité des architectures.p Nouveaux processeurs haute performancep Ethernet embarquép Mémoire extensible par PCMCIAp Nouvelle offre sécurité

Modicon M340, le contrôleur polyvalent est particulièrement conçu pour les solutions innovantes, spécifi quement pour les indus-tries de l’eau et des énergies nouvelles. Puissant, Compact, Robuste et même Durci, il répond à toutes vos exigences pour l’auto-matisation de procédés industriels.p Bus machine et installation CANopenp Réseau Ethernet TCP/IP- Transparent Readyp Liaison série Modbus et mode caractères

New

Automatisation

Contrôleurs programmables

Twido

Twido, optimisé pour les installations simples et petites machines : applications standard de 10 à 100 E/S (max. 252 E/S). Compact ou modulaire, Twido vous apporte fl exibilité, simplicité et ouverture.

Sommaire

La solution idéale pour les constructeurs de machinesEn choisissant Modicon M340 vous bénéfi ciez de l’ensemble des services de l’offre logicielle Unity, de la conception à la mise en œuvre de votre application.

Modicon M340

1

Relais Relais électromécaniques embrochables, Zelio Relay ............... 2 à 4 Relais statiques, Zelio Relay ............................................................ 5 Relais de mesure et de contrôle, Zelio Control ....................... 6 à 10 Compteurs, Zelio Count ................................................................. 11 Relais temporisés, Zelio Time ................................................ 12 à 13 Relais d’interface analogique, Zelio analog ........................... 14 à 15 Modules, Zelio Logic .............................................................. 16 à 17

Contrôleurs programmables Contrôleurs programmables, Twido ........................................ 18 à 21

Plates-formes d’automatisme Plates-formes d’automatisme, Modicon M340 ....................... 22 à 29 Plates-formes d’automatisme, Modicon Premium ................. 30 à 37 Plates-formes d’automatisme, Modicon Quantum ................ 38 à 45

Logiciels Logiciel de programmation, Zelio Soft 2 ......................................... 17 Logiciel de programmation, Twido Suite ........................................ 20 Logiciel de confi guration, Unity Pro ........................................ 46 à 47 Logiciel de programmation, PL7, Concept, ProWORX32 ...... 48 à 49 Logiciel SCADA, Vijeo Citect ......................................................... 50 Logiciel de reporting, Vijeo Historian ............................................. 51

Autres réalisations : consulter votre agence Schneider Electric.

Relais électromécaniques embrochablesRelais interface et miniature

Type de relais Relais interface Relais miniature RSB RXM

Caractéristiques des contactsCourant thermique Ith Amp (température ≤ 55°C) 8 12 16 12 10 6 3Nombre de contacts 2 OF 1 OF 1 OF 2 OF 3 OF 4 OF 4 OFMatériaux des contacts AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAuTension de commutation mini / maxi 5 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DCPouvoir de commutation mini / maxi (mA / VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500

Caractéristiques des bobinesConsommation moyenne maintien 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 WVariation tension admissible 0.8/0.85…1.1 Un (50/ 60Hz or =) 0.8…1.1 Un (50 / 60Hz or =)Références (1) (1) (1) (2) (2) (2)

Tension d’alimentation bobine 6 VDC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD – – – –en courant continu DC 12 VDC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD

24 VDC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD48 VDC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED60 VDC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND – – – –

110 VDC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2EDTension d’alimentation bobine 24 VAC RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7en courant alternatif AC 48 VAC RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7

120 VAC RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7220 VAC RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 – – – –230 VAC RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7240 VAC RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 – – – RXM4GB2U7

Embases pour relaisType d’embase Pour relais interface RSB Pour relais miniature RXMEmbases type entrées/sorties mixées avec emplacement pour le module de protection

– – – RXZE2M114(5) – RXZE2M114 RXZE2M114– – – RXZE2M114M(5) – RXZE2M114M RXZE2M114M

Embases type entrées/sorties séparées avec emplacement pour le module de protection RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M

Modules de protectionDiode 6…230 VDC RZM040W RXM040WCircuit RC 24…60 VAC RZM041BN7 RXM041BN7

110…240 VAC RZM041FU7 RXM041FU7Varistance 6…24 VDC ou AC RZM021RB (6) RXM021RB

24…60 VDC ou AC RZM021BN (6) RXM021BN110…230 VDC u AC RZM021FP (6) RXM021FP24 VDC ou AC – –240 VDC ou AC – –

Module temporisateur multifonction 24…230 VDC ou AC – –

AccessoiresEtrier plastique de maintien RSZR215 RXZR335Etrier métallique de maintien – RXZ400Etiquette pour embases RSZL300 RXZL420 (sauf RXZE2M114)Peigne de raccordement 2 pôles – RXZS2Adaptateur de montage pour profilés – RXZE2DAAdaptateur de montage avec pattes de fixation pour panneau – RXZE2FA

(1) Références pour relais sans embase, pour relais avec embase ajouter S en fin de référence choisie. (exemple : RSB2A080B7 devient RSB2A080B7S)(2) Références pour relais avec DEL, pour relais sans DEL remplacer 2 par 1. (exemple : RXM2AB2JD devient RXM2AB1JD)(3) Pour l’utilisation du relais RSB 1A160 pp avec l’embase RSZ E1S48M, il est nécessaire de réaliser une liaison entre bornes

Zelio Relay

2


Relais universel et puissance

Relais universel Relais de puissanceRUM RPM RPFCylindriques broches Faston10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)2 OF 3 OF 3 OF 2 OF 3 OF 1 OF 2 OF 3 OF 4 OF 2 F 2 OFAgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO2 AgSnO2

12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200

2…3 VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W

(2) (2) – (2) (2) (2) (2) (2) (2) – –– – – – – – – – – – –RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD – RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJDRUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBDRUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED – –– – – – – – – – – – –RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD – RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFDRUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7 – –RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7– – – – – – – – – – –RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7– – – – – – – – – – –

Pour relais universel RUM Pour relais puissance RPM Pour relais puissance RPF

RUZC2M RUZC3M RUZC3M – – RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 –– – – – – – – – – –

RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M – – – – –1 et 2 poles 3 et 4 poles

RUW240BD RXM040W RUW240BD –– RXM041BN7 – –RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7 –– RXM021RB – –– RXM021BN – –– RXM021FP – –RUW242B7 RUW242B7 – –RUW242P7 – RUW242P7 –RUW101MW – RUW101MW –

– – –RUZC200 RPZF1 (pour 1 pôle relais) –RUZL420 – –RUZS2 – –– RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA –– RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA –

(4) 30 A pour un montage avec espace de 13 mm entre 2 relais et 25 A pour un montage cote(5) Limité à 10 A en utilisation(6) Avec LED

3


Relais électromécanique embrochablesRelais RSL monté sur embase

Zelio Relay

Type de relais Monté sur embase avec DEL et circuit de protectionVendu par 10 unités

Caractéristiques des contactsCourant thermique Ith Amp 6Nombre de contacts 1 OFMatériaux des contacts AgSnO2Tension de commutation mini/maxi 12 / 300 V AC/DCPouvoir de commutation mini/maxi (mA /VA) 100 / 1500

Caractéristiques des bobinesConsommation moyenne maintien 0,17 WVariation tension admissible -10% / +15%Raccordement de l’embase Connecteur à vis Bornes à ressorts Tension alim embase Tension alim bobineRéférences 12 V AC/DC 12 V DC RSL1PVJU RSL1PRJU

24 V AC/DC 24 V DC RSL1PVBU RSL1PRBU48 V AC/DC 48 V DC RSL1PVEU RSL1PREU110 V AC/DC 60 V DC RSL1PVFU RSL1PRFU230 V AC/DC 60 V DC RSL1PVPU RSL1PRPU

Relais RSL

Type de relais A assembler par vos soinsVendu par 10 unités

Nombre de contacts 1 OF Tension alim bobineRéférences 12 V DC RSL1AB4JD

24 V DC RSL1AB4BD48 V DC RSL1AB4ED60 V DC RSL1AB4ND

Embases pour relais RSL

Type d’embase Equipées avec DEL et circuit de protectionVendu par 10 unités

Raccordement de l’embase Connecteur à vis Bornes à ressorts Tension alim bobineRéférences 12 et 24 V AC/DC RSLZVA1 RSLZRA1

48 et 60 V AC/DC RSLZVA2 RSLZRA2110 V AC/DC RSLZVA3 RSLZRA3230 V AC/DC RSLZVA4 RSLZRA4

4


Relais statiquesRelais SSRP

Zelio Relay

Type de relais Montage sur panneau Sans radiateur

Caractéristiques des contactsCourant thermique Ith Amp 10 25 50 75 90 125Nombre de contacts 1 FCommutation Zéro de tensionSortie ThyristorRaccordement Connecteur à visTension d’entrée 3…32 V DC 4…32 V DCTension de sortie 24…280 VAC 48…530 V AC 48…660 V ACRéférences SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3

Tension d’entrée 90…280 V ACTension de sortie 24…280 VAC 80…530 V AC 48…660 V ACRéférences SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3

Relais SSRD

Type de relais Montage sur rail DINRadiateur intégré

Caractéristiques des contactsCourant thermique Ith Amp 10 20 30 45Nombre de contacts 1 FCommutation Zéro de tensionSortie ThyristorRaccordement Connecteur à visTension d’entrée 4…32 V DC 3…32 V DCTension de sortie 24…280 VACRéférences SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1

Tension d’entrée 90…280 V AC 90…140 V ACTension de sortie 24…280 VACRéférences SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1

Accessoires

Type d’accessoires Radiateur Interface thermique

Pour relais SSRPRéférences SSRAH1 SSRAT1

5


RelaisRelais de contrôle pour réseau triphasés

Zelio Control

Fonction Présence de phase+ séquence de phase + séquence de phase, + régénération

+ phase asymétrie, + sur/sous tensionGamme de tension 208…480 VAC 208…440 VAC 208…480 VAC 220 … 440 VACSorties 1 OF 2 OF 1 OF 2 OFRéférence RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30

Fonction Présence de phase+ sur/sous tension + présence neutre

+ sur/sous tensionGamme de tension 208…480 VAC 220…480 VAC 120…277 VAC (neutre)Sorties 1 OF 2 OF 2 OFRéférence RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30

Relais de contrôle de niveau et de vitesse

Fonction Liquide conducteur Matériaux non-conducteur Sur / sousniveau de contrôle niveau de contrôle niveau de contrôle

Tension réseau 24…240 VAC/DCValeurs de contrôle 0,25…5 KΩ entrée capteur : Temps entre impulsions :

5…100 KΩ Contact / PNP / NPN 0.05…0.5 s, 0.1…1 s, 0.5…5 s0,05…1 MΩ 1…10 s, 0.1…1 mn, 0.5…5 mn

1…10 mnSorties 2 OF 1 OF 1 OF Référence RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW

6


Fonction Contrôle de tensionsur/sous tension

Tension réseau 24…240 VAC/DC 50/60HzValeurs de contrôle 0,05…0.5 V 1…10 V 15…150 V

0,3…3 V 5…50 V 30…300 V0,5…5 V 10…100 V 60…600 V

Sorties 2OF 2 OF 2 OFRéférence RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW

Fonction Contrôle de tensionSur ou sous tension Sous et sur tension

Tension réseau auto alimenté auto alimentéValeurs de contrôle 9…15 VDC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC

Sorties 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF 1 OFRéférence RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15

Fonction Contrôle de courant Contrôle fréquencesur intensité Sur ou sous intensité Sur ou sous fréquence

Tension réseau 24…240 VAC/DC 24…240 VAC/DC 50/60 Hz 120…277 VAC 50/60 HzValeurs de contrôle 2…20 A 2…20 mA 0,15…1.5 A 50 Hz ± 10 Hz

TOR intégré 10…100 mA 0,5…5 A ou50…500 mA 1,5…15 A 60 Hz ± 10Hz

Sorties 1 OF 2OF 2 OF 2 OFRéférence RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM

Relais de contrôle de courant, tension, fréquence

7


RelaisRelais de contrôle ascenseur, pompe, moteur

Zelio Control

Fonction Surveillance température local moteur ascenseur+ présence phase+ séquence de phase

Tension réseau 24…240 VAC/DC 50/60HzValeurs de contrôle Entrée PT100 3 fils 208…480 VAC 50/60Hz

Seuil bas -1…+11 °C Entrée PT100 3 filsSeuil haut +34…+46 °C Seuil bas -1…+11 °C

Seuil haut +34…+46 °CSorties 1 OF 2 NO 2 OFRéférence RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW

Fonction Protection pompe Protection moteur+ mesure de courant + surveillance température d’enroulement+ contrôle de phase + contrôle de phase

Tension réseau Auto alimenté 24…240 VAC/DC(monophasé : 230 VAC 50/60 Hz)

Valeurs de contrôle Courant : 0,1…10 A Température d’enroulement : CTP détecteurTension (triphasé) : Tension triphasé : 208…480 VAC 50/60Hz208…480 VAC 50/60Hz

Sorties 1 OF 2 NO 2 NORéférence RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW

8


Relais de contrôle pour réseaux triphasés

Fonction Ordre et présence des phases + Sous tension + Sur et Sous tension + Asymétrie

Temporisation réglable sans sans 0,1…10 s 0,1…10 s fixe 0,5 s 0,1…10 s Tension réseau 220…440V 380…440V 400V 380…440V 380…440V 380…440VSortie 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 1 “OF” 2 “OF”Référence RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32

(1) Relais à seuils de tension fixes (2) Relais à seuils de tension réglables

Relais de contrôle de courant et de tension (3) Référence de base à compléter par les lettres suivantes, selon la tension désirée :

Relais de contrôle de niveau

Relais de mesure Vidange ou remplissage

Echelles de sensibilité 5…100 KΩ 0,25…5 KΩ 2,5…50 KΩ25…500 KΩ

Temporisation sans réglable 0,1…10 sSortie 1 “OF” 2 “OF”Référence RM4LG01• (4) RM4LA32•• (4)

Type sondes de mesure de niveau Électrode de mesure et électrode de référence

1 simple électrode acier inox enveloppe de protection PUC

Montage à suspendre à suspendreTempérature maximum d’emploi 100°C 100°CRéférence LA9RM201 RM79696043

Tension VAC, 50/60 Hz VDC24…240 V MW MW110…130 V F –220…240 V M –380…415 V Q –

RM4-LG01 RM4-LA32Tension VAC, 50/60 Hz VAC, 50/60 Hz VDC

24 V B B –24…240 V – MW MW110…130 V F F –220…240 V M M –380…415 V Q Q –

(4) Référence de base à compléter par les lettres suivantes, selon la tension désirée :

Fonction Contrôle de Sur et sous intensité Sur et sous tension

Gammes de mesures 3…30 mA 0,3…1,5 A 0,05…0,5 V 1…10 V 30…300 V 180…270 V10…100 mA 1…5 A 0,3…3 V 5…50 V 50…500 V0,1…1 A 3…15 A 0,5…5 V 10…100 V

Temporisation réglable 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,05…30 s 0,1…10 sSortie 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF” 2 “OF”Référence RM4JA31•• (3) RM4JA32•• (3) RM4UA31•• (3) RM4UA32•• (3) RM4UA33•• (3) RM4UB35

9


Relais de mesure de contrôleRelais de contrôle de temperature REG

Zelio Control

Type de relais Format 24 x 48 mm - 1/32 DIN

Type d’entrée Thermocouple sonde PT100 Tension/courant 1...5 V / 4…20 mAFonctions intégrées Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 8 pas, mode automatiqueSortie alarme – 1 – –Communication ModBus – ModBus ModBusTension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DC 100...240 VAC 24 V AC/DCRéférences Nbre/type de sortie 1/relais REG24PTP1RHU REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU

1/statique REG24PTP1LHU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU1/4-20 mA REG24PTP1JHU – REG24PTP1JLU – –


Type d’entrée UniverselleFonctions intégrées Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 16 pas, mode automatique et manuelSortie alarme 2Communication ModBus – ModBusTension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DCRéférences Nbre/type de sortie 1/relais REG48PUN1RHU REG48PUNL1ARHU REG48PUN1RLU

2/relais REG48PUN2RHU – REG48PUN2RLU1/statique REG48PUN1LHU REG48PUNL1LHU REG48PUN1LLU1 + 1 statique REG48PUN2RLHU – REG48PUN2RLLU1/4-20 mA REG48PUN1JHU – REG48PUN1JLU1/statique + 1/4-20 mA REG48PUN2LJHU – REG48PUN2LJLU


Type d’entrée UniverselleFonctions intégrées Hystérésis, PID, Auto réglage, Logique floue, Rampe 16 pas, mode automatique et manuelSortie alarme 3Communication ModBus – ModBusTension d’alimentation 100...240 VAC 24 V AC/DCRéférences Nbre/type de sortie 1/relais REG96PUN1RHU REG96PUNL1RHU REG96PUN1RLU

2/relais REG96PUN2RHU – REG96PUN2RLU1/statique REG96PUN1LHU REG96PUNL1LHU REG96PUN1LLU1 + 1 statique REG96PUN2RLHU – REG96PUN2RLLU1/4-20 mA REG96PUN1JHU – REG96PUN1JLU1/statique + 1/4-20 mA REG96PUN2LJHU – REG96PUN2LJLU

10


Affichage Mécanique LCD

Tension d’alimentation 24 VDC BatterieNombre de digits d’affichage 5 6 6 8 8Fréquence de comptage 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7,5 kHzType de remise à zéro Manuel Sans Manuel Sans Manuel (1)Dimension façade LxH 41,5x31 mm 30x20 mm 60x50 mm 60x50 mm 48x24 mmRéférences XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E

(1) avec verrouillage électrique

Compteurs horaires

Affichage Mécanique LCD

Tension d’alimentation 24 VDC 230 VAC BatterieNombre de digits / affichage 7 (99 999,99 h) 7 (99 999,99 h) 8 (999 999,99 h)Fréquence réseau 50 Hz 50 Hz Mode : 1/100 d’heureType de remise à zéro Sans Sans Manuel (1)Dimension façade LxH 48x48 mm 48x48 mm 48x24 mmRéférences XBKH70000004M XBKH70000002M XBKH81000033E

Compteurs multifonctions

Affichage LCD DEL

Nombre de digits d’affichage 6Fréquence de comptage 5 kHzType de réarmement Manuel, électrique et automatique Dimension façade LxH 48x48 mmNombre préselection 1 2 1 2Références Tension d’alimentation 24 VDC XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E

115 VAC XBKP61130G31E XBKP61230G31E – –230 VAC XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E

CompteursTotalisateurs

Zelio Count

11


Zelio Time

(1) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage, Différenciateur, Temporisation combinée fermeture/ ouverture(2) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage

(3) Multifonction : Temporisation travail, Temporisation repos, Totalisateur, Clignoteur symétrique, Calibrateur, Contact de passage, Différenciateur, Temporisation combinée fermeture/ ouverture

(4) Retard à l’enclenchement / contact de passage(5) Retard à l’enclenchement / calibrateur / retard au déclenchement / Clignoteur symétrique(6) 1 Sélectionnable en instantané

Relais temporisésTemporisations modulaires

Type de temporisations modulaires largeur 17,5 mm, sortie relais

Temporisation travail

Multifonction

Commande externe non – –Alimentation 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 12 ... 240VAC/DCGamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…10 h 0,1 s…100 hSortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF”Références RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1)

Type de temporisations modulaires largeur 17,5 mm, sortie relais

Clignoteur asymétrique

Contact de passage

Temporisation repos

Calibrateur

Commande externe – – – –Alimentation 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VACGamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 hSortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF”Références RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU

Type de temporisations modulaires largeur 17,5 mm, sortie statique

Temporisation travail Temporisation repos Multifonction (3)

Alimentation 24…240 VAC/DC 24…240 VAC 24…240 VACGamme de temps 0,1 s…100 h 0,1 s…100 h 0,1 s…100 hSortie statique statique statiqueRéférences RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM

Type de temporisation face avant Retard à l’enclenchement

Clignoteur asymétrique

Multifonction (4) Multifonction (5)

Alimentation 24…240 VAC/DCGamme de temps 0,02 s…300 hSortie 2 relais 5 ARéférence RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW

Embase de montage RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3MConnecteur cosses à souder RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD

12


Temporisations industrielles

(2) Fonctions RE7ML11BU : Temporisation travail, Temporisation repos, Contact de passage à ouverture de la commande, Contact de passage à la mise sous tension, Clignoteur démarrage ON, Clignoteur démarrage OFF

(3) Fonctions REMY13BU : Temporisation travail, Temporisation repos, Contact de passage à ouverture de la commande, Contact de passage à la mise sous tension, Clignoteur démarrage ON, Clignoteur démarrage OFF, Démarrage étoile triangle avec double temporisation travail, Démarrage étoile triangle avec contact de passage en étoile

(4) 1 selectionnable en instantané

Relais embrochable miniature

Type fonction simple

Gamme de temps 7 gammes de sélection 0.1 s…1 s - 1 s…10 s - 0.1 min…1 min - 1 min…10 min - 0.1 h…1 h - 1 h…10 h - 10 h…100 hSortie 4 “OF” 2 “OF”Courant nominal 3 AC 5 A AC 5 A Alimentation 24 VDC RE XL4TMBD RE XL2TMBD

24 VAC 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7120 VAC 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7230 VAC 50/60 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7

Embases à contacts mixés A vis-étriers RXZE2M114 RXZE2M114A connecteur RXZE2M114M RXZE2M114M

Type de relais monofonction largeur 22,5 mm, sortie relais

Temporisation travail Temporisation repos

Commande externe non oui non oui ouiAlimentation 24 VAC/DC

110…240 VAC24 VAC/DC42…48 VAC/DC110…240 VAC

24...240 VAC/DC 24 VAC/DC42…48 VAC/DC110…240 VAC

24 VAC/DC 42…48 VAC/DC 110…240 VAC

Gamme de temps 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...10 mn 0,05 s...300 h 0,05 s…300 h Sortie 1 “OF” 2 “OF” (1) 1 “OF” 2 “OF” (1) 1 “OF” Références RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU

(1) 1 selectionnable en instantané

Type de relaislargeur 22,5 mm, sortie relais

Monofonction MultifonctionClignoteur asymétrique Contact de passage 6 fonctions (2) 8 fonctions (3)

Commande externe oui non – –Alimentation 24 VAC/DC

42…48 VAC/DC110…240 VAC

24 VAC/DC110…240 VAC

24 VAC/DC 42…48 VAC/DC 110…240 VAC

24 VAC/DC110…240 VAC

Gamme de temps 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 h 0,05 s...300 hSortie 1 “OF” 1 “OF” 1 “OF” 2 “OF” (4)Références RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU

13


Interface analogiqueUniversal Thermocouple

Type Thermocouple

Gamme de température 0…150 °C 0…300 °C 0…600 °C 0…600 °C 0…1200 °C32…302 °F 32…572 °F 32…1112 °F 32…1112 °F 32…2192 °F

Gamme de sortie 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Commutable Encombrements H x L x P 80 x 22,5 x 80 mmTension 24 VDC - Non isolé Références RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD

Universal PT 100

Type PT 100

Gamme de température -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F

Gamme de sortie 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Commutable Encombrements H x L x P 80 x 22,5 x 80 mmTension 24 VDC - Non isolé Références RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD

Zelio Analog

14


Type PT 100

Gamme de température -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F

Gamme de sortie 0…10 VEncombrements H x L x P 80 x 22,5 x 80 mmTension 24 VDC - Non isoléRéférences RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD

Universal Analog Converter

Type Analog Converter

Gamme d’entrée 0…10 V or 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…50 V / 0…300 V 0…1,5 A / 0…5 A0…20 mA 0…500 V 0…15 A4…20 mA

Gamme de sortie 0…10 V or 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…10 V 0…10 V or 0…20 mA0…20 mA 0…20 mA ou 4…20 mA 4…20 mA Commutable 4…20 mA Commutable

Encombrements H x L x P 80 x 22,5 x 80 mm 45 x 80 x 80 mmTension 24 VDC - Non isolé 24 VDC - Isolé 24 VDC - Isolé 24 VDC - Isolé Références RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD

Optimum PT 100

15


ModulesCompact SR2

Modules logiques compacts

Avec afficheur, alimentation en courant alternatif

Tension d’alimentation 24 VAC 48 VAC 100…240 VACNombre d’entrées/sorties 12 20 20 10 12 20 20Nombre d’entrées TOR 8 12 12 6 8 12 12Nombre de sorties 4 relais 8 relais 8 relais 4 relais 4 relais 8 relais 8 relaisEncombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6Horloge oui oui non non oui non ouiRéférences SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU

(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER


Avec afficheur, alimentation en courant continu

Tension d’alimentation 12 VDC 24 VDCNombre d’entrées/ sorties 12 20 10 12 20 20Nombre d’entrées TOR 8 12 6 8 12 12

dont entrées analogiques 0-10V 4 6 - 4 2 6Nombre de sorties 4 relais 8 relais 4 relais 4 8 relais 8Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6Horloge oui oui non oui non ouiRéférences SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20pBD (2)

(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER(2) Remplacer p par le chiffre “1” pour obtenir un module à sortie relais et par “2” pour un module à sortie transistor (ex. SR2B121BD)


Sans afficheurs et sans touches

Tension d’alimentation 100…240 VAC 24 VDCNombre d’entrées/sorties TOR 10 12 20 10 12 20Nombre d’entrées TOR 6 8 12 6 8 12

dont entrées analogiques 0-10 V – – – – 4 6Nombre de sorties 4 relais 4 relais 8 relais 4 relais 4 relais 8 relais Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6Horloge non oui oui non oui ouiRéférences SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)

(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER(3) Pour obtenir un module avec une alimentation 24 VAC (pas d’entrées analogiques), supprimer la lettre D en fin de référence ( SR2E121B et SR2E201B)

Zelio Logic

16


Modulaire SR3

Modules logiques modulaires * Avec afficheur

Tension d’alimentation 24 VAC 100…240 VAC 12 VDC 24 VDCNombre d’entrées / sorties 10 26 10 26 26 10 26Nombre d’entrées TOR 6 16 6 16 16 6 16

dont entrées analogiques 0-10 V – – – – 6 4 6Nombre de sorties 4 relais 10 relais 4 relais 10 relais 10 relais 4 10Encombrements LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6Horloge oui oui oui oui oui oui ouiRéférences SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD (1) SR3B26pBD (1)

* Les bases modulaires peuvent accepter une extension d’E/S. La base modulaire 24 VDC peut accepter une extension de communication et/ou une extension d’E/S(1) Remplacer p par le chiffre «1» pour obtenir un module à sortie relais (SR3B101BD) et par «2» pour un module à sortie transistor (SR3B102BD)

Extensions pour Zelio Logic SR3Bppppp (2) Communication Entrées / Sorties TOR Entrées/Sortiesanalogiques

Réseau Modbus Ethernet – –Nombre d’entrées / sorties – – 6 10 14 4Nombre d’entrées TOR – – 4 6 8 –

Analogiques (0…10 V, 0…20 mA, PT100) – – – – – 2 (1 PT100 maxi)Nombre de sorties Relais – – 2 relais 4 relais 6 relais –

Analogiques (0…10 V) – – – – – 2Encombrements LxPxH (mm) 35,5x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6 72x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6Références 24 VAC – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –

100…240 VAC – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –12 VDC – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –24 VDC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD

(2) L’alimentation électrique des extensions s’effectue via les modules Zelio Logic Modulaires

Logiciel Zelio Soft 2 et outils de programmation

Logiciel Zelio Soft 2, câbles de liaison, liaison sans fil, mémoire

Logiciel de program-mation multilingue

Câbles de liaison Liaison sans fil

Mémoire de sauvegarde

Description CD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP, Vista disponible 1er

Trimestre 2010) (3)

Série PC/Module

USB PC/Module

Interface XBT N/R

InterfaceBluetooth

EEPROM

Références SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2CBL08 SR2BTC01 SR2MEM02(3) CD ROM contenant le logiciel de programmation Zelio Soft 2, une bibliothèque d’applications, un module d’auto-formation, des notices d’installation et un guide d’exploitation

Interface de communication pour SR2 / SR3Interface, modems, logiciel Zelio Logic Alarm Interface de

communicationModems (4) Logiciel de gestion d’alarme

Tension d’alimentation 12…24 VDC 12…24 VDC 12…24 VDC –Description – Modem RTC Modem GSM CD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP)Encombrements LxPxH (mm) 72x59,5x107,6 120,7x35x80,5 111x 25,5x54,5 –Références SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02

(4) S’utilise obligatoirement avec une interface de communication SR2COM01

17


Contrôleurs programmablesBases

Twido

Type de base Compacte

Nombre d’entrées/sorties TOR 10 16 24 40Nombre d’entrées TOR (24 VDC) 6 sink/source 9 sink/source 14 sink/source 24 sink/sourceNombre de sorties TOR 4 relais 2 A 7 relais 2 A 10 relais 2 A 14 relais 2 A,

2 statiques 1 AType de raccordement Bornier à vis non débrochableModules d’extensions d’E/S possibles – – 4 7Comptage 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHzPositionnement PWM – 2 x 7 kHzPorts série 1 x RS 485 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS 485Protocole Modbus maître/esclave, ASCII, déport d’E/SPort Ethernet – – – RJ45 EthernetEncombrements LxPxH 80x70x90 mm 80x70x90 mm 95x70x90 mm 157x70x90 mmRéférences Tension d’alimentation 100…240 VAC TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1)

Tension d’alimentation 19,2…30 VDC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1)Horodateur (en option) TWDXCPRTCAfficheur (en option) TWDXCPODCCartouche mémoire (en option) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)

(1) Existe aussi en version 40 E/S sans Ethernet : TWDLCAA40DRF et TWDLCDA40DRF

Type de base Modulaire

Nombre d’entrées/sorties TOR 20 40Nombre d’entrées TOR (24 VDC) 12 sink/source 12 sink/source 24 sink/sourceNombre de sorties TOR 8 transistors source 0,3 A 6 relais 2 A et 2 transistors source 0,3 A 16 transistors source 0,3 AType de raccordement Connecteur HE 10 Bornier à vis débrochable Connecteur HE 10Modules d’extensions d’E/S possibles 4 7 7Tension d’alimentation 24 VDCComptage 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHzPositionnement PLS/PWM 2x7 kHzPorts série 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS485Protocole Modbus maître/esclave, ASCII, déport d’E/SEncombrements LxPxH 35,4x70x90 mm 47,5x70x90 mm 47,5x70x90 mmRéférences TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (2)

Horodateur (en option) TWDXCPRTCAfficheur (en option) TWDXCPODMCartouche mémoire (en option) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)

(2) Existe aussi en version : sorties à transistor sink (TWDLMDA20DUK et TWDLMDA40DUK)(3) Sauvegarde application, Transfert de programme(4) Extension mémoire, Sauvegarde application, Transfert de programme

18


Contrôleurs programmablesModules d’Entrées/sorties

Type de module Entrées analogiques

Nombre d’entrées 2 E 2 E 4 E 8 E 8 E 8 E 8 ERaccordement Bornier à vis débrochable RJ11Entrées Gamme Thermocouples

type K, J, T0…10 V (1)4…20 mA (2)

0…10 V (1)0…20 mA (2)θ °C

0…10 V (1)0…20 mA (2)

PTC/NTC Thermosonde Pt100 / Pt1000- 200...+ 600 °C

Résolution 12 bits (4096 points) 10 bits (1024 points) 12 bits (4096 points)Tension d’alimentation 24 VDCEncombrements LxPxH 23,5x70x90 mm 39.1x70x90 mmRéférences TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ

(1) Non différentielles(2) Différentielles

Type de module Sorties, Entrées/Sorties (mixtes) analogiques

Nombre d’entrées et/ou sorties 1 S 2 S 2 E / 1 S 2 E / 1 S 4 E / 2 SRaccordement Bornier à vis débrochableEntrées Gamme – – 0…10 V (1) Thermocouple type K, J et T 0…10 V (1)

4…20 mA (2) Thermosonde 3 fils Pt 100 4…20 mA (2)Résolution – – 12 bits (4096 points) 12 bits (4096 points) 12 bits (4096 points)

Sorties Gamme 0…10 V (1) ± 10 V 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1)4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2)

Résolution 12 bits 11 bits + signe 12 bits 12 bits 12 bitsTension d’alimentation 24 VDCEncombrements LxPxH 23,5x70x90 mmRéférences TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT

(1) Non différentielles(2) Différentielles

Type de module Entrées/Sorties Tout ou Rien

Nombre d’entrées et/ou sorties 8 16 16 32 4 E / 4 S 16 E / 8 SRaccordements Bornier à vis débrochable Connecteurs HE10 Bornier à vis Bornier à ressort

débrochable non débrochableRéférences Entrées

24 VDC sink TM2DDI8DT – – – – –24 VDC sink/source – TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK120 V sink TM2DAI8DT – – – – –

Sorties Relais (2 A) TM2DRA8RT TM2DRA16RT – – –Transistors source 0,5 A TM2DD08TT – – – – –Transistors source 0,4 A – – TM2DD016TK TM2DD032TK – –Transistors sink 0,1 A TM2DDO8UT – TM2DDO16UK TM2DDO32UK – –

Entrées, 24 VDC + Sorties Relais 2 A – – – – TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF

NouvelleGamme

19


Type de module Interface série Adaptateur interface série

Couche physique (non isolée) RS 232 C RS 485 RS 232 C RS 485Raccordements Connecteur Mini-DIN Bornes à vis Connecteur Mini-DIN Bornes à visProtocole Modbus Maître/esclave, ASCII, déport d’E/SCompatibilité base Twido Base modulaire TWDLMDA Base compacte TWDLCAA16/24DRF

Base modulaire via le module afficheur intégré TWDXCPODMRéférences TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T

Type de module Modem pour Twido

Extension CANopen

Interface Ethernet

Module d’isolation Modbus

Module de dérivation Modbus

Maître AS-Inter-face

Nombre de modules – 1 1 – – 2 (1)Raccordements – Bornes à vis RJ45 RJ45 RJ45 Bornier à vis

débrochableCompatibilité base Twido – Base 20, 24 ou Tous modèles Tous modèles Tous modèles Base 20, 24 ou

40 E/S 40 E/SRéférences SR2MOD03 TWDNCO1M 499TWD01100 TWDXCAISO TWDXCAT3RJ TWDNOI10M3

(1) 2 modules maxi, 62 esclaves TOR maxi, 7 esclaves analogiques maxi AS-Interface/M3, V 2.11 (profil S.7.4 non supporté)

Logiciel de programmation

Logiciel, cordons, interfaces, LogicielTwidoSuiteEN/FR

Cordons de raccordement

PasserelleBluetooth®

InterfaceBluetooth®

Utilisation PC avec Windows Twido/Port Twido/Port Pour PC non équipé Pour ContrôleurXP ou Vista USB PC série PC de Bluetooth® Twido

Références TWDBTFU10M TSXCUSB485 + TSXCRJMD25

TSXPCX1031 (2) VW3A8115 VW3A8114

(2) Pour Twido Extrême, commander la référence : VW3A8106

Contrôleurs programmablesModules de communication pour bases Twido Compact et Modulaire

Twido

20


Type de base Twido Extrême

Nombre d’entrées / sorties 41Degré de protection IP67Température - 40…+110°C, stockage : - 55…+155°CHumidité relative 90 % sans condensationNombre d’entrées TOR 13 (protégées contre les courts-circuits)

Analogiques 8 (dont 1 entrée configurable en PWM)PWM 1

Nombre de sorties TOR 16* (protégées contre les courts-circuits)PWM ou PLS 3

Tension d’alimentation 12 ou 24 VDCComptage 1 x 10 kHzPorts de communication RS485, CAN J1939, maître CANopenProtocoles liaison série Modbus RTU maître/esclave, ASCIIEncombrements LxPxH 165,51 x 45,70 x 225 mmRéférences TWDLEDCK1

* 16 sorties en 12 VDC. Limité à 8 sorties en alimentation 24 VDC.

Fixation et raccordement Kit de fixation Connecteur 70 points Connecteur 70 pointspré-équipé

Utilisation 4 entretoises, 8 rondelles, 8 silentblocs

80 broches, 80 bouchons, 1 capot

Pré-équipé avec un câble de longueur 1,5 m et de fils libresà l’autre extrémité

Degré de protection – IP67 IP67Références TWDXMTK4 TWDFCNK70 TWDFCWK70L015

Eléments séparés Pince à sertir Connecteur de programmation RJ45

Utilisation Sertissage des fils sur brochesconnecteur 70 points

Raccordement de Twido Extrêmeà un PC de programmation

Références TWDXMTCT TWDNAK70P

Contrôleurs programmablesBases

21


Plate-forme d’automatismeModules processeur

Modicon M340

Type de processeur Standard Performance

Nb de racks 2 (4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (4, 6, 8 ou 12 emplacements)Confi guration maximale 24 emplacements maxi pour processeur

et modules (hors module alimentation)48 emplacements maxi pour processeur et modules (hors module alimentation)

Fonctions Nb maximal (1) E/S TOR 512 1024E/S Analogiques 128 256Voies de régulation Boucles programmables (via bibliothèque de blocs EFBs de régulation CONT-CTLVoies comptage 20 36Commande de mouvement – Axes indépendants

sur bus CANopen (via biliothèque MFB)

– Axes indépendants sur bus CANopen (via biliothèque MFB)

Connexions Ethernet TCP/IP – 1 port RJ45, 10/100 Mbit/s, avec serveur Web de base classe Transparent Ready B10intégrées

Bus CANopen maîtrePort intégré – 1 (SUB-D9) – 1 (SUB-D9)

Liaison série 1 port RJ45, Modbus maître/esclave RTU/ASCII ou mode caractères –(RS 232C/RS 485 non isolée), 0,3...19,2 Kbit/s

Port USB 1 port 12 Mbit/sModule de Ethernet TCP/IP 1 port RJ45, 10/100 Mbit/s avec :communication - serveur Web de base classe Transparent Ready B30 avec module BMX NOE 0100

- serveur Web confi guration classe Transparent Ready C30 avec module BMX NOE 0110Mémoire RAMutilisateur interne

Capacité totale 2048 Ko 4096 KoProgramme, constantes et symboles 1792 Ko 3584 KoDonnées 128 Ko 256 Ko

Temps d’exécution pour une instruction

Booléenne 0,18 μs 0,12 μsSur mot ou arith-métique virgule fi xe

Mots simple longueur 0,38 μs 0,25 μsMots double longueur 0,26 μs 0,17 μs

Sur fl ottants 1,74 μs 1,16 μsNb de K instructionsexécutées par ms

100 % booléen 5,4 Kinst/ms 8,1Kinst/ms65 % booléen et 35 % arithmétique fi xe 4,2 Kinst/ms 6,4Kinst/ms

Overhead Tâche maître 1,05 ms 0,70 mssystème Tâche rapide 0,20 ms 0,13 msRéférences BMX P341000 BMX P342000 BMX P3420102 BMX P342020 BMX P3420302

(1) Ne concerne que les modules “In rack”. Les entrées/sorties distantes sur bus CANopen ne sont pas à prendre en compte dans ces nombres maximals.

Cartes mémoire

Type de carte Carte mémoire 8 Mo Carte Mémoire 8 Mo + 8 Mo fi chiers

Carte Mémoire 8 Mo + 128 Mo fi chiers

Utilisation Fournie de base avec chaque processeur, permet :

En remplacement de la carte mémoire fournie debase avec chaque processeur, permet :

Sauvegarde programme, constantes, symboles et données– Stockage de fi chiers, 8 Mo Stockage de fi chiers, 128 MBActivation serveur Web, classe B10

Compatibilité BMX P34 1000/20... BMX P34 20...Références BMX RMS 008MP BMX RMS 008MPF BMX RMS 0128MFP

22


Plate-forme d’automatismeModules de communication

Modicon M340

Type de module Réseau Ethernet TCP/IP

Débit 10/100 Mbit/sServices de base Messagerie Modbus TCP/IP TCP/IP

(Uni-TE, Modbus)Classe de conformité Classe Transparent Ready B30Service de communication Service I/O Scanning ouiTransparent Ready Service FDR oui (client/serveur)

Service SNMP administration réseau ouiService Global Data ouiService Web SOAP/XML Non ServeurGestion bande passante Oui

Références BMX NOE 0100 BMX NOE 0110Carte mémoire Utilisation elle fournit des services conformes à Transparent Ready :

classe B classe C 32 Mo sont disponibles pour les utilisateurs de pages Web.

Références BMX RWS B000M BMX RWS FC032M

Type de module PROFIBUS DP V1

Désignation PROFIBUS Remote Master (Ethernet Modbus TCP/PROFIBUS DP V1) compatible avec tout automate programmable sous UNITY et supportant le service I/O scanningVersion standard 0…65° Version durcie -25…70°, vernie

Débit 9,6 Kb…12 MbInterface RS485 isolé (connecteur Sub D 9 pts femelle)Services PROFIBUS Maitre Classe 1 et 2, support de 125 esclaves, Sync & Freeze, Diagnostic etendu.

Livré avec un DTM de communication permettant a tout outil FDT d’acceder aux esclaves PROFIBUS depuis le réseau Ethernet au travers du PROFIBUS Remote Master

Références TCSEGPA23F14F TCSEGPA23F14FK

Type de module Liaison série (1) AS-Interface (1)

Nombre d’interfaces 2 1Débit 115 Koctet/s –Profil – M4 (AS-i V3)Références BMX NOM 0200 BMX EIA 0100

(1) Disponible 1er trimestre 2010 pour module BMX NOC 0400 (Ethernet/IP), Profibus DP gateway TSX EGPA23F14F, Modbus Plus gateway (déjà disponible) TCS EGDB23F24FA

23


Plate-forme d’automatismeModules alimentation

Modicon M340

Type de module Modules d’alimentation

Tension 24 VDC isolée 24…48 VDC isolée 100…240 VACCourant nominal d’entrée 1A à 24 VDC 1,65 A à 24 VDC 0,61 A à 115 VAC 1,04 A à 0,52 A 100...150 VDC

0,83 A à 48 VDC 0,31 A à 220 VDCDurée micro-coupures ≤ 1

Protection intégrée Par fusible interne on accessiblePuissance utile maxi 17W 32W 20W 36WPuissance dissipée maxi 8,5WConnecteurs débrochables(lot de 2)

fourni de base BMX XTS CPS10 (à vis à cage)à commander séparément BMX XTS CPS20 (à ressort)

Références BMX CPS 2010 BMX CPS 3020 BMX CPS 2000 BMX CPS 3500 BMX CPS 3504 (1)(1) Disponible 1er trimestre 2010

Racks

Désignation Racks

Type de modules à implanter Alimentation BMX CPS, processeur BMX P34, modules d’E/S et modules métiers (comptage, communication)Nb d’emplacements 4 6 8 12Références BMX XBP 0400 BMX XBP 0600 BMX XBP 0800 BMX XBP 1200

Extensions de rack

Designation Module d’extension de rack Kit pour rack d’extension

Module standard pour interconnexion des racks Kit complet d’assemblage pour racks distants jusqu’à 0,8 m

Références BMX XBE 1000 BMX XBE 2005

24


Plate-forme d’automatismeModules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”

Modicon M340

Type de module Modules d’entrées courant continu

Nombre d’entrées 16 16 32 64 16Raccordement Bornier débrochable 1 connecteur 2 connecteurs Bornier débrochable

20 contacts à ressortou à vis

20 contacts à ressort 40 contacts 40 contactsou à vis

Valeurs nominales d’entrées Tension 24 V 48 V 24 V 125 VDCCourant 3,5 mA 2,5 mA 1 mA 3 mALogique Positive (sink) Négative (source)

Valeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥11 V ≥34 V ≥11 V ≥15 V ≥14 VCourant > 2 mA >2 mA >2 mA >1 mA >2 mA

(pour U ≥11 V) (pour U ≥34 V) (pour U ≥11 V) (pour U ≥5 V) (pour U ≥15 V)A l’état 0 Tension <5 V <10 V <5 V

Courant ≥1,5 mA ≥0,5 mA ≥1,5 mA ≥0,5 mARéférences BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DAI 1602 BMX DDI 1604 (1)

(1) Disponible 1er trimestre 2010

Type de module Modules d’entrées courant alternatif

Nombre d’entrées 16 8Raccordement Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à visValeurs nominales d’entrées Tension 24 VAC 48 AC 100…120 VAC 200...240 VAC

Courant 3 mA 10.4 mAFréquence 50/60 Hz

Valeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥15 V ≥34 V ≥74 V ≥159 VCourant ≥2 mA ≥2,5 mA ≥6 mA

A l’état 0 Tension ≤5 V ≤10 V ≤20 V ≤40 VCourant ≤1 mA ≤4 mA

Références BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DAI 0805 (2)(2) Disponible 1er trimestre 2010

Type de module Modules de sorties statiques courant continu

Nombre d’entrées 16 16 32 64Raccordement Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis 1 connecteur 40 contacts 2 connecteurs 40 contactsValeurs nominales de sorties Tension 24 VDC

Courant 0,5 V 0.1 VLogique Positive (source) Négative (sink) Positive (source)

Valeurs limites de sorties Tension (ondulation incluse) 19…30 V (possible jusqu’à 34 V, limitée à 1 heure par 24 heures)Courant par voie 0,625 A 0,125 ACourant par module

Puissance dissipée maxi 4 2,26 3,6 6,85Références BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K

25



Modicon M340

Type de module Modules de sorties à triacs

Nombre d’entrées 16Raccordement Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à visTension d’emploi Nominale 100…240 VAC

Limite 85…288 VACCourants Maximum 0,6 par voie, 2,4 par commun, 4,8 pour l’ensemble des 4 communs.

Minimum 25 mA à a 100 V, 25 mA à a 240 V.Courant d’appel maxi ≤ 20/cycleRéférence BMX DAO1605

Type de module Modules de sorties relais

Nombre d’entrées 8 16 8 Raccordement Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à visTension limite d’emploi Continue 10…34 VDC 24…125 VDC (charge résistive)

Alternative 10…264 VAC 200…264 VAC (Cosϕ = 1) 100...150 VDCTemps de réponse Enclenchement <10 ms

Déclenchement <8 ms <12 msPuissance dissipée 2,7 W max 3 WRéférences BMX DRA 0805 BMX DRA 1605 BMX DRA 0804 (1)


Type de module Modules mixtes d’entrées/sorties courant continu 24 VDCEntrées Sorties statiques Entrées Sorties statiques

Nombre d’entrées/sorties 8 8 16 16Raccordement Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à vis 1 connecteur 40 contactsValeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥11V ≥11V

Courant ≥3 mA (pour U ≥11) ≥2 mA (pour U ≥11)A l’état 0 Tension 5 V 5 V

Courant ≤1,5 mA ≤1,5 mAAlimentation capteurs (ondulation incluse) 19…30 V (possible jusqu’à 30 V, limitée à 1 heure par 24 heures)

Valeurs limites de sorties Tension (ondulation incluse) 19…30 V (possible jusqu’à 30 V, limitée à 1 heure par 24 heures)Courant par voie 0,625 A 0,125 A par module 5 A 3,2 A

Puissance dissipée maxi 3,7 W 4 WRéférences BMX DDM 16022 BMX DDM 3202K

26



Modicon M340

Type de module Modules mixtes d’entrées/sorties relaisEntrées 24 VDC Sorties relais 24 VDC ou 24…240 VAC

Nombre d’entrées/sorties 8 8Raccordement Bornier débrochable 20 contacts à ressort ou à visRaccordement Entrées Tension 24 VDC (logique positive)

Courant 3,5 mASorties Tension continue 24 VDC

Courant continu 2 charge résistiveTension alternative 220 VAC, Cosϕ = 1Courant alternatif 2 A

Valeurs limites d’entrées A l’état 1 Tension ≥11VCourant ≥2 mA (pour U ≥ 11 V)

A l’état 0 Tension 5 VCourant ≤1,5 mA

Alimentation capteurs (ondulation incluse) 19…30 V (possible jusqu’à 30 V, limitée à 1 heures)Puissance dissipée maxi 3,1 WRéférence BMX DDM 16025

27


Type de module Module d’entrées analogiques

Type d’entrées Entrées haut niveau isolées

Entrées haut niveau isolées

Entrées haut niveau non-isolées

Entrées isolées, tension bas niveau, résistances, thermosondes, thermocouples

Nombre de voies 4 8 8 4 8Nature des entrées ± 10 V, ± 5 V, 0…5 V, 0…10 V, 1…5 V

0…20 mA, 4…20 mA , ± 20 mA±40 mV, ±80 mV, ±160 mV, ±320 mV, ±640 mV, ±1,28 V

Résolution 0,35 mV/0,92 μA 15 mV + signRéférence BMX AMI 0410 BMX AMI 0810 (1) BMX AMI 0800 (1) BMX ART 0414 BMX ART 0814


Plate-forme d’automatismeModules d’entrées/sorties analogiques

Modules métier comptage et positionnement

Modicon M340

Type de module Module de sorties analogiques

Type de sorties Sorties haut niveau isolées Entrées haut niveau non-isoléesNombre de voies 2 4 8Gammes Tension ± 10 V –

Courant 0…20 mA and 4…20 mA –Résolution 15 bits + signeRéférence BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 (1) BMX AMO 0802 (1)


Type de module Module mixte d’entrées/sorties analogiques

Type de voies Entrées haut niveau non isolées Sorties haut niveau non isoléesNombre de voies 4 2Gammes ±10 V, 0…5 V, 0…10V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA ±10 V, 0…20 mA, 4…20 mAValeur de conversion maxi Tension ±11,25 V ±11,25 V

Courant 0…30 0…24 mARésolution 14 bits, 12 bits, 13 bits, 12 bits 12 bits, 11 bitsRéférence BMX AMM 0600

Type de module Module métier comptage Module métier positionnement32 bits 16 bits 32 bits

Modularité 2 voies 8 voies 4 voies 4 voiesNb d’entrées capteur 6 par voie 2 par voie 3 par voie 4 entrées aux.Nb de sorties actionneur 2 par voie 2 sorties aux.Temps de cycle du module 1ms 5 msApplications Comptage, décomptage, mesure,

fréquencemètre, générateur de fréquence, suivi d’axe

Comptage, décomptage, mesure

Générateur de fréquence, positionnement, commande d’axes

Références BMX EHC 0200 BMX EHC 0800 BMX MSP 0200

28


Plate-forme d’automatismeAccessoires de raccordement

Modicon M340

Borniers débrochables 20 contacts 28 contacts

Utilisation avec modules analogiques et comptage BMX AMI 0410 - BMX AM0 0210 - BMX AMM 0600 - BMX EHC 0800 BMX MSP 200, BMX AMI 0800 / AMI 0810

Utilisation avec module TOR Tous modules à 8 et 16 voiesConstitution A vis à cage A vis à étriers A ressortRéférence BMX FTB 2000 BMX FTB 2010 BMX FTB 2020 BMX FTB 2820

Certains racks, alimentations, modules de communication et modules métier, ainsi que tous les modulesanalogiques sont disponibles en version «durcie». Les références de ces produits se terminent par H.

New

29


Plate-forme d’automatismeProcesseurs sous logiciel Unity Pro

Modicon Premium

Type de processeur TSX 5710 4 racks maxi

TSX 5720 16 racks maxi


Nombre d’entrées/sorties TOR 512 1024 1024en racks Analogiques 24 80 128Régulation configurable Non 30 boucles 45 bouclesVoies métiers (comptage, positionnement, pesage), comm série 8 24 32Bus Système de cablâge AS-Interface 2 4 8

Machine CANopen 1 (avec TSXP57103M) 1 1Terrain INTERBUS, Profibus DP – 1 2

Réseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 1 3Capacité mémoire Sans extention PCMCIA 32 K mots data/prog. 48/64 K mots data/prog. (4) 64/80 K mots data/prog. (4)

Avec extention PCMCIA 32 K mots data/64 K mots prog. 48/64 mots data (4)/160 K mots prog. 80/96 K mots data (4)/384 K mots pTemps d’exécution pour une Booléenne 0,19 μs 0,19 μs 0,12 μsinstruction sans ext. PCMCIA Sur mot ou arithmétique 0,25 μs 0,25 μs 0,17 μsRéférences Sans port intégré TSXP57103M (6) TSXP57203M (6) TSXP57303AM (6)

Ethernet intégré – TSXP572623M (6) TSXP573623AM (6)Fipio intégré TSXP57153M (6) TSXP57253M (6) TSXP57353AM (6)Ethernet et Fipio intégré – TSXP572823M (6) –

(1) La seconde valeur correspond à la capacité de la mémoire intégrée lorsque le processeur est équipé d’une liaison intégrée Fipio gestionnaire de bus(2) Processeur double format(3) Carte au format PC sur bus PCI(4) La seconde valeur correspond au processeur avec liaison Fipio gestionnaire de bus intégré(5) avec PL7 V4.4 mini(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXP571634M devient TSXP571634MC

Type de processeur TSX 5710 4 racks maxi



Nombre d’entrées/sorties TOR 512 1024 1024en racks Analogiques 24 80 128Régulation configurable / programmable Non / Oui 30 boucles / Oui 45 boucles / OuiVoies métiers (comptage, positionnement, pesage), comm série 8 24 32Bus Système de cablâge AS-Interface 2 4 8

Machine CANopen 1 1 1Terrain INTERBUS, Profibus DP – 1 3

Réseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 2 3Capacité mémoire Sans extention PCMCIA 96 Ko data/prog. 160/192 Ko data/prog. (1) 192/208 Ko data/prog. (1)

Avec extention PCMCIA 96 Ko data/224 Ko prog. 160/192 Ko data (1)/768 Ko prog. 192/208 Ko data (1)/1,75 Mo progTemps d’exécution pour une Booléenne 0,19 μs 0,19 μs 0,12 μsinstruction sans ext. PCMCIA Sur mot ou arithmétique 0,25 μs 0,25 μs 0,17 μsRéférences Sans port intégré TSXP57104M (6) TSXP57204M (6) TSXP57304M (6)

Ethernet intégré TSXP571634M (2) (6) TSXP572634M (6) TSXP573634M (6)CANopen intégré – – –Fipio intégré TSXP57154M (6) TSXP57254M (6) TSXP57354M (6)

Processeurs sous logiciel PL7

30


prog.

Slot-PLCs Atrium sous logiciel Unity Pro



TSX 5760 16 racks

TSXH5724M 16 racks

TSXH5744M 16 racks

2048 2048 2048 512 512256 512 512 80 12860 boucles / Oui 90 boucles / Oui 90 boucles / Oui 30 boucles / Oui 60 boucles / Oui64 64 64 16 (Liaison série) 16 (Liaison série)8 8 8 0 01 1 1 0 04 5 5 0 04 4 4 2 4320 Ko data/prog. 1024 Ko data/prog. 2048 Ko data/prog. 192 Ko 440 Ko440 Ko data/2 Mo prog. 1024 Ko data/7 Mo prog. 2048 Ko data/7 Mo prog. 192 Ko data / 768 Ko prog. 440 Ko data / 2 Mo prog.0,06 μs 0,037 μs 0,037 μs 0,039 μs 0,039 μs0,07 μs 0,045 μs 0,045 μs 0,054 μs 0,054 μs– – – TSXH5724M (6) TSXH5744M (6)TSXP574634M (6) TSXP575634M (6) TSXP576634M (6)– – –TSXP57454M (6) TSXP57554M (6) –


PCI 5720 16 racks maxi

PCI 5730 16 racks maxi

2048 1024 1024256 80 12860 boucles 30 boucles / Oui 45 boucles / Oui64 24 328 4 81 1 12 1 34 3 (6) 496 K mots data/prog. 160 Ko data/prog. (1) 208 Ko data/prog. (1)176 K mots data/992 K mots prog. (5) 160 Ko data/768 Ko prog. 208 Ko data (1)/1,75 Mo prog.0,06 μs 0,19 μs 0,12 μs0,08 μs 0,25 μs 0,17 μs– TSXPCI57204M (3) –– – –TSXP57453AM (6) – –TSXP574823AM (6) – TSXPCI57354M (3)

Offre HotStandBy

31


Plate-forme d’automatismeExtensions mémoire pour processeurs sous Unity Pro

Extensions mémoire pour processeurs sous PL7

Modicon Premium

Type de carte PCMCIA Application Données additionelles

Technologie SRAM Flash EPROM uniquement SRAMTaille mémoire programmable

96 Ko – TSXMFPB096K (3) –128 Ko TSXMRPP128K TSXMFPP128K –224 Ko TSXMRPP224K / TSXMCPC224K TSXMFPP224K –384 Ko TSXMRPP384K TSXMFPP384K –448 Ko TSXMRPC448K (1) – –512 Ko – TSXMCPC512K (2) / TSXMFPP512K –768 Ko TSXMRPC768K (1) – –1 Mo TSXMRPC001M (1) (6) TSXMFPP001M –1,7 Mo TSXMRPC01M7 – –2 Mo TSXMRPC002M (1) TSXMCPC002M (2) / TSXMFPPC002M –3 Mo TSXMRPC003M (1) (6) – –4 Mo – TSXMFPP004M TSXMRPF004M7 Mo TSXMRPC007M (1) (6) – –8 Mo – – TSXMRPF008M

Type de carte PCMCIA Application Données additionelles

Technologie SRAM Flash EPROM uniquement SRAMTaille mémoire (4) 32 K mots TSXMRPP128K TSXMFPP128K –

64 K mots TSXMRPP224K TSXMFPP224K –64 K mots/128 K mots TSXMRPP384K TSXMCPC224K –96 K mots – TSXMFPB096K –128 K mots TSXMRPC448K TSXMFPP384K –128 K mots/128 K mots TSXMRPC768K (5) – –256 K mots TSXMRPC001M (6) – –256 K mots/640 K mots TSXMRPC01M7 (5) – –384 K mots/640 K mots TSXMRPC002M – –512 K mots TSXMRPC003M (5) (6) – –992 K mots/640 K mots TSXMRPC007M (6) – –2048 K mots – – TSXMRPF004M

(1) Par configuration, l’utilsateur peut réserver une partie de l’espace mémoire au stockage de données (recettes, données de production)(2) Ces cartes possèdent une zone additionnelle type SRAM destinée au stockage des données (recettes, données de production)(3) Cartouche de backup du programme lorsque celui-ci réside entièrement dans la mémoire interne de l’automate

(4) La 1ere valeur correspond à la taille de la zone application, la seconde à la taille de la zone de données additionelle pour stockage de données (recettes, données de production, ...)(5) Ces cartes possèdent une zone additionnelle type SRAM destinée au stockage les symboles des objets application(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXMRPC001M devient TSXMRPC001MC

32


Modules alimentation (1)

Type d’alimentation pour Premium

Atrium (2)

Tension d’entrée 24 VDC 100…240 VAC 100…120/200…240 VAC 24 VDCTension de sortie 5 VDC/24 VDC 5 VDCPuissance utile totale 26 W 50 W 26 W 50 W 77 W 26 WFormat Standard Double Standard Double Double –Références TSXPSY1610M (4) TSXPSY3610M (4) TSXPSY2600M (4) TSXPSY5500M (4) TSXPSY8500M (4) TSXPSI2010

(1) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”(2) Uniquement pour slot-PLCs Atrium sous Unity

Racks

Type de racks Non extensibles

Extensibles

Pour configuration Monorack Multiracks (16 maxi) Encombrement LxPxH

Références 4 positions 188 x 160 x 151,5 mm (3) – TSXRKY4EX (4) 6 positions 261,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY6 (4) TSXRKY6EX (4) 8 positions 335,3 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY8 (4) TSXRKY8EX (4) 12 positions 482,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY12 (4) TSXRKY12EX (4)

(3) Hauteur des modules d’E/S : 151,5 mm avec connecteurs type HE 10 ou SUB-D, 165 mm avec bornier à vis(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXPSY1610M devient TSXPSY1610MC

Accessoires de raccordement

Type Câble de chaînage bus X pour racks extensibles

Terminaisons de ligne et accessoires

– Lot de 2Références – TSXTLYEX

– TSXTVSY100 (2 parasurtenseurs Bus X) (5)

L = 1 m TSXCBY010K –L = 3 m TSXCBY030K –L = 5 m TSXCBY050K –L = 12 m TSXCBY120K –L = 18 m TSXCBY180K –L = 28 m TSXCBY280KT –L = 38 m TSXCBY380KT –L = 50 m TSXCBY500KT –L = 72 m TSXCBY720KT –L = 100 m TSXCBY1000KT –

(5) Disponible 1er trimestre 2010.

33



Modicon Premium

Type de module Entrées “Tout ou Rien”

Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (1) Par connecteur type HE 10 (2) haute densitéNombre de voies isolées 8 16 16 (3) 32 64

Tension d’entrée 24 VDC TSXDEY08D2 (5) TSXDEY16D2 (5) TSXDEY16FK (5) TSXDEY32D2K (5) TSXDEY64D2K (5)48 VDC – TSXDEY16D3 (5) – TSXDEY32D3K (5) –24 VAC – TSXDEY16A2 (4) (5) – – –48 VAC – TSXDEY16A3 (5) – – –100…120 VAC – TSXDEY16A4 (5) – – –200…240 VAC – TSXDEY16A5 (5) – – –

(1) Bornier à commander séparement(2) Pour association avec système de câblage Advantys Telefast ABE7(3) Module à entrées isolées rapides (filtrage de 0,1 à 7,5 ms) pouvant activer la tâche événementielle(4) Module également compatible en 24 VDC logique négative

Type de module Sorties “Tout ou Rien” Statiques Relais Triac

Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (1) Par con. HE 10 (2) Par bornier à vis TSXBLY01 (1)Nombre de voies protégées 8 16 32 64 8 16 8 16Tension/courant de sortie 24 VDC/0,5 A TSXDSY08T2 (5) TSXDSY16T2 (5) – – – – – –

24 VDC/2 A TSXDSY08T22 (5) – – – – – – –24 VDC/0,1 A – – TSXDSY32T2K (5) TSXDSY64T2K (5) – – – –48 VDC/1 A TSXDSY08T31 (5) – – – – – – –48 VDC/0,25 A – TSXDSY16T3 (5) – – – – – –24…48 VDC-24…240 VAC/5 A Ith – – – – TSXDSY08R5A (5) – – –24…120 VAC/5 A Ith – – – – TSXDSY08R4D (5) – – –24…120 VAC/1 A – – – – – – – TSXDSY16S4 (5)48…240 VAC/1 A – – – – – – – TSXDSY16S548…240 VA /2 A – – – – – – TSXDSY08S5 –24 VDC-24…240 VAC/3A – – – – TSXDSY08R5 (5) TSXDSY16R5 (5) – –

(1) Bornier à commander séparement(2) Pour association avec système de câblage Advantys Telefast ABE7

Type de module Entrées/sorties “Tout ou Rien”

Raccordement Par connecteur type HE 10 (2) haute densitéNombre d’entrées 16 rapides évènementiellesNombre de sorties protégées 12 statiques 12 réflexes ou temporiséesTension/courant de sortie 24 VDC / 0,5 A TSXDMY28FK (5) TSXDMY28RFK (5)

(2) Pour association avec système de câblage Advantys Telefast ABE7(5) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXDEY08D2 devient TSXDEY08D2CAccessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com

34


Modules d’entrées/sorties analogiques

Type de module Entrées analogiques Haut niveau avec point commun Haut niveau isolées Bas niveau isolées

Raccordement Par connecteur type SUB-D 25 contacts Par bornier (1)Nombre de voies 4 rapides 8 16 8 16 4Résolution 16 bits 12 bits 16 bits 16 bits 16 bitsIsolement Entre voies Commun Commun Commun ± 200 VDC ± 100 VDC ± 2830 VAC eff.

Entre voies et terre 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1000 VAC eff. 1780 VAC eff.Références Entrée haut niveau (2) TSXAEY420 (7) TSXAEY800 (7) TSYAEY1600 (7) TSXAEY810 (7) – –

Multigamme – – – – TSXAEY1614 (3)(7) TSXAEY414 (4) (7)(1) Bornier à vis TSXBLY01 à commander séparement(2) ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA(3) ± 63 mV thermocouples (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U)(4) ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, -13…+63 mV, 0…400 W, 0…3850 W, thermosondes, thermocouples

Type de module Sorties analogiques Isolées Avec point commun

Raccordement Par bornier à vis TSXBLY01 (5) Par connecteur type SUB-D 25 contactsNombre de voies 4 8Résolution 11 bits + signe 13 bits + signeIsolement Entre voies 1500 VAC eff. Commun

Entre voies et terre 1500 VAC eff. 1000 VAC eff.Références Signal d’entrée (6) TSXASY410 (7) TSXASY800 (7)

(5) Bornier à commander séparement(6) ± 10 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA(7) Pour version durcie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXAEY420 devient TSXAEY420C

Accessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com

35


Plate-forme d’automatismeModules métier comptage

Modicon Premium

Modules métier pesage

Modules métier commande de mouvement

Type de module Comptage Comptage mesure Came électronique

Type d’entrées pour Détecteurs (2) Détecteurs (2) Codeurs incrémentaux (3)Codeurs incrémentaux (3) Codeurs (3)(4) Codeurs absolus (5)

Comptage 40 kHz 500 kHz/200 kHz (5)Temps de cycle module 5 ms 10 ms 1 ms –Nombre de voies 2 4 2 128 cames (1 axe)Références TSXCTY2A (1) TSXCTY4A (1) TSXCTY2C (1) TSXCCY1128 (1)

(1) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXCTY2A devient TSXCTY2AC(2) Pour détecteurs 2/3 fils PNP/NPN 24 VDC(3) Pour codeurs incrémentaux 5 VDC RS422, 10…30 VDC Totem Pôle(4) Pour codeurs absolus série SSI ou à sorties parallèles(5) Pour codeurs absolus série RS485 ou à sorties parallèles

Type de module Pour translateurs Pour servomoteurs à commande analogique (amplificateur pour moteur pas à pas) (pour moteurs asynchrones et et moteurs brushless)

Sorties de commande RS 422 +/- 10 VCompatibilité avec les variateurs Lexium 05, Twin Line Lexium 05 / 15 LP, MP and HP, Twin Line, Lexium 32Fonctions Axes linéaires – Bornés Bornés ou infinis Bornés ou infinis (6)

Axes suiveurs – Avec ratio statique Avec ratio dynamique –Fréquence par axe 187 kHz 500 kHz avec codeur incrémental, 200 kHz avec codeur absolu (7)Nombres d’axes 1 2 2 4 2 4 3Références TSXCFY11 (1) TSXCFY21 (1) TSXCAY21 (1) TSXCAY41 (1) TSXCAY22 (1) TSXCAY42 (1) TSXCAY33 (1)

(6) Avec interpolation linéaire sur 2 ou 3 axes(7) Série SSI ou à sorties parallèles

Type de module Servomoteurs à liaison numérique SERCOS(pour moteurs brushless)

Sorties de commande Réseau anneau SERCOSCompatibilité avec les gammes Lexium 15 LP, MP, HP et Lexium 32Fonctions Axes indépendants linéaires ou infinis, axes suiveurs avec ratio ou profil de cameTraitements 4 groupes d’axes avec interpolation

linéaire de 2 à 8 axes4 groupes d’axes avec interpolation linéaire et circulaire de 2 à 3 axes (8)

4 groupes d’axes avec interpolationlinéaire de 2 à 8 axes

Fréquence par axe Réseau anneau SERCOS 4 M baudsNombres d’axes 8 (9) 8 (9) 16 (10)Références TSXCSY84 TSXCSY85 TSXCSY164

(8) Module TSXCSY85 fourni avec éditeur de trajectoires TJE : trajectoires linéaires avec liaisons entre segments selon interplolation polynomiale ou circulaire et trajectoires circulaires(9) 8 axes réels, 4 axes imaginaires et 4 axes à consigne externe(10) 16 axes (axes réels, axes imaginaires et consignes externes)

Type de module ISP Plus livré non étalonné livré étalonné et offre

Entrées capteurs/sorties 50 mesures (pour 1 à 8 capteurs) / 2 TOR et 1 RS 485 pour afficheurRéférences Sans afficheur TSXISPY101 (1) Consulter votre agence Schneider-electric

Avec afficheur TSXXBTN410 TSXISPY121 Consulter votre agence Schneider-electricAccessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com

36


Modules de communication

Type de module Réseau Ethernet TCP/IP Ethernet IP

Débit 10 Mbit/s 10/100 Mbit/sServices de base Ethway, TCP/IP

(Uni-TE, Modbus)TCP/IP (Uni-TE, Modbus)

IP/CIP IP/CIP Modbus TCP

Transparent Ready Classe C10 B30 B30 C30 D10 – –Global Data – Oui Oui Oui – – –I/O Scanning – Oui Oui Oui – Oui OuiTCP Open Oui – – Oui – – –

Serveur Web Services de base Oui Oui Oui Oui Oui Oui OuiServices FactoryCast Oui – – Oui – – –Services FactoryCast HMI – – – – Oui – –

Références TSXETY110WS (4)

TSXP57 (1)

TSXETY4103 (4)

TSXETY5103 (4)

TSXWMY100 (4)

TSXETC100 (2)

TSXETC101 (2)

(1) Références voir pages 3/18 et 3/19, processeurs Premium avec port Ethernet TCP/IP intégré(2) Intégration aux environnements Modbus et Ethernet/IP. Intégration totale dans Unity (technologies FDT/DTM). Disponible en 2010 sur Unity V5

Profibus DPV1 est disponible pour Modicon Premium Voir à la page 3/23

Type de module Système de cablâge AS-Interface

Bus machine CANopen

Bus de terrain Fipio gestionnaire INTERBUS Profibus DP

Désignation In-rack PCMCIA Port intégré In-rack In-rackDébit 167 Kbit/s 20 K…1 Mbit/s 1 Mbit/s 0,5 Mbit/s 9,6 K…12 Mbit/sRéférences TSXSAY1000 (4) TSXCPP110 (4) TSXP57 (2) TSXIBY100 (4) TSXPBY100

(2) Références voir pages 3/18 et 3/19, processeurs Premium avec port Fipio intégré

Type de module Liaisons séries Uni-Telway Modbus ASCII

Désignation Port intégré In-rack PCMCIA In-rack PCMCIA PCMCIADébit 19,2 Kbit/s 19,2 Kbit/s 1,2...19,2 Kbit/s 19,2 Kbit/s 1,2...19,2 Kbit/s 1,2...19,2 Kbit/sRéférences Avec interface RS 485 TSXP57 (1) TSXSCY21601 (2) (4) TSXSCP114 (4) TSXSCY11601 (4) TSXSCP114 (4) TSXSCP114 (4)

RS 232D – – TSXSCP111 (4) – TSXSCP111 (4) TSXSCP111 (4)BC 20 mA – – TSXSCP112 (4) – TSXSCP112 (4) TSXSCP112 (4)

(1) Références voir pages 3/18 et 3/19, processeurs Premium avec port Ethernet TCP/IP intégré(3) Permet également la liaison série Modbus (voie 0)

Type de module Autres réseaux et bus Modbus Plus Fipway Fipio (fonction agent)

Désignation Carte PCMCIA Carte PCMCIA Carte PCMCIADébit 1 Mbit/s 1 Mbit/s 1 Mbit/sRéférences TSXMBP100 (4) TSXFPP20 (4) TSXFPP10 (4)

(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXETY110WS devient TSXETY110WSC


37


Plate-forme d’automatismeProcesseurs sous logiciel Unity Pro

Modicon Quantum

Type de processeur Applications simples Applications simples etde moyenne complexité

Nombre d’entrées/sortiesTOR max. (1)

Locales Non limité (27 emplacements maxi)

Décentralisées/distribuées 31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000 sorties (DIO)

Nombre d’entrées/sortiesanalogiques max. (1)

Locales Non limité (27 emplacements maxi)

Décentralisées/distribuées 1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties (DIO)

Type d’entrées/sorties métiers E/S de sécurité intrinsèque, comptage, commande de mouvement, entrées rapides à interruption, horodatage, liaison série, bus capteurs/actionneurs AS-Interface

Ports de communication (2) Modbus intégré 2 RS 232/RS 485 2 RS 232Modbus Plus 1 intégré, 2 en rack local 1 intégré, 6 en rack localEthernet TCP/IP 2 en rack local 6 en rack localBus de terrain Profibus DP : 2 en rack local INTERBUS/Profibus DP : 6 en rack local

Capacité mémoire RAM interne 548 Ko 1056 KoAvec extention PCMCIA _ _Stockage de données _ _

Références 140CPU31110 (4) 140CPU43412U (4)

Processeurs sous logiciel Concept/ProWORX

Type de processeur Applications simples

Nombre d’entrées/sortiesTOR max. (1)

Locales 1024 (27 emplacements maxi)Décentralisées/distribuées 31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000 sorties (DIO)

Nombre d’entrées/sortiesanalogiques max. (1)

Locales Non limité (27 emplacements maxi)Décentralisées/distribuées 1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties (DIO)

Type d’entrées/sorties métiers E/S de sécurité intrinsèque, comptage, commande de mouvement, entrées rapides à interruption,horodatage, liaison série, bus capteurs/actionneurs AS-Interface

Ports de communication (2) Modbus intégré 1 RS 232Modbus Plus 1 intégré, 2 en rack localEthernet TCP/IP 2 en rack localBus de terrain INTERBUS/Profibus DP : 2 en rack local

Capacité mémoire RAM interne 109 Ko 368 KoRéférences 140CPU11302 (4) 140CPU11303 (4)

(1) Les valeurs maximales du nombre d’entrées/sorties TOR ou analogiques ne sont pas cumulables(2) Les nombres de modules de communication ne sont pas cumulables, 2 ou 6 en rack local, selon modèle(3) Processeur compatible avec le logiciel Unity Pro après mise à jour de son firmware (via OS-Loader inclus dans Unity Pro)(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140CPU31110 devient 140CPU31110C(5) Convient aux applications sécurité jusqu’à SIL2 et SIL3

38


Applications complexes Applications redondantesHot Standby

Non limité (26 emplacements maxi)




31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000 sorties (DIO) 31744 voies entrée et 31744 voies de sortie

31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sor-ties (RIO)/8000 sorties (DIO)

31744 voies entrée et 31744 voies de sortie





1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties (DIO) 1984 voies entrée et 1984 voies de sortie

1984 entrées (RIO)/500 en-trées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties (DIO)

1984 voies entrée et 1984 voies de sortie

E/S de sécurité intrinsèque, comptage, commande de mouvement, entrées rapides à interruption, horodatage, liaison série, bus capteurs/actionneurs AS-Interface

– –

1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/485 1 RS 232/4851 intégré, 6 en rack local 1 intégré 1 intégré, 6 en rack local 1 intégré1 intégré, 6 en rack local 1 intégré, 6 en rack local 6 en rack local 1 intégré, 6 en rack localProfibus DP : 6 en rack local – Profibus DP : 6 en rack local –768 Ko 1024 Ko 3072 Ko 1024 Ko 1024 Ko 1024 Mo7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo 7 Mo8 Mo 8 Mo 8 Mo – 8 Mo –140CPU65150 (4) 140CPU65160 (4) 140CPU65260 (4) 140CPU65160S (5) 140CPU67160 (4) 140CPU67160S (5)

Applications simples et de moyenne complexité

Applications complexes

1024 (27 emplacements maxi)31744 entrées (RIO)/8000 entrées (DIO) et 31744 sorties (RIO)/8000 sorties (DIO)Non limité (27 emplacements maxi)1984 entrées (RIO)/500 entrées (DIO) et 1984 sorties (RIO)/500 sorties (DIO)E/S de sécurité intrinsèque, comptage, commande de mouvement, entrées rapides à interruption, horodatage, liaison série, bus capteurs/actionneurs AS-Interface

2 RS 2321 intégré, 6 en rack local6 en rack localINTERBUS/Profibus DP : 6 en rack local896 Ko 2,5 Mo140CPU43412A (3) (4) 140CPU53414B (3) (4)

39


Plate-forme d’automatismeAlimentations (1)

Modicon Quantum

Type d’alimentation pour Quantum

Tension d’entrée 24 VDC 48…60 VDC 100…150 VDC 115/230 VACCourant de sortie 8 A / 3 A (1) 8 A 8 A / 3 A 11 ARéférences Type Autonome (2) 140CPS21100 (6) – 140CPS51100 (6) –

Sommable 140CPS21400 (6) 140CPS41400 (6) – 140CPS11420 (6)Redondant 140CPS22400 (6) 140CPS42400 (6) 140CPS52400 (6) 140CPS12420 (6)

(1) Alimentations process voir chapitre 6 “Alimentations”(2) Le courant de sortie pour les alimentations autonomes est de 3 A

Extensions mémoire PCMCIA

Type de carte PCMCIA pour processeur sous Unity 140CPU65/67

Application Données additionelles

Technologie SRAM Flash EPROM SRAMTaille mémoire 512 Ko/512 Ko (4) – TSXMCPC512K (3) –

1 Mo (5) TSXMRPC001M (6) TSXMFPP001M –2 Mo (54) TSXMRPC002M TSXMFPP002M –2 Mo/1 Mo (4) – TSXMCPC002M –3 Mo (5) TSXMRPC003M (6) – –4 Mo – TSXMFPP004M TSXMRPF004M7 Mo (5) TSXMRPC007M (6) – –8 Mo – – TSXMRPF008M

(3) Ces cartes ont un espace SRAM supplémentaire pour le stockage de données (recettes, données de production)(4) La 1ere valeur correspond à la taille de la zone application, la seconde à la taille de la zone additionelle pour stockage de données (recettes, données de production, ...)(5) Par configuration l’utilisateur peut réserver une partie de l’espace mémoire pour le stockage de données (recettes, données de production, ...)(6) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple TSXMRPC001M devient TSXMRPC001MC

40


Racks

Type Racks

Encombrement LxPxH Références 2 emplacements 104x104x290 mm 140XBP00200 (2)

3 emplacements 143x104x290 mm 140XBP00300 (2)4 emplacements 184x104x290 mm 140XBP00400 (2)6 emplacements 265x104x290 mm 140XBP00600 (2)10 emplacements 428x104x290 mm 140XBP01000 (2)16 emplacements 671x104x290 mm 140XBP01600 (2)Module d’extension de racks 140XBE10000 (1) (2)

(1) Module d’extension local, à placer dans le rack principal et le rack secondaire(2) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140XBP00200 devient 140XBP00200C

Accessoires de raccordement (3)

Type Câble pour racks d’extention (principal et secondaire)

Références L = 1 m 140XCA71703L = 2 m 140XCA71706L = 3 m 140XCA71709

(3) Autres accessoires, consulter www.schneider-electric.com

41



Type de module (5) Entrées “Tout ou Rien”

Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)Nombre de voies isolées 16 4 groupes de 8 3 groupes de 8 2 groupes de 8 6 groupes de 16 8 groupes de 2Tension d’entrée 5 VDC TTL (logique négative) – 140DDI15310 – – – –

24 VDC – 140DDI35300(1)(2) – – 140DDI36400 –10…60 VDC – 140DDI85300 – – – 140DDI8410020…30 VDC – 140DSI35300(1) – – – –125 VDC – – 140DDI67300 – – –24 VAC 140DAI34000 140DAI35300 – – – –48 VAC 140DAI44000 140DAI45300 – – – –115 VAC 140DAI54000 140DAI55300 – 140DAI54300 – –230 VAC 140DAI74000 140DAI75300 – – – –

(1) Pour une logique négative, remplacer en fin de référence 00 par 10, exemple 140DDI35300 devient 140DDI35310(2) Module non interférent pour les applications de sécurité

Type de module (5) Sorties “Tout ou Rien”Statiques

Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)Nombre de voies protégées 16 4 groupes de 8 4 groupes de 4 2 groupes de 8 6 groupes de 16 2 groupes de 6Tension/courant de sortie 5 VDC TTL / 0,075 A (3) – 140DDO15310 – – – –

24 VDC / 0,5 A – 140DDO35301(1) 140DDO35300(2)

– – – –

10…30 VDC / 0,5 A (4) – 140DVO85300 – – – –19,2…30 VDC / 0,5 A – – – – 140DDO36400 –10…60 VDC / 2 A – – – 140DDO84300 – –24...125 VDC / 0,75 A – – – – – 140DDO8850024…48 VAC / 4 A – – 140DAO84220 – – –24…115 VAC / 4 A 140DAO84010 – – – – –24…230 VAC/ 4-3 A 140DAO84000 140DAO85300 – – – –100...230 VAC / 4-3 A – – 140DAO84210 – – –

(1) Pour une logique négative, remplacer en fin de référence 01 par 10, exemple 140DDO35301 devient 140DDO35310(2) Module non interférent pour les applications de sécurité(3) Logique négative(4) Sorties contrôlées

Type de module (5) Entrées/sorties “Tout ou Rien”Statiques

Sorties “Tout ou Rien” Relais

Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement) –Nombre d’entrées/sorties 2 groupes de 8 / 2 groupes de 4 1 groupe de 4 /

4 isolées– / 16 ”F” – / 8 ”OF”

Tension d’entrée 24 VDC 115 VAC 125 VDC – –Tension/courant de sortie 24 VDC / 4 A 115 VAC / 8 A 24...125 VDC / 16 A 2 A 5 ARéférences 140DDM39000 140DAM59000 140DDM69000 140DRA84000 140DRC83000

(5) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140DDI15310 devient 140DDI15310CAccessoires de raccordement : Consulter www.schneider-electric.com

Modicon Quantum

42


Modules d’entrées/sorties analogiques

Type de module (4) Entrées analogiques

Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)Nombre de voies 8 16 8Signal d’entrée 4…20 mA 0…25/20 mA (1) Thermosondes Thermocouples

1…5 V 4…20 mA Pt, Ni (2)Résolution 12 bits 0…25000 points 16 bits 12 bits + signe 16 bitsRéférences 140ACI03000 140ACI04000 (3) 140AVI03000 140ARI03010 140ATI03000

(1) 0…25 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V(2) Type B, E, J, K, R, S, T, mV)(3) Module non interférent pour les applications de sécurité

Type de module (4) Sorties analogiques

Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)Nombre de voies 4 8 4Signal d’entrée 4…20 mA 0…25/20 mA 0…10 V, ± 10 V

4…20 mA 0…5 V, ± 5 VRésolution 12 bits 0…25000 points 12 bitsRéférences 140ACO02000 (3) 140ACO13000 140AVO02000

(3) Module non interférent pour les applications de sécurité

Type de module (4)

Entrées/sorties analogiques

Raccordement Par bornier à vis 140XTS00200 (à commander séparement)Nombre d’entrées 4Nombre de sorties 2Signal d’entrée 0…20 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V.Résolution Entrées 16 bits, sorties 12 bitsRéférences 140AMM09000

(4) Pour version vernie, ajouter C à la fin de la référence : exemple 140ACI03000 devient 140ACI03000C


43


Plate-forme d’automatismeModules d’E/S de sécurité intrinsèque

Type de module Entrées/sorties “Tout ou Rien” Analogiques

Raccordement Par bornier à vis 140XTS33200 (à commander séparement)Nombre d’entrées 8 – 8 –Nombre de sorties – 8 – 8Signal d’entrées – – Thermosondes 0…25/20 mA

Thermocouples (1) 4…25 mARésolution – – 12 bits + signe 0…25000 points 15 bitsRéférences 140DII33000 140DIO33000 140AII33000 140AII33010 140AIO33000

(1) Type J, K, E, T, S, R, B, mV)

Modules métier comptage et spécifiques

Type de module Comptage rapide Entrées rapidesavec interruption

Système “datation”

Type d’entrées Codeurs incrémentaux TOR 24 VDC (2) TOR24…125 VDC

Fréquence de comptage 100 kHz 500 kHz – –Nombre de voies 5 2 16 32Références 140EHC10500 140EHC20200 140HLI34000 140ERT85410 (2)

(2) 3 modes de fonctionnement: Interrupteur, mémorisation d’état, entrées rapides, sur front montant ou descendant

Modules d’E/S de sécurité

Type de module Analog Discrete

Connexion Par bornier à visNombre d’entrées 8 voies 16 voies d’entrée –Nombre de sorties – – 16 voies de sortieSignal d’entrée 4…20mA 24VDC –Voltage de sortie – – 24VDCRésolution 16 bits – –Certification Convient aux applications de sécurité SIL2 et SIL3, UL, CE, CSA, Haz-locRéférence 140SAI94000S 140SDI95300S 140SDO95300S


Modicon Quantum

44


Modules de communication

Type de module Réseau Ethernet TCP/IP Ethernet IP

Débit 10/100 Mbit/sServices de base TCP/IP(Modbus)

SNMPBootP/server

DHCP

Transparent Ready Classe B30 B30 C30 D10Global Data Oui Oui Oui –I/O Scanning Oui Oui Oui –Serveur FDR Oui Oui Oui –Protocole SNMP Oui Oui Oui Oui

Serveur Web Services de base Oui Oui Oui OuiServices FactoryCast – – Oui OuiServices FactoryCast HMI – – – Oui

Références 140CPU651* 140NOE77101 140NOE77111 140NWM10000 140NOC77100* 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60

Profibus DPV1 est disponible pour Modicon Quantum Voir à la page 3/23

Type de module Réseau Modbus Plus

Système de cablâge AS-Interface

Bus de terrain INTERBUS Profibus DP Master V1 (1) Modnet fielbus

Désignation Liaison intégrée In-rack In-rack In-rack In-rackDébit 1 Mbit/s 167 Kbit/s 0,5 Mbit/s jusqu’a 12 Mbit/s 375 Kbit/sRéférences 140CPU* 140EIA92100 140NOA62200 PTQ PDP MV1 140NOG11100

(1) de notre partenaire Prosoft, www.prosoft-technology.com* 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60

Type de coupleur Liaisons séries Modbus ASCII

Désignation Liaison intégrée In-rackDébit 19,2 Kbit/s 19,2 Kbit/sRéférences 140CPU* (2) 140ESI06210

(2) RS 232/RS 485 sur les processeurs 140CPU651pp et 140CPU67160 et RS 232 sur les processeurs 140CPU31110, 140CPU43412A, 140CPU53414A* 140 CPU 311 10, 140 CPU 434 12U, 140 CPU 651 50, 140 CPU 651 60, 140 CPU 652 60, 140 CPU 671 60

Tous les racks, les alimentations standards, les modules d’E/S, les modules dédiés, les modules de communication, ainsi que les processeurs standards sont disponibles en version « vernie ». Pour les commander ajouter un C à la référence catalogue de base.

(ex. :140 CPS 114 20 > 140 CPS 114 20 C)


45


Unity Pro, a SoCollaborative softwarePour Modicon M340, Premium, et Quantum

Type de logiciel Unity Pro Small version 4.1

Type de licence version 4.1 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)Références Ensemble logiciel UNYSPUSFUCD41 UNYSPUSFGCD41 UNYSPUSFTCD41 –

Mise à jour (1) UNYSPUSZUCD41 UNYSPUSZGCD41 UNYSPUSZTCD41 –

Type de logiciel Unity Pro Medium version 4.1

Type de licence version 4.1 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)Références Ensemble logiciel UNYSPUMFUCD41 UNYSPUMFGCD41 UNYSPUMFTCD41 –

Mise à jour (2) UNYSPUMZUCD41 UNYSPUMZGCD41 UNYSPUMZTCD41 –

Type de logiciel Unity Pro Large version 4.1

Type de licence version 4.1 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)Références Ensemble logiciel UNYSPULFUCD41 UNYSPULFGCD41 UNYSPULFTCD41 UNYSPULFFCD41

Mise à jour (3) UNYSPULZUCD41 UNYSPULZGCD41 UNYSPULZTCD41 UNYSPULZFCD41

Type de logiciel Unity Pro Extra Large version 4.1

Type de licence version 4.1 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Equipe (10 postes) Site (> 10 postes)Références Ensemble logiciel UNYSPUEFUCD41 UNYSPUEFGCD41 UNYSPUEFTCD41 UNYSPUEFFCD41

Mise à jour (4) UNYSPUEZUCD41 UNYSPUEZGCD41 UNYSPUEZTCD41 UNYSPUEZFCD41(1) A partir de Concept S, PL7 Micro, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite(2) A partir de Concept S/M, PL7 M/J, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite(3) A partir de Concept S /M, PL7 M/J/P, ProWORX NxT Lite et ProWORX 32 Lite(4) A partir de tous modèles de Concept, PL7, ProWORX NxT et ProWORX 32

Unity Pro, un logiciel SoCollaborative, est le logiciel commun de programmation, mise au point et exploita-tion des gammes d’automates Modicon M340, Premium et Quantum. Unity Pro reprend toutes les valeurs d’usages reconnues des logiciels PL7 et Concept et propose un ensemble complet de nouvelles fonction-nalités pour plus de productivité et d’ouverture vers les autres logiciels.Les cinq langages IEC61131-3 sont supportés en standard dans Unity Pro avec toutes les fonctions de mise au point, sur le simulateur ou directement en ligne avec l’automate.Grâce aux variables symboliques indépendantes de la mémoire, aux données structurées, aux blocs fonctions utilisateurs, les objets de l’application sont le reflet direct des composants métiers du procédé automatisé.A partir de bibliothèques graphiques, les écrans opérateurs de Unity Pro sont configurés par l’utilisateur dans l’application. Les accès opérateurs sont simples, directs. Unity V 5.0 (Unity V5.0 available 2Q 2010) intègre la bibliothèque MFB - Motion function block - du stan-dard PLCopen, facilitant la mise en œuvre des variateurs de commande de mouvement sur bus machines CANopen : Altivar 31, Altivar 71, Lexium 05, Lexium 15 LP, MP et HP, IclA.La mise au point, la maintenance sont simplifiées par les objets graphiques animés.Pour le diagnostic, une fenêtre de visualisation affiche en clair et de façon chronologique, avec horodatage à la source, tous les défauts système et application.La fonction de navigation pour recherche de la cause de défaut permet de remonter à la source des conditions manquantes. Le format XML, standard du Web pour l’échange de données, a été adopté comme format source des applications Unity. Par simple Import / Export, il est possible d’échanger tout ou partiede l’application avec les autres logiciels du projet. Enfin, les convertisseurs intégrés dans Unity Pro, convertissent automatiquement les standards et applica-tions PL7 et Concept IEC 61131-3.

Automatismes

46


Logiciels UnityLogiciels spécialisés

Logiciel dédié aux Systèmes IntégrateursType de logiciel Unity Pro XL Alliance V3.0Type de licence version 3.0 Simple (1 poste) Equipe (10 postes)Références Ensemble logiciel UNYSPUEFUAL30 UNYSPUEFTAL30

à niveau ancienne génération (1) UNYSPUEZUAL30 UNYSPUSZTCD30Mise à jour Unity UNYSPUQZUAL30 UNYSPUQZTAL30

Type de logiciel PLC Suite Alliance V3.0Type de licence version 3.0 Simple (1 poste) Equipe (10 postes)Références Paquet (1) UNYSPUQFUAL30 UNYSPUQFTAL30

(1) Incluant Unity Pro XL Alliance, Concept, PL7, ProWORX

Logiciel de comparaison de deux applications développées avec Unity ProType de logiciel Unity DifType de licence version 2.1 Simple (1 poste), langue française et anglaise (logiciel et documentation)Référence Extension logicielle (1) UNYSDUDFUCD20

(1) nécessite une version Unity Pro XL >/ V2.1

Logiciel de mise à jour d’application automate et logiciel embarqué dans automate Modicon M340

Type de logiciel Unity LoaderType de licence version 2.1 Simple (1 poste)

Référence Ensemble logiciel (1) UNYSMUZUCD21(1) Ce logiciel est inclus également dans tous les ensembles logiciels Unity Pro

Logiciel de surveillance et de diagnostic des applications SFC ViewType de logiciel Unity SFC ViewType de licence version 2.0 Simple (1 poste)Référence Ensemble logiciel UNYSDUMFUCD20

Logiciel de développement de fonctions EFs/EFBs en langage CType de logiciel Unity EFB ToolkitType de licence version 3.1 Simple (1 poste), langue anglaise (logiciel et documentation)Références Ensemble logiciel UNYSPUZFUCD31E

Renouvellement UNYCSPSPUZBU

Logiciel pour la modélisation et la génération des applications processType de logiciel Unity UAG (Unity Application Generator)Type de licence version 3.2 Simple (1 poste) Site (> 10 postes)Références Ensemble logiciel UAGSEWLFUCD32 UAGSEWLFFCD23

Kit de développement de solutions spécifiques pour Unity ProType de logiciel Unity UDE (Unity Developer’s Edition)Type de licence Simple (1 poste), langue anglaise (logiciel et documentation)Référence Ensemble logiciel UNYUDEVFUCD21E

Librairies spécifiques en fonction du logiciel utiliséType de librairie Control LibrariesDésignation Librairie Predictive

Control (pour Unity Pro and Concept)

Librairie Fuzzy Control (pour Unity Pro)

Librairie TeSys (pour Unity Pro)

Librairie HVAC (pour Unity Pro)

Librairie Flow Calculation (pour Unity Pro)

Type de licence Simple (1 poste)Références UNYLPCZAUCD10 UNYLFZZAUWB12 UNYLTSZAUWB10 UNYLHVZAUWB10 UNYLAGZAUWB10

Type de librairie System LibrariesDésignation Device and Process Library (pour UAG) Process Application Library (pour UAG)Type de licence Simple (1 poste)Références UAGSBTDFUWB10 UAGSBTXFUWB20

*Inclus dans la librairie Application Process (PAL) V2.0 et équipement et librairie Process (DPL) V1.0

47


Logiciels de programmationPour Modicon Premium slot-PLCs

PL7 est le logiciel commun de programmation, de mise au point et d’exploitation des gammes automates TSX Micro, Premium et coprocesseurs Atrium (voir pages 3/12, 3/18 et 3/26).PL7 propose 4 langages IEC : List (IL), contacts (LD), structuré (ST) et Grafcet (SFC). Pour chaque fonction de votre application, vous utilisez à chaque fois le langage le mieux adapté en vous appuyant sur la structure multitâche des processeurs.Pour la mise en œuvre des fonctions spécialisées, PL7 intègre directement les écrans métiers nécessaires au paramétrage, au réglage, à la conduite ou au diagnostic.

Type de logiciel PL7 Micro pour plate-forme TSX Micro

Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Simple avec SyCon V2.8 Groupe (3 postes) Open Team (10 postes)Références Ensemble logiciel TLXCDPL7MP45 TLXCDPL7MPC45 TLXCD3PL7MP45 TLXOTPL7MP45M

Mise à jour (1) TLXRCDPL7MP45M TLXRCDPL7MPC45M TLXRCD3PL7MP45M –

PL7 Junior pour plates-formes TSX Micro/Premium et Slot-PLCs Atrium Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Groupe (3 postes)Références Ensemble logiciel TLXCDPL7JP45 TLXCD3PL7JP45

Mise à jour (1) TLXRCDPL7JP45M TLXRC3DPL7JP45MMise à niveau (2) TLXUCDPL7JP45M TLXUCD3PL7JP45M

PL7 Pro pour plates-formes TSX Micro/Premium et Slot-PLCs Atrium Type de licence version 4.5 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Open Team (10 postes) Open SiteRéférences Ensemble logiciel TLXCDPL7PP45 TLXCD3PL7PP45 TLXOTPL7PP45M TLXOSPL7PP45M

Mise à jour (1) TLXRCDPL7PP45M TLXRCD3PL7PP45M – –Mise à niveau (2) TLXUCDPL7PP45M TLXUCD3PL7PP45M – –

(1) A partir de la version logicielle antérieure.(2) A partir du logiciel de niveau inférieur et de version logicielle antérieure

Logiciels spécialisésLogiciel de développement de fonctions EFs en langage C

Type de logiciel PL7 SDKC pour développement de fonctions EFSExtension logicielle PL7 SDKC Pour PL7 Micro/Junior/ProRéférences TLXLSDKCPL741M

Logiciel d’application en langage C

Type de logiciel PL7 FUZ pour traitement de logique floueExtension logicielle PL7 FUZ Pour PL7 Micro/Junior/Pro, TSX Micro/PremiumRéférences TLXLPL7FUZ34M

Comparaison d’applications PL7

Type de logiciel PL7 DIF pour comparaison d’applicationsExtension logicielle PL7 DIF Pour PL7 Pro, TSX Micro/PremiumType de license Simple (1 poste) Site (> 10 postes)Références TLXCDPL7DIF42 TLXOSPL7DIF42

Disponibilité des automatismes à base de plates-formes Premium

Type de logiciel Redondance Warm StandbyExtension logicielle Warm Standby Pour PL7 Junior/ProType de license Simple (1 poste)Références TLXCDWSBYP40F / E

Automatismes

48


Logiciels de programmationPour Modicon Quantum, Momentum

Concept est le logiciel de programmation IEC pour les automates Momentum et Quantum. Il offre des outils perfectionnés basés sur Microsoft Windows qui permettent un environnement de développement multi-langage pour la programmation de systèmes de commande.Il utilise des éditeurs courants et normalisés, regroupés dans une seule application de manière à créer et intégrer la commande d’automate, la communication et la logique de diagnostic.5 éditeurs IEC permettent aux utilisateurs de choisir le langage de programmation qui correspond le mieux à leurs exigences d’application : blocs fonctions (FBD), contacts (LD), Grafcet (SFC), structuré (ST) et List (IL).

Type de logiciel Concept pour plates-formes Quantum/Momentum

Type de licence version 2.6 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) 10 utilisateurs (10 postes) SiteRéférences logiciels Concept S 372SPU47101V26 – – –

Concept M 372SPU47201V26 – – –Concept XL 372SPU47401V26 372SPU47411V26 372SPU47421V26 372SPU47431V26

Références mise à jour Concept S (3) 372ESS47101 – – –Concept M (3) 372ESS47201 – – –Concept XL (3) 372ESS47401 372ESS47403 372ESS47410 372ESS47400

(3) A partir d’une version logicielle antérieure

Logiciels spécialisésLogiciel de développement de fonctions EFs/EFBs en langage C

Type de logiciel Concept EFB ToolkitType de license Version 2.6 Mise à jour vers version 2.6Références Ensemble logiciel 332SPU47001V26 372ESS47001

Logiciel Concept version exploitation/maintenance

Type de logiciel Concept Application LoaderType de license Version 2.6Références Ensemble logiciel 372SPU47701V26

Logiciel pour la modélisation et la génération des applications batch/process

Type de logiciel Unity UAG (Unity Application Generator)Type de license version 3.0 Simple (1 poste) SiteRéférences Ensemble logiciel Medium UAGSEWMFUCD22 UAGSEWMFFCD22

Ensemble logiciel Large UAGSEWLFUCD22 UAGSEWLFFCD22

ProWORX pour Modicon Quantum, MomentumProWORX 32 est le logiciel de programmation LL984 souple, convivial et multi-plate-forme pour les automates Modicon. Il vous permet de programmer vos automates Modicon en mode connecté ou en mode local, de gérer vos sous-systèmes d’E/S et d’analyser l’activité de votre site en temps réel, le tout dans un environnement Windows familier. ProWORX 32 offre des fonctions client/serveur pour organiser groupes et droits d’utilisateur, centraliser la sauvegarde des projets et effectuer la passerelle entre bureau et atelier. L’émulateur de projet permet de tester les projets avant de les exécuter en environnement d’exploitation automate de manière à garantir l’efficacité optimale de votre système à tout moment.

Type de logiciel ProWORX pour plates-formes Quantum/Momentum

Type de licence version 2.1 Simple (1 poste) Groupe (3 postes) Multi-utilisateurs (10 postes) Site Références logiciels ProWORX 32 Server 372SPU78001PSEV – – –

ProWORX 32 Suite client/Server 372SPU78001PSSV – – –ProWORX 32 Client, concept/Exploit. 372SPU78001PDEV 372SPU78001PSTH 372SPU78001PSTE 372SPU78001SITEProWORX 32 Client/Exploit. 372SPU78101PONL – – –ProWORX 32 Lite Concept/Exploit. 372SPU71001PLDV 372SPU71001PLTH 372SPU71001PLTE –

Références mise à niveau vers ProWORX 32 (4) 372SPU78401LPUP 372SPU78401LPTH 372SPU78401LPTE –(4) Réservé aux utilisateurs ayant souscrit un abonnement logiciel

49


Vijeo Citect

Twido

Modicon M340Modicon Premium

Modicon QuantumMagelis Smart & Compact iPC

Magelis Compact & iPC

Modular iPC

Magelis XBT GT

Vijeo Designer

PC

Vijeo Historian

Logiciel de supervision (SCADA)Vijeo Citect

Type Logiciel de supervision et d’acquisition de données (SCADA)

Compatibilité Toutes les plateformes d’automatisation Schneider Electric et les dispositifs de tiersSystème d’exploitation Windows XP, Windows Vista et Windows serveur 2003 & 2005Versions La licence de développement (sans connectivité réseau) permet une communication gratuite avec les

PLC pour des périodes de 10 minutes consécutives.Les licences serveur complètes Vijeo Citect sont disponibles en version 75 postes, 150 postes, 500 postes, 1500 postes, 5000 postes, 15 000 postes et nombre de postes illimitéVijeo Citect Lite (sans connectivité réseau) est disponible en version 100 - 1200 postes

Références Veuillez contacter votre représentant commercial local

Vijeo Citect est un logiciel SoCollaborative d’opération et de surveillance. Grâce à ses puissantes capacités de visualisation et à ses fonctions opérationnelles, il fournit une compréhension plus rapidement exploitable et permet aux opérateurs de réagir rapidement en cas de défaillance des processus, augmentant ainsi leur efficacité. Ses outils de configuration faciles à utiliser et ses fonctions puissantes vous permettent de développer et de déployer rapidement des solutions pour votre application, quelle qu’en soit la taille.

Les avantages en un coup d’œil :• Redondance totale pour une architecture fiable : La redondance intégrée de Vijeo Citect tolère une panne n’importe où dans votre système, sans perte de fonctionna-lité ou de performance.• Des fonctions graphiques avancées : Vijeo Citect vous permet de développer des éléments graphiques en couleurs vraies et d’utilisation facile, fournissant à l’opérateur une interface intuitive et cohérente.• Outil intuitif d’analyse de processus : Process Analyst de Vijeo Citect est un outil intuitif d’analyse de processus qui se trouve directement dans le système SCADA. Il fournit une histoire complète de votre usine, offre une compréhension rapidement et directement exploitable à l’opérateur afin d’améliorer l’efficacité et la productivité.• Configuration par objets pour un développement rapide : Le développement de votre système de commande est accéléré et facilité par les outils de configuration par objets de Vijeo Citect tels que des modèles de pages, les Genies, les Super Genies et SpeedLink.• Ingénierie facile : Vijeo Citect offre des outils d’ingénierie de système souples et ciblés pour vous aider à être plus efficace. Il accélère le processus de configuration de votre système de commande, réduisant de façon substantielle le temps et les coûts d’ingénierie, et réduisant autant que possible les risques associés à votre projet.

Vijeo Suite : La meilleur offre IHM/SCADA, conçue pour vous offrir une intégration

optimale aux produits Schneider Electric

50


MES

Process AnalystMicrosoft SQL Server

2005 Reporting

Services

Historian Reports

Deployment

Manager

Vijeo Historian

Excel Client

Vijeo Historian

Web Client

CADA Sys emS

t

Historian

OPCMS SQL Server/Oracle

Vijeo Historian Server

Vijeo Historian Logiciel de reporting

Type Logiciel Historian

Compatibilité Toutes les plateformes d’automatisation Schneider Electric et les dispositifs de tiersSystème d’exploitation Windows XP, Windows Vista et Windows serveur 2003 & 2005Références CD-RM PC Veuillez contacter votre représentant commercial local

Vijeo Historian est un logiciel SoCollaborative de gestion des informations. Il inclut la double fonctionnalité d’historien et de portail de la solution et vous permet de stocker des données avec précision pour l’établissement de rapports à long terme tout en connectant vos systèmes de production et d’entreprise par le biais de ses transferts de données actifs et ses fonctions de reporting simples et conviviales.

Les avantages en un coup d’œil :• Intégration des systèmes d’entreprise : Vijeo Historian réduit la complexité et le coût liés à l’établissement de passerelles entre les cadres supérieurs et les opérations d’usi-ne grâce à une interface simple et d’utilisation facile et à ses transferts de données actifs permettant de pousser les données des systèmes de contrôle vers les systèmes d’entreprise.• Un entrepôt de données ouvert : Vijeo Historian utilise à 100% Microsoft SQL Server 2005 comme entrepôt de données historiques intégré. Sa technologie ouverte et norma-lisée ainsi que sa sécurité fiable s’intègrent sans effort dans votre entreprise d’une façon qui diminue votre coût total de possession.• Reporting à l’échelle de l’entreprise : Toute une gamme de rapports peuvent être produits à l’aide d’un historien intégré particulièrement commode, au sein de l’interface utilisa-teur Microsoft familière et ouverte. Vijeo Historian est également livré avec un jeu standard de rapports préconfigurés, ce qui simplifie l’établissement de rapports d’alarme et de balise.• Gestion des alarmes : Des rapports de rationalisation d’alarmes fondés sur les 191 principes de gestion d’alarmes de l‘EEMUA (Engineering Equipment & Materials Users Association).• Une démarche écologique grâce aux rapports énergétiques : Les rapports énergétiques vous aident à conduire une évaluation énergétique complète de votre usine, afin de déterminer combien d’énergie est consommée et combien pourrait éventuellement être économisé.

51

02/2010 - V7.0ART. 960173

DIA

3ED

2070

411F

R

Schneider Electric Industries SAS

Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information contenue dans le présent document.

Conception et réalisation : IGS-CPPhotos : Schneider ElectricImpression :

Siège social35, rue Joseph Monier - CS 3032392500 Rueil-Malmaison CedexFrance

www.schneider-electric.com

vous aide à sélectionner facilement votre produit...

Documents

Transcript of vous aide à sélectionner facilement votre produit...