CONGÉ DES FÊTES

Fermeture des bureaux Du 23 décembre au 3 janvier

100e anniversaire de McMasterville Parce qu’hier est porteur de notre histoire de demain

Le 6 décembre dernier a eu lieu la conférence de presse concernant le 100e anniversaire de McMasterville. C’est devant une cinquantaine d’invités que le nouveau logo de la Municipalité a été présenté. De plus, de nouveaux panneaux d’identification des parcs ont été dévoilés ainsi qu’un panneau d’affichage numérique qui sera installé sous peu devant le Centre communautaire Intégré de McMasterville.

Un hommage en mémoire de deux élus municipaux a également eu lieu soit Messieurs Ferdinand Borremans et Roger Dubuc. Deux parcs seront dorénavant nommés en leur honneur. Le parc des aînés se nommera maintenant le parc Ferdinand-Borremans et le sentier linéaire portera dorénavant le nom du sentier Roger-Dubuc.

Le 100e anniversaire de McMasterville doit être célébré en grand et un aperçu de la programmation d’activités à venir a également été présenté aux invités. Une invitation aux deux premières activités de l’année 2017 se trouve à la page 10 du présent bulletin soit un feu d’artifices hivernal qui aura lieu le samedi 21 janvier prochain et la traditionnelle journée familiale Plaisirs d’hiver qui se déroulera le dimanche 19 février prochain. La programmation complète des festivités du 100e anniversaire de la municipalité sera diffusée sur notre site Internet dans les prochaines semaines.

M. Gilles Plante honoré

Le 24 novembre dernier avait lieu le gala Grand Richelois de la Chambre de commerce et d’Industrie de la Vallée-du-Richelieu. Lors de cette soirée, M. Gilles Plante, maire de la municipalité de McMasterville a été honoré pour de nombreuses années de service à la population soit plus de 25 années en politique municipale.

« 27 années en politique dont 23 ans à titre de maire de la municipalité de McMasterville. Si on m’avait dit que j’allais m’investir aussi longtemps lorsque je suis entré conseille en 1989, je ne l’aurais pas cru! J’ai complété un mandat à la fois et les années ont filé sans trop m’en rendre compte. Je suis un McMastervillois de cœur. McMasterville et moi vivons une grande histoire d’amour. J’aime profondément ma municipalité et ses habitants et c’est important pour moi de toujours faire mieux et plus pour eux. »

La fierté d’appartenance constitue l’une des grandes valeurs de M. Plante et teinte ses aptitudes de gestionnaire rigoureux. Cette caractéristique lui permet de saisir tous les leviers d’opportunités qui correspondent à la vision et à la mission qu’il souhaite pour les citoyennes et citoyens de McMasterville.

Félicitations et merci à M. Plante pour son indéfectible engagement envers la communauté mcmastervilloise!

VOL. 23 – N° 4 DÉCEMBRE 2016

ISSN 2368-7096 ISSN 2368-710X

http://www.collectionscanada.gc.ca/isn/041011-2000-f.html

www.mcmasterville.ca

SOMMAIRE

Message du maire 2

Message du Conseil municipal 3

Rapport du Maire sur la situation financière 4

Règlementation municipale 9 et 10 Où déposer votre neige Déneigement de votre toiture et issus de secours Pneus d’hiver Stationnement hivernal de nuit - Modification

Quelques nouvelles en bref 10 et 11 Inauguration de l’école La Farandole Feu d’artifices – 21 janvier Fête familiale Plaisirs d’hiver – 19 février Collecte de sang – Janvier 2017 Concours «Pompier d’un jour»

Calendrier des collectes 2017 12

Services récréatifs et culturels 13 à 15 Période d’inscription – Hiver 2017 Cours et activités pour adulte et pour enfants Badminton libre et gratuit Offre d’emploi Programme d’accompagnement pour les personnes handicapées – Camp de jour 2017

Organismes sportifs et communautaires 16

Club Optimiste McMasterville 17

Club FADOQ McMasterville 18

Transport collectif et train de banlieue 19

Bibliothèque municipale-scolaire 19

Régie intermunicipale de police 19 15

Bottin municipal 20

Décembre 2016 – Le McMastervillois 2 Papier recyclé à 100%

Chères McMastervilloises, Chers McMastervillois,

En 2017, la municipalité aura 100 ans! Pour débuter cette année toute particulière sous le signe de la célébration, la Municipalité vous convie à un événement unique le 21 janvier 2017 à 19 h : un feu d'artifices hivernal. J'espère vivement que vous serez des nôtres pour vivre ce moment magique qui lancera officiellement le 100e de McMasterville. Plus de détails sont divulgués en page 10 de ce bulletin.

Avant la fin de la présente année et en vertu des dispositions de l’article 955 du Code municipal du Québec (L.R.Q., c. C-27.1), le maire doit présenter son rapport sur la situation financière de la Municipalité avant l’adoption du budget. Celui-ci a été présenté lors de la séance ordinaire du 7 novembre dernier. En vertu de cette même loi, ce rapport doit être distribué sur le territoire et je vous invite à le lire aux pages 4, 5, 6, 7 et 8.

Tel que vous pourrez le constater à la lecture du rapport à la section 4 : Les ajustements budgétaires qui devront être faits pour rechercher l'équilibre, seront en fonction d'éviter les coupes de services directs à la population tout en tenant compte des réalités des organisations publiques comparables. Aucun nouveau revenu de développement important et l'augmentation des charges et contributions aux organismes périmunicipaux nous rendent la tâche ardue à contenir la fluctuation de notre niveau de taxation puisque le principal revenu d'une municipalité est issu de la taxe foncière. Malgré le contexte économique qui sera toujours aussi complexe en 2017, la Municipalité s'assurera de mener à terme les projets déjà débutés et sera à l'affût de subventions et programmes, s'ils sont offerts, permettant de maintenir et peut-être bonifier l'offre de service mcmastervilloise.

Vous recevrez très prochainement, par courrier, le calendrier 2017 des collectes diverses pour McMasterville produit par la MRCVR. Nous poursuivons, en 2017, la parution de notre bulletin électronique McMensuel auquel est joint un calendrier municipal du mois courant. Ce bulletin est disponible en ligne sur notre site Internet (www.mcmasterville.ca) vers le 22 de chaque mois. Vous y retrouverez une panoplie d'informations municipales et il vous sera possible d'imprimer une copie à votre guise ou le consulter à l'écran.

En terminant, permettez-moi de vous transmettre, en mon nom personnel et celui des membres du conseil municipal, nos meilleurs vœux à l'occasion des Fêtes de fin d'année.

Je demeure disponible pour vous rencontrer ainsi que les organismes ou gens d’affaires qui en feront la demande. Pour prendre rendez-vous, veuillez communiquer au 450 467-3580 ou par courriel à mairie@municipalitemcmasterville.qc.ca

Gilles Plante Maire et préfet de la Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu

Félicitations à Mme Nadine Noizelier qui a été assermentée le 26 septembre dernier pour occuper le siège d'élu municipal du District no. 6 - des Chênes.

Le McMastervillois – Décembre 2016 3

Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL

100 ans de Noëls blancs

Dans chaque Noël, il y a un souvenir à conserver. Les Noëls et les époques se succèdent…

L’essentiel demeure : prendre le temps de célébrer avec les êtres aimés

À toutes les McMastervilloises et à tous les McMastervillois, un très joyeux Noël et une merveilleuse

année 2017!

Gilles Plante, maire : En 2017, prenez le temps de savourer chaque moment. Que la santé, le bonheur et la prospérité soient au rendez-vous pour vous et toutes les personnes qui vous sont chères.

Martin Dulac : Je vous souhaite le plus beau temps des Fêtes en famille et entre amis. (District # 1, de la Rive) Profitez bien de ces moments précieux. Santé et bonheur à tous pour 2017!

Michel Marleau : En ces temps de rapprochements et de réjouissances, (District # 2, du Village) je profite de l’occasion pour vous souhaiter une année

de paix, de bonheur et de prospérité.

Danielle C. Meunier : Je vous souhaite santé, bonheur et paix en cette nouvelle année qui s’annonce. (District # 3, du Parc) Joyeux Noël et Bonne Année!

André Robert : Mes meilleurs vœux pour un très joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie d’amour, (District # 4, des Vétérans) de santé et de bonheur.

Normand Angers : Que tous vos souhaits secrets soient exaucés et, (District # 5, des Érables) que l’enchantement que procure cette saison magique vous ravisse! Mes meilleurs vœux à l’occasion de Noël, et, Bonne année 2017!

Nadine Noizelier : Santé, Joie, Sagesse et Paix (District # 6, des Chênes) tout au long de la Nouvelle Année pour vous et ceux qui vous sont chers.

SÉANCES DU CONSEIL

Les séances du Conseil se tiennent le 1er lundi* de chaque mois à 20 heures, dans la salle communautaire au Centre communautaire intégré de McMasterville

situé au 255, boul. Constable. (* sauf exception)

Les prochaines séances du Conseil auront lieu les lundis 16 janvier, 6 février et 6 mars à 20 h

La prochaine publication de votre bulletin municipal : FÉVRIER 2017

La prochaine publication de votre McMensuel et du calendrier du mois :

sur notre site Internet (www.mcmasterville.ca) vers le 22e jour de chaque mois

Décembre 2016 – Le McMastervillois 4 Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE

Principales charges et fonctions du Maire

Préfet de la Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu (MRCVR) Vice-président de la Table des préfets et élus de la Couronne Sud de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) Membre de la Table des

préfets de la Montérégie Président de la Régie d’assainissement des eaux de la

Vallée-du-Richelieu (RAEVR) Représentant au Conseil intermunicipal de Transport

de la Vallée-du-Richelieu (CITVR) Représentant à la Régie intermunicipale du transport

adapté de la Vallée-du-Richelieu (RITAVR) Représentant de la Régie intermunicipale de l’Eau de

la Vallée-du-Richelieu (RIEVR) Membre du Comité exécutif et représentant du

Conseil d’administration et de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent (RIPRSt-L)

Représentant sur le Comité d’administration du Centre Local de Développement (CLD) de la Vallée-du-Richelieu

Représentant et vice-président sur le Conseil d’administration de la Société d’Économie Mixte de L’Est de la Couronne Sud (SEMECS)

Membre délégué de la Chambre de commerce et de l’industrie de la Vallée-du-Richelieu

Membre du Conseil d’administration des Services animaliers de la Vallée-du-Richelieu (SAVR)

Membre du Comité pour la qualité de vie des aînés (ées) (MADA)

Comité Conjoint avec la ville de Beloeil Comité Administration de la municipalité de

McMasterville Comité Code d’éthique Comité de santé et sécurité Comité Incendie Comité des Services récréatifs et culturels Comité des Services techniques et de l’urbanisme Président du Comité Consultatif d’Urbanisme (CCU)

de la municipalité de McMasterville

Le maire est d’office sur tous les comités de la municipalité

Comités de niveau provincial

Membre du Conseil d’administration de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM) représentant de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM)

Membre du Comité exécutif de la Fédération Québécoise des Municipalités (FQM)

Président de la Commission permanente sur la sécurité publique, les transports et les technologies de l’information de la F.Q.M.

Membre du Conseil permanent sur les services policiers du Québec pour la F.Q.M.

Membre du Comité consultatif en sécurité civile du Québec (CCSC) pour la F.Q.M.

Substitut au président du conseil d’administration de la Corporation des Fleurons du Québec

Vous comprendrez mon intérêt à être présent à divers niveaux et dans de multiples comités afin d’y recueillir le maximum d’informations nécessaires à la confection et à l’avancement de nos dossiers et projets.

Chères McMastervilloises et chers McMastervillois,

Conformément aux lois municipales en vigueur, j’ai le plaisir de vous faire rapport sur la situation financière de notre Municipalité. Ce rapport comprend les informations suivantes : les états financiers 2015 ainsi qu’un extrait du rapport de l’auditeur indépendant portant sur les états financiers consolidés (#1), les constats préliminaires pour l’année en cours (#2), l’énonciation des rémunérations et allocations des membres du Conseil (#3) et les orientations générales pour l’année en cours (#4). Je considère qu’il est important de faire cette démarche d’information financière afin d’assurer une connaissance et une réflexion sur les décisions à prendre à titre d’organisation publique. Le Conseil et moi-même travaillons ensemble avec rigueur et transparence afin de faire de notre Municipalité un modèle qui se distingue quant à sa saine gestion dans tous les domaines sous sa responsabilité. Le monde municipal est en perpétuelle mouvance et c’est la capacité des organismes municipaux à se connaître et s’adapter qui fera une différence nécessaire au maintien de la qualité de vie des citoyennes et citoyens.

Le McMastervillois – Décembre 2016 5 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ (SUITE)

Une séance extraordinaire « Budget » s’est tenue le 14 décembre 2015. À cette rencontre publique, le conseil municipal adoptait son budget 2016 ainsi que le programme triennal d’immobilisations. L’adoption de ce budget s’est faite en fonction des résultats prévus pour l’année financière 2015. Le résultat net de l’année 2015, dont le tableau ci-après fait état, présente un surplus à des fins budgétaires (non consolidé) de 387 201 $, qui se justifie principalement par des dépenses contrôlées, l’ajustement de certaines quotes-parts, par des taxes foncières complémentaires qui sont liées à l’émission de permis et par des revenus de droits sur mutations immobilières.

Cet excédent a limité la hausse de la taxation par une injection d’une somme pour atteindre l’équilibre budgétaire et le résiduel a été transféré à des surplus accumulés affectés (réserves) ce qui a permis ou permettra la réalisation de projets particuliers sans affecter le taux d’endettement ou le taux de taxes de notre Municipalité. L’année 2015 a vu se concrétiser plusieurs projets et dossiers, entre autres : Entente avec la Commission scolaire des Patriotes (CSP) pour la relocalisation de l’école La Farandole;

Travaux de réfection de l’enveloppe extérieure du 300 rue Caron (Service de sécurité incendie et FADOQ)

avec l’obtention d’une subvention fédérale (25 000 $);

Convention à finaliser avec la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) pour le programme d’aide

financière de 100 000 $ dédié à la conception et l’aménagement d’une aire TOD;

Maintien de l’équité salariale pour l’ensemble du personnel et de l’équité externe pour les cadres;

Réalisation de la concordance au schéma d’aménagement de la MRCVR suite à l’adoption du PMAD par la

CMM avant la fin de l’année 2015;

Projet de réseau Wi-Fi public dans le parc Ensoleillé ainsi que le regroupement de nos services Internet;

Stabilisation naturelle du talus à la passerelle du Ruisseau-Bernard;

Demande de subvention au Ministère de l’éducation et de l’enseignement supérieur et de la Recherche pour

l’installation d’un tapis réfrigéré et ses équipements – Programme de soutien aux installations sportives et

récréatives phase III;

Avancées en gestion des matières putrescibles, biométhanisation et implantation d’un écocentre régional;

Révision du Schéma de couverture de risque en incendie et des ententes intermunicipales en interventions

en sécurité incendie regroupées pour la 2e génération dudit schéma;

Réalisation d’un événement familial pour souligner le 75e anniversaire du Service de sécurité incendie de

McMasterville;

Plantation de 100 arbres répartis dans les différents parcs de la municipalité (Ensoleillé, W.-McMaster, des

Érables, Ruisseau-Bernard) en partenariat avec Éco Cuisine Design et Arbre-Évolution.

Nous sommes fiers de présenter ces projets puisqu’ils ont tous été réalisés dans le respect des limites de nos ressources financières. Les états financiers ont été analysés par l’auditeur indépendant, monsieur Benoît Dubord – CPA, CA, qui a émis l’opinion suivante, en date du 24 mai 2016 : « À mon avis, les états financiers consolidés donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de la municipalité de McMasterville et des organismes qui sont sous son contrôle au 31 décembre 2015 ainsi que des résultats de leurs activités, de la variation de leurs actifs financiers nets (de leur dette nette) et de leurs flux de trésorerie pour l’exercice terminé à cette date, conformément aux normes comptables canadiennes pour le secteur public ».

1 - Les états financiers 2015 et extrait du rapport de l’auditeur indépendant

Décembre 2016 – Le McMastervillois 6 Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ (SUITE)

ÉTAT DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT À DES FINS BUDGÉTAIRES

Exercice financier se terminant le 31 décembre 2015

RÉSULTATS NON CONSOLIDÉS

RÉSULTATS CONSOLIDÉS*

REVENUS Taxes 5 744 011 $ 5 744 011 $ Paiements tenant lieu de taxes 176 764 $ 176 764 $ Autres revenus de sources locales 1 961 505 $ 2 688 149 $ Transferts 258 598 $ 547 677 $

TOTAL DES REVENUS 8 140 878 $ 9 156 601 $ CHARGES Administration générale 1 149 254 $ 1 149 254 $ Sécurité publique 1 741 670 $ 1 820 161 $ Transport 1 441 802 $ 2 013 907 $ Hygiène du milieu 1 613 055 $ 1 675 060 $ Santé et bien-être 8 750 $ 8 750 $ Aménagement, urbanisme et développement 255 880 $ 255 880 $ Loisirs et culture Frais de financement

1 349 060 $ 376 533 $

1 349 060 $ 419 520 $

TOTAL DES CHARGES 7 936 004 $ 8 691 592 $

EXCÉDENT (DÉFICIT) DE L’EXERCICE 204 874 $ 465 009 $ CONCILIATIONS À DES FINS BUDGÉTAIRES IMMOBILISATIONS Amortissement 1 367 715 $ 1 578 177 $ Produit de cession et (gain) perte sur cession - $ - $

FINANCEMENT Remboursement de la dette à long terme (416 628) $ (516 094) $

AFFECTATIONS Activités d’investissement (144 511) $ (187 954) $ Excédent (déficit) de fonctionnement non affecté - $ 72 432 $

Excédent (déficit) de fonctionnement affecté, réserves financières et fonds réservés

(624 249) $ (555 743) $

Dépenses constatées à taxer ou à pourvoir - $ (1 008) $

TOTAL DE LA CONCILIATION À DES FINS BUDGÉTAIRES 182 327 $ 389 810 $ EXCÉDENT (DÉFICIT) DE FONCTIONNEMENT DE

L’EXERCICE À DES FINS BUDGÉTAIRES 387 201 $ 854 819 $

*La Municipalité consolide dans ses propres états financiers, de façon proportionnelle, les états financiers des organismes périmunicipaux, soient les organismes qu’elle contrôle : Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent, Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée-du-Richelieu, Régie d’assainissement des eaux de la Vallée du Richelieu, Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu et Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée-du-Richelieu.

Nos analyses préliminaires sur le résultat financier de l’exercice 2016 nous indiquent que l’année financière devrait se compléter avec un surplus avoisinant les quelques 295 000 $. De plus, nous devons vous informer que des redistributions provenant des organismes régionaux avoisinant les 491 000 $ s’ajouteront au surplus total. Ils seront réservés pour d’éventuelles hausses de leurs quotes-parts. Ce montant pourrait fluctuer selon les dépenses effectuées pour l’année en cours ainsi que par des revenus non-formellement identifiés à recevoir. Notre prudence et vigilance étaient présents tout au long de l’année, et ce, tant au plan local que régional.

2 – Constats préliminaires 2016

Le McMastervillois – Décembre 2016 7 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ (SUITE)

Dans la réalisation de projets municipaux, nous sommes donc heureux de vous annoncer les réalisations (ou en voie de l’être) suivantes :

Ouverture et inauguration de l’école La Farandole localisée sur le boulevard Constable;

Investissements dans les parcs : panneaux d’identification et écran numérique, glissoire, balançoires parent-

enfant, plantation;

Convention avec la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) pour le programme d’aide financière

de 100 000 $ dédié à la conception et l’aménagement d’une aire TOD et mise en place d’un bureau de projet

à cet effet;

Restructuration du commandement au SSI;

Dépôt du plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées

de la municipalité;

Augmentation du fonds de roulement de 200 000 $ pour total de 300 000 $;

Mise à niveau d’appareils respiratoires (APRIA) et investissements dans la flotte en sécurité incendie;

Demande de subvention au Ministère de l’éducation et de l’enseignement supérieur et de la Recherche –

Programme de soutien aux installations sportives et récréatives phase III ainsi qu’au Programme d’aide

financière Fonds Chantiers Canada-Québec, pour l’installation d’une surface réfrigérée et ses équipements;

Demande de subvention préparée pour le Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées

(FEPTEU);

Adoption du Schéma de couverture de risque en incendie (transmission à la MRCVR pour approbation par le

ministère de la sécurité publique) et des ententes intermunicipales en interventions en sécurité incendie

regroupées pour la 2e génération dudit schéma;

Étude régionale pour l’évaluation des ressources en matière de sécurité incendie en terme de sécurité,

d’efficacité et d’efficience;

Mise en place d’un comité pour souligner le 100e anniversaire de la municipalité de McMasterville (1917-

2017);

Obtention de l’autorisation de la Commission de toponymie et de l’agence métropolitaine de transport de

nommer le tunnel de la gare en l’honneur d’un membre du conseil soit le « tunnel Pierre-Wilson »;

Défi Santé 2016 : dans la catégorie des municipalités de plus de 5 000 à moins de 40 000 habitants,

McMasterville s’est démarquée en obtenant le 3e taux de participation le plus élevé au Québec;

Tenue d’un processus d’élection partielle dans le district 6.

Nous sommes fiers de nos réalisations et comptons demeurer prudents dans nos investissements compte tenu de l’austérité financière qui prévaut pour tous.

Tant le rayonnement qu’une certaine stabilité de gestion constatés à McMasterville se réalisent par l’implication de toutes les personnes concernées soit, de sa population jusqu’à l’ensemble du personnel qui œuvre quotidiennement au bien-être collectif. Le Conseil et moi-même les remercions de leur implication quotidienne à faire de McMasterville, une cohérence avec son slogan « C’est vous avant tout! ».

En conformité avec la « Loi sur le traitement des élus municipaux » (L.R.Q., c. T-11.001), je vous informe des rémunérations et allocations que les membres du Conseil pourraient recevoir dans le cadre de leurs fonctions respectives. Il est certain que ces rémunérations peuvent être liées à la participation et aux charges assumées. Ainsi, il s’agit de la nomenclature des rémunérations et allocations. D’ailleurs, cette même Loi prévoit une allocation annuelle maximale de 16 216 $.

À ce jour en 2016, les membres du conseil municipal ont siégé à 10 séances publiques ordinaires et 4 séances extraordinaires. Ils ont adopté 370 résolutions. Tout comme la liste énumérée en début du présent rapport, les membres du conseil municipal font preuve d’assiduité et me participation à de nombreuses charges et obligations au niveau régional.

3 – Rémunérations et allocations 2016 : membres du Conseil

Décembre 2016 – Le McMastervillois 8 Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ (SUITE)

Maire: rémunération annuelle de 19 280 $ et une allocation de dépenses de 9 640 $.

Conseiller: rémunération annuelle de 6 426 $ et une allocation de dépenses de 3 213 $.

Représentant au CITVR: rémunération mensuelle de 123,16 $ et une allocation de dépenses de 61,58 $. S’il y a lieu, une rémunération pour des rencontres de comité est fixée à 61,58 $. Ces sommes sont divisibles si deux (2) personnes y siègent.

Représentant à la RITAVR: rémunération mensuelle de 118,60 $ et une allocation de dépenses de 59,30 $. S’il y a lieu, une rémunération pour des rencontres de comité de travail est fixée à 59,30 $. Ces sommes sont divisibles si deux (2) personnes y siègent.

Représentant à la MRCVR: rémunération mensuelle fixée à 2 582,50 $ et une allocation de dépenses d'un montant égal à la moitié de la rémunération jusqu'à concurrence du maximum prévu par la Loi pour le préfet. Une rémunération de 166,27 $ pour chaque séance et une allocation de 83,13 $ ou une rémunération de 66,51 $ pour chaque réunion et une allocation de 33,26 $ sont prévues

afin d’être versées au membre du Conseil désigné à titre de représentant, et ce, en l’absence du Maire.

Membre au CA ou membre au CE de la RIPRSL: rémunération de 245 $ pour chaque présence aux séances de ces instances. Une allocation de dépenses d'un montant égal à la moitié de la rémunération est aussi versée jusqu'à concurrence du maximum prévu par la Loi.

Représentant au conseil d'administration de la RIEVR: rémunération de 63,12 $ pour le président et une allocation de dépenses de 31,56 $ pour chaque réunion mensuelle ainsi qu’une somme de 73,64 $ plus une allocation de 50 % lors de séance ou rencontre.

Représentant au conseil d'administration de la RAEVR: pour le président, une rémunération mensuelle de 61,98 $ pour chaque séance ou réunion mensuelle et, pour le vice-président, une rémunération mensuelle de 30,99 $, plus une allocation de 50 % ainsi qu’une somme de 61,98 $, plus une allocation de 50 % lors de séance ou rencontre.

Les ajustements budgétaires qui devront être faits pour rechercher l’équilibre, seront en fonction d’éviter les coupes de services directs à la population tout en tenant compte des réalités des organisations publiques comparables. Nos principaux dossiers invoqués l’an passé soit notre 100e anniversaire de constitution (1917-2017), les demandes pour l’obtention d’une subvention pour l’installation d’une surface réfrigérée pour notre patinoire extérieure et le développement domiciliaire de type TOD (transit-oriented development) sur les anciens terrains de la CIL se poursuivront en 2017. S’ajoutera à ceux-ci, la tenue d’une élection générale municipale comme l’ensemble des municipalités au Québec. Nous sommes à analyser les impacts budgétaires de nos obligations et choix pour l’année 2017. L’adoption et la présentation de la finalité de notre travail aura lieu le 12 décembre à 19h lors d’une séance extraordinaire.

Aucun nouveau revenu de développement important et l’augmentation des charges et contributions aux organismes périmunicipaux nous rendent la tâche ardue à contenir la fluctuation de notre niveau de taxation puisque le principal revenu d’une municipalité est issu de la taxe foncière.

En ce qui a trait au programme triennal d’immobilisations, qui sera adopté lors de notre séance extraordinaire du mois de décembre portant sur le budget, nous en sommes à fixer les choix et priorités pour notre Municipalité. En terminant, conformément à la Loi, je dépose à la présente séance, avec ce rapport sur la situation financière de la Municipalité, la liste de tous les contrats conclus depuis le dépôt de l’an passé, ayant une dépense supérieure à 25 000 $, ainsi que ceux ayant une dépense supérieure à 2 000 $ avec le même cocontractant qui totalisent une somme supérieure à 25 000 $, qui est disponible aux bureaux de notre Municipalité.

Je vous réitère notre engagement auprès de la population mcmastervilloise, car, Le maire, Gilles Plante (07-11-16)

4 – Orientations générales et programme triennal d’immobilisations

Le McMastervillois – Décembre 2016 9 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

RÉGLEMENTATION MUNICIPALE

OÙ DÉPOSER VOTRE NEIGE?

Règlement sur les nuisances

En cette période hivernale, la Municipalité désire rappeler à la population les principales dispositions du règlement sur les nuisances :

À cet effet, il est interdit : de déverser, déposer ou jeter de la neige ou de la

glace provenant d’un immeuble privé dans les rues, ruelles, allées, terrains publics, places publiques, trottoirs et parcs de la Municipalité;

de créer un amoncellement ou de déverser ou permettre que soit déversée de la neige ou de l’eau sur un immeuble voisin;

de créer sur son terrain des amoncellements de neige se déversant, lors de la fonte des neiges ou en toute autre occasion, sur un terrain voisin;

de créer sur son terrain, des amoncellements de neige ayant pour effet de diminuer ou réduire en tout ou en partie le nombre ou la dimension des espaces de stationnement ou des allées de circulation requis en vertu des règlements applicables.

DÉNEIGEMENT DE VOTRE TOITURE ET ISSUS DE SECOURS

La neige qui s’accumule en bordure des toits peut représenter un danger pour les personnes qui circulent près des bâtiments, sans compter les risques d’affaissement et d’effondrement des toitures. Par mesure de prévention et pour assurer la sécurité du public, la Régie du

bâtiment du Québec (RBQ) recommande aux propriétaires de :

vérifier la neige accumulée sur leur propriété pour éviter les risques d’effondrement;

prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des personnes qui circulent près du bâtiment;

Porter une attention particulière aux charges de neige sur les toitures voûtées ou arrondies, surtout si ces charges ne sont pas réparties uniformément;

Confier le déneigement à des entreprises qui ont une expérience et un équipement approprié.

Si vous déneigez votre toiture vous-même, il est recommandé d’utiliser une pelle à toiture munie d’un manche télescopique pour la déneiger à partir du sol. Sachez que le déneigement d’une toiture est une opération risquée autant pour les

personnes qui sont sur le toit que pour celles qui circulent aux alentours. Outre les risques de chute, il faut également considérer la proximité d’installations électriques.

De manière générale, les toits sont construits de façon à pouvoir supporter les charges de neige de nos hivers québécois, mais quand les accumulations sont exceptionnelles, vous devez vous montrer vigilant. Voici quelques signes à surveiller :

Des fissures apparaissent sur les murs intérieurs; Les portes intérieures se coincent ou se frottent; Des craquements inhabituels se font entendre; Un plafond connaît une déformation.

De plus, après une averse de neige, il est important de déblayer et déglacer soigneusement vos escaliers, portes et balcons, surtout s’ils servent d’issues de secours. Il est également essentiel de déneiger les voies d’évacuation jusqu’à la rue. Cette précaution sera très utile si vous devez quitter d’urgence votre maison. De plus, si vous utilisez des appareils alimentés au gaz (électroménagers, foyer, etc.), assurez-vous de toujours garder l’accès au réservoir libre de neige ou de glace.

Source : Régie du bâtiment du Québec

PNEUS D’HIVER

Les pneus d’hiver sont obligatoires au Québec du 15 décembre au 15 mars de l’année suivante inclusivement. De plus, depuis le 15 décembre 2014, seuls les pneus sur lesquels est apposé le pictogramme de flocon de neige ou les pneus munis de crampons sont reconnus comme pneus d’hiver par le Code de la sécurité routière. Source : SAAQ

Plusieurs propriétaires résidentiels et de commerces de la municipalité font appel à des entrepreneurs privés pour faire déneiger leur entrée ou leurs aires de stationnement. Ainsi, afin d’éviter des dommages causés à votre aménagement (haie, bordure, clôture ou muret) et afin de prévenir les réclamations ou plaintes relatives aux travaux effectués par l’entrepreneur privé dont vous avez retenu les services, la municipalité de McMasterville souhaite votre collaboration afin de s’assurer du respect de la règlementation municipale, et ce, tant par vous que par votre entrepreneur privé. En effet, il est de votre responsabilité de veiller à ce que ce dernier respecte les règlements municipaux et vous êtes en charge de la surveillance des travaux.

Soyez prêt avant le 15 décembre!

Même si les pneus d’hiver ne sont pas obligatoires avant le 15 décembre, ne vous laissez pas surprendre par l’hiver, il peut arriver bien avant l’heure!

Décembre 2016 – Le McMastervillois 10 Papier recyclé à 100%

RÉGLEMENTATION MUNICIPALE (SUITE)

STATIONNEMENT DE NUIT : MODIFICATION DE LA RÈGLEMENTATION

Dans le but d’uniformiser la règlementation concernant le stationnement de nuit dans les municipalités desservies par la Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent et suite aux recommandations de celle-ci, McMasterville apportera des modifications à sa règlementation qui seront effectives dès décembre 2016.

À cet effet, nous vous informons des nouvelles dates et heures d’interdiction de stationnement dans les rues de McMasterville. « Il est interdit de stationner un véhicule routier sur les chemins publics entre 2 heures et 7 heures, du 1er décembre d’une année au 31 mars de l’année suivante, sauf signalisation disposant autrement. »

La municipalité s’assurera d’installer de la nouvelle signalisation qui stipulera les nouvelles dates et heures en temps opportun.

QUELQUES NOUVELLES EN BREF

INAUGURATION DE L’ÉCOLE LA FARANDOLE

C’est le 27 octobre dernier qu’a eu lieu l’inauguration officielle de l’école La Farandole maintenant localisée au 400, boulevard Constable à McMasterville. L’école de niveau primaire a ouvert ses portes aux élèves mcmastervillois pour la rentrée scolaire de l’automne dernier.

Le directeur de l’établissement, M. Robert Chauveau, ainsi que le personnel de l’école et les élèves ont accueilli les distingués invités dans le gymnase de l’établissement afin de procéder, entre autres, à la traditionnelle coupe de ruban et le dévoilement d’une plaque commémorative de l’événement.

Plusieurs dignitaires étaient sur place dont le maire de la municipalité de McMasterville, M. Gilles Plante : « Je suis particulièrement fier de

l’implantation de l’école La Farandole sur le boulevard Constable. Les sourires des enfants me confirment que c’était la bonne décision à prendre. C’est réconfortant de constater le positif que nous récoltons deux ans après le tragique incendie de l’ancienne école ». Rappelons qu’un incendie majeur s’est déclaré à l’école La Farandole localisée sur la rue de l’École durant la nuit du 11 juillet 2014.

FEU D’ARTIFICES – 21 JANVIER – 100E ANNIVERSAIRE DE MCMASTERVILLE

Dans le cadre des festivités du 100e anniversaire de la municipalité de McMasterville, vous êtes cordialement invités à assister à un spectacle haut en couleurs. Du jamais vu dans la région. Un feu d’artifices hivernal qui aura lieu le samedi 21 janvier prochain, sur le terrain entre l’école La Farandole et l’école d’Éducation internationale. Le feu d’artifices débutera vers 19h.

Habillez-vous chaudement et laissez-vous émerveiller par ce spectacle marquant le lancement des activités du 100e anniversaire.

FÊTE FAMILIALE – PLAISIRS D’HIVER

Les membres du Conseil municipal, la direction et le personnel de l’ensemble des services municipaux auront la joie de vous accueillir et de vous offrir l’opportunité d’apprivoiser l’hiver et de vous dégourdir le corps et l’esprit pour cette journée familiale à McMasterville.

De nombreuses activités de plein air se dérouleront GRATUITEMENT le tout, agrémenté de musique d’ambiance et d’animation : patinage et hockey sur glace, promenades en calèche, structures gonflables pour les 1 à 12 ans, tire d’érable sur la neige, essais et démonstrations de cerfs-volants, pauses actives, cantine gratuite, et autres surprises.

RETOUR GUIGNOLÉE 2017

La Guignolée qui se déroulait le dimanche 20 novembre a connu un franc succès. Le personnel du Service de sécurité incendie de McMasterville a sillonné les rues de McMasterville afin de recueillir vos généreux dons. La collecte de denrées et d’argent servira aux plus démunis en préparant des paniers de Noël remplis d’aliments. Il est encore temps d’apporter vos dons, dans les boîtes prévues à cet effet, aux bureaux de la Municipalité durant les heures d’ouverture, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 13 h.

Merci aux bénévoles! Merci de votre générosité!

Le McMastervillois – Décembre 2016 11 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

QUELQUES NOUVELLES EN BREF (SUITE)

OPÉRATION NEZ ROUGE

La 33e campagne de l’Opération Nez rouge se déroule du vendredi 25 novembre au samedi 31 décembre 2016. Sous le thème « à vos côtés pour bien rentrer », L’Opération Nez rouge lève son chapeau à ceux et celles qui contribuent à rendre les routes plus sécuritaires en utilisant, entre autres, son service de raccompagnement. De plus, même si le service est gratuit, vos dons sont appréciés et seront redistribués afin de soutenir des projets dédiés à la jeunesse.

N’oubliez pas que si vous désirez profiter du service de raccompagnement pour la Vallée-du-Richelieu, il n’y a qu’un seul numéro de téléphone à retenir : 450 467-4011.

COLLECTE DE SANG – JANVIER 2017

La collecte de sang annuelle, organisée par le club Optimiste de McMasterville, en collaboration avec Héma-Québec, aura lieu le vendredi 13 janvier 2017 de 13 h 30 à 19 h 30 au Centre communautaire intégré de McMasterville. Donnez du sang, donnez la vie!

LES AIRES DE JEUX DES PARCS

Depuis quelques semaines, les aires de jeux des parcs de la Municipalité sont fermées et leur entretien est limité au strict minimum. Les balançoires ont été enlevées afin d’éviter tout risque d’accident, de chute sur un sol gelé pouvant occasionner des blessures sérieuses aux jeunes utilisateurs.

Durant la période de fermeture, la Municipalité ne peut garantir la sécurité des citoyens dans les aires de jeu; l’utilisation de ces derniers est donc à leurs risques. Les aires de jeux seront mises à nouveau à la disposition des enfants dès que les conditions le permettront au printemps. Rappelons que dès que

le temps froid le permettra, les enfants pourront profiter de la patinoire extérieure couverte, du sentier glacé, du carré glacé ainsi que la pente à glisser du parc Ensoleillé. Bonne saison hivernale à toutes et à tous!

BON PIED, BON ŒIL!

Le 19 octobre dernier, la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent a collaboré avec la municipalité de McMasterville afin de sensibiliser les automobilistes et les piétons sur les règles de circulation. Le tout s’est déroulé en présence de policiers de la RIPRSTL, du maire de la municipalité, Gilles Plante, et de conseillers municipaux de la municipalité de McMasterville soit Mme Nadine Noizelier ainsi que M. Normand Angers.

L’Opération Bon pied Bon œil vise à sensibiliser les utilisateurs de la voie publique (cyclistes, piétons et automobilistes) à adopter le comportement adéquat aux passages piétonniers. Ainsi, les policiers et les représentants municipaux sont intervenus auprès des passants et ont remis plus de 500 dépliants d’information à proximité des passages piétonniers situés à l’angle du boulevard Constable et de la rue Mon-Loisir, ainsi qu’à deux intersections situées sur le boulevard Constable à proximité de la nouvelle école primaire La Farandole, et ce, afin de rappeler aux usagers l’importance de faire preuve de prudence et respect pour assurer la sécurité de tous.

McMasterville tient à remercier la communauté de sa vigilance et de sa contribution à la sécurité de tous et au respect de la signalisation routière.

Rappel important

Le panneau de priorité aux piétons est une obligation d’effectuer un arrêt et de laisser passer le piéton qui désire traverser la rue. Aucune autre signalisation n’est requise pour contraindre les automobilistes à faire un arrêt complet afin de céder le passage aux piétons.

CONCOURS « POMPIER D’UN JOUR »

C’est dans le cadre de la semaine de la prévention incendie du 9 au 15 octobre dernier, qu’avait lieu le traditionnel concours «Pompier d’un jour» dans nos écoles primaires.

FÉLICITATIONS À LILIANNE CHAGNON, ÉLÈVE DE 1ERE ANNÉE DE L’ÉCOLE LA FARANDOLE

Décembre 2016 – Le McMastervillois 12 Papier recyclé à 100%

CALENDRIER DES COLLECTES 2017

Voici un sommaire des collectes de porte-à-porte prévues pour l’année 2017. Toutes ces collectes sont maintenant assurées par la MRCVR, à l’exception des collectes de branches, qui sont effectuées par la municipalité de

McMasterville. La MRCVR distribuera, sous peu, à votre porte, un calendrier de toutes les collectes sous sa responsabilité.

1. Collecte des ordures ménagères par la MRCVR : À compter du 13 janvier jusqu’au 24 mars 2017, la collecte se fera aux deux (2) semaines. Pour la période du 7 avril au 1er décembre 2017, la collecte se fera une (1) fois par semaine et reprendra aux deux (2) semaines dès le 1er décembre 2017. À noter que les collectes s’effectuent le vendredi dans tous les cas.

ORDURES MÉNAGÈRES POUR 2017

Les VENDREDIS Les VENDREDIS

Janvier 13 – 27

Juillet 7 – 14 – 21

28

Février 10 – 24

Août 4 – 11 – 18

25

Mars 10 – 24

Septembre 1 – 8 – 15 –

22 – 29

Avril 7 – 14 – 21

28

Octobre 6 – 13 – 20

27

Mai 5 – 12 – 19

26

Novembre 3 – 10 – 17

24

Juin 2 – 9 – 16

23 – 30

Décembre 1 – 15 – 29

La collecte des résidus volumineux se fait à chacune des collectes d’ordures ménagères.

2. La collecte des résidus verts aura lieu le mardi, quatre (4) collectes au printemps et quatre (4) à l’automne, par la MRCVR.

Les contenants acceptés sont les sacs de plastique ou tout autre contenant réutilisable (ex. : poubelle, bac roulant) et les boîtes de carton. Comme il est interdit par règlement de jeter les rognures de gazon dans les ordures ménagères, il faudra prévoir faire de l’herbicyclage cet été.

RÉSIDUS VERTS POUR 2017

Avril MARDIS 4–18

Mai MARDIS 2–16

Octobre MARDIS 17–31

Novembre MARDIS 14–28

3. Les collectes de branches par la municipalité auront lieu :

Avril 17 au 21

Octobre 23 au 27

Pour tous les détails, visitez le www.mcmasterville.ca ou téléphonez au 450 467-3580

4. Une seule collecte des sapins de Noël, par la MRCVR, aura lieu cette année.

SAPINS DE NOËL

MARDI

10 JANVIER

5. Un service sur appel, pour la collecte d’appareils

contenant des halocarbures est également offert par la MRCVR.

Les halocarbures sont des gaz (ex.: le fréon, les halons) qui permettent aux réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, déshumidificateurs, thermopompes, celliers et refroidisseurs d’eau de fonctionner, et qui, si libérés dans l’air, montent dans l’atmosphère et se logent dans la couche d’ozone. Seuls les appareils à usage domestique sont récupérés.

La procédure à suivre pour le ramassage d’un appareil est la suivante :

Communiquez au 1-888-773-9689, du lundi au vendredi entre 7h et 17h, à l’exception des jours fériés.

L’appareil devra être déposé près de la maison de manière à ce que le camion puisse être en mesure de s’approcher de cet endroit. Ne pas placer l’appareil en bordure de la rue.

L’appareil sera ramassé dans un délai de 24h à 48h suivant la réception de l’appel.

6. Collecte de récupération des matières recyclables par la MRCVR

Les collectes se font les mercredis aux deux (2) semaines. Il y aura une collecte le mercredi 4 janvier ainsi que le 11 janvier 2017. Par la suite, les collectes reprendront aux deux (2) semaines.

Pour tout commentaire, plainte ou renseignement concernant ces collectes assurées par la MRCVR, veuillez contacter la ligne Info-collectes au 450 464-INFO (4636) ou le numéro sans frais 1 844 722-INFO (4636).

Le McMastervillois – Décembre 2016 13 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

SERVICES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS

PROCÉDURES D’INSCRIPTION À UNE ACTIVITÉ

PÉRIODE D’INSCRIPTION

Résidents seulement : Lundi 9 au vendredi 13 janvier Résidents et non-résidents : Jeudi 12 et vendredi 13 janvier *Aucune nouvelle inscription ne peut être faite si un solde dû à la municipalité demeure impayé

TROIS (3) OPTIONS

1. En ligne au www.mcmasterville.ca (vous devez apporter votre paiement au 255, boul. Constable dans les 5 jours ouvrables après votre inscription)

2. Déposer le formulaire d’inscription dans la boite aux lettres du CCIM, au 255, boul. Constable.

3. Inscription en personne – Argent comptant, Interac, carte de crédit ou chèque Lundi – 9 h à 17 h 30 et 18 h 30 à 20 h Mardi au jeudi – 9 h à 16 h Vendredi – 9 h à 12 h

ACTIVITÉS - ADULTES BADMINTON

Cette activité est ouverte à tout type de joueur. Elle vous offre la possibilité de pratiquer le badminton seul ou encore entre amis en plus de développer vos aptitudes de joueur. Chaque participant aura la chance de jouer avec différents joueurs, tout au long de la session, car un roulement des joueurs est assuré après chaque partie. Seul le jeu en double est permis.

VOLLEYBALL

Cette activité est idéale pour améliorer votre technique de jeu. Que vous soyez seul ou entre amis, vous aurez la chance de pouvoir vous jumeler à différents joueurs, tout au long de la session. L’activité s’adresse à tous les types de joueurs.

YOGA (multiniveaux)

Par Hatha-Yoga nous entendons les postures-exercices appelées âsanas qui, accompagnées de respirations, amènent notre corps à acquérir plus de tonus et à s’assouplir, à s’oxygéner et à se régénérer dans toutes ses fonctions.

ZUMBA®

Le Zumba® est une discipline qui fusionne la santé, le divertissement et la culture. Inspiré de plusieurs styles de danses latines, pour la plupart, ce type de cours permet de s’entraîner de façon très stimulante au son de rythmes entrainants.

INSANITY

Insanity est basé sur le principe d’entrainement par intervalles. Cette activité propose de longues séances en cardio de haute intensité (3 min) jumelées à de brèves périodes de repos (30 sec). Insanity convient tant aux personnes cherchant à perdre du poids, à redéfinir et gagner de la masse musculaire qu’à tous ceux désirant maximiser leur niveau de condition physique.

Horaire : Mercredi de 19 h à 21 h (BADMIN) Début : 25 janvier 2017 Durée : 12 semaines Coût : résident : 54 $ 1x/sem. non-résident : 81 $ Lieu : École d’éducation internationale

Horaire : Lundi de 19 h à 21 h (VOLLEY) Début : 23 janvier 2017 Durée : 12 semaines Coût : résident : 76 $

non-résident : 114 $ Lieu : École d’éducation internationale

Horaire : Mercredi de 19 h à 20 h 15 (YOGA-ADU) Début : 25 janvier 2017 Durée : 12 semaines Coût : résident : 104 $

non-résident : 156 $ Lieu : Salle communautaire, CCIM

Horaire : Mardi de 19 h à 20 h (ZUM-M) OU

Jeudi de 18h30 à 19h30 (ZUM-J1) OU Jeudi de 19h30 à 20h30 (ZUM-J2) Début : 24 janvier 2017 Durée : 12 semaines Coût : résident : 87 $

non-résident : 131 $ Lieu : Salle communautaire, CCIM

Horaire : Mardi de 20 h à 21 h (INSA) Début : 24 janvier 2017 Durée : 12 semaines Coût : résident : 87 $

non-résident : 131 $ Lieu : Salle communautaire, CCIM

Décembre 2016 – Le McMastervillois 14 Papier recyclé à 100%

Horaire : Samedi de 10 h 15 à 11 h (ZUM-FAM) Début : 4 février 2017 Durée : 10 semaines Coût : résident : 97 $ par duo

non-résident : 146 $ par duo Enfant additionnel: résident : 65 $

non-résident : 98 $ Lieu : Pavillon des loisirs, CCIM

SERVICES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS

ACTIVITÉS - ENFANTS ANGLAIS

Pour les 3 à 6 ans

Par les aventures de Smiley the Monkey, les enfants sont transportés dans un univers d’histoires remarquables, de jeux, de musique et d’aides visuelles en quantité inimaginables! Les ateliers sont conçus pour solliciter fortement l’intérêt des enfants!

YOGA Pour les 5 à 12 ans

Cette gymnastique de détente qui favorise la souplesse et la concentration est toute indiquée pour vos petits acrobates. De plus en plus reconnue comme une pratique favorisant le bien-être des tout-petits, l’activité de yoga sera l’occasion idéale de s’y familiariser!

ZUMBA® EN FAMILLE Pour les 4 ans et plus

Zumba® en famille est l’occasion parfaite pour un parent de venir s’amuser avec son enfant sur des rythmes variés tel que : salsa-merengue, cumbia, Reggaeton, Hip Hop, etc.

KARIBOU Pour les 1 à 5 ans

Karibou est un programme d’activités motrices adapté et coloré. Dans un cadre sécuritaire, les enfants s’initient à l’activité physique. Cette activité est offerte en collaboration avec la Ville de Beloeil. La présence d’un parent est requise durant l’activité.

BADMINTON LIBRE POUR TOUS – PÉRIODE DES FÊTES

Les Services récréatifs et culturels sont heureux d’offrir, à nouveau cette année, des périodes de badminton libres, et ce, tout à fait gratuitement durant la période des Fêtes.

Lieu : *Gymnase de l’École d’éducation internationale (720 rue Morin) * Vous devrez utiliser le stationnement de l’École du côté du boulevard Constable,

porte d’entrée «C».

Pour toute information supplémentaire, nous vous invitons à communiquer avec les Services récréatifs et culturels au 450 467-8195. Apportez vos raquettes et venez vous amuser!

OFFRE D’EMPLOI

Les Services récréatifs et culturels de McMasterville sont à la recherche de candidats afin de combler les postes de coordonnateurs pour les secteurs aquatiques et camp de jour, pour la période estivale 2017. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h, le mercredi 11 janvier 2017. Les formulaires sont présentement disponibles au Centre communautaire intégré de McMasterville (255, boul. Constable) ou sur notre site Internet au www.mcmasterville.ca. Aucun formulaire ne sera transmis par le biais du courrier postal.

Mardi 27 décembre 18h45 à 20h45 Jeudi 29 décembre 18h45 à 20h45

Horaire : Vendredi de 18h45 à 19h45 (YOGA-ENF)

Début : 3 février 2017 Durée : 8 semaines Coût : résident : 73 $

non-résident : 110 $ Lieu : Pavillon des loisirs, CCIM

Horaire : Voir notre site Internet Début : 14 janvier 2017 Durée : 10 semaines Coût : résident : 80 $ Lieu : Centre des loisirs de Beloeil

240, rue Hertel, Beloeil

Horaire : Samedi de 9 h à 9 h 45 (ANG) Début : 4 février 2017 Durée : 8 semaines Coût : résident : 73 $

non-résident : 110 $ Lieu : Pavillon des loisirs, CCIM

Le McMastervillois – Décembre 2016 15 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

CAMP DE JOUR – ÉTÉ 2017 PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT POUR PERSONNES HANDICAPÉES

ET/OU EN DIFFICULTÉ D’APPRENTISSAGE

PATINOIRE ET SPORTS D’HIVER

Durant la période hivernale, votre Municipalité vous offre plusieurs possibilités d’activités de plein air pour tous les âges. Profitez de nos installations pour pratiquer vos sports d’hiver, et ce, tout à fait GRATUITEMENT.

POUR VOTRE INFORMATION

Sur le sentier glacé: Bâtons et rondelles de hockey formellement interdits.

Sur le carré glacé: Initiation au hockey (12 ans et moins). Lancer frappé interdit.

Sur la patinoire: Durant les périodes de hockey libre, le port d’équipements de protection tel que le casque, le protecteur facial complet et le protège-cou sont RECOMMANDÉS.

Règlements: Les différents règlements pour le Pavillon des sports, la patinoire couverte et le sentier glacé sont affichés au local des patineurs et sur le site Internet de la Municipalité.

Le personnel à la surveillance des patinoires se réserve le droit de délimiter des sections de patinoire ou du sentier glacé afin de permettre une utilisation équitable pour toutes les catégories d’âge.

Cette année, à McMasterville, les parents des enfants de 6 à 12 ans ayant des besoins particuliers (reliés notamment à une déficience intellectuelle, physique, ou à un trouble envahissant du développement) ont jusqu’au vendredi 27 janvier 2017 pour procéder à la préinscription de leur enfant afin qu’il puisse bénéficier du service d’accompagnement au camp de jour. Les parents peuvent procéder à cette préinscription en communiquant avec les Services récréatifs et culturels au 450 467-8195 ou par courriel au techsrc@municipalitemcmasterville.qc.ca afin d’obtenir les formulaires nécessaires. Chaque demande sera évaluée par un comité formé de représentants des centres de réadaptation de la région, du CSSS Richelieu-Yamaska et de la Commission scolaire des Patriotes, afin de déterminer le type de service à privilégier pour chacun des enfants inscrits. Il est à noter que le nombre de semaines accessibles dépendra des ressources disponibles pour ce programme et du nombre d’enfants qui seront inscrits.

* HORAIRE SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS *

Décembre 2016 – Le McMastervillois 16 Papier recyclé à 100%

ORGANISMES SPORTIFS

RINGUETTE VALLÉE-DU-RICHELIEU

CLUB DE SOCCER DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU

Inscriptions 2017

Les dates d’inscription ne sont pas encore connues pour la saison 2017.

Les lieux, heures, tarification et autres modalités seront précisés sur le site Internet du Club au www.csvr.ca au courant des prochaines semaines.

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

LES JEUNES VOIX DU COEUR

Tu as entre 8 et 17 ans et tu aimes chanter? Tu peux déjà t’inscrire pour le mois de janvier 2017. Les répétitions ont lieu les mardis soirs, de janvier à mai, au Centre de formation artistique du Chœur de la montagne (Centre culturel de Beloeil, situé au 620, rue Richelieu à Beloeil).

Pour plus d’information : 514 292-6184 / jeunesvoixducoeur@hotmail.com / www.choeurdelamontagne.com/jeunes_voix

MÉDIATION CITOYENNE DE LA VALLÉE

Vous vivez une situation difficile avec un voisin ou une personne de votre entourage?

Faites appel à nous ! SERVICE GRATUIT- CONFIDENTIEL - VOLONTAIRE

Un médiateur bénévole vous aidera à mieux comprendre la situation de conflit, explorera les avenues possibles et pourra vous proposer une démarche de médiation.

Avec le soutien du médiateur, vous pourrez….. Exprimer votre point de vue;

Établir ou rétablir la communication avec l’autre personne;

Imaginer et choisir ensemble une solution satisfaisante pour tous;

Conclure si possible une entente.

Pour rejoindre l’unité de médiation citoyenne et discuter avec un médiateur bénévole, téléphonez au 450-446-1295.

LE GRAIN D’SEL

Le Grain d’Sel de la Vallée-du-Richelieu est un centre d’entraide familiale de Beloeil qui offre un panier alimentaire aux familles dans le besoin dans douze (12) villes de la Vallée du Richelieu dont McMasterville. Tous les jeudis soirs, de 16 h à 19 h, les familles dans le besoin peuvent venir chercher des paniers alimentaires (fruits, légumes, produits laitiers, pains-desserts et viandes).

Pour plus d’information ou pour prendre rendez-vous, composez le 450 467-5733 ou communiquez avec l’organisme par courriel à l’adresse info@graindesel.ca. Vous pouvez également visiter le site Internet au www.graindesel.ca

Le McMastervillois – Décembre 2016 17 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

CLUB OPTIMISTE MCMASTERVILLE Présidente 2016-2017 : Lucille Veilleux - 450 464-6002 Présidente sortante 2015-2016 : Micheline Dupont - 450 446-1670 Site Internet : www.cluboptimc.com Page Facebook : www.facebook.com/optimistemcmasterville/ SEMONS LA JOIE pour la jeunesse et pour la communauté!

En ce temps de fêtes, les membres du Club Optimiste McMasterville souhaitent offrir leurs vœux de joie, paix et santé à l’ensemble de la communauté. Semons la joie, la bonté et la reconnaissance auprès de ceux qui nous entourent.

Joyeux Noël et Bonne Année !

LES SUPERS GÂTEAUX AUX FRUITS «OPTIMISTE»

Depuis le 5 novembre dernier, vous pouvez vous procurer les fameux gâteaux aux fruits du Club Optimiste! Ils sont offerts à différents endroits à travers la région. Un régal pour le temps des Fêtes! Pour vndre nos gâteaux dans votre commerce ou pour en acheter, communiquez avec Micheline Dupont au 450 446-1670 ou Gaëtan Labelle au 450 464-6849.

LE RETOUR DE L’OPÉRATION NEZ ROUGE VALLÉE DU RICHELIEU

Encore cette année, le Club Optimiste McMasterville est le maître d’œuvre de l’Opération Nez Rouge Vallée-du-Richelieu. Jusqu’au 31 décembre, nos bénévoles sillonneront les routes pour raccompagner les gens en toute sécurité. Devenez bénévole et contribuez à sauver des vies tout en ramassant des fonds qui seront redistribués auprès de la jeunesse de la région. Téléchargez le formulaire sur le site

Internet ou remplissez-le en ligne à l’adresse : https://operationnezrouge.com Pour plus d’information ou rejoindre la centrale, composez le 450 467-4011. LA COLECTE DE SANG 2017

Un don de sang est un don précieux. C’est donc un rendez-vous, le vendredi 13 janvier prochain au Centre Communautaire Intégré de McMasterville (255, boul. Constable) de 13 h 30 à 19 h 30 pour la collecte annuelle du Club Optimiste McMasterville. Les membres du Club seront sur place pour vous accueillir. Merci de faire un don de vie!

LUDI-MATH ET SCIENCES POUR TOUS!

Jeux, énigmes et exercices pour aider les enfants ou les plus grands à développer leur logique mathématique tout en ayant du plaisir! Satisfaire sa curiosité avec Ludi-math et Sciences! Avez-vous toujours un pourquoi et un comment sur les lèvres? Êtes-vous curieux? Venez satisfaire votre curiosité!

Nous sommes aussi curieux que vous. Le Club Optimiste vous offre des activités Ludi-math et Sciences gratuites touchant les mathématiques, la robotique, l’électronique, l’électricité et la mécanique. En d’autres mots, les Sciences et les Technologies au service de l’homme! L’activité a lieu à l’École La Farandole, 400 boul. Constable à McMasterville, le vendredi soir de 19h à 20h30. Les prochaines dates sont le 20 janvier, 3 février et 17 février. Visitez notre site Internet pour plus d’information ou contacter Lucille Veilleux au 450 464-6002.

CONCOURS JEUNESSE 2016-2017

Chaque année, le Club Optimiste organise divers concours jeunesse pour les élèves des écoles La Farandole et Le Petit Bonheur : dictée PGL, jeunes poètes, mathématiques, échecs, mots cachés et bien sûr, les dessins. Visitez notre site Internet pour en savoir plus. Si vous désirez que vos enfants participent à l’un de ces concours, parlez-en à leur professeur ou écrivez-nous. Il nous fera plaisir d’aller les rencontrer!

LES DÉJEUNERS DES MEMBRES

Désirez-vous en savoir plus sur le Club Optimiste McMasterville? Venez déjeuner avec nous! Les déjeuners ont lieu à tous les deux dimanches au restaurant Mikes du Mail Montenach à Beloeil ou chez SociéThé et Café. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Lucille Veilleux 450 464-6002 ou Micheline Dupont 450 446-1670.

Rédaction : Monique Corbeil, responsable des communications Pour nous rejoindre : cluboptimc@gmail.com

Décembre 2016 – Le McMastervillois 18 Papier recyclé à 100%

CLUB FADOQ McMASTERVILLE

Chers amis/es aîné/es, chers membres et futurs membres,

Veuillez prendre note que les activités quotidienne, du lundi au vendredi, feront relâche dès le 16 décembre et reprendront, le mardi 10 janvier 2017.

Les membres qui ont accès à Internet sont invités à consulter le site du club au www.mcmasterville.fadoqry.ca afin de connaître les prochaines activités du Club. Pour les autres membres, veuillez appeler au 450 464-7393; le message d’accueil est changé tous les jours et donne la liste des activités quotidiennes. De plus, il est possible de se procurer une version papier de l’horaire des activités au bureau du club situé au 300, rue Caron.

ACTIVITÉS DU CLUB FADOQ McMASTERVILLE

Deux activités suivantes auront lieu dans la salle des aînés en janvier soit : - Tournoi de crible à 13 h, le 14 janvier 2017 - Jeux de cartes whist amical à 13 h, le 28 janvier 2017

Le prochain souper ayant pour thème la Saint-Valentin aura lieu le samedi 4 février 2017. Les billets pour l’occasion seront mis en ventre durant la semaine du 12 décembre. Le nombre de personnes admises étant limité, il faut donc réserver votre place au 450 464-7393 et payer le prix du billet d’entrée lors de la réservation. N’oubliez pas d’apporter votre vin!

Le bureau du Club FADOQ McMasterville est ouvert tous les mardis de 13 h à 16 h. Les autres jours de la semaine, les appels sont pris à distance et les suivis aux messages laissés sur le répondeur sont faits promptement. On peut communiquer avec le club par téléphone au 450 464-7393 ou par courriel à l’adresse info@mcmasterville.fadoqry.ca.

Les membres de la Direction du Club FADOQ McMasterville s’unissent pour offrir aux membres de McMasterville

et des environs de très joyeuses Fêtes!

Rolande Bernier Présidente Lise Leblanc Vice-présidente et trésorière Fernand Gendron Administrateur Réal Bernier Administrateur

Huguette Laporte Secrétaire

300, rue Caron McMasterville (Québec) J3G 1S5 Téléphone: 450 464-7393 Courriel: club.fadoqmcmasterville@hotmail.com

Le McMastervillois – Décembre 2016 19 Papier recyclé à 100%

Papier recyclé à 100%

TRANSPORT COLLECTIF – TRAIN DE BANLIEUE

Pour consulter l’horaire des différents circuits d’autobus du Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu, veuillez consulter le site Internet au www.citvr.ca ou communiquer avec le CITVR au 450 464-6174 poste 2200.

GARE MUNICIPALE 399, rue du Purvis-Club — McMasterville, Québec J3G 5S6 Téléphone 450 446-1839

Pour consulter l’horaire des trains, nous vous invitons à communiquer auprès de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) au 514 287-TRAM ou le site Internet au www.amt.qc.ca

Vous pouvez également consulter le site Internet de la municipalité au www.mcmasterville.ca

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE-SCOLAIRE

HORAIRE du temps des Fêtes Horaire régulier

Vendredis 23 et 30 décembre FERMÉE Mardi 10 h à 12 h et 18 h à 21 h

Samedis 24 et 31 décembre FERMÉE Mercredi 14 h à 16 h

27, 28 et 29 décembre OUVERTE Jeudi 10 h à 12 h et 18 h à 21 h

Mardi 3 janvier FERMÉE Vendredi 18 h à 21 h

Mercredi 4 janvier FERMÉE Samedi 10 h à 14 h

Retour à l’horaire régulier dès le jeudi 5 janvier 2017

Joyeuses fêtes!

La bibliothèque municipale scolaire est située au 720, rue Morin, McMasterville

(École d’Éducation internationale) Veuillez utiliser le stationnement de l’école situé sur le boulevard Constable et entrer par la porte d’entrée «C»

Le service de la bibliothèque fournit des ressources documentaires riches et diversifiées. Pour consulter le répertoire des livres de la bibliothèque, visitez le https://webapp.csp.qc.ca/Regard260/

Il est possible de vous abonner à la bibliothèque municipale-scolaire tout à fait gratuitement pour les résidents de McMasterville. Pour plus d’information, vous pouvez aussi composer le 450 467-4222, poste 5028 ou consulter le site au https://eei.csp.qc.ca

Le saviez-vous? Une chute de livres, située à droite de l’entrée de la bibliothèque, vous permet de déposer vos livres en dehors des heures d’ouverture.

De plus, un service de prêt entre bibliothèques permet aux abonnés âgés de 14 ans et plus d’obtenir de la Bibliothèque Nationale du Québec le prêt d’un document que la bibliothèque ne possède pas. Informez-vous!

REGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE RICHELIEU-SAINT-LAURENT

En dehors des heures d’ouverture des services, tout appel nécessitant une INTERVENTION RAPIDE DE NATURE TECHNIQUE (aqueduc - égouts) doit être acheminé à la Régie intermunicipale de police au 450 536-3333.

POUR LES APPELS D’URGENCE, EN TOUT TEMPS, FAITES LE 911

255, boul. Laurier bureau 120

McMasterville J3G 0B7

Décembre 2016 – Le McMastervillois 20 Papier recyclé à 100%

CCIM 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

La Mairie 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

Services administratifs 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

Service de sécurité incendie 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

Services récréatifs et culturels 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-8195

Services techniques et de l’urbanisme 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580 Bibliothèque municipale-scolaire 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-4222 p. 5028

CLSC la Vallée-des-Patriotes 300, rue Serge-Pépin, Beloeil J3G 0C3 450 536-2572 CPE les Copains d’Abord 149, rue du Purvis-Club, McMasterville J3G 6S5 450 464-7854

CPE les Frimousses de la Vallée 300, rue des Camélias, McMasterville J3G 5B1 450 467-7773

Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu (CABVR) 288A, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire J3H 2Z4 450 467-9373

Centre Local de développement de La Vallée-du-Richelieu (CLD) 255, boul. Laurier, bur. 220, McMasterville J3G 0B7 450 464-4188

Club Optimiste de McMasterville 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 www.cluboptimc.com

Commissaire, Philippe Guénette Commission Scolaire des Patriotes philippe.guenette@csp.qc.ca

Conseil intermunicipal de Transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) 255, boul. Laurier, bur. 120, McMasterville J3G 0B7 450 464-6174 Corporation de développement communautaire Vallée-du-Richelieu www.cdcvr.org www.infosvp.ca 450 281-1301 École d’éducation internationale 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-4222

École La Farandole 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-3467

École Le Petit-Bonheur 80, rue F.-X.-Garneau, Beloeil J3G 3G4 450 467-9932

Église du Sacré-Cœur 105. chemin du Richelieu, McMasterville J3G 1T5 450 446-2222

FADOQ McMasterville, région Richelieu-Yamaska 300, rue Caron, McMasterville J3G 1S5 450 464-7393

Gare municipale 399, rue du Purvis-Club, McMasterville J3G 5S6 450 446-1839

Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu 91, boul. Cartier, Beloeil J3G 6R4 450 446-0852

Municipalité régionale de comté de la Vallée-du-Richelieu (MRCVR) 255, boul. Laurier, bur. 100, McMasterville J3G 0B7 450 464-0339

Régie d'assainissement des eaux de la Vallée-du-Richelieu (RAEVR) 300, Chemin Brunet, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 464-0041

Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée-du-Richelieu (RIEVR) 1348, chemin des Patriotes, Otterburn Park J3H 2B3 450 467-5362 Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée-du-Richelieu (RITAVR)

255, boul. Laurier, bur. 122, McMasterville J3G 0B7 450 464-9777 Table culturelle de la Vallée-du-Richelieu 255, boul. Laurier, bur. 104, McMasterville J3G 0B7 514 879-0929

B a s e ba l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.baseballbeloeil.com S o c c e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.csvr.ca

F o o tb a l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.piratesdurichelieu.com C a n o ta g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.canotageotterburnboating.com

H o c k ey (C J R ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jeunesriverains.ca G y m n a s t iq u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gymnastiquearabesque.ca

APPELS D’URGENCE (FEU - POLICE - AMBULANCE) 911 Service de Police 450 536-3333, OPTION 1 URGENCE BRIS (aqueduc-égout) 450 536-3333, OPTION 1

Joyeux Noël et

Bonne Année

2017

Le bulletin web Le McMensuel

disponible dès le 22e jour de chaque mois sur

notre site Internet