BELLE PLAGNE I PLAGNE AIME 2000 I PLAGNE SOLEIL I PLAGNE VILLAGES I PLAGNE BELLECOTE I PLAGNE CENTRE I PLAGNE 1800 I MONTCHAVIN - LES COCHES I MONTALBERT I CHAMPAGNY EN VANOISE I VALLÉE

www.la-plagne.com

VOS VACANCES À LA PLAGNEOn vous dit tout !

SKI DE RANDONNÉE 5 iti néraires

SKI DE FOND 55 km

SENTIERS PIETONS & RAQUETTES+ de 100 km

+ DE 20 ACTIVITÉSà prati quer

Plangagnant vers Macot / Aime = 17 km

Pont de l’Arc

Vous évoluez sur un espace naturel, en cas d’accident appelez le 112.

PLAGNE BELLECÔTE1930 m.

BELLE PLAGNE2050 m.

LA ROCHE1559 m.

Vers Plan BoisMontchavin Les Coches

Les Frasses 12 km A/RLes Frasses 12 km A/R

Les Mairiers 10 km A/RLes Mairiers 10 km A/R

PLAGNE VILLAGES2050 m.

PLAGNE SOLEIL2050 m.

PLAGNE 18001800 m.

PLAGNE CENTRE1970 m.

PLAGNE AIME 20002100 m.

La prati que du ski de randonnée impose le respect strict de plusieurs consignes de sécurité :• Avant de vous engager, informez-vous sur les conditi ons de neige, la météo et les risques d’avalanche auprès des services compétents.• Il est interdit de descendre par l’iti néraire de montée.• Le port d’un Détecteur de Victi mes D’Avalanches (DVA), d’une pelle et d’une sonde est recommandé.• Assurez-vous de disposer du matériel adéquat et en bon état.• Assurez-vous d’avoir le niveau nécessaire en ski alpin pour prati quer le ski de randonnée (notamment à la descente). En cas de doute, des professionnels (guides, écoles de ski) proposent des initi ati ons et des formules d’ac-compagnement. Contactez-les !• Certaines porti ons des iti néraires sont partagées (ski de fond, piétons…). Veillez à respecter les autres usagers, restez sur les côtés.• Le ski de randonnée est un sport de montagne pouvant off rir d’innombrables possibilités, afi n de limiter les risques inhérents à cett e prati que formez-vous auprès d’un organisme spécialisé, de clubs ou faites appel à des professionnels (guides…).• Tenue vesti mentaire adaptée et trousse de 1er secours conseillée.• Secteurs parfois hors couverture téléphonique, informer un proche de votre parcours.• Les horaires autorisés pour la prati que sur les iti néraires sont défi nis dans les arrêtés municipaux.

There are a number of safety instructi ons that you must respect when ski touring:• Before you set off , fi nd out about the snow conditi ons, the weather forecast and the avalanche risk from the appropriate resort services.• It is forbidden to ski down on the uphill trail.• We recommend you wear an avalanche transceiver and take a shovel and a probe. Make sure that the equipment you are using is adequate and in good conditi on.• Make sure that your downhill skiing level is good enough to try ski touring (parti cularly for coming back down). If you are not sure, professionals such as mountain guides and ski instructors off er lessons and accompaniment. Go and see them!• Some secti ons of the trails are shared (cross-country skiing, walking paths, etc.).Please respect other users and stay to the side of the trail.• Ski touring is a mountain sport that off ers endless possibiliti es: to limit the inherent risks, you can train with a specialist organisati on or club, or go with a professional, such as a mountain guide.• We recommend you wear appropriate clothing and take a 1st aid kit.• You may fi nd yourself in an area where there is no telephone service so let someone know where you are going.• Times authorised for using the trails are defi ned in the municipal by-laws

MONTCHAVIN1250 m.

LES COCHES1450 m.

Montorlin

Les Bauches1770 m.

Bellentre

Le Chanton1500 m.

Pierre Blanche2100 m.

Plan Bois1800 m.

4 km

Les Bauches1770 m.

4 km4 km

1,2 km

Le Panti er

Les Esserts

Champs Drivet

Praz Salvard

12 km A/R

Plan Bois

12 km A/R12 km A/R

Vers Plagne Bellecôte

CrevailletVanoise Express

Fontaine Froide

Longefoy

PLAGNE MONTALBERT

1450 m.

Vers La Roche

❆

❆

❆

❆

Plangerland

Planchamp

Montvilliers 2,5 km2,5 km

0,5 km0,5 km1,2 km1,2 km

Plan BoisPlan Bois1800 m.Plan BoisPlan Bois1800 m.

3,5 km3,5 km

D

D

D

D D

D

D

D

D

D

D

❆

D

D

DD

D

D

DD

DDD

D

D

D D

D

DD

D

D

D

PLATEAU DU DOU DU PRAZ

❆❆D

❆

D+ 300mD+ 300m

D+ 390m

D+ 250m

D+ 250m

Le Bois

Montgésin

PLAGNE SOLEIL❆

D❆❆

❆D

NOS ACTIVITÉS ‘‘OUTDOOR’’

+ de 20 acti vités à prati quer

Balades à pied ou en raquett es I Ski de fond I Ski de randonnée I Tapis roulants I Jardin d’enfants I Cours débutants ski alpin et snowboard I Pati noire I Luge IGrott e de neige sculptée I Escalade sur glace I Ski joëring I Chiens de traineau IEscape game I Biathlon I Montgolfi ère IPiscine I Tyrolienne I Motoneige I Snake gliss I Piste de bobsleigh I VTT sur neigeI Yooner I Airboard I Snooc I Trotti nett es électriques I Swincar...

Pedestrian and snowshoe hiking I Cross-country skiing I Ski touring I Magic Carpets I Kid’s Garden I Beginners ski & snowboard lessons I Skati ng rink I SledgeI Sculpted ice grott o I Biathlon I Climbing on the ice tower I Ski joering I Swimming pool I Dog sledding I Escape game I Hot air ballooning I Zip-lines I Skidoo I Snake glissI VTT I Snooc I Yooner I Airboard I Electric scooters I Swincar...

D Départ iti néraire ski de fond et piétons Cross-country and pedestrian trails

DDépart iti néraires partagés (Piétons, raquett es... - pas obligatoirement damés) Shared trails (pedestrian, snowshoe hiking)

D Départ iti néraire découverte ski de randonnée (montée) Ski touring trail beginners (uphill)

Descente ski de randonnée Ski touring trail (downhill)

Espace luge Sledge area

Pati noire Skati ng rink

Tyrolienne

Tapis roulant Magic Carpet

❆ Jardins d’enfants Kid’s garden

Chiens de traineau Dog sledding

Départ balade Swincar Swincar departure

Parkings Car parks

Aires de pique-nique Picnic areas

Navett es gratuites Free shutt le buses

Arrêts navett es interstati ons Inter-resort Bus Stop

ski de randonnée (montée) Ski touring trail beginners (uphill)

liaisonliaison

D

❆

Vers Plagne Montalbert

DD+ 390m

D+ 390m

D+ 390m

D+ 390m

D+ 390m

D

Port du masque obligatoire / Rassemblement de + de 6 personnes interdit

❆

PLAGNE VILLAGESPLAGNE VILLAGES2050 m.

D DD

PLATEAU DU PLATEAU DU DOU DU PRAZDOU DU PRAZDOU DU PRAZDOU DU PRAZ

PLAGNE VILLAGES

D

DOU DU PRAZDOU DU PRAZ

❆

D+ 340mD+ 340m

❆

PLAGNE 18001800 m.

❆

Document valable à parti r du 6 février.

Vous évoluez surun espace naturel,

en cas d’accident appelez le poste de secours :

04 79 22 12 74

Liotraz1310 m

Le Planay

CHAMPAGNY VILLAGE1250 m.

Les Dodes1380 m

La Traye1350 m

Les Combes1470 m

Les Hauts de Planchamp

Le Villard950 m

Vers Bozel

Vers Champagny-le-Haut

La Piat

Le Châtelard

1h30

A/R

1h30

A/R

2h30

A/R

2h30

A/R

1h15

1h15

Cote Arbet

VillardDessus

Les RochersVers Pralognan

❆

CHAMPAGNY-LE-HAUT1470 m.

La Couaz1440 m

Les Teppesréservoir1550 m

Le Laisonnay d’en bas1560 m

Le Laisonnay d’en Haut1570 m

Friburge

Le Bois

Le Canada

La Chiserett e

Vers Champagny village

2,2 km5 km5 km

2,2 km2,2 km

1h30

1h A/R

45 mn45 mn

25 mn

5 km5 km

2h30 A/R

EspaceGlacialis

Le Canada

2,2 km2,2 km2,2 km Escalade sur glace

Tour de GlaceSalle Hors-sac

Départ iti néraire ski de fond et piétons Cross-country and pedestrian trails

DDépart iti néraires partagés (Piétons, raquett es... - pas obligatoirement damés) Shared trails (pedestrian, snowshoe hiking)

D Départ iti néraire découverte ski de randonnée (montée)Ski touring trail beginners (uphill)

Descente ski de randonnée Ski touring trail (downhill)

Espace luge Sledge area

❆ Jardins d’enfants Kid’s garden

Chiens de traineau Dog sledding

Biathlon Biathlon

Ski-Joëring Ski joering

Piscine Swimming pool

Montgolfi ère Hot air ballooning

Parkings Car parks

Aires de pique-nique Picnic areas

Arrêts navett es interstati ons Inter-resort Bus StopLe Chalet nordique : accueil, achat forfait & poste de secoursRecepti on, ski-pass and emergency

D

D

D

D

D

DDD D

D

D

D

D

1h A/R1h A/R1h A/R

Le Laisonnay d’en bas1560 m

1570 m

1h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h301h30

2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R2h30 A/R

D

D

D

Le Laisonnay

7,8 km7,8 km7,8 km7,8 km

DD

Cross-country and pedestrian trailsCross-country and pedestrian trailsCross-country and pedestrian trails

Départ iti néraires partagésDépart iti néraires partagés

D

Retrouvez toutes les infos sur

www.la-plagne.com

ski de randonnée (montée)Ski touring trail beginners (uphill)

Les Combes1470 m

La Traye1350 m

Les Combes1470 m

D

D+ 540m

D+ 540m

Vous évoluez surun espace naturel, en cas d’accident

appelez le 112

Port du masque obligatoireRassemblement de + de 6 personnes interdit