VOLVO 9700Un rendement supérieur. Un style percutant.

Pour avoir des activités rentables, vous avez besoin d’outils efficaces. Des outils qui contribuent à l’augmentation de vos revenus et la baisse de vos coûts opérationnels pour atteindre une productivité supérieure, tout en fournissant aux passagers un voyage sécuritaire et confortable. Il existe un autocar qui répond à toutes ces exigences, en plus de respecter les dernières normes concernant les émissions de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA). Aujourd’hui plus que jamais, le Volvo 9700 est le meilleur choix pour demeurer en tête du peloton dans le marché hautement concurrentiel des transports. Avec sa performance inégalée, son design moderne remarquable et sa conception sécuritaire propre aux véhicules Volvo, le 9700 est conçu pour augmenter vos profits à chaque kilomètre.

Une première impression qui dureLe Volvo 9700 fait toute une impression. Son extérieur profilé s’allie à un intérieur élégant, avec des formes douces et des garnitures bien pensées. Les porte-bagages, les poignées, les raccords et les panneaux de plafond sont tous conçus pour renforcer un sentiment d’espace. Il est possible de le personnaliser en sélectionnant l’un de nos trois thèmes chromatiques permettant d’agencer parfaitement la couleur de la doublure du toit, des murs, du panneau écran et des couvre-sièges.

La sensation de confortLa suspension pneumatique à commande électronique et un châssis rigide assurent un déplacement régulier et rassurant. Le faible niveau de bruit intérieur et les sièges confortables rendent le voyage agréable, et les grandes fenêtres teintées fournissent une excellente visibilité tous azimuts.

La climatisationL’atmosphère intérieure est agréable grâce à un système de ventilation de haute capacité, une excellente circulation de l’air et des évents réglables individuellement, à chaque siège. Le système de chauffage et de conditionnement d’air entièrement automatique est positionné sur le toit et comprend des contrôles climatiques informatisés distincts pour le conducteur.

Un divertissement de haute qualitéLes autocars Volvo 9700 sont munis de systèmes audio Proline III, dont la technologie de pointe conviviale fournit, à partir d’une source unique, de l’information et des divertissements. Ce système procure un son de haute fidélité. De plus, quatre moniteurs HD de 15 pouces fixes, stratégiquement placés, produisent une image nette et permettent de passer agréablement même les plus longues heures de déplacement.

Une décision commerciale

bien fondée

SATISFACTION DES PASSAGERS

La tranquillité d’espritNous partageons votre souci pour les passagers. C’est pourquoi nous avons fait du Volvo 9700 l’un des autocars les plus sûrs sur le marché. Ses nombreuses caractéristiques de sécurité incluent les freins haute efficacité, un électro-stabilisateur programmé évolué, des ceintures de sécurité à trois points d’ancrage et un système de gestion d’impact conçu pour protéger les conducteurs des autres véhicules.

Les conducteurs talentueux sont des atouts précieux. Non seulement ils sont votre point de contact avec les clients, mais ils s’assurent également que le voyage se passe en toute sécurité, sans à-coups, ni délais. Plus l’autocar est performant, plus le conducteur est productif... et le 9700 fournit aux conducteurs les meilleures conditions de travail.

UN MILIEU DE TRAVAIL productif

Un plein contrôleL’environnement ergonomique du conducteur est spacieux et confortable. Il comprend un volant ajustable et une excellente isolation contre le bruit. Le tableau de bord élégant dispose de commandes faciles à lire, idéalement positionnées. L’affichage des informations est bien situé, au milieu des principaux instruments. Un microphone compatible Bluetooth® permet au conducteur de communiquer, tout en gardant les mains libres. Les larges fenêtres avant offrent une vue imprenable de la route, tandis que les grands rétroviseurs intégrés assurent une visibilité généreuse à l’arrière et sur les côtés. Des avertisseurs de recul sont proposés en option.

Maintenez votre concentrationLe siège du conducteur à suspension pneumatique et la ceinture de sécurité à trois points d’ancrage donnent une position adaptée et confortable derrière le volant. La climatisation de l’habitacle du conducteur peut être réglée séparément, et l’éclairage à DEL crée une ambiance de travail lumineuse et agréable. Le dégivreur puissant élimine rapidement la brume et l’humidité de l’intérieur du pare-brise pour assurer une bonne visibilité.

L’élévateur pour fauteuils roulants, sous le plancher, est invisible lorsqu’il ne sert pas, mais facile à utiliser au besoin. Cet élévateur compact est muni d’une construction durable en acier pour offrir des années de bon fonctionnement et répond à toutes les exigences de l’Americans with Disabilities Act (ADA).

TEMPS DE FONCTIONNEMENT

Un entretien simpleLe Volvo 9700 est facile à entretenir, car tous ses points de service sont regroupés. L’accès rapide au système de multiplexage et aux composants hautement intégrés, tels que le moteur D13 et I-Shift, permet d’effectuer l’entretien des véhicules à partir d’un seul point. La structure principale du véhicule est en acier inoxydable 3CR12, ce qui assure une excellente résistance à la corrosion. Les panneaux de carrosserie lisses facilitent le nettoyage de routine. À l’avant, une finition anti-écaillage prévient les rayures causées par les cailloux. Le pare-chocs arrière en trois volets permet le remplacement individuel des sections endommagées. Le système de clavettes-disques, les biellettes de direction sans entretien et les roulements de roue divisés en unités aident également les opérateurs à réduire les frais d’entretien.

Le temps, c’est de l’argentLe Volvo 9700 parcourt de longues distances de manière économique. Dans le cas des modèles pour terrains en pente, le moteur à couple élevé et le système de boîte de vitesses Volvo I-Shift livrent amplement de puissance et une maniabilité exceptionnelle. La réduction des changements de vitesse permettent de maintenir une vitesse moyenne plus élevée. La bonne distribution du poids et le cadre rigide avec une suspension pneumatique à commande électronique fournissent une stabilité et un confort impressionnants. La servodirection et le petit rayon de braquage confèrent à l’autocar une très grande maniabilité dans les rues congestionnée de la ville. La nouvelle option de groupe XE (efficacité extrême) I-Shift optimise le rendement du carburant.

Nous avons fait en sorte que chaque goutte de carburant soit utilisée aussi efficacement que possible. Puisque les normes relatives aux émissions vont devenir de plus en plus strictes, nous utilisons une technologie de moteur propre qui répond aux exigences de demain et d’aujourd’hui. Plus que jamais, les opérateurs veulent avoir des autocars performants qui maximisent leurs profits. C’est pourquoi toutes les pièces du Volvo 9700 sont conçues pour optimiser le temps de fonctionnement.

Le moteur Volvo D13Le moteur D13 est puissant et léger. C’est exactement ce que vous attendez de Volvo, l’un des plus grands producteurs mondiaux de moteurs diesel. Parmi les nombreux bénéfices offerts, on compte la fiabilité, l’économie de carburant améliorée, les intervalles de vidange d’huile prolongés et un ralentisseur avec une puissance accrue de 20 %. Le D13 offre une performance impressionnante, avec un excellent couple à bas régime qui procurer une maniabilité accrue. Il est de surcroît complètement assemblé aux États-Unis.

Optimisé pour respecter l’environnementVolvo a consacré énormément d’attention et de ressources à la réduction des émissions des moteurs diesel. C’est une bonne nouvelle pour l’environnement. En fait, le moteur D13, doté d’une réduction catalytique sélective (RCS) évoluée, est plus économe en carburant que les modèles précédents et améliore la qualité de l’air conformément aux dernières normes sur les émissions de l’EPA.

Prêt pour les

EXIGENCES DE DEMAIN

RENDEMENT DU CARBURANT

Le groupe XE (efficacité extrême)La boîte de vitesses XE I-Shift procure une efficacité exceptionnelle en alliant la puissance de Volvo avec un surmultiplicateur révolutionnaire. Le logiciel de Volvo maintient le moteur et la transmission en communication constante et réduit le régime du moteur afin d’optimiser la performance et l’économie de carburant. Ce moteur éprouvé dans l’ensemble du secteur du camionnage trouve son meilleur régime à n’importe quelle vitesse, ce qui réduit la friction et augmente le rendement du carburant.

Un compartiment moteur moins chaud grâce à l’installation verticaleGrâce à notre installation verticale unique et au diffuseur positionné sur le toit, le système à RCS et à filtre à particules (FAP) dégage moins de chaleur dans le compartiment moteur, et sa facilité d’accès rend l’entretien plus sécuritaire. En outre, les composants du FAP, du système de RCS ainsi que les capteurs sont protégés contre les matières nuisibles, comme la saleté, la poussière et l’eau. Le système de diffusion innovant réduit la température de crête de l’échappement de 50 % à 6 pouces et empêche l’eau de s’infiltrer dans les tuyaux d’échappement. L’assemblage, encastré dans le plafond, améliore également l’apparence de l’autocar.

Un choix de boîtes de vitessesLe 9700 est offert avec un éventail de choix de boîtes de vitesses conviviales permettant d’économiser du carburant. La boîte de vitesses Volvo I-Shift dispose d’une système électronique intelligent qui surveille constamment les changements de pente, la vitesse du véhicule, l’accélération et la demande de couple. La boîte de vitesse I-Shift sélectionne automatiquement le meilleur rapport pour le moteur, ce qui améliore la performance et le rendement du carburant. La boîte de vitesses automatique Allison en option vous aide à gérer votre parc de véhicules pour ainsi pouvoir bénéficier d’économies d’exploitation maximales, d’une performance améliorée du véhicule et d’un confort accru des passagers.

Avec chaque nouvelle génération d’autocar que nous développons, nous élevons la barre en terme de sécurité. Dans le Volvo 9700, le système de freinage à commande électronique (EBS), le module de commande électronique (ECS) et l’électro-stabilisateur programmé (ESP) sont entièrement intégrés. Il en résulte une efficacité maximale, un trajet encore plus confortable et de grandes améliorations à la maniabilité du véhicule dans toutes les conditions routières.

SÉCURITÉ : un engagement Volvo pour la vie

SÉCURITÉ

Une meilleure visibilité pour réduire les risquesLa sécurité préventive va de pair avec le Volvo 9700 offre une sécurité préventive de bas en haut. L’habitacle du conducteur est spacieux et fonctionnel, avec de grandes fenêtres de conception ergonomique et des rétroviseurs dans lesquels sont intégrés des miroirs de plan rapproché pour assurer une excellente visibilité tous azimuts. Les phares puissants avec des lampes bi-xénon procurent une visibilité de nuit supérieure et les grands feux d’arrêt, positionnés en hauteur, réduisent le risque d’accidents.

Le système de freinage à commande électronique (EBS) et l’électro-stabilisateur programmé (ESP)Le Volvo 9700 est muni de freins à disque Volvo avec EBS, qui assurent un freinage rapide, contrôlé et en douceur. La fonction de combinaison des freins fait en sorte que les freins auxiliaires accomplissent la plus grande partie du travail avant que les freins de roue soient activés. Le puissant ralentisseur Volvo (VEB) vient compléter les freins de roue et livre un ralentissement important sur toute la plage de vitesse. L’assistant de grimpée empêche l’autocar de rouler vers l’arrière au début d’une pente. De plus, le 9700 est livré de série avec un ESP, qui réduit le risque de renversement de l’autocar et de sortie de la route, que ce soit dans des conditions normales ou lorsque la surface est glissante.

Une protection supérieure pour le conducteurLa protection en cas d’impact latéral (FIP) du 9700 absorbe et détourne l’impact en cas de collision frontale. La protection contre l’impact aux genoux, quant à elle, consiste en l’ajout de panneaux absorbant l’énergie cinétique produite lors d’un impact réduire le risque de blessures aux genoux et aux jambes du conducteur. Ainsi, si les genoux du conducteur frappent le tableau de bord lors d’une collision, l’énergie cinétique est absorbé par les panneaux d’impact, qui se déforment de façon contrôlée

pour minimiser la gravité des blessures.Le système de protection contre l’encastrement à l’avant (FUPS) de VolvoEn cas de collision frontale entre un autobus et une auto, les occupants de la voiture sont les plus susceptibles d’être blessés. Afin d’améliorer leur sécurité, le Volvo 9700 est muni d’un FUPS. Ce système de protection contre l’encastrement se compose d’une poutre en acier derrière le pare-chocs, qui empêche la voiture d’être coincée sous l’autocar. La poutre se déforme pour absorber la force de la collision avec la voiture. Volvo est le premier constructeur automobile à utiliser ce type de protection contre l’encastrement à l’avant sur les autocars.

Les carrosseries testées pour leur sécuritéSi un accident survenait, le carrosserie du 9700 est conçue pour réduire les conséquences dans toute la mesure du possible. La structure est conforme avec les essais R66 portant sur la protection des occupants en cas de renversement. L’intérieur est souple et sans arête ou élément en saillie. Les porte-bagages intérieurs de série sont équipés de cordons de sécurité pour maintenir les bagages en place; des portes sont également offertes en option.

Les ceintures de sécuritéLe Volvo 9700 renferme des sièges confortables de style nord-américain avec des ceintures de sécurité 20 g à trois points d’ancrage, fournies de série. Le siège du conducteur est également équipé d’une ceinture de sécurité à trois points d’ancrage pour assurer une sécurité optimale en cours de fonctionnement.

Le système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)La température et la pression inadéquates des pneus sont des causes importantes de l’éclatement des

pneus. Le système de surveillance de la pression des pneus de Volvo détecte la température et la pression et aide à identifier les fuites des pneus du côté intérieur, qui passent souvent inaperçues lors des inspections générales. Les relevés de pression en temps réel permettent aux conducteurs de vérifier si les pneus ont une pression optimale, ce qui peut contribuer à l’économie de carburant.

Le système d’extinction incendie du moteur (EFSS)Le système d’extinction incendie du moteur du 9700 est le système de surveillance du compartiment moteur le plus efficace sur le marché. Il fait appel à une détection thermique linéaire et à un capteur optique infrarouge pour améliorer la sécurité des passagers en protégeant le compartiment moteur et le chauffage d’appoint. Le système émet des avertissements sonores et visuels à l’intention du conducteur en cas d’incident.

Le groupe de reculLe système d’aide au stationnement en marche arrière du 9700 comprend quatre capteurs de recul dans le pare-chocs et un moniteur dans la zone du conducteur. Le système guide efficacement le conducteur pour garer le véhicule en toute sécurité tout en évitant les obstacles.

Le numéro 1 du service après-venteChaque Volvo 9700 est soutenu par notre engagement envers le service et le soutien de premier ordre de Prevost. Mentionnons tout d’abord le programme de garantie le plus complet, qui inclut une nouvelle garantie de pare-chocs à pare-chocs et un abonnement d’un (1) an au Prevost Action Service System (PASS), un programme d’assistance routière d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Les centres de pièces et de service de Prevost utilisent une technologie de code-barres à RF pour envoyer rapidement les pièces, qui sont souvent accompagnées d’une garantie d’un an. Prevost propose également des séances de formation en magasin et en usine afin que vos techniciens soient toujours à l’affût de la technologie de Volvo.

L’aide d’urgence du PASSNos agents qualifiés et formés du PASS sont toujours prêts à vous aider en vous fournissant des conseils techniques, un entretien d’urgence ou un remorquage. Ils vous aideront en outre à trouver le point de service sur la route qualifié le plus proche et à planifier des rendez-vous d’urgence, 24 heures par jour, 365 jours par année. Le PASS de Prevost est à un appel téléphonique près, où que vous soyez en Amérique du Nord.

Télématique Prevost Liaison 2.0Notre système de télématique amélioré est le seul service intégré de gestion des véhicules qui vous connecte à vos autocars facilement et de manière fiable, peu importe la distance qui vous sépare. Prevost Liaison fournit des informations d’exploitation en temps réel par l’entremise de notifications en sans-fil et sur Internet. Le système transmet des données aux conducteurs et aux opérateurs, qui augmentent l’efficacité du parc de véhicules et améliorent le service à la clientèle.

Êtes-vous prêt à optimiser vos coûts d’opération? Les services aux autobus de Volvo est un complément idéal à votre autocar Volvo 9700. Notre choix attrayant d’options de financement, nos garanties complètes et nos systèmes d’information à bord de nos véhicules vous procurent un meilleur contrôle de vos finances tout en créant un milieu d’affaires simple et sécurisé.

La couverture étendue (en option)La couverture étendue de Prevost protège votre Volvo 9700 des dépenses imprévues. C’est une offre généreuse qui couvre à la fois le moteur et la transmission, pour une période de 5 ans.

Dans le cadre de cette couverture, le centre de service Prevost et les techniciens des fournisseurs de services agréés s’occuperont d’une main de maître de vos réparations.

Consultez votre représentant Prevost pour obtenir des détails.

Le service de Prevost

VOUS GARDE SUR LA ROUTE

SOUTIEN

Les dix centres de pièces et de service Prevost ainsi que plus de 165 fournisseurs de services Prevost en Amérique du Nord livrent des services d’entretien et de garantie pour les moteurs Volvo D13 et d’autres systèmes du véhicule.

Pour obtenir une liste complète des centres de service Prevost et des fournisseurs de services, veuillez consulter www.prevostcar.com

Centres de pièces et de service Prevost

Fournisseurs de services Prevost

Centres de service Prevost

Printed in U

SA

. 12/15

. 2K

Centres de pièces et de service

CALIFORNIE

3384 De Forest Circle Mira Loma, CA 91752 Sans frais : 1-800-421-9958 Tél. : 1-951-360-2550 Téléc. : 1-951-360-2560

TEXAS

15200 Frye Road Fort Worth, TX 77066-3003 Sans frais : 1-866-773-8678 Tél. : 1-817-685-0250 Téléc. : 1-817-685-0460

TEXAS

11851 Cutton Road Houston, TX 76155-2702 Sans frais : 1-877-602-0273 Tél. : 1-713-849-8562 Téléc. : 1-281-315-1571

TENNESSEE

800 South Cartwright Street Goodlettsville, TN 37072 Sans frais : 1-877-299-8881 Tél. : 1-615-299-8881 Téléc. : 1-615-299-8816

FLORIDE

6931 Business Park Blvd. North Jacksonville, FL 32256 Sans frais : 1-800-874-7740 Tél. : 1-904-886-4555 Téléc. : 1-904-886-0092

(administration)Téléc. : 1-904-886-0093 (pièces)

NEW JERSEY

201 South Avenue South Plainfield, NJ 07080 Sans frais : 1-800-223-0830 Tél. : 1-908-222-7211 Téléc. : 1-908-222-7304

QUÉBEC

850, chemin Olivier Lévis (Québec) G7A 2N1 Sans frais : 1-866-870-2046 Tél. : 1-418-831-2046 Téléc. : 1-418-831-7432

ALBERTA

292 MacDonald Crescent Fort McMurray, Alberta T9H 4B6 Tél. : 1-780-792-9526 Téléc. : 1-780-743-0983

ONTARIO

7655 Tranmere Drive Mississauga, Ontario L5S 1L4 Tél. : 1-905-738-0881 Téléc. : 1-905-738-0891

Service à la clientèle pour les pièces

ILLINOIS

2200 Point Blvd., Suite 100 Elgin, IL 60123 Sans frais : 1-800-799-9938 Téléc. : 1-847-844-6955

QUÉBEC

2955-A, avenue Watt Québec (Québec) G1X 3W1 Sans frais : 1-800-463-8876 Téléc. : 1-418-658-1723

Pour obtenir une liste complète des fournisseurs de services Prevost en vue d’un service d’entretien et de garantie, rendez-vous sur www.prevostcar.com

POUR RENSEIGNEMENTS

É.-U. 1-877-773-8678

CANADA 1-418-883-3391

Prevost, 35, boulevard Gagnon

Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 CANADA www.prevostcar.com

Balayez le code QR pour visiter Prevost en ligne.

CENTRES DE PIÈCES ET DE SERVICE PREVOSTAux États-Unis et au Canada

EMPLACEMENTS