J’INSTALLE DE BONS PNEUS D’HIVER SUR MA VOITURE

ET J’ADAPTE MA CONDUITE AUX CONDITIONS

MÉTÉO

LA SÉCURITÉ DE TOUS EN DÉPEND

Volume 27 No. 11 Novembre 2011

NOVEMBRE 2011

JOUR DATE HEURE ÉVÉNEMENT COMMENTAIRE - ENDROIT

Mardi 15 19 h 30 Réunion de l’AFÉAS Hôtel de ville

Samedi 19 19 h 45 Danse de l’Âge d’Or Salle des Chevaliers de Colomb

Dimanche 20 Repas de l’Aumônier Salle des Chevaliers de Colomb

Vendredi 25 19 h 30 Coin des Zados (10 à 17 ans)

Activités (19 h 30 à 21 h 30) Hôtel de Ville – Salle Jean XXIII

Lundi 28 19 h 30

Société d’horticulture et d’écologie « Les Trois Clochers »

Décorations de Noël… suite par Diane Loignon de Rita Fleuriste

Centre communautaire Upton 885, rue Lanoie

Upton

DÉCEMBRE 2011

JOUR DATE HEURE ÉVÉNEMENT COMMENTAIRE - ENDROIT

Mardi 06 20 h Session du Conseil Municipal Hôtel de ville

Mercredi 07 19 h Heure du conte – ½ heure Bibliothèque

Vendredi 09 Bingo des Chevaliers de Colomb Salle des Chevaliers de Colomb

Vendredi 09 19 h 30 Coin des Zados (10 à 17 ans)

Activités (19 h 30 à 21 h 30) Hôtel de Ville – Salle Jean XXIII

DISCO DE NOËL

Samedi 17 19 h 45 Danse de l’Âge d’Or Salle des Chevaliers de Colomb

Samedi 17 18 h Souper de Noël

Société d’horticulture et d’écologie « Les Trois Clochers »

Club de Golf d’Acton Vale

Mardi 20 19 h 30 Réunion de l’AFÉAS Hôtel de ville

INFORMATIONS CONCERNANT LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-LIBOIRE Courriel : admin@municipalite.st-liboire.qc.ca

Site internet : www.municipalite.st-liboire.qc.ca

Hôtel de ville (450) 793-2811 21, place Mauriac Saint-Liboire (Québec) J0H 1R0

Heures d’ouverture : Lundi, mercredi, vendredi 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Mardi et jeudi 13 h à 16 h 30 - Fermé en avant-midi

Bibliothèque municipale (450) 793-4751 www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/liboire Responsable : Madame Julie Girouard Heures d’ouverture : Lundi 8 h à 12 h 13 h à 16 h 18 h 30 à 20 h 30 Mardi fermée en avant-midi 13 h à 16 h 19 h à 20 h 30 Mercredi 10 h à 12 h 13 h à 16 h 19 h à 20 h 30

Loisirs de St-Liboire Inc. (450) 793-4825 Courriel : loisirs.st-liboire@gsig-net.qc.ca Responsable : Francine Dion Mardi et jeudi 9 h à 12 h Centre Internet Lundi au jeudi 9 h à 16 h

MEMBRE DU CONSEIL Monsieur Denis Chabot, maire

Guylaine Morin Raymond Tardif Siège numéro 1 Siège numéro 2

Yves Winter Claude Beauregard Siège numéro 3 Siège numéro 4

Claude Vadnais Francine Lajoie Siège numéro 5 Siège numéro 6

Sessions du Conseil Premier mardi de chaque mois, 20 heures, exception en janvier et août, elles se tiennent le deuxième mardi.

EMPLOYÉS MUNICIPAUX - ADMINISTRATION

Lucie Chevrier Directrice généarle

Louise Rajotte Adjointe-administrative

Janie Rondeau Inspecteur en bâtiment

Monic Guérin Réceptionniste

Christiane Messier Secrétaire-réceptionniste

EMPLOYÉ MUNICIPAL – TRAVAUX PUBLICS

Bruno Lessard Coordonnateur aux travaux publics 450 278-2814

Christian Lapalme Employé voirie 450 278-2810

Thomas Gagné Opérateur en traitement de l’eau 450 278-2811

Veuillez noter que la Municipalité ne se tient pas responsable en cas d’erreur de publication ou des

commentaires publiés par les différents intervenants.

Procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Saint-Liboire, tenue le 1er novembre 2011, à 20 heures, à la salle du Conseil, située au 21, Place Mauriac à Saint-Liboire. SONT PRÉSENTS : Mesdames les Conseillères Guylaine Morin et Francine Lajoie

Messieurs les Conseillers Raymond Tardif, Yves Winter et Claude Beauregard

Formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maire, Denis Chabot

Est également présente, Lucie Chevrier, secrétaire-trésorière et directrice générale. 1. OUVERTURE DE LA SESSION Monsieur le Maire ouvre la session à 20 heures. 2. ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR RÉSOLUTION NUMÉRO 221-11-11 Il est proposé par Guylaine Morin Appuyée par Claude Beauregard Et résolu à l’unanimité d’adopter l’ordre du jour tel que présenté et de laisser le point Divers ouvert tout en y ajoutant les points suivants : 21.1 Bureau municipal – Fermeture pour le congé du Temps des Fêtes 3. RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ Conformément à l’article 955 du Code municipal, Monsieur le Maire fait rapport de la situation financière de la Municipalité pour les années 2010 et 2011 et mentionne les projets qu’il entend soumettre au Conseil pour l’année 2012. Il dépose également la liste des contrats de plus de 25 000 $ convenus avec différents fournisseurs en date du 31 octobre 2011. Ce rapport du Maire sera publié au Journal le Reflet. 4. DÉPÔT DE LA DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES DES MEMBRES DU

CONSEIL La directrice générale confirme le dépôt des formulaires de déclaration des intérêts pécuniaires qui ont été complétés par tous les élus, tel que stipulé aux articles 357 et 358 de la Loi sur les élections et les référendums.

5. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 4 OCTOBRE 2011

RÉSOLUTION NUMÉRO 222-11-11 Il est proposé par Francine Lajoie

Appuyée par Yves Winter Et résolu à l’unanimité d’adopter le procès-verbal de la séance régulière du 4 octobre 2011 tel que rédigé. 6. PÉRIODE DE QUESTIONS CONCERNANT DES SUJETS RELATIFS À LA

MUNICIPALITÉ Une période est mise à la disposition du public afin de pouvoir soumettre au Conseil des questions concernant des sujets relatifs à la Municipalité.

7. ADOPTION DES COMPTES PAYÉS EN OCTOBRE 2011 RÉSOLUTION NUMÉRO 223-11-11

Considérant la liste des comptes payés en octobre 2011;

Considérant que les fonds étaient disponibles pour pourvoir au paiement de ces comptes; Il est proposé par Francine Lajoie Appuyée par Raymond Tardif Et résolu à l’unanimité d’adopter la liste des comptes payés en octobre 2011, totalisant la somme de 91 144,03 $ en plus des salaires versés de 31 962,85 $ et d’en ratifier le paiement. FACTURES PAYÉES

ADMINISTRATION: Bell Mobilité Frais pagette - maire 20,78 $ Chabot Denis Remb. frais dépl. - Congrès des élus 500,24 $ Citi Cards Canada (Bur.en gros) Système d'entreposage archives et papier 243,65 $ Desjardins sécurité financière Assurances collectives - octobre 1 954,47 $ Dion Gérard & Fils Changement de ballast - Centre communautaire 50,07 $ Distribution DBC Distribution du Reflet d'octobre 57,93 $ EBM (Equip. de bur. Montérégie) Frais de copie - septembre 116,04 $ Entretiens Touchatout Service d'entretien ménager 174,31 $ Fonds de l'information sur le territoire Avis de mutations - septembre 12,00 $ Fournitures de bureau Denis Fournitures de bureau 17,07 $ Geslam Informatique Services techniques 22,79 $ Groupe CCL Formulaire pour les chèques 432,00 $ Hydro-Québec 21 Place Mauriac 649,44 $ Lajoie Francine Frais de dépl. - congrès des élus 488,84 $ Lamarche Monique Remboursement de taxes municipales 291,52 $ Mayer Réjeanne Remboursement de taxes municipales 50,00 $ Méga Copie Edition du journal du mois d'octobre 902,03 $ Ministre du Revenu du Québec DAS - septembre 2011 9 705,95 $ MRC les Maskoutains Mise à jour du rôle 1 842,63 $ Protectron Drummond Changement de codes d'alarmes 68,36 $ Receveur Général du Canada DAS - septembre 2011 (taux réduit) 3 541,16 $ DAS - septembre 2011 (taux régulier) 282,43 $ Réseau des élues mun. Montérégie Formation Dir.-gén. - 22 octobre 2011 30,00 $

Rita Fleuriste Fleurs pour 2 employées 84,31 $ Rodier Francine Remboursement de taxes municipales 50,00 $ Société Canadienne des postes Achat de timbres 134,43 $ Médiaposte - dépôt du rôle 151,59 $ Sogetel Frais tél.et fax. - bureau 470,01 $ Tardif R. et Laliberté G. Remboursement de taxes municipales 50,00 $ Vadnais Claude Frais de dépl. - congrès des élus 625,62 $ BIBLIOTHEQUE: Fournitures de bureau Denis Cartouche d'encre 51,25 $ Librairie Daigneault Livres 252,25 $ Sogetel Frais téléphone 64,28 $ LOISIRS: Loisirs St-Liboire Subvention de fonctionnement 11 250,00 $ SERVICE INCENDIE: Bell Mobilité Frais pagettes 179,18 $ Frais cellulaire 32,59 $ C.A.U.C.A. Imprimante réseau 1 367,10 $ Chabot Denis Remb. achat d'outils - service incendie 148,08 $ Extincteurs Milton Entretien cylindres et extincteurs 162,35 $ Fournitures de bureau Denis Cartouche d'encre 113,90 $ Groupe Maska Lumières pour auto-pompe 37,28 $ Marché Sylvain Martel Eau - pompiers 9,98 $ Sogetel Frais de communication - Caserne 170,10 $ URBANISME Editions Yvon Blais M.A.J. loi aménagement urbanisme 107,00 $ Formules Municipales Formulaires de permis 129,74 $ VOIRIE ET HYGIÈNE DU MILIEU: Air Liquide Canada Location annuelle de 2 bouteilles (gaz) - garage 199,78 $ Atelier de soudure de St-Liboire Réparer couvercle de pluvial 131,20 $ Fabrication d'un support pour tuyaux 135,99 $ Bell Mobilité Frais cellulaires - voirie 155,38 $ Bernier François Aide - lecture des compteurs d'eau 312,00 $ Béton Mobile Dalpé Réparation du réseau pluvial 439,33 $ Biovet inc. Analyses - puits no.5 133,87 $ Carrière d'Acton Vale Pierre 1 884,82 $ Chabot Denis Remb. coffre à outils pour les 2 usines 312,71 $ Chemco inc. Sulfate ferrique - usine d'épuration 1 943,79 $ Creusage RL Remplacement entrées d'eau 7 548,75 $ Cusson Gilles inc. Bris de hose hydrolique - pépine 405,36 $ Dépanneur 4 Etoiles Piles - Poste de pompage 10,23 $

Donais & fils inc. Pièces diverses 383,98 $ Entr. Elect. A & R Entretien lumières de rues 1 234,08 $ Excavation Patrice Gosselin Réparer réseau pluvial et égoûts domestiques 1 616,60 $ Excavation Sylvain Plante Transport de pierre 1 013,13 $ Fournitures de bureau Denis Registre pour eau potable 41,00 $ Gagné Thomas Frais de dépl. voirie, aqueduc et épuration 170,00 $ Geslam informatique Écran d'ordinateur - garage 154,88 $ Groupe Maska Équipement de sécurité et pièces 152,09 $ Hydro-Québec 105 rue Lacroix 2 331,39 $ 110 Terrasse Bagot 1 785,57 $ 58 rue des Saules 12,01 $ Eclairage public 715,46 $ 110 rue des Érables 154,04 $ 11 rue Lemonde 232,82 $ 150 rue Morin 489,40 $ 44 rue Morin 40,29 $ 210 route Quintal 74,45 $ Javel Douze St-Césaire Produits chimiques - Aqueduc 524,06 $ Laboratoires d'analyses S.M. Analyses eau potable et eaux usées 1 899,28 $ Laliberté Moto Sports Drapeaux de sécurité - voirie 45,55 $ Localisation Bois-Francs Localiser entrée d'eau 346,44 $ Location Laurier Location d'une plaque vibrante - voirie 184,56 $ Location d'une plaque vibrante - voirie 553,68 $ Marché Sylvain Martel Produits nettoyants 31,15 $ Moreau Antonio Équipement de sécurité 228,52 $

Oxygène Granby Location annuelle cylindre et accessoires soudeuse 333,92 $

Pavages Maska Rapiéçage des rues 624,05 $ Paysagement Lapierre Entretien des terrains - 3e versement 3 721,55 $ Petroles Irving Carburant - voirie 157,00 $ Pinkerton Distribution Produits chimiques - Aqueduc 477,60 $ Régie Interm.d'Acton et Maskoutains Ordures et redevances - septembre 6 857,51 $ Recyclage - septembre 1 924,28 $ Organiques - septembre 4 481,94 $ Quote-part - 4e versement 4 370,50 $ S.T.E.B. Div. De Sintra Colasse pour rapiéçage des rues 205,07 $ Signalisation de l'Estrie Pancartes de signalisation 190,19 $ Sogetel Frais de communication - aqueduc 176,44 $ Frais tél. - garage municipal 71,34 $ Frais tél. - usine d'épuration 87,04 $ Soudure St-Hyacinthe (Rehausse Qc) 2 Cadres ajustables et pièces - réseau pluvial 1 105,07 $ Vacuum Drummond Nettoyage des 3 stations de pompage 988,14 $ Pompage du poste Lacroix 250,00 $ TOTAL DES COMPTES PAYÉS 91 144,03 $ Salaires versés Octobre 31 962,85 $

8. ADOPTION DES COMPTES À PAYER RÉSOLUTION NUMÉRO 224-11-11

Considérant la liste des comptes à payer qui est présentée; Considérant que les fonds sont disponibles pour effectuer le paiement de ces comptes aux postes budgétaires concernés; Il est proposé par Guylaine Morin Appuyée par Claude Beauregard Et résolu à l’unanimité d’adopter la liste des comptes à payer totalisant 9 389,09 $; d’autoriser la directrice générale à en effectuer le paiement à même le fonds général d’administration. FACTURES À PAYER ADMINISTRATION Geslam informatique Remplacement ordinateur - inspectrice 1 389,71 $ Achat d'un ordinateur - garage municipal 1 429,48 $ SERVICE INCENDIE Aréo-Feu Achat de 2 ensembles bunkers 3 738,45 $ (changement de fournisseur) VOIRIE ET HYGIÈNE DU MILIEU: Excavation Patrice Gosselin Travaux d'excavation pour enlever un trottoir 1 275,96 $ (Rang St-Edouard) Ressorts Maska Réparation suite à inspection - Sterling 1 555,49 $ TOTAL DES COMPTES À PAYER 9 389,09 $ 9. RÉSERVE POUR TRAVAUX ROUTIERS – CRÉATION ET AUTORISATION DE

TRANSFERT RÉSOLUTION NUMÉRO 225-11-11

Considérant que la Municipalité devra procéder à la réfection de la partie restante du rang St-Édouard, tel que mentionné dans la programmation des travaux transmise au MAMROT dans le cadre du programme de remboursement de la taxe sur l’essence; Considérant que ces travaux représentent des sommes importantes; Considérant qu’il y a lieu de prévoir une réserve afin d’y accumuler les sommes qui permettront de procéder aux travaux dans les délais requis par le programme; Il est proposé par Raymond Tardif Appuyé par Francine Lajoie Et résolu à l’unanimité d’autoriser la création d’une réserve pour les travaux routiers; d’autoriser d’y faire un premier transfert de la somme de 270 000 $, portant ainsi son solde à 270 000 $.

10. SERVICES JURIDIQUES – AUTORISATION DE RECOURIR AUX SERVICES DE MARTEL, BRASSARD, DOYON SENC

RÉSOLUTION NUMÉRO 226-11-11 Considérant l’offre de services transmise par la firme d’avocats Martel, Brassard, Doyon, s.e.n.c. pour dispenser des services professionnels à la Municipalité durant l’année 2012; Il est proposé par Yves Winter Appuyé par Guylaine Morin Et résolu à l’unanimité d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière ainsi que l’inspectrice en bâtiments à recourir aux services juridiques du cabinet Martel, Brassard, Doyon, s.e.n.c. au besoin, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012, selon les termes de l’offre de services du 27 septembre 2011. 11. GÉNÉRATRICE POUR L’USINE D’EAU POTABLE – DÉCISION SUITE À

L’OUVERTURE DES SOUMISSIONS RÉSOLUTION NUMÉRO 227-11-11

Considérant qu’une génératrice plus puissante est requise à l’usine d’eau potable pour faire fonctionner adéquatement le nouveau système de traitement en cas de panne électrique; Considérant l’invitation à soumissionner qui a été faite à 2 fournisseurs le 21 septembre 2011; Considérant les résultats obtenus suite à l’ouverture des soumissions, le 6 octobre 2011; Il est proposé par Raymond Tardif Appuyé par Claude Beauregard Et résolu à l’unanimité d’autoriser l’achat d’une génératrice Kohler de 150 kw chez Génératrice Drummond, au montant de 39 201,59 $ plus taxes, selon la description et les modalités mentionnées aux devis; de considérer les devis transmis comme étant le contrat liant les 2 parties; d’autoriser l’installation par Gérard Dion et Fils, pour un montant de 1 450 $ plus les taxes, tel que décrit dans la soumission du fournisseur datée du 25 octobre 2011; d’autoriser le paiement des factures au début de l’année 2012, lorsque l’équipement aura été livré et installé. 12. FIMR – APPROBATION DU PLAN D’ACTION POUR L’ÉLIMINATION DES

RACCORDEMENTS INVERSÉS RÉSOLUTION NUMÉRO 228-11-11

Considérant que la Municipalité a demandé et reçu une subvention dans le cadre du Programme d’Infrastructures municipales rurales (FIMR) pour la mise aux normes de l’usine d’eau potable; Considérant qu’en vertu de ce programme, la Municipalité de Saint-Liboire s’est engagée à élaborer un plan d’action pour l’élimination des raccordements inversés dans les réseaux municipaux de collecte d’eaux usées, lors de la signature du protocole d’entente; Il est proposé par Francine Lajoie Appuyée par Yves Winter Et résolu à l’unanimité d’adopter le plan d’action pour la recherche et l’élimination des

raccordements inversés dans les réseaux de collecte d’eaux usées de Saint-Liboire, tel que présenté par Thomas Gagné; d’adopter l’échéancier de réalisation de ce plan d’action, étalé sur 4 années, soit de 2012 à 2015; de présenter ce plan d’action et cet échéancier au Ministère des Affaires municipales, des régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) pour obtenir le versement des dernières sommes réclamées dans le cadre du FIMR. 13. DÉNEIGEMENT – AUTORISATION POUR REQUÉRIR LES SERVICES D’EMPLOYÉS

TEMPORAIRES POUR LA SAISON HIVERNALE 2011-2012 RÉSOLUTION NUMÉRO 229-11-11 Considérant qu’il est nécessaire d’embaucher des employés temporaires en relève des employés municipaux pour les travaux de déneigement des routes; Considérant que Nicolas Gosselin et Michel Brochu sont intéressés de combler ces postes temporaires pour travailler sur appel, selon les besoins; Il est proposé par Raymond Tardif Appuyée par Yves Winter Et résolu à l’unanimité d’autoriser les employés à requérir les services de Nicolas Gosselin et Michel Brochu, au besoin, pour effectuer les travaux de déneigement des routes, en relève aux employés municipaux et sous la supervision du coordonnateur aux travaux publics, aux conditions énoncées dans le document d’embauche remis par la directrice générale, pour la saison hivernale 2011-2012; d’autoriser l’entrée en fonction immédiate de ces employés temporaires, selon les besoins; d’autoriser le paiement des factures qui seront présentées, après avoir obtenu l’approbation du superviseur. 14. VOIRIE – AUTORISATION POUR DES TRAVAUX DE RÉFECTION DE PAVAGE RÉSOLUTION NUMÉRO 230-11-11 Considérant qu’il est requis de faire du rapiéçage de pavage à certains endroits du territoire, notamment pour réparer certaines têtes de puisard, pour refaire la bordure du rang St-Édouard et finaliser la piste cyclable de la route Quintal; Considérant la soumission faite par Vel-Cour Asphalte pour ces travaux; Considérant que les travaux doivent être réalisés avant l’hiver; Il est proposé par Guylaine Morin Appuyée par Claude Beauregard Et résolu à l’unanimité d’autoriser les travaux de rapiéçage de pavage à être exécutés par Vel-Cour Asphalte, pour un montant de 12 780 $ plus les taxes; d’autoriser le paiement de la facture lorsque les travaux seront complétés.

15. ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 252-11 RENOUVELANT LE CRÉDIT DE TAXES FONCIÈRES APPLICABLE SUR LES NOUVELLES CONSTRUCTIONS RÉSIDENTIELLES

RÉSOLUTION NUMÉRO 231-11-11 Considérant que le Conseil juge utile de prolonger l’octroi d’un crédit de taxes foncières sur les nouvelles constructions résidentielles afin de favoriser la construction de nouvelles résidences sur le territoire; Considérant qu’avis de motion a été donné lors de la séance ordinaire du 04 octobre 2011; Considérant que les élus confirment avoir reçu copie dudit règlement, en avoir pris connaissance et qu’ils renoncent par conséquent à sa lecture; Il est proposé par Francine Lajoie Appuyée par Guylaine Morin Et résolu à l’unanimité d’adopter le règlement numéro 252-11 renouvelant le crédit de taxes foncières applicable sur les nouvelles constructions résidentielles et qu’il y soit décrété ce qui suit :

� Toute personne intéressée par ce règlement peut en prendre connaissance en se présentant, pendant les heures habituelles d’ouverture, au Bureau de la Municipalité situé au 21, Place Mauriac à Saint-Liboire.

16. ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 253-11 MODIFIANT LE RÈGLEMENT

CONCERNANT LA VIDANGE DES INSTALLATIONS SEPTIQUES SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ

RÉSOLUTION NUMÉRO 232-11-11 Considérant que des précisions devaient être apportées au règlement numéro 253-11 à la demande de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains; Considérant qu’avis de motion a été donné lors de la séance ordinaire du 04 octobre 2011; Considérant que les élus confirment avoir reçu copie dudit règlement, en avoir pris connaissance et qu’ils renoncent par conséquent à sa lecture; Il est proposé par Raymond Tardif Appuyé par Yves Winter Et résolu à l’unanimité d’adopter le règlement numéro 253-11 modifiant le règlement concernant la vidange des installations septiques sur le territoire de la Municipalité et qu’il y soit décrété ce qui suit :

� Toute personne intéressée par ce règlement peut en prendre connaissance en se présentant, pendant les heures habituelles d’ouverture, au Bureau de la Municipalité situé au 21, Place Mauriac à Saint-Liboire.

17. AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT NUMÉRO 86-97/54-11 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE AFIN DE MODIFIER LA DISPOSITION RELATIVE À L’AFFICHAGE NON CONCERNÉ PAR LE RÈGLEMENT

Avis de motion est donné par le conseiller Yves Winter, à l’effet que lors d’une prochaine réunion, régulière, spéciale ou d’ajournement, le Conseil adoptera, avec dispense de lecture, le règlement numéro 86-97/54-11 amendant le règlement de zonage afin de modifier la disposition relative à l’affichage non concerné par le règlement. L’objet de ce règlement est d’ajouter deux situations pour lesquelles il n’est plus nécessaire d’appliquer les dispositions relatives à l’affichage, soit les enseignes communautaires (selon certaines conditions) et les enseignes identifiant des bâtiments municipaux. Les élus confirment avoir reçu copie du présent projet de règlement et renoncent à sa lecture lors de l’adoption. 18. ADOPTION DU PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 86-97/54-11 AMENDANT LE

RÈGLEMENT DE ZONAGE AFIN DE MODIFIER LA DISPOSITION RELATIVE À L’AFFICHAGE NON CONCERNÉ PAR LE RÈGLEMENT

RÉSOLUTION NUMÉRO 233-11-11 Considérant que la Municipalité de Saint-Liboire a adopté un règlement de zonage pour l’ensemble de son territoire; Considérant que la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme permet à une municipalité de modifier son règlement de zonage; Considérant que la Municipalité a autorisé l’implantation d’un panneau indicateur dans le Parc des Bénévoles afin que les organismes affichent les évènements à venir; Considérant que le Comité consultatif d’urbanisme a émis une recommandation favorable à l’effet qu’il serait bénéfique que ce type d’enseigne soit exclus de l’application des normes d’affichage du règlement de zonage; Considérant qu’il est nécessaire d’identifier les bâtiments municipaux et que le Conseil municipal approuve généralement l’enseigne qui sera installée; Considérant qu’un avis de motion a été donné lors de la séance régulière du 1er novembre 2011; Considérant que les élus confirment avoir reçu copie du présent règlement, en avoir pris connaissance et que par conséquent, ils renoncent à sa lecture lors de l’adoption; Il est proposé par Guylaine Morin Appuyée par Francine Lajoie Et résolu à l’unanimité d’adopter le projet de règlement numéro 86-97/54-11 intitulé «Règlement amendant le règlement de zonage afin de modifier la disposition relative à l’affichage non concerné par le règlement»; de tenir une assemblée publique de consultation mardi, le 06 décembre 2011, à 20 heures, à la salle du Conseil afin d'expliquer le projet de règlement et d'entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.

19. RAPPORT DES ÉLUS CONCERNANT CERTAINES RENCONTRES TENUES EN SEPTEMBRE 2011

Guylaine Morin résume aux élus les dernières démarches du Comité de Circulation routière, notamment sa participation au kiosque monté pour l’Halloween. Des messages de prévention ont pu y être distribués, en plus des bonbons, des beignets et des cafés. Raymond Tardif mentionne que 3 exerciseurs devraient être installés mercredi au Parc des Bénévoles, par des bénévoles. Il en restera 2 autres à installer au printemps. Yves Winter informe le Conseil des développements récents pour le Comité de la Politique de la Famille et pour le Coin des Zados. Le Coin des Zados a repris ses activités et des parents ont donné leur nom pour assurer leur supervision suite à l’appel lancé à cet effet. Monsieur René St-Germain est venu rencontrer le RQF et la directrice générale pour parler du renouvellement du plan d’action de la Politique de la Famille. Des changements ont été apportés et des subventions sont disponibles auprès du gouvernement pour la mise en place des actions projetées. Les demandes doivent être complétées en décembre et la Municipalité fera la demande. La Municipalité fera également des démarches pour être reconnue Municipalité Amie Des Aînés (MADA). Des sommes sont également disponibles pour aider la mise en place. Des demandes seront faites à cet effet. Monsieur St-Germain aura le mandat de faire les demandes pour les municipalités intéressées par ces dossiers. Monsieur le Maire donne un compte-rendu aux élus des principaux points discutés lors de la dernière séance de la MRC des Maskoutains qui se tenait le 12 octobre 2011, notamment que les réparations effectuées au toit du poste de la SQ de Ste-Rosalie ont coûté environ 50% de moins que les coûts initiaux prévus. Concernant les pagettes bidirectionnelles, le dossier est remis à l’étude vu les contraintes mentionnées. La MRC devra se prononcer sur les résultats obtenus avant que le dossier soit retransmis aux municipalités.

20. DOCUMENTS DÉPOSÉS États comparatifs des revenus et dépenses à être déposés en vertu de l’article 176.4 du Code municipal MRC – Procès-verbal du 14 septembre 2011 Municipalité de Ste-Marie-Madeleine – Adhésion à la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains Ordre national du Québec – Nominations 2011, Répertoire des membres et Appel de candidatures 2012

21. DIVERS 21.1 Bureau municipal – Fermeture pour le congé du Temps des Fêtes Résolution numéro 234-11-11

Considérant qu’il est utile de fermer le Bureau municipal pour permettre un congé simultané aux employées pour le temps des Fêtes;

Il est proposé par Guylaine Morin Appuyée par Francine Lajoie Et résolu à l’unanimité d’autoriser la fermeture du Bureau municipal pour le congé annuel du

temps des Fêtes et ce, à compter du jeudi 22 décembre 2011 jusqu’au mercredi 04 janvier 2012 inclusivement; de publier au Reflet les coordonnées des personnes à rejoindre en cas d’urgence seulement. 22. PÉRIODE DE QUESTIONS CONCERNANT DES SUJETS RELATIFS À LA

MUNICIPALITÉ Une période est mise à la disposition du public afin de pouvoir soumettre au Conseil des questions concernant des sujets relatifs à la Municipalité. 23. LEVÉE DE LA SESSION

RÉSOLUTION NUMÉRO 235-11-11 Il est proposé par Francine Lajoie Appuyée par Claude Beauregard Et résolu à l’unanimité de lever l’assemblée à 20 h 45.

LLAA PPRROOCCHHAAIINNEE SSÉÉAANNCCEE DDUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL AAUURRAA LLIIEEUU

LLEE 66 DDÉÉCCEEMMBBRREE 22001111 ÀÀ 2200 HHEEUURREESS

BBBBBBBBiiiiiiiieeeeeeeennnnnnnnvvvvvvvveeeeeeeennnnnnnnuuuuuuuueeeeeeee àààààààà ttttttttoooooooouuuuuuuussssssss!!!!!!!!

VVAACCAANNCCEESS DDEESS FFÊÊTTEESS

Le Bureau municipal sera fermé

du jeudi 22 décembre 2011 au

mercredi 4 janvier 2012 inclusivement.

Nous serons de retour jeudi le 5 janvier 2012

Selon le règlement no 250-11 concernant le stationnement et la circulation sur les chemins publics de la Municipalité et autorisant certaines personnes à émettre des constats d’infraction, il est interdit de stationner tout véhicule dans les chemins publics de la Municipalité entre le 1er novembre et le 1er avril, de minuit à 6 heures.

La Municipalité de Saint-Liboire fait procéder, à ses frais, à l’entretien de l’assiette carrossable de l’ensemble des chemins publics de son territoire, dont elle a juridiction, sauf les trottoirs et bandes piétonnières;

Il est interdit de procéder à l’amoncellement de neige, sur la propriété privée, de façon à nuire à la visibilité des conducteurs de véhicules routiers;

Il est interdit de jeter ou de déposer de la neige ou de la glace dans les rues ou les places publiques de la Municipalité;

Des amendes de 50 $ et d’au plus 1 000 $, lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et d’au moins 100 $ et d’au plus 2 000 $ lorsqu’il s’agit d’une personne morale, peuvent être exigées pour la première infraction.

Nous comptons sur votre collaboration pour que la saison hivernale ne cause aucun désagrément.

Pour ne pas nuire à la circulation ou au déneigement qui commencera bientôt, il est important de déposer vos bacs à ordures,

de récupération ou de matières organiques au bon endroit. Vous pouvez suivre les

indications au croquis ci-joint, soit de placer les bacs de façon à dégager le trottoir ou la voie publique et laisser un espace entre les

bacs (lorsqu’il y en a plus d’un), pour faciliter les manœuvres du camion.

Trottoir, bordure ou accotement

Le 22 octobre dernier se tenait au Collège Antoine-Girouard le gala annuel de l’Association de soccer de St-Hyacinthe (ASSH). À cette occasion, des résidents de St-Liboire ont été honorés

L’équipe féminine de soccer U13 - 14 de St-Liboire a été nommée

ÉQUIPE FÉMININE LOCALE DE L’ANNÉE Félicitations aux entraîneurs et aux joueuses pour leur extraordinaire esprit

d’équipe et leur persévérance.

Monsieur Patrick Bourgeois a quant à lui été nommé

ENTRAÎNEUR LOCAL DE SOCCER DE L’ANNÉE

pour l’ASSH. M. Bourgeois a été entraîneur des équipes U15 - 17M et U11 - 12M pour la saison 2011.

Félicitations à M. Bourgeois pour son travail acharné et son dévouement sans borne auprès des jeunes.

Avis à toute la population

Veuillez prendre notre que nous sommes au fait des problèmes de bruit

concernant le système de réfrigération de l’aréna Sogetel du Centre Martin-

Brodeur.

Prenez- note que nous sommes en train d’étudier différentes possibilités et que

des solutions seront apportées dès que possible.

Les membres du Comité des Loisirs de St-Liboire inc.

EN SITUATION D’URGENCE,

CHAQUE SECONDE COMPTE ! Votre numéro civique doit être visible de la rue, de jour comme de nuit, afin d’assurer votre propre sécurité en cas d’urgence. Si votre entée est longue et sinueuse, indiquez votre numéro civique à l’aide de chiffres réfléchissants en bordure de la route. Si votre maison est en construction veuillez afficher visiblement votre numéro civique. Ce qui facilitera vos livraisons et plus important, pourrait sauver une vie en cas d’accident sur le site. Faites l’exercice vous-même et vérifiez la visibilité de votre adresse à partir de la rue. Si elle n’est pas facilement repérable et visible, remédiez à la situation dans les plus brefs délais! Ce geste pourrait vous sauver la vie ou celle d’un proche. En cas d’urgence, les services d’urgence (service des incendies, ambulances, police) trouveront votre domicile plus vite et pourront ainsi intervenir plus rapidement dans les situations où la vie est en danger.

RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIÈRE

DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-LIBOIRE

En vertu des dispositions de l’article 955 du Code municipal, le Maire doit présenter son rapport sur la situation financière de la Municipalité au moins quatre semaines avant l’adoption du budget. Voici donc les principales données concernant la situation financière de la Municipalité pour les années 2010, 2011 et 2012.

1. ÉTATS FINANCIERS DE L’EXERCICE 2010 Pour l’année 2010, le rapport financier a été consolidé pour une quatrième année, ce qui veut dire qu’il présente aussi les résultats de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains pour la portion attribuée à la Municipalité de St-Liboire, en tant que membre de cette régie. Tel que vérifié par la firme Brodeur, Denoncourt, Girouard, le rapport financier 2010 indiquait des revenus consolidés de 3 484 660 $ et des dépenses consolidées de 2 543 517 $, laissant un excédent net de 941 143 $, avant les affectations. Pour la Municipalité, le surplus de l’année 2010 se chiffrait à 49 478 $ après des affectations de 889 392 $. Au 31 décembre 2010, le surplus accumulé non affecté de la Municipalité de Saint-Liboire se chiffrait à 473 031 $, après une appropriation de 150 000 $. Les réserves municipales présentaient les soldes suivants : Aqueduc et égouts : Vidange des boues : Puits : Fonds de parc : SQAE : Fonds de roulement :

26 802 $ 40 000 $ 7 911 $

10 804 $ 5 022 $

100 000 $ portant le total des réserves municipales à 190 539 $ pour un montant total de 663 570 $ pour l’ensemble des réserves et du surplus accumulé de la Municipalité.

2. INDICATIONS SUR LES RÉSULTATS DE L’EXERCICE 2011 Selon les données disponibles en ce moment, en tenant compte des dossiers qui sont encore en traitement et malgré les nombreux investissements effectués durant l’année, il est permis de croire que nous terminerons l’année 2011 avec un équilibre budgétaire. 3. DOSSIERS ÉTUDIÉS ET PROJETS RÉALISÉS EN 2011

En 2011, de nombreux dossiers ont été étudiés par le Conseil et plusieurs projets ont été réalisés, notamment : � L’agrandissement de la caserne a été complété;

� Un nouvel employé voit au bon fonctionnement de la nouvelle usine d’eau potable;

� L’aménagement du Parc des Bénévoles a débuté et les exerciseurs devraient bientôt être accessibles;

� Le programme régional de vidange des installations septiques a démarré sur le territoire;

� Le Conseil s’est également affairé au traitement des nombreuses requêtes formulées par les citoyens en plus de donner suite à tous les dossiers courants.

4. INDICATIONS SUR LA RÉALISATION DU PROGRAMME TRIENNAL EN

IMMOBILISATION Tel qu’annoncé lors de son programme triennal en immobilisation pour 2011, le Conseil a effectué diverses dépenses reliées à ce programme. Travaux de voirie : La réfection de la rue Marceau a été effectuée et une piste cyclable a été implantée en bordure de la route Quintal. Le marquage sera effectué en 2012. Un budget de 60 000 $ était prévu mais des économies ont pu être réalisées et ont permis d’enlever le trottoir en bordure du rang St-Édouard, ce qui permettra d’implanter éventuellement une piste cyclable. Bâtiments Le projet d’agrandissement de la caserne a pris fin cette année. La dernière partie des travaux a coûté près de 125 000 $. Le financement sera fait par l’intermédiaire du fonds de roulement de la Municipalité, pour un montant de 100 000 $

Équipement d’incendie Des démarches ont été entreprises pour installer des bornes-fontaines sèches au rang Charlotte. Aucune entente n’a cependant pu être conclue et le projet reste en attente. Une somme de 50 000 $ avait été prévue au budget pour ces équipements. Équipement autre La Municipalité a fait installer 4 nouvelles enseignes aux entrées du territoire afin de remplacer les anciennes qui étaient détériorées, ce qui a permis de rajeunir l’image de la Municipalité. Des petites enseignes doivent également être installées à toutes les entrées du territoire. Un budget de 20 000 $ a été nécessaire pour ces travaux. 5. ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET POUR L’EXERCICE 2011 Au cours de l’année 2012, je soumettrai au Conseil les dossiers suivants afin de pouvoir leur donner suite : � L’entretien et l’amélioration du réseau routier devra se poursuivre et la réfection du

rang St-Édouard devrait être effectué entre la rue St-Patrice et le viaduc du chemin de fer;

� Un projet d’installation de borne-fontaine sèche devrait se réaliser au rang Charlotte; � Des informations seront prises en vue d’instaurer un « Conseil sans papier ». 6. TRAITEMENT DES ÉLUS MUNICIPAUX Tel que mentionné à l’article 11 de la Loi sur le traitement des élus municipaux, je me dois de mentionner les montants versés aux membres du Conseil. Ainsi, la rémunération annuelle de base versée aux élus pour l’année 2011 est de 9 180 $ pour le Maire et de 3 060 $ pour chaque conseiller. Les membres du Conseil ont également droit à une allocation de dépenses qui représente pour l’année 2011 un montant de 4 590 $ pour le Maire et de 1 530 $ pour chaque conseiller. Le Maire suppléant a eu droit, pour l’année 2011, à une rémunération additionnelle de 918 $ ainsi qu’à une allocation de dépenses de 459 $. Ces montants ont été établis suite à l’adoption du règlement numéro 240-10 concernant la rémunération des élus, incluant une majoration annuelle de 2%, tel que prévue audit règlement.

De plus, au cours de l’année 2011, les maires ont siégé au Conseil de la MRC des Maskoutains et sur différents comités. La rémunération annuelle pour cette fonction a été fixée à 6 405 $. Le substitut du maire avait droit à une rémunération de 100 $ par présence, mais une seule fois au cours de l’année. Le représentant du Conseil municipal ou son substitut qui siège au Conseil d’administration de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains a reçu une rémunération de 89,36 $ par présence, pour l’année 2011. 7. CONTRATS DE PLUS DE 25 000$ Tel que stipulé à l’article 955 du Code municipal, je dépose la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ ou qui excède 2 000 $ chacun pour totaliser plus de 25 000 $ pour un même fournisseur, et que la Municipalité a conclus depuis le dernier rapport du maire déposé en novembre 2010. J’aimerais souligner le bon travail effectué par le personnel de la Municipalité et remercier les bénévoles de la Bilbiothèque ainsi que les membres des différents comités (CCU, CCR, CPF, CRN, Ados et Aînés) qui réalisent leur mandat avec professionnalisme et qui s’assurent de donner suite aux nombreuses demandes qui leur sont adressées. Merci à vous tous !

En terminant, je vous rappelle que tous les contribuables peuvent assister aux séances du Conseil municipal qui se tiennent le premier mardi de chaque mois à 20 heures, à l’Hôtel de Ville, situé au 21 Place Mauriac, sauf pour les mois de janvier et août, où la séance ordinaire du Conseil a lieu le 2e mardi du mois. Au plaisir de vous y rencontrer !

DÉPOSÉ CE 1er NOVEMBRE 2011

DENIS CHABOT Maire

LISTE DES CONTRATS DE PLUS DE 25 000 $ (pour la période entre le 1er novembre 2010 et le 31 octobre 2011)

Construction Bugère

Agrandissement - Usine eau potable 132 728.52 $

Const. RM Gaudette

Agrandissement de la caserne 197 755.77 $

GE Water

Syst. d’ultrafiltration d’eau potable 606 253.64 $

Groupe Ultima

Assurances générales 59 074.00 $

Loisirs St-Liboire Subvention pour système de refroidissement de la glace Subventions de fonctionnement

150 000.00 $

85 785.80 $

Ministre des Finances Services de la Sûreté du Québec Certificat, Colloque, Registre

252 549.00 $ 1 452.00 $

MRC Les Maskoutains Quote-part Équilibration du rôle M.A.J. du rôle, cours d’eau, licence

78 439.00 $ 30 210.00 $ 67 028.08 $

Régie Intermunicipale Vidange des installations septiques Gestion des matières résiduelles Quote-part et frais écocentres Bacs - Recyclage et organique

43 474.02 $ 159 292.91 $ 19 918.00 $ 3 137.30 $

Vel-Cour Asphalte Réparation asphalte – Rang 9 Divers travaux de voirie

39 850.96 $ 54 768.41 $

LISTE DES SOMMES VERSÉES DE PLUS DE 2 000 $ MAIS

QUI TOTALISENT PLUS DE 25 000 $ (pour la période du 1er novembre 2010 au 31 octobre 2011)

Aquatech

Services techniques pour les usines 82 188,93 $

Carrière d’Acton Vale

Pierre et abrasifs 31 622,89 $

Consumaj

Honoraires professionnels 34 496,38 $

Desjardins Séc.Fin.

Cotisations régime de retraite 26 909,10 $

Desjardins Séc.Fin.

Assurances collectives 25 617,77 $

Exc. Sylvain Plante

Divers travaux de voirie 34 525,78 $

Ferme Cerpajo Contrat déneigement des rues Déneigement stationnements Remboursement cautionnement

24 493,88 $ 1 707,80 $ 2 421,81 $

Hydro-Québec

Frais d’électricité 79 624,09 $

Ministre du Revenu

Déductions à la source 88 108,53 $

Receveur Général

Déductions à la source 32 063,49 $

Ville de St-Hyacinthe Entente supralocale et hockey mineur Adhésion et frais - Cour municipale Frais de désincarcération et bacs

40 293,76 $ 7 155,53 $ 1 019,97 $

DÉPOSÉE CE 1er NOVEMBRE 2011

DENIS CHABOT Maire

EN SANTÉ APRÈS 50 ANS : la session de six (6) rencontres animée par Lucie Létourneau,

infirmière clinicienne du CSSS Richelieu Yamaska a pris fin le 1er

novembre 2011, en après-midi

et en soirée. Tous les participant(e)s, de 12 à 16 personnes en après-midi et de 8 à

12 personnes en soirée, ont beaucoup apprécié les sujets traités au cours de ces rencontres.

VACCIN ANTI-GRIPPAL : deux (2) journées de vaccination ont eu lieu les 9 et

15 novembre 2011. Il est encore temps de le recevoir pour ceux et celles qui désireraient en

bénéficier.

Rappelons les conditions pour recevoir ce vaccin gratuitement :

Le vaccin est offert gratuitement dans les cas suivants :

� femmes enceintes en bonne santé (2e et 3

e trimestre) ;

� personnes âgées de 60 ans et plus ;

� personnes de moins de 60 ans souffrant d’une maladie chronique ainsi que

les proches vivant sous le même toit ;

� les personnes ayant des contacts directs avec des personnes atteintes d’une

maladie chronique ;

� les travailleurs et travailleuses de la santé ainsi que toutes les personnes

travaillant ou étant en contact avec des personnes à risques.

Vous devez prendre rendez-vous au 450 793-4414

Nous offrons toujours les services de SANS RENDEZ-VOUS (priorité aux

membres), de soins de pieds, de prises de sang, de vaccination, d’injections de

B12 ainsi que les soins de plaies.

Contactez-nous pour un rendez-vous.

Nos bureaux sont situés au 54, rue Saint-Patrice, local 104 à Saint-Liboire.

Tél. : 450 793-4414, télécopieur : 450 793-2615, courriel : coopsante.st-liboire@cgocable.ca

EXPO-CADEAUX

2011

du Cercle de Fermières de Saint-Hugues et des environs

Samedi, 3 décembre : 9h30 à 17h

Dimanche, 4 décembre : 10h à 16h

Salle municipale de Saint-Hugues 390, rue Notre-dame (face à l'église)

ENTRÉE GRATUITEENTRÉE GRATUITEENTRÉE GRATUITEENTRÉE GRATUITE

Découvrez…

Des idées cadeaux originales!

Des artisanes et des artisans de la région

Des desserts confectionnés par nos membres

Un coin repas et pause-café sur place

Information: Lise Charbonneau 450 794-2840

Association Féminine

d’Éducation et d’Action Sociale

Remerciements Les membres de l’AFÉAS de St-Liboire tiennent à remercier très chaleureusement M. René Frenière et Mme Sylvie Lalumière des Petits soins pour leur belle présentation et leur délicate attention en faisant tirer trois heures de ménage et en remettant à chacune un petit souvenir. Ce fut très intéressant. Merci beaucoup. L’heureuse gagnante est Mme Cécile Croteau. Félicitations ! Prochaine rencontre Pour notre prochaine rencontre qui aura lieu le 15 novembre 2011, nous aurons comme invitée, Mme Pierrette Godbout qui nous présentera la formation sur la communication. Cela promet d’être très intéressant. L’AFÉAS est en fête Dimanche, le 13 novembre 2011, l’AFÉAS fêtera ses 45 ans. Pour l’occasion un brunch aura lieu au Club de Golf de St-Hyacinthe. Un coup de chapeau à toutes celles qui fêteront leur 45 ans d’appartenance et de continuité à l’AFÉAS. Pensée : La joie est une des plus irrésistibles puissances de ce monde :

elle apaise, elle désarme, elle conquiert, elle entraîne. L’âme joyeuse est apôtre. (Père Petitot)

Amicalement vôtre, Michelle

Pastorale Paroissiale JOURNÉE NONDIALE de la JEUNESSE (JMJ)

S'il y a des jeunes qui aimeraient aller au prochain congrès des JMJ, une cellule jeunesse sera en marche bientôt. Stéphanie Bernier lancera une 1ère rencontre le 16 novembre au sous-sol de la Cathédrale. Les 18-35 ans sont invités à ce congrès. Pour plus de renseignements, contactez Stéphanie Bernier au 450 773-8581.

TEMPS DE L’AVENT

1er dimanche de l'Avent le 27 novembre. Thème: « L'heure est venue. Donne un signe » L'heure est venue fait référence à la manifestation du Messie, à la résurrection. L'heure de la montée est précédée par l'heure de la naissance. Pas de résurrection sans nativité. En bref, l'heure de la nativité est venue : donne-nous le signe de l'Emmanuel. Il nous arrive souvent de réclamer des signes à Dieu : dans le cas de maladie, de perte d'emploi ou lors d'un tournant majeur dans notre vie. Dieu donne un signe. Un enfant naitra sous peu et il portera un nom prédestiné: `Emmanuel` ce qui signifie; Dieu avec nous. En cette période de l'année, nous vivons un peu plus au ralenti. Nous ressemblons aux ours qui dorment dans leur tanière. Sortons de notre sommeil spirituel causé par notre sentiment d'impuissance ou d'indifférence. Seigneur, quand je me sens fatigué ou déprimé, envoie-moi un petit signe qui me fera sortir de ma torpeur et ranimera mon espérance.

BON TEMPS de l'AVENT

Nicole Cornellier, prés. CPP

Saint-Liboire, le 2 novembre 2011 Le temps des fêtes approchant à grands pas, nous sollicitons, encore cette année, votre générosité pour la « Guignolée » et les « Paniers de Noël » afin d’aider les familles en difficulté dans notre communauté. En décembre 2010, près de vingt-cinq paniers ont été distribués et au cours de l’année 2011 nous avons remis une douzaine de paniers pour Pâques et sommes venus en aide à quelques reprises dans d’autres situations difficiles. La « Guignolée » aura lieu dans toute la municipalité (village et campagne) le Samedi, 10 décembre entre 9 h 30 et midi. Si vous prévoyez être absent durant cette journée, vous pouvez laisser vos denrées non périssables à l’extérieur dans un sac à l’intention de la « Guignolée » ou bien les apporter à la sacristie entre 9 h et midi. Votre implication à tous est importante…laissez parler votre cœur… afin de nous permettre d’aider ceux qui en ont besoin. Les dons en argent seront acceptés lors de la « Guignolée » et vous avez toujours la possibilité de faire parvenir vos dons à l’ordre de « Paniers de Noël » à la Caisse Desjardins du Plateau maskoutain du 151, rue Gabriel, Saint-Liboire, J0H 1R0. Le Comité organisateur Denise Lemonde André Petit Gabriel Carrière

Peut-on faire confiance?

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j’ai le sentiment que l’on ne peut se fier à rien n’y personne. La télévision nous rapporte chaque jour des événements qui ne font que confirmer que la malhonnêteté se trouve partout, même dans les endroits où l’on osait encore croire et espérer à leur honnêteté. Dans cette remise en question de tout ce qui nous entoure, je me suis demandé, peut-on encore faire confiance à la Bible, ou comme tout le reste, elle n’est pas digne de confiance. La Bible n’est pas un livre ordinaire, mais une bibliothèque de 66 livres, qui a été écrite sur une période d’environ 1600 ans, par 40 auteurs provenant de différentes couches sociales (roi, médecin, pêcheur) et qui résidaient sur différents continents. La Bible que nous lisons a été écrite à partir d'une multitude de fragments, bien qu'il ne s'agisse pas des documents originaux, nous pouvons affirmer que ce que nous avons aujourd’hui en 2011 est conforme à ce qui a été écrit dès le départ. Les spécialistes, non-croyants, des documents anciens nous l’affirment. Il y a des centaines de documents des Évangiles qui parlent de Jésus et seulement trois documents à propos de Jules César, mais nous ne remettons pas en question son existence. Les plus récentes découvertes archéologiques confirment de plus en plus son contenu, certaines villes que l’on classait dans les légendes jusqu'à tout dernièrement ont été découvertes. Mais ce qui est le plus fascinant, c’est que tous ces auteurs ont écrit sous l’inspiration de Dieu, sans se contredire les uns les autres, transmettant un seul message qui n’a pas changé, l’amour de Dieu pour l’humanité, son désir d’avoir une relation personnelle avec chacun de nous. « Dieu, en effet, a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils, son

unique, pour que tout homme qui croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle. » Évangile de Jean 3.16 La Bible est digne de confiance et son message certain. Nous avons un choix à faire : s’accrocher à ce qui est douteux, ou s’appuyer sur ce qui sera digne de ta confiance. Que feras-tu?

Contactez-nous pour en connaître davantage Réunions : mercredi 19 h (dans les maisons), dimanche à 9 h 30 (175 Pâquette)

C’est une invitation!C’est une invitation!C’est une invitation!C’est une invitation!

Sylvain BelvalSylvain BelvalSylvain BelvalSylvain Belval (450)793-4840 http : //st-liboire.weebly.com eebstl@hotmail.com

QUELS SONT LES EFFETS DES TOXINES CYANOBACTÉRIENNES SUR

NOTRE SANTÉ?

Certaines d’entre elles peuvent attaquer le foie ou le système nerveux alors que d’autres peuvent irriter la peau. Si par mégarde, vous avalez de l’eau ou manger du poisson contenant un taux élevé de toxines, vous pourriez ressentir des maux de tête, de la fièvre, de la diarrhée, des douleurs abdominales, des nausées et des vomissements. Si vous nagez dans de l’eau contaminée, vous pourriez avoir les yeux et la peau qui piquent, comme les symptômes de la fièvre des foins. Il est à noter que bouillir l’eau, n’élimine pas les toxines. Il est préférable de ne pas utiliser l’eau pour laver les vêtements ou la vaisselle. Il faut éviter de prendre un bain ou une douche avec de l’eau contaminée.

Une prolifération cyanobactérienne pourrait être présente, même si on ne la voit pas flotter sur la surface de l’eau. La formation de ces proliférations est souvent associée à des eaux qui contiennent du phosphate provenant des fertilisants agricoles et des détergents. QUELLES SONT LES SOLUTIONS POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ DE L’EAU? À suivre... À la prochaine! HELENE PHANEUF Comité de la Rivière Noire, Saint-Liboire, Saint-Valérien-de-Milton et Upton Sources : Santé Canada www.sc-hc.gc.ca

MERCI À NOS PARTENAIRES !!! Le Comité de circulation routière tient à remercier tous les intervenants et les commanditaires qui ont permis la distribution de breuvages, friandises aux nombreux monstres, sorcières et personnages divers qui ont circulé la journée de l’Halloween.

Un gros merci à Tim Hortons pour le café et les beignets! Ils ont été dégustés avec joie par les petits et grands.

Merci aux Pompiers et au Service de Premiers Répondants pour la surveillance effectuée! Grâce à vous, les jeunes ont pu se promener en toute sécurité lors de cette fête magique.

Merci également aux adultes qui ont pris le temps d’accompagner les enfants! Vous êtes la meilleure garantie de sécurité pour vos jeunes et votre collaboration contribue à diminuer les risques d’incidents lors de telles activités. Mille mercis!!!

En quête de défis? La Croix-Rouge vous attend!

Vous souhaitez jouer un rôle essentiel au sein de votre communauté ?

Vous voulez faire une différence par des actions concrètes ?

Les possibilités de bénévolat à la Croix-Rouge sont multiples. Que vous recherchiez le rythme frénétique d’une situation d’urgence ou la stabilité du travail de bureau, nous pouvons vous offrir ce que vous désirez.

La Croix-Rouge vous permet de venir en aide aux gens d’ici, de faire la différence au Québec et de jouer un rôle essentiel au sein de votre communauté. Visitez notre site Internet pour en apprendre davantage sur les possibilités de bénévolat à la Croix-Rouge, http://www.croixrouge.ca ou contactez-nous au 1 877 356-3226.

LE SERVICE DE PREMIERS RÉPONDANTS DE ST-LIBOIRE

L’hiver approche à grand pas, c’est le temps d’adapter sa conduite automobile.

Voici quelques conseils de sécurité :

- Posez vos pneus d’hiver (avant le 15 décembre) - Diminuez votre vitesse, anticipez, ralentissez à l’approche d’un arrêt obligatoire. Ne pas suivre de trop près.

- Portez une attention particulière aux piétons - Ayez en tout temps dans le coffre arrière : une pelle légère, un grattoir, un treillis antidérapant, un câble/survolteur, une trousse de premiers soins, une couverture chaude, lampe de poche, chandelles et allumettes.

- Lors d’une journée de tempête, évitez de sortir. Sinon, assurez-vous de faire le plein d’essence, vérifiez les pneus, la batterie et les phares. Apportez des vêtements chauds avec tuque et mitaines

Bonne saison à tous ! Soyez prudents !

N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toute information ou tout commentaire:

450 793-4334 (boîte vocale)

Sûreté du Québec MRC des Maskoutains (En cas d’urgence, composez 310-4141 (*4141 cellulaire) ou le 9-1-1

925, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 3C4 Tél. : (450) 778-8500 Téléc. (450) 778-8640

courriel : poste.mrc.maskoutains@surete.qc.ca

I n t e r n e t : w w w . s q . g o u v . q c . c a

P E N S E R E T A G I R F A M I L L E

-COMMENT BIEN PROTÉGER SON DOMICILE- Nous vous soumettons quelques conseils vous permettant de mieux protéger votre domicile et par le fait même, vos biens. Lorsque vous quittez votre résidence pour des heures prolongées ou bien pour quelques journées :

• Aviser un voisin en qui vous avez confiance. En avertissant un voisin, ce dernier sera plus vigilant à l’égard de votre domicile. Ce dernier pourra porter une attention particulière aux allées et venues à votre demeure, aux véhicules qui peuvent sembler suspects et à toute personne qui rode dans le voisinage. Il pourra alors signaler toute irrégularité à la police. Enfin, il pourra ramasser les journaux, le courrier et déblayer l’entrée de sorte que personne ne pourra se douter de votre absence. Si vous remarquez une activité suspecte dans votre entourage, n’hésitez pas à appeler au 310-4141.

• Avec votre entourage immédiat : Il peut s’avérer efficace de connaître ses voisins et de prendre une entente afin d’accroître notre vigilance. Nous pouvons nous entraider en ouvrant l’œil sur ce qui se passe dans notre environnement. Plusieurs interventions policières ont permis l’arrestation de suspects grâce à la vigilance de plusieurs citoyens.

Utiliser une minuterie intérieure et extérieure qui fera en sorte que votre demeure semblera habitée. Vous pouvez d’ailleurs l’utiliser pour mettre en fonction certains appareils électriques (radio ou télévision) pour démontrer une présence. Par ailleurs, tant pour les résidences que pour les cabanons, nous rappelons aux citoyens d’installer une bonne serrure, de toujours bien verrouiller les portes et d’installer, au besoin, un détecteur de mouvement avec éclairage. Si vous êtes témoin de la présence de personnes qui semblent suspectes, notamment aux abords des résidences, des cabanons et des véhicules, il ne faut pas hésiter à contacter les policiers au 310-4141 (* 4141 pour les cellulaires).

Saviez-vous qu’existe le programme « Bon voisin, bon oeil » ? C’est un programme de protection du voisinage mis sur pied par la Sûreté du Québec, en collaboration avec le Bureau d’assurance du Canada. Ce programme est essentiellement axé sur la prévention contre le vol par effraction dans les résidences. De plus, chaque municipalité peut adapter ses actions selon leurs problématiques. Il mise sur la mobilisation de groupes de citoyens déterminés à mettre en place des moyens de réduire les risques de vols par effraction, en mobilisant des résidents de leur quartier afin qu’ils deviennent responsables de l’amélioration de leur qualité de vie et de leur sentiment de sécurité. Les citoyens peuvent, par exemple, mettre sur pied des comités de voisins (protection du voisinage, burinez les objets de valeur de leur résidence, etc.). Pour plus de détails, informez-vous auprès du poste de la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Maskoutains. Par ailleurs, vous pouvez consulter sur notre site www.sq.gouv.qc.ca section multimédia, quatre vidéos préventifs intitulés « Échec aux invasions de domicile 1 à 4 ».

Sergente Ingrid Asselin

Invitation à la prochaine conférence de la Société d’horticulture et d’écologie « Les Trois Clochers » le lundi 28 novembre 2011 à 19 h 30 au Centre communautaire au 885, rue Lanoie à Upton.

Conférencière : Diane Loignon de Rita Fleuriste de Granby nous enseignera à faire soi-même de belles décorations de Noël. Venez constater comment il est facile de confectionner vous-même vos décorations pour embellir votre intérieur pour le temps des fêtes. Elle saura vous captiver par son originalité et sa bonne humeur. Les produits pour vos réalisations seront disponibles sur place. Toutes ses créations florales de Noël vous seront offertes en tirage à la fin de la soirée. À qui la chance de repartir avec l’un d’eux? On vous y attendra avec plaisir! Entrée gratuite pour les membres, 5 $ pour les non-membres. Goûter léger, prix de présence et tirages.

*** NOUVEAUTÉ *** NOUVEAUTÉ *** NOUVEAUTÉ ***

Il est important de renouveler sa carte de membre ou d’adhérer à la Société pour la programmation 2011-2012. Un joli stylo à l’effigie de votre Société vous sera remis lors du renouvellement. Nous avons une programmation des plus vivantes et enrichissante, nous vous l’assurons! Parlez-en à vos amis, ils sauront vous dire merci.

Évènement à ne pas manquer!

Souper de Noël exceptionnel et soirée de danse le samedi 17 décembre 2011 dès 18 h

sur réservation seulement.

Votre Société d’horticulture fête cette année son 5e Anniversaire et vous êtes cordialement invités à venir vous joindre à nous à l’occasion de notre souper de Noël au Club de Golf d’Acton-Vale, dès 18 h. Copieux buffet chaud, suivi d’un survol des activités tenues en 2010-2011, par la suite soirée dansante avec l’Orchestre « Les 5 générations » d’Acton Vale, venez festoyer avec nous.

Comme le veut la coutume, il y aura des tirages de beaux prix de présence. Des billets seront aussi en vente, pour vous donner l’occasion de repartir avec de très beaux cadeaux.

Ne manquez pas cette occasion de venir fraterniser avec les membres qui vous entourent, votre famille, vos amis, vos voisins. Ne ratez pas cette chance de passer une agréable soirée, achetez vos billets dès maintenant. Soyez des nôtres, nous vous y attendrons.

Pour cette soirée, les membres paieront leur billet 30,00 $ et les non-membres 35,00 $. L’invitation est pour les gens de 16 ans et plus. La date limite d’achat des billets est le 9 décembre 2011. Venez danser et vous divertir, vous ne le regretterez pas.

Pour plus d’informations : Gilles 450-793-4272. Les billets sont en vente présentement et lors des conférences du 24 octobre à St-Valérien et du 28 novembre à Upton à compter de 19 h. Bienvenue à tous, amenez vos amis.

Gilles Paradis Président de la SHELTC, appuyé des membres du Conseil d’administration 2011-2012. Pour informations : 450-793-4272 sheltc@fsheq.net www.sheltc.fsheq.org

CLUB DE 3 ET 4 ROUES DU COMTÉ DE JOHNSON INC.

L’hiver frappe déjà à nos portes et pour une deuxième année, il sera possible d’utiliser les différents sentiers avec votre VTT ou véhicule côte-à-côte. Donc, à partir de Saint-Liboire, vous pourrez vous rendre à Upton et ainsi vous diriger à plusieurs endroits. Un deuxième tracé est à l’étude présentement concernant les droits de passage qui seront acceptés pour se rendre à Ste-Hélène.

Un gros merci à nos producteurs agricoles soit :

• Grandes Cultures J.L.M. Inc. (Johanne Malouin) • Ferme M.R. Chagnon (René Chagnon) • Ferme G.P.M. Inc. (Mario Petit) • Ferme Michel Rainville et Fils (François Rainville) • Ferme Angémile Leclerc (Angémile Leclerc)

Sans vous, il serait impossible de pratiquer notre sport préféré.

Merci à nos commanditaires :

• Constructions Richard Deslandes Inc. • Restaurant le Lib

Pour votre sécurité routière, veuillez circuler lentement dans les rues du village soit maximum 30 km/h, pour joindre les sentiers balisés. Vous pouvez vous procurer votre droit d’accès annuel en contactant Stéphane Néron au 450 793-4749. Également, des cartes de sentiers quad au coût de 1 $, seront disponibles dans différents marchands du village. Bonne Randonnée 2011 – 2012 !!!! Le Comité de direction Stéphane Néron Alain Bisson Richard Deslandes Jean Chagnon

Travail-famille La MRC des Maskoutains adopte son

premier plan d’action en conciliation travail-famille

La conciliation travail-famille relève d’abord de la responsabilité des parents. Toutefois, la politique gouvernementale concernant l’égalité entre les femmes et les hommes et la conciliation travail-famille adoptée en 2006 suggère un dialogue entre tous les acteurs de la société. Cette dernière vise à «donner» le goût d’avoir des enfants tout en ayant la possibilité de travailler. Pour une région comme celle de la MRC des Maskoutains, ces deux objectifs sont tributaires de la prospérité démographique, économique et sociale de son environnement.

Le plan d’action adopté par la MRC des Maskoutains le 12 octobre dernier propose de réaliser des actions concrètes. Sous la gouverne de la Commission permanente de la Famille, un comité de suivi a été mis en place sur lequel siège notre partenaire principal la Chambre de commerce et de l’industrie Les Maskoutains.

Les étapes à venir consistent à recenser les initiatives existantes en matière de conciliation travail-famille, à sensibiliser la population aux enjeux et aux objectifs qui s’y rattachent, et à mobiliser des employeurs qui souhaitent réaliser une Journée de la famille en entreprise, ou encore adopter une certification Pro-famille ou une Charte de la parentalité.

Pour information, contactez Mylène C. Archambault 450 774-3160.

La MRC a un projet ambitieux, la conciliation travail-famille

Comment concilier le temps consacré à la famille et au travail? La MRC vient de débuter un projet, en collaboration avec la Chambre de commerce et de l’industrie Les Maskoutains et la CRÉ Montérégie-Est qui entendent bien proposer des pistes de solution. Des constats s’imposent dans le monde du travail et de la famille. Plus que jamais, les deux parents travaillent, la monoparentalité et le vieillissement de la population sont des réalités bien présentes. Le travail atypique, et les services 24 h expliquent en grande partie la difficulté de concilier les deux responsabilités.

Selon le Bureau des normes du Québec, la conciliation travail-famille est la recherche de l’équilibre entre les exigences liées à la vie professionnelle et la vie familiale. Celle-ci fait référence aux personnes avec lesquelles la travailleuse et le travailleur ont un lien de dépendance, dont la famille, la famille proche, la famille élargie, et les amis.

L’objectif de cet équilibre est d’assouplir les contraintes qui nuisent à la performance des travailleurs au travail et des parents à la maison. La conciliation travail-famille est l’affaire des parents certes, mais elle interpelle aussi tous les fournisseurs de services aux familles. Réputée pour ses effets bénéfiques auprès des entreprises et de ses travailleurs, une des mesures les plus populaires en conciliation travail-famille est la flexibilité des heures de travail.

Information: Mylène C. Archambault, MRC des Maskoutains 450 774-3160.

La Coopérative est maintenant présente dans votre Municipalité

ENCOURAGEZ UNE COOPÉRATIVE DE CHEZ VOUS

(450) 771-0605 La Coopérative Aux p’tits soins dessert maintenant la population locale des municipalités rurales:

en ENTRETIEN MÉNAGER et en AIDE À DOMICILE.

( la seule entreprise à offrir des RABAIS gouvernementaux avec la programme PEFSAD : Programme d’Exonération Financière pour les Services d’Aide Domestique )

� AVANTAGES d’être membre de la Coopérative:

� Prix concurrentiels � Participation aux programmes d’exemption du gouvernement � Participation aux crédits d’impôt pour les 70 ans et plus � Remise des reçus pour fins d’impôt � Responsabilité de la Coopérative en cas d’accident chez vous � Continuité des services avec du personnel en formation continue � Vérification du travail accompli pour la satisfaction des membres � Encouragement au travail par des citoyens de chez vous � Assurance responsabilité en cas de bris de matériel chez vous � Avantages sociaux pour les employé(e)s � Recherche d’antécédents judiciaires avant embauche � Découragement du travail au noir : tous nos employé(e)s paient leurs impôts

www. coopauxptitssoins.com

Suggestion : devenez membres, (coût = 10$, seulement une fois) et vous serez les premiers à être desservis au besoin.

DES SERVICES DE RÉCUPÉRATION À L’ANNÉE... GRATUITS !

Saint-Hyacinthe, le vendredi 14 octobre 2011 – Dans notre région, il existe plusieurs services permanents et gratuits de récupération de certaines matières résiduelles.

En effet, certains produits ont encore une valeur ou demandent une gestion particulière pour protéger l’environnement et conséquemment, ceux-ci sont récupérés par nos marchands régionaux.

Voici une liste sommaire de ces produits et des endroits où vous pouvez en disposer :

PRODUITS ENDROITS Ampoules fluocompactes Rona le Régional Batteries de véhicules UAP pièces d’auto et Canadian Tire Cartouches d’imprimantes Fondation MIRA : www.mira.ca et Recymask Contenants vides de pesticides COOP et centres d’engrais Huiles usées Canadian Tire, Monsieur Muffler, Véolia à

Saint-Hyacinthe et écocentres de la Régie Résidus de peinture RONA, BMR et écocentres de la Régie Médicaments (incluant les seringues et aiguilles usagées)

La plupart des pharmacies

Piles rechargeables au nickel-cadmium La Source Pneus Détaillants de pneus et garages Ordinateurs, claviers, souris, etc. Bureau en gros et Recymask Téléphones cellulaires, étuis et chargeurs Fondation MIRA : www.mira.ca, Recymask

et la plupart des détaillants de téléphones cellulaires

Vieilles lunettes La plupart des optométristes et opticiens et certains organismes communautaires

D’autres services de récupération peuvent être disponibles. Informez-vous auprès des commerces de la région sur les produits spécifiques qu’ils sont en mesure de récupérer.

La Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains vous encourage à faire un petit geste de plus pour l’environnement puisque chaque geste, si petit soit-il, a une incidence positive.

Merci de votre collaboration!

Source : Réjean Pion, directeur général www.regiedesdechets.qc.ca

RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) : Un autre succès! Encore cette année et pour une dix-neuvième édition, les collectes automnales de résidus domestiques dangereux ont connu un vif succès. En effet, 1291 citoyens se sont présentés à l’un ou l’autre des trois sites pour y apporter leurs résidus dangereux, soit un achalandage comparable à l’année dernière. Bien que les résultats finaux ne soient pas encore comptabilisés, on peut déjà estimer que plus de 34 tonnes de résidus domestiques dangereux ont été apportées sur les lieux de ces collectes par les citoyens. Si on y ajoute les résultats de la collecte printanière de Saint-Hyacinthe, c’est un total de 63 tonnes de résidus extrêmement nocifs pour l’environnement qui ont ainsi été détournés de l’enfouissement, soit 6 tonnes de plus que lors des collectes de 2010. Le président de la Régie, monsieur Claude Gaucher était présent sur les lieux et se réjouissait des résultats en déclarant : « Les citoyens de nos municipalités membres sont de plus en plus sensibles à la protection de leur environnement et l’excellente participation à cette collecte nous confirme à quel point il est important de leur fournir les outils nécessaires afin qu’ils puissent gérer efficacement et sainement leurs résidus domestiques dangereux... ». Pour sa part, le directeur général de la Régie, monsieur Réjean Pion, s’est également montré fort satisfait de ces résultats : « …Ces collectes automnales nous permettent d’améliorer constamment nos performances en détournant toujours plus de résidus domestiques dangereux de l’enfouissement. Rappelons-nous que pour l’année 2010 la Régie enregistrait à ce titre un taux de 73 %, selon la grille de calcul établie par RECYC-QUÉBEC, ce qui nous positionne parmi les meilleurs au Québec… ». Encore cette année, la Régie a pu compter sur l’implication de CANADIAN TIRE qui lui a remis 15 bons d’achats de 15 $ chacun. Voici la liste des gagnants des bons d’achats CANADIAN TIRE : � Gérard Bazinet, La Présentation � Michel Beauregard, Saint-Pie � Richard Beauregard, Saint-Hyacinthe � Robert Beauvais, Upton � Roland Boulay, Saint-Hyacinthe � Julien Chicoine, Saint-Hyacinthe � Steve Collard, La Présentation � Lorraine Comeau, Saint-Hyacinthe

� Michel Courchesne, Saint-Hyacinthe � Anne Couture, La Présentation � Jean-Pierre Couture, Saint-Hyacinthe � Louise Fagnant, Saint-Hyacinthe � Gisèle Gauvin, Saint-Hyacinthe � Étienne Graveline, Saint-Jude � Jean-Noël Rossignol, Saint-Hyacinthe

Bien que la Régie invite la population à se prévaloir en grand nombre de son service de collectes annuelles de RDD, elle encourage également les citoyens à utiliser les services permanents et gratuits de récupération de résidus domestiques dangereux, notamment les peintures, les huiles usées, les piles rechargeables et les batteries, offerts chez divers commerçants situés sur le territoire de la Régie. Il est également possible pour les citoyens de conserver leurs résidus domestiques dangereux de façon sécuritaire, afin de les apporter lors de la prochaine collecte qui se tiendra en mai 2012! Source : Réjean Pion Directeur général

450 774-2350

« RESSOURCERIE D’ACTON ET DES MASKOUTAINS » Favorisons le réemploi

Saint-Hyacinthe, lundi le 31 octobre – En mars dernier, le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs déposait sa nouvelle politique de gestion des matières résiduelles. Il rappelait alors l’importance d’appliquer les principes de développement durable et plus particulièrement le respect des 3RVE, soit la Réduction à la source, le Réemploi, le Recyclage, la Valorisation et ultimement l’Enfouissement des résidus ultimes. La Ressourcerie d’Acton et des Maskoutains dont le rôle consiste à favoriser le réemploi d’articles usagés qui sont encore en bon état et utilisables, s’inscrit parfaitement dans cette optique. L’organisme s’est donné pour mission de recueillir et de revendre, à bas prix, des vêtements des articles usagés divers, tels que les meubles, électroménagers, appareils électriques et électroniques, articles de sport ou autres qui sont encore en bon état et auxquels on peut donner une seconde vie, plutôt que les diriger vers les rebuts. Avec ses deux places d’affaires, à Saint-Hyacinthe et Acton Vale, la Ressourcerie peut facilement desservir toute la clientèle régionale et, dans ce contexte, elle invite tous les citoyens qui souhaitent disposer d’articles ou de vêtements qui sont encore en bon état à contacter l’organisme. De plus, tous les citoyens intéressés sont invités à utiliser les services de la Ressourcerie lorsqu’ils souhaitent acquérir des vêtements ou articles usagés à moindre coût. Pour ce faire, il suffit de se présenter à l’une des deux places d’affaires situées à Saint-Hyacinthe au 1135, Laframboise ou à Acton Vale, au 1409, rue d’Acton. Vous pouvez rejoindre les responsables par téléphone au 450 250-0515, par télécopieur au 450 250-0516 ou par courriel à l’adresse suivante : ressourcerie.sthyacinthe@maskatel.net.

La saine gestion des matières résiduelles, ça passe aussi par le réemploi… Source : Réjean Pion, directeur général

450 774-2350 riam@ntic.qc.ca