Volume 15, n°04 • Juin 2016

p.26

Retour de ADOS au travail (CJS) Cueillette des encombrants

p.4

Journée des garderies

1

SommaireConseil municipal ..........................................1

Avis à la population .........................................4

Compte rendu des organismes locaux ...............6

Chroniques .......................................................... 11

Annonces classées ...............................................23

De tout pour tous ..................................................24

Recette ................................................................ 29

À noterProchaines dates de tombée :

Le lundi 30 mai 2016Le lundi 1er août 2016

16 h

BOUCHERIEA l p h o n s e Côt é inc.

Viande pour congélateur et détailPâtisserie du jour

Abattoir « Québec approuvé »

523, rue des Érables, Ste-Eulalie(Québec) G0Z 1E0

Tél. : 819 225-4414

Téléc. : 819 225-4865819 225-4156

conseil municipalAVIS AU LECTEUR : Le texte qui suit est un résumé des procès-verbaux que vous pouvez consulter en intégralité

sur le www .steclotildehorton .ca

Procès-verbal d’une séance ordinaire, tenue au lieu des sessions, le lundi 4 avril 2016 à 20 h et à laquelle assistent, sous la présidence de Monsieur le maire Simon Boucher, les membres du Conseil suivants : Madame Nathalie Talbot ainsi que Messieurs Patrice Pinard, Yanick Blier et David Deshaies. Madame Julie Ricard et Monsieur Michel Bernier ont avisé de leur absence.

L’achat de quatre (4) palettes de soixante-trois (63) sacs d’asphalte froid de trente (30) kilos chacun auprès de l’entreprise J.U. Houle est autorisé au coût total de 2 080 $ taxes en sus.

Un deuxième avis de réprimande sera transmis à l’entrepreneur en déneigement des chemins publics, soit Les Entreprises Excave Recycle Inc., pour manquements, lors des précipitations du 18 mars dernier, aux articles 25.3 et 35.1 du cahier des charges pour le déneigement des chemins

d’hiver faisant référence aux exigences requises pour l’épandage d’abrasifs. Une retenue permanente de 467.28 $ sera également effectuée sur le prochain versement en raison desdits manquements conformément à l’article 22.1 dudit cahier.

Le contrat de nivelage pour l’année 2016 est octroyé à l’entreprise Excavation Gaétan Deslandes au taux horaire de 115 $ taxes en sus.

Le contrat de rechargement des accotements pour l’année 2016 est octroyé à l’entreprise La Sablière de Warwick au taux de 2.74 $ du mètre linéaire taxes en sus.

Le contrat de nettoyage et creusage des fossés pour l’année 2016 est octroyé à l’entreprise Mini-Excavation Éric Lessard au taux de 4.90 $ du mètre linéaire taxes en sus.

Le contrat de fauchage pour la coupe du mois d’août est octroyé à l’entreprise Stéphane Désilets de Saint-Samuel au montant de 5 800 $ taxes en sus. Le contrat inclut un fauchage complet des accotements sur tout le territoire de la municipalité et un fauchage des fossés sur une distance d’environ 40 kilomètres.

Monsieur Michel Bernier, conseiller, est nommé à titre de représentant de la municipalité lors de l’Assemblée générale annuelle (AGA) de l’organisme Rouli-Bus qui aura lieu le mercredi

2

FUNÉRARIUMDaniel Vachon inc.Salon Léo Benoit

FUNÉRAILLES TRADITIONNELLES ET PERSONNALISÉESCRÉMATION - PRÉ-ARRANGEMENT - SERVICE 7 jours/7, 24h/24h

28, rue St-Denis, Ste-Clotilde (Québec) J0A 1H0Tél. : 819 336-3178 ● Gens de l’extérieur : 1 800 567-3878

www.danielvachon.ca André VachonThanatologue diplômé

Marie-Josée LetarteThanatologue diplômée

13 avril prochain à Victoriaville. Les frais de déplacement sont à la charge de la municipalité.

Une contribution est autorisée à la Fabrique Sainte-Marguerite-Bourgeoys équivalente aux taxes municipales appliquées pour l’année 2016, soit 662.58 $.

La demande transmise par la Ligue de balle Ste-Clotilde-de-Horton afin d’obtenir une réduction du tarif exigé pour la location du terrain de balle est acceptée et des frais de location à hauteur de 250 $ seront appliqués pour la saison 2016.

Le premier samedi de juin est proclamé comme Journée nationale de la santé et de la condition physique dans la municipalité de Sainte-Clotilde-de-Horton.

L’entente de services aux sinistrés avec la Croix-Rouge canadienne d’une durée de trois (3) ans est acceptée. Le coût de la contribution annuelle est de 0.16 $ per capita, soit 257.60 $ pour l’année 2016-2017. Le maire, Simon Boucher, et le directeur général, Matthieu Levasseur, sont autorisés, pour et au nom de la municipalité de Sainte-Clotilde-de-Horton, à signer ladite entente.

Le plan d’implantation du Parc Landry par l’entreprise ESKair est approuvé. Ladite entreprise est également mandatée pour procéder à l’aménagement du parc au montant de 20 180 $ taxes en sus. Le mandat comprend notamment l’aménagement complet de la surface du terrain, d’un gazébo et d’un système d’éclairage ainsi que la mise en place du mobilier acquis par la municipalité.

La soumission de l’entreprise Tessier Récréo-Parc Inc. est acceptée pour l’acquisition de mobilier en vue de l’aménagement du Parc Landry au coût de 4 672 $ taxes en sus incluant la livraison. L’offre inclut l’acquisition d’une table quatre (4) places, de deux (2) bancs de parc, d’une poubelle avec couvercle et d’un support à vélo.

L’entente intervenue entre la municipalité et la Garderie éducative Mademoiselle Coco en vue de permettre un branchement électrique à même les installations de ladite garderie à des fins d’utilisation pour le système d’éclairage du Parc Landry est entérinée. L’entente établit un versement annuel à hauteur de 100 $ à ladite garderie en compensation de la consommation d’électricité. Le maire, Simon Boucher, et le directeur général, Matthieu Levasseur, sont autorisés, pour et au nom de la municipalité de Sainte-Clotilde-de-Horton, à signer ladite entente.

La soumission de l’entreprise Signé François Roy Inc. est acceptée pour l’acquisition et l’installation de quatre (4) panneaux d’interprétation au coût de 2 545 $ taxes en sus. L’offre comprend notamment le design graphique, la fourniture du matériel nécessaire, l’installation complète ainsi que l’établissement d’un lien internet avec un code QR sur chacun des panneaux.

L’offre de services de la Caisse Desjardins des Bois-Francs est retenue en vue de l’obtention d’un prêt temporaire dans le cadre des travaux de réfection qui seront menés cette année sur le rang St-Léopold. La proposition permet l’octroi d’un montant maximum de 1 000 000 $, à déboursements progressifs, pour la période comprise entre le 31 mai 2016 et le 30 septembre 2016, à un taux de 3.20 %. Des frais de 500 $ sont également exigés. Le maire, Simon Boucher, et le directeur général, Matthieu

3

PharmaciePascale Lapierre

281, rue Notre-DameBon-Conseil (Québec) J0C 1A0

Téléphone : 819 336-2313Télécopieur : 819 336-2234

HEURES D’OUVERTURE :Lundi au vendredi : 9 h à 18 hJeudi et vendredi : 9 h à 21 hSamedi : 9 h à 17 hDimanche : Fermé

LIVRAISON GRATUITE

AFFILIÉE À :

Levasseur, sont autorisés, pour et au nom de la municipalité de Sainte-Clotilde-de-Horton, à signer les documents relatifs à ce prêt temporaire.

Le document d’appel d’offres pour des travaux de pavage de diverses rues, numéro de référence 2016075, déposé par l’entreprise Pluritec en date du 30 mars 2016, est accepté tel que présenté. Un avis d’appel d’offres sera transmis en vue desdits travaux par l’entremise du Système électronique d’appel d’offres du gouvernement du Québec (SEAO). Ledit avis sera également publié dans le journal L’Express au coût de 142.50 $ taxes en sus.

Messieurs Simon Boucher et Patrice Pinard sont autorisés à participer à la 7e édition de la Soirée Hommage 12-18 qui se tiendra le vendredi 20 mai prochain au centre communautaire de la municipalité. Les frais d’inscription, au coût de 18 $ par participant, sont à la charge de la municipalité.

Le contrat pour la fourniture de structures récréatives en vue des travaux d’aménagement du Parc Rousseau est octroyé à l’entreprise Jambette, pour sa proposition n° 1, étant le soumissionnaire ayant obtenu le plus haut pointage par le comité d’évaluation. La soumission comprend l’acquisition et la livraison de l’ensemble des structures récréatives décrites par ladite proposition au coût de 34 000 $ taxes en sus.

L’achat et la livraison d’une balançoire parent-enfant sont autorisés auprès de l’entreprise Tessier Récréo-Parc Inc. au coût de 1 834 $ taxes et livraison en sus dans le cadre des travaux d’aménagement du Parc Rousseau.

Le contrat d’entretien et d’aménagement paysager pour l’année 2016 est octroyé à l’entreprise Déco-Fleurs au montant de 2 175 $ taxes en sus.

La demande présentée par Madame Denise Ricard pour le lot 7A-P du rang XII du cadastre du canton de Simpson en la municipalité de Sainte-Clotilde-de-Horton sera transmise à la Commission de protection du territoire agricole du Québec afin d’obtenir de cette commission l’autorisation pour une utilisation à une fin autre que l’agriculture.

Le paiement des comptes est autorisé. La liste des comptes présentés totalise 115 372.73 $, dont 12 091.92 $ en déboursés directs des salaires.

Lecture est faite de l’avis public annonçant le dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur pour l’exercice terminé au 31 décembre 2015. Par la suite, le rapport financier et le rapport du vérificateur sont déposés.

La séance est levée à 22 h 06.

4

FORT ETALSILOS À MOULÉE

3300, route 122Ste-Clotilde de Horton(Québec) J0A 1H0

Tél. : (819) 336-2072Fax. : (819) 336-3892

• Résidentiel• Agricole• Commercial• Industriel• Tension parasite

2776, rue St-JosephSainte-Perpétue QC J0C 1R0

Bureau : 819 336-6757René : 819 336-6401

Télécopieur : 819 336-6771

Courriel : rpage@netco.ca

aVis À la populaTion

Déménagement Prenez note que si vous prévoyez déménager, tous les bacs (gris, vert et brun) fournis ou vendus par la municipalité doivent demeurer à la résidence que vous quittez.

OBJETS VOLUMINEUX La collecte biannuelle des objets volumineux aura lieu le vendredi 3 juin, soit la même journée que la cueillette des bacs brun et vert.

Matières acceptées :

• Cuisinière,laveuse,sécheuse,lave-vaisselle• Matelasetsommier• Meubles• Tapisetcouvre-planchers(roulés)• Piscinehorsterre,accessoiresetpompe• Réservoir (vide et non-contaminé) max. 1 100 litres (250 gallons)• Meublesetaccessoiresdejardin• Tondeuse,souffleur,taille-bordures(sansmoteur)• Branchesd’arbredemoinsd’unmètre(3pieds)delong

Matières refusées (doivent être apportées à l’Écocentre) :

• Réfrigérateuretcongélateur• Climatiseuretdéshumidificateur• Thermopompedepiscine• Toiletteetévier• Bainetdouche• Débris de construction (bois, briques, bardeaux

d’asphalte, etc.)

VENTE DE GARAGE

Les ventes de garage sont autorisées entre le 1er mai et la deuxième fin de semaine de septembre.

Les permis, au coût de 10 $, sont disponibles au bureau de la municipalité et sont valides pour deux journées.

Un maximum de deux ventes de garage par résidence est autorisé.

FEU À CIEL OUVERT

ET FEU D’ARTIFICE

Un permis de la municipalité est nécessaire pour allumer des feux à ciel ouvert et des feux d’artifice.

Ce permis est gratuit mais avant d’en faire la demande, vérifiez l’avis de danger d’incendie émis par la Sopfeu (voir le bandeau sur la page d’accueil du site de la municipalité www.steclotildehorton.ca).

Isabelle BoucherChirologue (analyse des lignes de la main)

Astrologue védique

Massothérapeute (reçus assurances)

«La Reconnexion» Soins de guérison

Ste-Clotilde-de-Horton819 471-2595819 336-3144

5

ECOCENTRE370, rue de la Bulstrode, Victoriaville, 1 877-758-8378, poste 1Lundi au vendredi de 7 h à 16 h 45, jusqu’à la mi-décembre

Matières acceptées•Mobilierintérieuretextérieur•Petitsetgrosélectroménagers

(frais $ en vigueur) :réfrigérateurs, systèmes d’air climatisé, déshumidificateurs, congélateurs et thermopompes

•Objetsdemétaletdeplastique•Carton•Résidusorganiques(feuilles,herbe,branches,

terre, etc.)•Appareilsélectroniquesetélectriques

(télévisions, ordinateurs, radios, cellulaires, etc.)•Huilesusagéesetantigel•Bonbonnesdepropane•Débris de construction (frais $ en vigueur) :

bardeaux d’asphalte, bois, métal, fenêtres, bains, toilettes, portes, briques, gypse, armoires, etc.

Matières refusées•Résidusdomestiquesdangereux(RDD).À

conserver pour la journée Normand-Maurice (15 octobre 2016)

•Pneus(àretournerchezungaragisteouunconcessionnaire automobile)

Société de gestion des huiles usagées

La municipalité de Sainte-Clotilde, au 17 route 122, est un point officiel de collecte pour :

•Huilesusagées,contenantsd’huile,filtresusagés

•Peinture,contenantsdepeinture,teinture,vernis

•Lampesfluocompactesoutubesfluorescents

•Pilessèchesrechargeablesounon

•Appareilsélectroniquesetélectriques:téléviseurs,ordinateurs, écrans, imprimantes, claviers, souris, cellulaires, télécopieurs, photocopieurs, lecteurs, graveurs, disques durs, etc.

Horaire pour dépôt : mercredi 9 h à 12 h

Société québécoise de gestion écologique de la peinture

Pour une qualité de vie meilleure

Soins thérapeutiques : soulagement des douleurs musculaires et articulaires,

Sylvain Provencher, Orthothérapeute maux de dos, migraines, sciatique, Rolland Desgens, Orthothérapeute tendinite, bursite, entorse etc… Julie Mercier, Massothérapeute Soins détentes : massage de relaxation massage aux pierres chaudes tel. : 819-336-5475 massage thaï aux ballotins d’herbes 63, rue Principale massage aux coquillages chauds Ste-Clotilde-de-Horton Québec J0A 1H0

Scierie MobileMarc-Antoine Leduc

1495, rang de l’Église, St-Eugène, QC J0C 1J0Téléphone : 819 396-2360/450 796-2416

courriel : gestionleduc@hotmail.com

Yvondenturologiste2330, rang Bord de l’EauSte-Clotilde-de-Horton(Québec) J0A 1H0

819 336-3129

LEJEUNE

6

compTe rendu des organismes locauxBIBLIOTHÈQUE

Best-sellersVi, de KIM THUY. Une histoire qui raconte quelques moments d’éternité du parcours de Vi, cette fillette qui fuit le Vietnam.

La vieillesse par une vraie vieille de JANETTE BERTRAND. Puisqu’il faut vieillir, mieux vaut que ce soit dans la joie, c’est ce que Janette veut nous transmettre à quatre-vingt-onze ans!

La fille de Brooklyn de GUILLAUME MUSSO.

Il était une fois à Montréal de MICHEL LANGLOIS. Tome 1. Notre union, et tome 2. L’auteur nous conduit dans le Montréal des années 1840 à 1890, une époque où la religion rythmait la vie des Québécois.

Tout mon temps pour toi de MAXIME LANDRY.

Pour les jeunesLes douze travaux, tome 11 de la série Billy Stuart de ALAIN M. BERGERON et SAMPAR.

Le prince des elfes, livre 5 de la série Amulet. Une bd de l’auteur à succès classé no 1 du New York Times.

Bon été et bonne lecture !

Toute l’équipe de la bibliothèque, Lise Désilets, Louise de Courval, Richard Bolduc et Thérèse Côté Lampron.

7

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL

INDUSTRIEL • AGRICOLE

SERVICE PROFESSIONNEL

TECHNICIENS SPÉCIALISÉS ET CERTIFIÉS

PERMIS PAR LE MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

Les entreprises

LtéeSpécialiste en gestion parasitaire

Une entreprise de

depuis 1966

CONTRÔLE DES INSECTES, DES ARAIGNÉES ET DES RONGEURS

CONTRÔLE PRÉVENTIF MENSUEL

TRAITEMENTScontrôle extérieur des insectes et araignées avec balayage des toiles

FAITES LE VOUS-MÊMEvente de produits exclusifs au comptoir et spécialistes sur place

NOS SE RVICES

MEM BRE DE :Sans Frais

Résidents de Ste-Clotilde-de-HortonNathaniel Leavey, DIRECTEUR

Mélanie Guenet, ASSOCIÉE

Fax1 800.263.7716819.477.6301 819 . 477. 7716

22 5 Lindsay Drummo ndville

ww

w.e

mah

eu.c

om

Nos Services sont Garantis

CLUB OPTIMISTE

Bonjour à tous et toutes,

Un mot pour vous remercier de votre participation à notre Brunch Optimiste du 24 avril 2016, au centre communautaire.

Votre présence a contribué au succès de ce repas qui se voulait communautaire. Plusieurs ont apprécié la formule.

Nos responsables étaient contents de pouvoir vous servir dans la joie et la gaieté. Merci à vous tous, amis, participants et bénévoles.

J’aimerais souhaiter une Bonne fête à tous les pères !

Merci et à la prochaine !

Optimistement vôtre,

Mireille M. Camirand,Présidente 2015-2016819 336-3002

ÂGE D’OR

Allô ! chers amis,

Tu vas trouver ça plate…toutes les activités hivernales et les petits soupers de clôture sont terminés.

La saison des quilles a pris fin le 26 avril par une rencontre amicale entre les joueurs du mardi et jeudi au Salon de quilles Bon Conseil qui a clôturé l’activité dans une ambiance joyeuse. Tout ce beau monde a terminé la soirée au restaurant du Vieux St-Charles par un bon repas accompagné d’un délicieux vin… On se revoit l’automne prochain.

Le souper de l’amitié du 26 mai t’a plu ? Votre présence a contribué au succès de cette journée. La pétanque, les cartes et le billard étaient accessibles à tous. Tu avais le choix entre deux sortes de soupe pour accompagner ton sandwich, laquelle as-tu préféré ? Sans parler des desserts. Merci à nos bénévoles du c.a. pour mettre la main à la pâte et cuisiner pour vous.

Calendrier 2016-2017

Mai 2016

4 souper de la marelle

26 souper de l’Amitié

Juin

1 début de la pétanque

FABRICANT ET FOURNISSEURComptoirs de cuisine et salle de bainAussi offerts : poignée de porte, porte d’armoire et bien plus!

1501, rang 10, Saint-Albert, QC J0A 1E0

www.comptoirssma.com | 819 353-2033COMPTOIR : moulé, carré, ceinturé de corian,

bois, quartz, granit ou stainless

RBQ 5649-4669-01

Centre de coupeBélanger

8

Brochette de poulet & demi-côte levée

Demi-côte levée & 15 crevettes

Brochette de poulet & 15 crevettes

Demi-côte levée

Spécialités

commandes pour apporter

BUFFET tousles SAMEDIS

• • •17 h 30 à 20 h 30Marie-MoRestaurant

Au plaisir de vous accueillir !

Côte levée entière

30 crevettes, beurre à l’ail

Assiette de souvlaki, une brochette

Assiette de souvlaki, deux brochettes

Brunch tous les dimanches de 10 h à 13

salle de réceptiongroupes de 50 à 150 personnes

819 336-71107, route 122

Sainte-Clotilde-de-Horton, QC J0A 1H0lundi, mardi, mercredi

6 h à 22 h6 h à 14 h

jeudivendredi

7 h à 22 h

samedidimanche

Marie-Mo

Juillet

Activités à venir

Août

31 fin de la pétanque

Septembre

6 et 8 début des quilles

? souper de la pétanque

28 début des cartes et marelle

Octobre

17 début scrabble

Décembre

9 souper de Noël des membres

14 fin de la marelle

Janvier 2017

4 début de la marelle

Mars

assemblée générale 2017

renouvellement cartes de membres

22 fin de la marelle

Avril

? cabane à sucre

À la prochaine,

Madeleine Bournival, secrétaire819 336-2094

www.smithasphalte.com

710, rue Notre-DameNotre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0

Téléphone : 819 336-3444

RBQ 5693-0415-01c o u r s p r i v é e s - c o m m e r c i a l e s

inc.

9

Transport ÉcoliersVoyages Spéciaux

3, rue principaleSte-Clotilde-de-Horton

Téléphone : 819 336-3022 Téléc. : 819 336-5022Courriel : autobussteclot@ntic.qc.ca

CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINTE-CLOTILDE

« Les CFQ, des liens d’appartenance tissés serrés »

Bonjour à tous,

À la rencontre du 14 avril, Mme Diane Champagne nous a parlé de la nutrition sur les déjeuners, collations et les lunchs. Ce fût très intéressant.

Contre rendu du Congrès régional 2015-2016

Les membres de l’exécutif ont assisté à un bon congrès le 26 avril dernier à St-Lucien. Ces dames fêtaient leur 95e anniversaire de fondation.

L’Exposition des pièces demandées par le Provincial était extraordinaire tant par la variété que la finition des pièces et le tirage.

Notre Cercle s’est mérité un 3e prix : en tissage et confection : (deux linges de vaisselle) confectionnés par Mme Rosilda Dionne avec un pourcentage de 97.9%. Un 1er prix en crochet :(poncho pour enfant) de Mme Louise Daneau avec un pourcentage de 99.1%. Un 3e prix en fantaisie (centre de table en dentelle à la fourche) de Louise Daneau avec un pourcentage de 96.6%. Prix Artisanat jeunesse :(signet en Bargello), c’est notre garçon, M. Eliot Labonté, pour la 2e année, qui a gagné. Félicitations à vous tous !

Nous avons eu la présence de Mme Lucie Duguay déléguée provinciale.

Juin est le mois des élections. Deux postes seront à combler soit celui de la trésorière, Mme Madeleine

Bournival et celui de la conseillère no : 2 Mme Réjeanne Trépanier.

Nous aimerions accueillir de jeunes Dames désireuses d’apprendre le tissage, le tricot et la couture. C’est le temps plus que jamais de se connaître et d’échanger nos connaissances.

Anniversaires du mois de juin :

Joane Prince Désilets : le 13

Tonie Watson : le 13

Marthe Désilets : le 14

Pierrette Turcotte : le 19

Mme Louisette Langlois : le 22

Mme Pauline Langlois : le 22

Joyeux Anniversaire !

Notre prochaine rencontre aura lieu le 9 juin 2016.

Réjeanne Trépanier, 819 336-3979comité recrutement et communication.

GarageJules Allard Mécanique agricole

USINAGETUYAUX HYDRAULIQUES

DÉPOSITAIRE TAPIS ANIMAT

1497, RANG 10, STE-CLOTILDE-DE-HORTON(QUÉBEC) J0A 1H0 TÉLÉC. : 819 336-3738

TÉL. : 819 336-3506

10

Dans la communauté

Des conflits bien gérés… Tout le monde y gagne!

Médiation Citoyenne :En faisant appel à ce service, les citoyens reçoivent l’aide de médiateurs disponibles à :

• rencontrerlespersonnesimpliquées,• lesécouter,• préciserleursattentes,leursbesoins,• accompagnerlespartiesdansunedémarchede résolution de conflits

Types de conflit• Conflitdevoisinage(ex.:bruit,nuisance, intimidation…)• Conflitenmilieufamilial*(ex.:entreparentet adolescent…)• Conflitenmilieudetravail(ex.:entreemployeur/ employé,C.A…)• Autres• Note:Leservicedegestiondeconflitsneprendrapas enchargelessituationsdemédiationfamiliale (séparationetdivorce).

Fonctionnement• Vousvivezunconflit.Appelezau(819)795-2982et laissezunmessagedanslaboîtevocale.Nousvous rappelleronsdanslesplusbrefsdélais.

• Lorsquenousvousrappelons,nousdiscutons brièvement de votre demande, de vos attentes et de vos disponibilités pour planifier une rencontre avec lesmédiateurs.• Vousrencontrezlesmédiateurspourdiscuterdela situationconflictuelle.• Seulementsivouslesouhaitez,nouscontactonsl’autre partiepourpoursuivreladémarche.Sivousne souhaitezpaspoursuivre,nousarrêtonsladémarche. Cependant,nouspouvonsvousréféreràunautre serviceapproprié.• Silesdeuxpartiesledésirent,nousregardonsquelle démarcheseraitappropriéedanslebutderésoudre leconflit.

TRÈS IMPORTANT!Il n’yaaucunedémarcheentreprise sans le consentementdesdeuxparties.Ellesonttoujourslapossibilitéd’ymettrefin.

Rencontre d’informationUne rencontre d’information est offerte aux groupes quidésirent en savoir davantage sur le service de gestionde conflits. Laduréede la rencontre peut varier selon vos besoins et vos disponibilités

cHroniQues

ENTR

EVUE A

VEC

Fondateur et Président d’alimentation CouChe-tard, réalisée Par Juliette Pinard, maëlle martineau et audrey lambert des Comités 12-18 de ste-Clotilde-de-horton, Villeroy et inVerness.

Éve Laprise et Frédérique BeaulieuComités 12-18 Ste-Sophie d’Halifax et Lyster

ENTREVUE ET LEADERSPRÉSENTÉS PAR

DONS PAR TESTAMENTAIDEZ NOS JEUNES LEADERS DE DEMAINDÈS AUJOURD’HUIIntervenants : (819) 998-1275Administration : (819) 389-5869gcayer@p1218.orgwww.p1218.org

Coop IGA Extra, PlessisvilleVivaco, PlessisvilleBédard Centre Vision, PlessisvilleCBR Laser, Plessisville

LEAD

ERS

12-18

1- déCriVez nous Votre entrePrise.Notre entreprise, Couche-Tard, se situe dans le commerce de détail. Nous nous plaisons à dire que nous vendons du temps. Au lieu d’aller dans les marchés à grande surface, les gens peuvent souvent trouver le même type de produits chez nous de façon plus accessible et rapide. La grande majorité de nos produits sont pour la consommation immédiate, à l’exception du lait ou du pain par exemples. Nous sommes aussi le plus gros détaillant d’essence au monde. De plus en plus, nous nous spécialisons dans la fabrication sur place pour la vente de produits prêts à manger, surtout en Europe et en dans quelques pays d’Asie.

2- Quels tyPes de métiers Peut-on retrouVer dans Votre entrePrise?Nous avons beaucoup de professionnels. Les gens ne savent peut-être pas, mais nous avons des comptables, des ingénieurs, des architectes, des spécialistes en informatique, etc. Nous touchons un vaste réseau de métiers. Comme nous avons plus de 15 000 magasins et près de 100 000 employés, nous avons besoin de plusieurs spécialistes. La majorité de nos employés se retrouvent dans les succursales. On y retrouve donc des gérants, assistants gérants et les employés du magasin. Dans les plus gros magasins, nous pouvons retrouver plusieurs gérants qui s’occupent de différents départements, comme la restauration par exemple. Dans les plus petits, il peut y avoir 7 ou 8 employés, comparativement à une quarantaine pour les plus gros.

3- Quelles sont les Valeurs de Votre entrePriseComme je suis le fondateur de l’entreprise, les valeurs de celle-ci découlent de mes valeurs personnelles.

À la base, ça prend beaucoup d’humilité. Je dis toujours à mes employés de toujours considérer l’importance de la personne avec qui ils échangent. Il est important d’avoir une bonne estime de soi afin de développer ses capacités et son sens des responsabilités, mais il faut aussi être juste avec soi-même. Une de nos valeurs est de donner beaucoup de responsabilités à nos employés afin qu’ils se sentent au pouvoir. J’aime quand les employés vont de l’avant et n’attendent pas après les autres. Ce n’est pas grave de faire des erreurs, mais si tu crois être en mesure de prendre une décision, il faut aller de l’avant et assumer les conséquences qui viennent avec. C’est souvent comme ça que les gens se découvrent et s’épanouissent avec les expériences. Il y a aussi d’autres valeurs plus traditionnelles auxquelles je tiens, comme le respect, l’éthique et l’honnêteté.

4- Quelles Qualités de base reCherChez-Vous Chez Vos emPloyés lorsQue Vous les embauChez?Il y a un vieux dicton qui dit que l’on engage une personne selon ses compétences et qu’on la congédie pour son attitude. Personnellement, je recherche beaucoup l’attitude chez la personne pour un processus d’embauche. Je me questionne à savoir si cette personne y trouvera son chemin dans notre entreprise et vice-versa. La sélection peut être facile si l’on se fie seulement aux compétences de la personne et c’est facile de le faire, mais si l’attitude ne fonctionne pas avec notre entreprise, ce n’est pas la bonne personne pour nous. Dernièrement, nous avons congédié une personne haut placée dans l’entreprise pour une question d’attitude. Malgré le fait que ce soit possiblement la personne la plus brillante avec qui j’ai eu la chance de travailler, cette personne était difficile à gérer en raison de

son comportement. Nous avons dû prendre une décision pour l’entreprise.

5- selon Vous, Quels sont les aVantages à traVailler en région?J’aime la région puisque je viens de Chicoutimi et j’ai longtemps été sur la Côte-Nord. Nous embauchons beaucoup de gens locaux pour le commerce de détail, mais dans notre entreprise, nous avons aussi une politique qui vise à faire la promotion par l’interne. L’idée est d’afficher les postes disponibles à l’intérieur de notre entreprise afin que nos employés puissent bénéficier de cette information. C’est donc une belle opportunité pour nos employés de monter les échelons, mais cela a aussi pour effet de créer un sentiment d’appartenance intéressant.

6- Quelle est la Partie de Votre traVail Que Vous PréFérez?Le développement, la croissance. J’ai eu l’intention de devenir entrepreneur et de bâtir une grande entreprise dès que j’étais jeune. Ce désir m’est venu de mon père qui était entrepreneur et qui a tout perdu lorsque j’avais entre 9 et 10 ans. Le constat que j’ai retiré à ce moment, c’est que la vie était beaucoup plus intéressante quand mon père était entrepreneur et qu’il ne travaillait pas pour quelqu’un d’autre. C’est donc à partir de cette difficile transition que j’ai développé le besoin de bâtir ma propre entreprise et de toujours la faire croître de manière à ce qu’elle soit grande et solide.

N.B. : Cette entrevue et celles diffusées antérieurement sont disponibles, en version complète, sur le site www.p1218.org.

6744

558SYNDICAT

DE L’ENSEIGNEMENTDES BOIS-FRANCS

MONSiEUR ALAiN BOUChARD,

 

11

ÉTÉ 2016INSCRIPTIONS MAINTENANT!

SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON :CENTRÉE SUR LE SPORT

3 VS 3 FORMEZ VOS ÉQUIPES!

HORAIREPOSSIBILITÉ DE LOUER LA SURFACE

VENDREDISAMEDI

DIMANCHE

LUNDI / LIGUE HOMME LIGUE HOMME 35 ANS +

MARDI / LIGUE FEMME LIGUE MIXTE

MERCREDI / ENFANT 18 h : 3-5 ans 20 h : 10-12 ans19 h : 6-9 ans JEUDI / ADO 13-18 ANS

FORMULAIRE DISPONIBLE SUR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉOU À LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CLOTILDE.LE PAIEMENT DOIT ÊTRE REÇUAVANT LE 1er AVRIL ET LIBELLÉ AU NOM DES LOISIRS SAINTE-CLOTILDE .

INFORMATION : 819 336-5344 OU INFO@LOISIRSCOLLECTIFS.CA

PRIXENFANT / 50 $ / joueur

ADO / 50 $ / joueur

HOMMEFEMMEMIXTE

525 $ / équipe

(minimum 2 filles /équipe)

(nous formons les équipes)

VOUS ÊTES SEUL? INSCRIVEZ -VOUS ! NOUS FORMERONS DES ÉQUIPES.

12

Une variété de fruitset de légumes frais !• Une gamme complète de légumes frais à toutes les semaines

• Légumes de saison

Une variété de fruitset de légumes frais !Une variété de fruitset de légumes frais !Une variété de fruits

Une gamme complète de légumes frais à toutes les semaines

.................

Fruits&légumes

..................

.....

Pain fraisdu jourFèves au lard maison

les dimanches Feux d’artificeen saison

• Boeuf - Poulet - Poisson • Charcuterie • Viandes marinées • Viandes grillades • Coupes spéciales

Viandes de qualité...................

..................

.....

Poulet -CharcuterieViandes marinées

grilladesCoupes spéciales

Viandes de qualitéViandes de qualité...................Viandes de qualité.........

..............

• • Boeuf - Poulet - • • Charcuterie • • Viandes marinées • Viandes grillades

Coupes spéciales

Viandes de qualité...................Viandes de qualité...................Viandes de qualité

Comptoirdes viandes

................

.......................

Nos pizzas préparées et cuites sur place

• Napolitaine • Pepperoni fromage • Végétarienne • Garnie• Spéciale LouLou smoked meat - pepperoni bacon - piments - champignons

...................

10’’

14’’.............

Nos pizzas préparées et cuites sur placeNos pizzas préparées et cuites sur placeNos pizzas préparées

• • • Napolitaine • Pepperoni fromage • Végétarienne • Garnie

...................et cuites sur place...................et cuites sur placePizza

54 RUE PRINCIPALE, STE-CLOTILDE-DE-HORTON

819 336-2010...............

DEPUIS 1976

Épicerie

Julie Ricard, Propriétaire

epiceriericard@hotmail.com

toutes les semaines

Légumes de saison

toutes les semaines

Légumes de saison

Casse-croûteet Poulet Chester• Menu du jour• Morceaux & Pépites de poulet• Frites - Frites sauce• Poutines - Poutines italiennes• Patates grecques• Hot-dogs - Hamburgers• Rondelles d’oignons & Pogos

...................

Casse-croûte

.......................

Hot-dogs - HamburgersRondelles d’oignons & Pogos

Metscuisinés

NOUVEAU

SUSHIS

Mets cuisinés ici même !• Repas chauds• Sandwichs• Salades • Sushis

.......................

SUSHIS

Crèmeglacéemolle

Stationde café

Fromagesfins

Slush

.......................

.......................

• Coupes spéciales • Coupes spéciales • Viandes • Coupes spéciales

.......................Servicesofferts

CLUB VIDÉO SERVICE DE TÉLÉCOPIE TERRASSE

SERVICE DE NETTOYEUR COPIE COULEUR

13

14

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.

30

1 2 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15

16

17

18

19 Fête des pères

20

21 22 Dernière journée pour emprunter des livres

23

24 FÊTE NATIONALE

25

26

27

DÉBUT ADOS AU TRAVAIL ET CAMP

DE JOUR

28 29 30

Juin 2016 Légende

Conseil municipal Bibliothèque municipale Compostage Récupération Ordures ménagères Collecte des déchets volumineux Rencontre mensuelle Cercle des fermières Rencontre Comité Ados Ste-Clo Début Ados au travail Début du camp de jour

15

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.

30

1 2 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15

16

17

18

19 Fête des pères

20

21 22 Dernière journée pour emprunter des livres

23

24 FÊTE NATIONALE

25

26

27

DÉBUT ADOS AU TRAVAIL ET CAMP

DE JOUR

28 29 30

Juin 2016 Légende

Conseil municipal Bibliothèque municipale Compostage Récupération Ordures ménagères Collecte des déchets volumineux Rencontre mensuelle Cercle des fermières Rencontre Comité Ados Ste-Clo Début Ados au travail Début du camp de jour

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.

30

1 2 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15

16

17

18

19 Fête des pères

20

21 22 Dernière journée pour emprunter des livres

23

24 FÊTE NATIONALE

25

26

27

DÉBUT ADOS AU TRAVAIL ET CAMP

DE JOUR

28 29 30

Juin 2016 Légende

Conseil municipal Bibliothèque municipale Compostage Récupération Ordures ménagères Collecte des déchets volumineux Rencontre mensuelle Cercle des fermières Rencontre Comité Ados Ste-Clo Début Ados au travail Début du camp de jour

LOISIRS ET QUALITé DE vIE LoisirsSainte-Clotilde

EXCAVATION DE TOUT GENREInstallation de fosses septiques

Travaux exécutés au laser avec 3 pelles de 1v. 3/8,un bulldozer avec lame arrière et niveleuse,

défrichement, bucket en V pour drainage forestier. Transport de sable et gravier

Marteau hydraulique, broyeur forestier

Travaux résidentiels, commerciaux et agricolesPeigne pour défrichement

les couleurs dans les obstacles

11 juin 2016 Sainte–Clotilde-de-Horton

Inscription jusqu’au 4 juin 2016 - 15 $ Après le 4 juin — 25 $ Comprend un chandail

Inscription : Élisabeth Boucher 819 336-5344 poste 2

Réchauffement 10 h 30 Départ 5 km : 10 h 45 - Départ 2,5 km : 11 h

Obstacles : mur en pente, parcours de pneus, marche en équilibre sur des poutres, tuyaux, parcours de cordes et trous de bouette.

2,5km ou 5km

CONCOURS D’EMBELLISSEMENT « UN CLIN D’ŒIL À NOTRE FLEURON »

Description du concours Intégration harmonieuse du fleuron de notre municipalité, l’hémérocalle Stella De Oro à floraison jaune d’or, dans un ensemble paysager. Un Grand Prix et 2 prix de participation parmi les participants qui auront obtenu une évaluation supérieure ou égale à 25 points/40. Règlement du concours

1. Être citoyen ou citoyenne de Sainte-Clotilde-de-Horton 2. S’inscrire au concours. Inscription durant la Foire horticole du 21 mai ou

en contactant les Loisirs Sainte-Clotilde avant le 20 juin 2016, 16h00. 3. Présenter deux photos avant/après l’aménagement avant le 15 juillet

2016, 16h00, au bureau municipal ou via un courriel à info@loisirscollectifs.ca. Assurez-vous de mentionner votre nom et adresse complète dans votre courriel.

Critères d’évaluation (fiche détaillée remise lors de l’inscription) L’évaluation comprendra les quatre (4) aspects suivants :

1. Complexité de l’aménagement (nombre et qualité des éléments construits);

2. Diversité de la plantation (nombre d’éléments horticoles); 3. État visuel (entretien); 4. Harmonie, originalité et respect de la thématique.

L’évaluation se fera grâce à une équipe qui visitera l’ensemble des aménagements après la date de fin du concours, soit après le 15 juillet 2016.

Contact : Élisabeth Boucher, technicienne en loisirs, 819-336-5344, poste 2. info@loisirscollectifs.ca

16

Richard Planteélectrique inc.Entrepreneur Électricien

résidentiel • commercial • industrielService de nacelle 35 pieds

1075, Rang 10 et 11, Sainte-Clotilde-de-Horton(Québec) J0A 1H0

tél. : 819 336-2048téléc. : 819 336-9248

NOUVEAU! Salle d’entraînement Venez vous inscrire !

Équipements sur place :

• Vélo stationnaire; • Tapis roulant;

• Exerciseur elliptique; • Poids libres;

• Ballon d’entraînement; • Autres.

La salle sera ouverte en tout temps

Au coût de 25 $ par personne ou de 50 $ par

adresse ou famille, pour un abonnement annuel Un dépôt de 5 $ est exigé par clé (max 2 clés)

Le local est adjacent au local de patinoire, sur la rue du Parc. Pour toutes informations : Elisabeth Boucher au 819 336-5344 poste 2 ou info@loisirscollectifs.ca * Des règlements d’utilisation s’appliquent. Disponible sur place : radio, ventilateur et abreuvoir.

17

JARDIN COMMUNAUTAIRE Sainte-Clotilde-de-Horton

PROCÉDURES INSCRIPTIONS : Remplir le formulaire disponible au bureau municipal ou sur le site internet. Effectuer le paiement selon la grandeur et le nombre de carreau avant le 14 juin. Venir récupérer la clé du jardin communautaire au bureau municipal. Entretenir son jardin au PRINTEMPS, TOUT l’été et NETTOYER à l’automne.

Dimension des CARREAUX et TARIFICATION ÉTÉ 2016

3 x 10 pieds = 5 dollars 10 x 10 pieds = 10 dollars 10 x 15 pieds = 15 dollars 10 x 20 pieds = 20 dollars

Frais de non-résidents = 5 $

Contactez Johny D. Leblanc au 819 336-5344

18

OCCER RÉCRÉATIF

4-5-6 ans : mardi à 18 h

7-8 ans : mardi à 19 h

9-10 ans : mercredi à 19 h

Sainte-CloMlde-de-Horton S

HORAIRE

Début : 14 juin

InscripMon : Elisabeth Boucher, 819 336-5344 ou info@loisirscollecMfs.ca

InscripMon jusqu’au 3 juin 2016

40 $

Pour 7 semaines

19

20

Sorties spéciales (camp de jour fermé lors ces sorties)

JUIN30 juin • Zoo académie •Nicolet • 15 $

JUILLET 7 juillet • Lazer tag • Warwick • 15 $ 14 juillet • Récréofun • Trois-Rivières • 15 $ 21 juillet • Kermesse au camp, jeux gonflables et maquillage • 10 $ 28 juillet • Centre des sciences et de la nature, • Sherbrooke • 15 $

AOÛT4 août • Randonnée en vélo avec les vélos patrouille, dîner fourni • 2 $ 11 août • Expo de Victoriaville • 15 $ 18 août • Atelier spécial au camp • 10 $

7.50$/jour/enfant pour 8 semaines (Tout inclus)

Tarif camp 1er enfant 2e enfant 3e enfant 4e enfantrégulier 120 $ 105 $ 95 $ 75 $ Lundi au vendredi de 9 h à 16 h

80 $/enfant

Tarif à la journée

Tarif pour la semaine

INFORMATIONS DURÉE : 8 semaines consécutives PÉRIODE D’ACTIVITÉ : 27 juin au 19 août 2016

LIEU : Centre communautaire de Sainte-Clotilde-de-Horton, 1 rue du Parc.

8 $

30 $/ semaine

• Matin : 7 h à 9 h • Soir : 16 h à 17 h 30Service de garde

PÉRIODE D’INSCRIPTION

• Mercredi 20 avril de 18 h 30 à 21 h

• Mercredi 25 mai de 18 h à 21 h

• En personne au bureau municipal

• Formulaire d'inscription sur le site internet

STECLOTILDEHORTON.CA

Date limite : dimanche 12 juin

de 8 h à 12 h

(après cette date des frais de retard de 20 $)

Des loisirs Sainte-Clotilde de Horton

Sorties piscine et activités spéciales (camp de jour ouvert lors de ces sorties)

JUIN28 juin • Patin • centre Sani Marc • Victoriaville 3 $

JUILLET5 juillet • Piscine • Victoriaville • Gratuit12 juillet • Mondial des cultures • Drummondville • Gratuit19 juillet • Piscine • Victoriaville • Gratuit26 juillet • Géocaching dans le village • Gratuit

AOÛT2 août • Piscine • Victoriaville • Gratuit9 août • Atelier de cerf-volant • Gratuit16 août • Combat d’épée • Gratuit

Total des sorties100 $ pour 14 activitésLe port du chandail du camp de jour est obligatoire pour les sorties au coût de 7 $.

21

22

11juinSamedi

Programma0onCOURSES PLASH LES COULEURS DANS LES OBSTACLES 10h30: Réchauffement10h45: DépartSPLASH5km11h: DépartSPLASH2,5km10h30à16h: SOCCER BULLE,

5Jeuxgonflables, MascoMe, Coursedepoissons, Kermesse, Jeustylecamping, Kiosquedebeauté(cheveuxetvernisàongle) Can0nesurplace– Pou0ne,Dessert

13hà15h30: Maquillageetanima0on

Sainte-Clo0ldedeHorton,1,rueduparc

Informa8on : 819 336-5344

23

CALENDRIER DES SORTIES À VÉLO

1. DIMANCHE 22 MAI 2016, 10 H - LE CIRCUIT DU RANG SAINT-LÉOPOLD 15 KM (ENV. 1 H 00) – FACILE

2. DIMANCHE 5 JUIN 2016, 10 H - LE PETIT CIRCUIT DE SAINT-JACQUES

20 KM (ENV. 1 H 20) – FACILE 3. DIMANCHE 19 JUIN 2016, 10 H - LE CIRCUIT DE LA RIVIÈRE DE L’OUEST

20 KM (ENV. 1 H 20) – FACILE Halte-collation à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.

4. DIMANCHE LE 3 JUILLET 2016, 10 H - LE CIRCUIT DE LA RIVIÈRE DE L’EST

24 KM (ENV. 1 H 40) – INTERMÉDIAIRE Halte-collation au Madrid 2.0.

5. DIMANCHE LE 17 JUILLET 2016, 10 H - LE CIRCUIT DES CYPRÈS

22 KM (ENV. 1H 30) – FACILE Baignade et pique-nique au Domaine du lac des Cyprès.

6. DIMANCHE 31 JUILLET 2016, 10 H - LE GRAND RALLYE

35 KM (ENV. 2H 00) – FACILE Grand tour de la municipalité.

7. DIMANCHE 14 AOÛT 2016, 10 H - LA BALADE VERS SAINTE-ÉLISABETH

40 KM (ENV. 2H 00) – FACILE Halte–collation à la Fromagerie du Presbytère.

8. DIMANCHE 28 AOÛT 2016, 10 H - LA BOUCLE DES SILOS

68 KM (ENV. 4H 00) – FACILE Pique-nique au Parc du Réservoir Beaudet

9. DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2016, 10 H - LE TOUR DES GRANDS JARDINS

30 KM (ENV. 1H45) – FACILE Haltes le temps d’une cueillette.

10. DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 2016, 10 H - LA MONTÉE DES VALLONS

58 KM (ENV. 3H00) – INTERMÉDIAIRE Pique-nique au Parc Marie-Victorin.

Point de départ : Halte du pont de fer

Au cours la saison estivale 2016, les Loisirs Sainte-Clotilde proposent à ses citoyens et visiteurs dix (10) sorties à vélo. Les circuits empruntés permettront d’apprécier la diversité du paysage de Sainte-Clotilde et de ses municipalités voisines, tout en favorisant l’activité physique. Il s’agit d’une activité familiale (5 à 109 ans) où jeunes et moins jeunes acquerront de la force, de l’endurance et de l’assurance au cours de 3 mois d’entraînement progressif. Chaque sortie à vélo sera accompagnée d’une formation technique. Coût d’inscription : 40 $/personne ou 65 $/famille

50 $/personne ou 75 $/famille pour non-résidents 10 $/sortie ponctuelle

Matériel à prévoir : vélo bien entretenu, casque protecteur (obligatoire), bouteille d’eau, collation santé, crème solaire, manteau de pluie. Un dossard sera fourni. Contact pour inscription (obligatoire): Élisabeth Boucher, 819-336-5344, poste 2

Halte du pont de fer, rue de l’Église.

kewl.fr

buzz2000.com

buzz2000.com

Prix de participation !

Vous désirez louer, vendre, acheter, échanger…

Nos petites annonces sont l’endroit tout indiqué pour faire paraître vos offres.

Coût : 2 $ pour 25 mots

annonces classées

Théâtre Pile ou Face

VenezvoirlatroupedethéâtrePileouFacequijoueratouslesdimanchessoirà19h30,

du5juinau28août*saufle19juin

auRestoMarie-Mo7route122,Sainte-Clotilde.

Info:819336-3424

24

de TouT pour Tous

Avec la participation financière

MÂCHER DE LA GOMME… À VOS RISQUES ET PÉRILS!

Dre Sonia Dupont, chiropraticienne. Mâcher de la gommen’est pas sain pour vous. Pourquoi?Tout simplement, parce quevousn’avezjamaisétéconçupourmâcherconstamment.Ilyadesmécanismesneurologiquestrèssophistiquéspourmâcherquisontapprisenclassedephysiologiedebase.

Lorsquevousmâchez,votrecerveauenvoieunsignalàvotreestomac pour commencer à produire des éléments de la diges-tion, comme l’acideet lesenzymesdigestives,enpréparantpour

cequ’ilcroitêtredelanourriture descendante qui nécessite uneattention pour la digestion. Or,cettenourrituren’arrive JAMAIS!Maisl’acideestlà!

Lorsque vous trompez votre corps en mâchant sans nourri-ture, vous créez un cauchemar potentiel physiologique qui peut facilementconduireàunevariétédedysfonctionsdigestivescommelesulcèresderefluxacideetlebruxisme(grincementdedents).

Ce dysfonctionnement de mastication implique aussi la surutilisation de votre articulation temporo-mandibulaire dansun mouvement grandement répétitif prédisposant à de l’usure articulaire.

Ledernieretnonlemoindredesproblèmes:l’aspartamequel’onretrouvedanslesboissonsgazeusesdiètesetdansTOUTESLESGOMMES. Permis par la FDA (Food and DrugAdministration) en1983,ilsuscitelaplusgrandecontroversedetouslesédulcorants.

Forméde2acidesanimésetdeméthanol, ils’avèrequecedernier (le méthanol) se transforme en formaldéhyde (ce qu’on utilise pour embaumer les morts) chez l’humain. Les animaux possèdentcequ’ilfautpourlesdégrader,maispasnous!

Je vous invite donc à lire les étiquettes et à éviter l’aspar-tame, pour votre cerveau, votre santé et celle de vos enfants! Source:Mercola.com

25

Le 15 juin prochain, soulignons la Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des aînés

Parce que la maltraitance n’est jamais acceptable. La société québécoise se mobilise pour y mettre fin.

Témoin ou victime, chacun a son rôle à jouer : se renseigner, rester vigilant, soutenir un proche, informer ses pairs, référer, mais surtout, dénoncer la maltraitance.

L’ultime but n’est pas de trouver un coupable et d’entreprendre une procédure judiciaire, le but ultime est de mettre fin à la maltraitance, et ce, selon la volonté et dans le respect des victimes.

Le 15 juin, portez le ruban mauve afin de sensibiliser votre entourage à la lutte contre les abus envers les personnes aînées!

La maltraitance ne laisse pas toujours des signes visibles : infantiliser, intimider, frauder, menacer, forcer, ridiculiser, parler à sa place, discriminer… une victime se cache peut être dans votre entourage.

Pour mieux reconnaitre la problématique : www.aideabusaines.ca

Pour s’informer ou dénoncer : la ligne Aide Abus Aînés : 1 888 489 2287 ou info santé / info social : 811

Québec qui constitue l’instance régionale la plus représentative Elle œuvre à

Nous sommesheureusesde vousannoncerqueMédic-Action s’installera,dèslemercredi18mai2016danslaCliniqued’OrthothérapieProvencher&Desgensau63,rueprincipaleàSte-Clotilde-de-Horton.NouspourronsainsioffrirnosservicesdeprélèvementssanguinsàlapopulationdeSte-Clotilde-de-Hortonetdesesenvirons.

Médic-Actionestuneentrepriseoffrant,depuis1996,desservicesdesoinsinfirmiers et des cliniques de prélèvements sanguins dans diversesmunicipalités. Soyez assurés qu’une équipe professionnelle et dynamiquevousservira.N’hésitezpasàcommuniqueravecnoussivousdésirezplusd’informations.

T: 819-795-4925F: 819-795-3078

LindaGuillemetteetPierretteLangloisPropriétairesetinfirmièresMédic-Action

Nous sommesheureusesde vousannoncerqueMédic-Action s’installera,dèslemercredi18mai2016danslaCliniqued’OrthothérapieProvencher&Desgensau63,rueprincipaleàSte-Clotilde-de-Horton.NouspourronsainsioffrirnosservicesdeprélèvementssanguinsàlapopulationdeSte-Clotilde-de-Hortonetdesesenvirons.

Médic-Actionestuneentrepriseoffrant,depuis1996,desservicesdesoinsinfirmiers et des cliniques de prélèvements sanguins dans diversesmunicipalités. Soyez assurés qu’une équipe professionnelle et dynamiquevousservira.N’hésitezpasàcommuniqueravecnoussivousdésirezplusd’informations.

T: 819-795-4925F: 819-795-3078

LindaGuillemetteetPierretteLangloisPropriétairesetinfirmièresMédic-Action

Nous sommesheureusesde vousannoncerqueMédic-Action s’installera,dèslemercredi18mai2016danslaCliniqued’OrthothérapieProvencher&Desgensau63,rueprincipaleàSte-Clotilde-de-Horton.NouspourronsainsioffrirnosservicesdeprélèvementssanguinsàlapopulationdeSte-Clotilde-de-Hortonetdesesenvirons.

Médic-Actionestuneentrepriseoffrant,depuis1996,desservicesdesoinsinfirmiers et des cliniques de prélèvements sanguins dans diversesmunicipalités. Soyez assurés qu’une équipe professionnelle et dynamiquevousservira.N’hésitezpasàcommuniqueravecnoussivousdésirezplusd’informations.

T: 819-795-4925F: 819-795-3078

LindaGuillemetteetPierretteLangloisPropriétairesetinfirmièresMédic-Action

26

CJS Ados au Travail

Recherche de candidats Tuasentre12et17ansettuvoudraistravaillercetété?Etbienvoilàtachance!Cetété,inscris-toiàAdosautravail,

une coopérative jeunesse de services (CJS) qui se veut un moyen de t’aider à te trouver du travail dans ta

communauté.

COMMENT ÇA FONCTIONNE?

LaCJSestadministréeparlesjeunesencompagnied’unanimateur.Vousdécidezensembledufonctionnementdela

CJS(publicité,salaires,services…).Enplusdecela,AdosauTravailseveutuneoccasionpourtoidedévelopperton

côtéentrepreneurial.

Pour t’inscrire, fais-nous parvenir ton curriculum vitae:

•Parcourriel:projetloisirs@steclotildehorton.ca

•Partélécopieur:819-336-5440

•Parcourrier:LoisirsSte-Clotilde–CJSAdosautravail17,route122,C.P.29Sainte-Clotilde-de-Horton(QC)J0A1H0

•Enpersonneaubureaumunicipal

Tu peux également compléter un formulaire de mise

en candidature disponible au bureau municipal ainsi

que sur le site Internet de la municipalité de Sainte-

Clotilde-de-Horton (www.steclotildehorton.ca). Tu

seras par la suite contacté pour passer une entrevue.

Lesplacessontlimitéesà9jeunes.La date limite pour

t’inscrire est le 21 mai 2016. Pour toutes autres

questions, tu peux rejoindre Johny ou Élisabeth au

819-336-5344,poste2.

Ceprojetestmisenplacegrâceàlaparticipationdes

Loisirs Sainte-Clotilde, de la municipalité de Sainte-

Clotilde-de-Horton, de la Coopérative de

développementrégionaleCentre-du-Québec/Mauricie,

du Réseau de la coopération du travail du Québec et

du Fonds étudiant solidarité travail du Québec. Pour

avoir davantage d’information sur les CJS au Québec,

nous t’invitons à visiter le site Internet :

www.reseau.coop/

UnepersonneaCettepersonneappelleAdosAdosautravailTueffectuesletravailetdutravailàoffriretdemandeunjeune;t’appelle;tureçoisunepaie.

27

Ils sont motivés et prêts à vous aider!

Encoreunefoiscetteannée,laCJS«Adosautravail»estàvotreservice.Lescoopérantssontprêtsàvousaiderpourdenombreusestâchestoutaulongdevotreété:

• Travaux extérieurs (tonte de gazon, désherbage, jardinage); • Travaux intérieurs (entretien ménager, menus travaux de

rénovation) ; • Travaux de ferme (foin, roches) ; • Peinture; • Gardiennage; • Autres services (informez-vous).

Enengageantunadolescent,vousluipermettezdes’impliquerdanssacommunautétoutenapprenantlefonctionnementdutravailenentreprise.LaparticipationàuneCJSestun événement très formateur pour le coopérant. Tout au long de l’été, il apprend à gérer sa proprecoopérativetoutenoffrantsesservicesàlapopulation.Vous cherchez un adolescent dynamique et motivé pour travailler chez vous ? Le choix est facile:téléphonezàlaCJSetnousauronsrapidementquelqu’unpoureffectuerletravail.Communiquezavecnousdanslesplusbrefsdélais!

.Pourtoutesautresinformations:17,route122,C.P.29,Saint-ClotildedeHorton(QC),819 336-5676 adoautravail@hotmail.comCJSSainte-ClotildeJohnyD.Leblanc,Coordonnateur-animateur

REPRISE DES SERVICES DE LA CJS : 27 JUIN 2016

Vouspouveznousjoindreàl’avancepourdébutervostravaux,certainsjeunessontdisponiblesavantladateci-haut!

Aucoursdel’été,plusieursactivitésdefinancementaurontlieu.Surveillezlespublicitéschezlesmarchandslocauxafindevenirnous

encourager

28

LE CALCUL DU DANGER D’INCENDIE Le danger d’incendie est établi à partir des relevés de plus de 190 stations météorologiques à travers la province. Il renseigne sur la facilité d’allumage du combustible de même que sur la difficulté à contrôler un éventuel incendie, en regard de la vitesse de propagation et de la quantité de combustibles disponibles. Le danger d’incendie est établi par région. Aussi, des averses locales ne modifieront pas nécessairement son degré, puisqu’il est calculé pour l’ensemble d’une région et doit refléter la réalité de la majeure partie de celle-ci.

- Le combustible s’allume difficilement. Le feu brûle lentement et il se contrôle sans difficulté.

- Le feu s’allume et se propage de façon modérée. Il se contrôle généralement bien.

- Le combustible s’enflamme facilement. Le feu se propage en peu de temps et il est difficile à contrôler.

- Le combustible s’enflamme rapidement, à partir d’une petite source de chaleur. Le feu se propage à grande vitesse et il peut devenir incontrôlable.

AU PRINTEMPS, IL FAUT ÊTRE TRÈS PRUDENT!

Le danger d’incendie diffusé par la SOPFEU réfère à des conditions qui prévalent en forêt. En terrain dégagé, dans un combustible léger tels que l’herbe, le foin ou les branches, il fluctue davantage. Une légère pluie contribue à faire chuter le danger d’incendie. En contrepartie, quelques heures d’ensoleillement ou encore l’effet du vent entraîneront un assèchement rapide du combustible. Les résidents devront être particulièrement vigilants au printemps. En effet, même s’il y a encore des plaques de neige en forêt, dans les endroits dégagés, le combustible peut être suffisamment sec pour propager le feu.

COMMENT S’INFORMER?

S’informer du danger d’incendie constitue le comportement préventif par excellence. Pour ce faire, vous pouvez télécharger les applications SOPFEU pour téléphones intelligents ou rendez-vous au www.sopfeu.qc.ca pour vous abonner! Vous pouvez également vous procurer l’icône du danger d’incendie et l’afficher sur votre page Internet.

QUÉBEC • BAIE-COMEAU • ROBERVAL • MANIWAKI • VAL-D’OR WWW.SOPFEU.QC.CA

LE DANGER D’INCENDIE

Sept. 2015

BAS

MODÉRÉ

ÉLEVÉ

EXTRÊME

29

Ingrédients :• 2 échalotes françaiseshachéesfinement

• ou

• 1oignonverthachéfinement

• 2goussesd’ailhachéesfinement

• 1/2t(125ml)decoriandrefraîche,hachée

• 1/4t(60ml)d’arachidesnonsalées,hachéesfinement

• 1 oeuf

• 4c.àthé(20ml)desaucedepoisson ou sauce soja

• 2c.àthé(10ml)decitronnellehachéefinement

• 2c.àthé(10ml)decassonadetassée

• 2c.àthé(10ml)dejusdelime

• 2c.àthé(10ml)depâtedecarirouge(detypeThaiKitchen)

• 1lb(500g)deporchachémaigre

• 1/4t.(60ml)dechapelure

receTTe

freinssilencieuxsuspensioninjection

Centre de l’Auto L.D.S.2, route Gélinas, C.P. 202Ste-Clotilde de Horton QCJ0A 1H0

Laurent Michaudpropriétaire

Tél. : 819 336-3550

Cuisines collectivesSainte-Clotilde-de-Horton

Brochettes de porc haché à la thaïe

L U C I E J O Y A LPlans-croquis•Exécution•Entretien

Protection hivernale

Ste-ClotildeCell. : 819 352-2389Tél.:: 819 336-3087

Lucie Joyal

Taille ornementale(arbuste-arbres fruitiers)

Préparation :

• 1.Dansungrandbol,mélangerleséchalotes,l ’ail , la coriandre, les arachides, l’oeuf, lasaucedepoisson,lacitronnelle,lacassonade,lejusdelime,lachapelureetlapâtedecari.Ajouterleporchachéetbienmélanger.

• 2.Enutilisantenviron1c.àtab(15ml)delapréparationauporcà lafois, façonner de petitessaucisses.Surdesbrochettesdemétalou de bois préalablement trempées dansl’eau,enfilerlessaucisses(uneparbrochette).Mettrelesbrochettessurunplateau,couvriret réfrigérer pendant 1 heure.

• 3. Régler le barbecue au gaz à puissance moyenne.Façonnerdenouveaulessaucisses,au besoin. Mettre les brochettes de porc sur la grille huilée dubarbecue. Fermer lecouvercleetcuirependantenviron12minutesou jusqu’à ce que le porc ait perdu sa teinte rosée à l’intérieur (retourner les brochettes unefois).

Num

éros

impo

rtan

ts

Le Messager des Rivières est un journal local publié par la Municipalité de Sainte-Clotilde-de-Horton. Il parait 10 fois par année et est distribué gratuitement le dernier vendredi du mois. Les articles publiés dans le journal Le Messager des Rivières sont la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Heures de tombée : 16 hDates de tombée pour 2016 : 25 janvier , 29 février , 29 mars , 2 mai , 30 mai 1er août , 29 août , 3 octobre , 31 octobre .Date de tombée pour 2017 : 28 novembre 2016 .

Sécurité publique • Pour toutes urgences , ambulance , police ou pompiers 9-1-1• Sûreté du Québec 819 310-4141

Municipalité de Sainte-Clotilde • Téléphone 819 336-5344• Télécopieur 819 336-5440• Courrier électronique info@steclotildehorton.ca• Site internet www.steclotildehorton.ca• Société protectrice des animaux d’Arthabaska 819 758-4444 Site internet : www.spaavic.com• Bibliothèque 819 336-5363• Centre communautaire 819 336-5676

• Ligne info-activités 819 336-5676Divers

• Bureau de poste 819 336-3181• Caisse populaire 819 758-9421

• C.L.S.C. Suzor-Côté 819 758-7281• Municar 1 866 679-6868

819 758-6868• Presbytère Ste-Clotilde 819 363-2205• École La Sapinière 819 336-2080

Aux organismes locauxPour faire connaitre votre organisme, recruter des membres, informer la population sur

des événements importants que vous planifiez, etc., faites parvenir vos textes au bureau de la Municipalité avant la date de tombée. C’est gratuit.

Centre CommunautaireLocation de salle

Savez-vous qu’il est possible de louer la salle du Centre Communautaire pour tous genres de réception (fête de famille, anniversaire de mariage, réception de baptème, mariage, soirée bénéfice. . .) ?

Adressez-vous au bureau de la Municipalité au 819 336-5344 pour connaitre les tarifs et tous les détails.

BibliothèqueHoraire régulierLa bibliothèque municipale est ouverte le mardi de 13 h à 16 h, le mercredi de 18 h à 21 h et le samedi de 9 h à 12 h.

Bureau de la MunicipalitéHoraire régulier

Le bureau est ouvert les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9 h à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30. Les vendredis , le bureau est ouvert sur rendez-vous seulement et une boîte vocale prend vos messages. N’hésitez pas à y

laisser vos coordonnées. Ces messages sont vérifiés régulièrement et sont traités selon l’urgence de la situation.