Vol. 2 Psaumes et Acclamations

Temps forts et solennites apres Ia Pentecote

Annie C Volume2

&

" NQVALIS

Psaumcs ct acclamations. Temps forrs et solennites ap1U la Pentee6te - Annee C est public par l'G.ffice national de liturgic et Novalis.

Responsable du pro jet: l!{~l~ne Dugal

Gravure music2le: Elisabeth Dclapofte

Textcs liturgiques: e A.E.I~E., reproduits avee l'autorisation de J'OffiC:c national de.lituzti~ Conference d~ b&]ues catholiques du Canada.

Musique: @ Concacan Inc.

e Copyright 1991 Novalis, Univcrsit~ Saint-Paul, 223, rue Main, Ottawa (Ontario), I<IS 1 C4 Canada.

Qffice natio~ de li~.rgie, 3530, rue Adam, MontrbJ (Q~6Hec), Hl W 1 YB Can~a.

Dep6ts 1~ 4e trimestre 1991 Biblioth~ue nationale du Canada Biblioth~e nationale du Qu~bec

Distribution: Novalis, 223, rue Main, Ottawa, Ontario Kl S 1 G4

ISBN: 2-89088-531-3

Imprim&! au Canada

m u NO VALIS

REPERTOIRE DE CHANTS RITUELS POUR L'EGLISE DU CANADA

PSAUMES ET

ACCLAMATIONS

Temps forts et

solennites apres Ia Pen tecate

AnneeC

Volume 2

AVANT-PROPOS

Le Condie Vatican II a mis en valeur !'importance extreme de Ia Parole de Dieu dans Ia

celebration liturgique (Sacrosanctum Concilium, no 24). «Lorsqu'on lit dans l'Eglise Ia Sainte

Ecriture, c'est Dieu lui-meme qui parle a son peuple, et c'est le Christ, present dans sa parole,

qui annonce son Evangile.>> (SC.7)

Ainsi s'amorce le dialogue entre Dieu et son peuple: Dieu s'entretient avec lui, illui revele son amour, et les membres de Ia communaute lui repondent par les chants et la priere (SC.33). Une

liturgie authentique se doit done de respecter cette dynamique dialogale, en accordant

toujours la priorite a Ia Parole de Dieu, a l'accueil d'une Presence, d'un Mystere. Et dans un

second temps, Ia communaute apporte une reponse de foi, dans le but d'accorder sa vie autant

que sa voix avec le Dieu qui lui parle.

Apres la proclamation de la premiere lecture, le psaume responsorial est precisement la

reponse de Ia communaute chretienne ala Parole de Dieu. De ce fait, il fait partie integrante

de Ia liturgie de la Parole de Dieu. Et le refrain, repete a quelques reprises par l'assemblee,

favorise l'interiorisation du psaume etpermet une meilleure intelligence de Ia lecture qui vient

d'etre proclamee. Puis vient !'acclamation qui marque Ia joie du Peuple de Dieu accueillant le Christ et son Evangile.

Je me rejouis done de la realisation de ce repertoire de chants rituels par des artistes de chez

nous et je salue de tout cceur la collaboration de !'Office national de liturgie et de Novalis qui

permet cette contribution de nos musiciens a Ia priere de l'Eglise.

+ Raymond Saint-Gelais eveque de Nicolet president de la Commission episcopate de liturgie

3

Reperes pour I' execution de Ia psalmodie

Le verset constitue !'unite de base des psaumes; il est generalement forme de deux ou trois membres.

Le verset binaire et le verset temaire comportent respectivement deux ou trois membres

appeles stiques.

Le stique est le membre du verset qui correspond habituellement a une ligne dans le texte.

Le ton psalmique est la formule musicale sur laquelle on psalmodie les versets. 11 peut comporter deux, quatre ou six stiques selon les cas. Les tons psalmiques a deux stiques sont pourvus d'une formule de flexe dans l'eventualite d'un verset ternaire.

La flexe s'applique generalement au premier membre d'un verset temaire. Elle est indiquee par une petite croix a la fin du premier membre. Cette croix est reproduite dans le ton psalmique a l' endroit approprie.

La strophe est le regroupement de deux ou plusieurs versets. Dans le psaume responsorial de la messe, le Lectionnaire offre le plus souvent le regroupement de deux versets organises en strophes de 4 lignes, ou stiques.

Dans le present recueil, le texte des versets de chacun des psaumes a ete dispose entre les deux portees du ton psalmique harmonise. Cette disposition permet de voir sous queUes syllabes s'appliquent les changements de note et des lors, permet de mieux com prendre les principes

qui regissent l'execution de la psalmodie.

La psalmodie par strophes s'executera a l'aide d'un ton psalmique de 4 ou 6 stiques. (Dans certains cas, on trouvera aussi des tons psalmiques de 3 stiques.) La psalmodie par strophes

aura avantage a etre emise par Ia voix du psalmiste, avec reprise du refrain par l'assemblee. L'harmonisation des tons psalmiques permettrait eventuellement la proclamation des versets

par le psalmiste et par la chorale en alternance ou meme par un groupe de solistes en polyphonie.

4

La psalm odie parversets s'executera normalement a !'aide d'un ton psalmique de deux s tiques

(avec flexe pour les versets ternaires). Elle peut aisement etre realisee en altemance par le psalmiste etpar l'assemblee, de maniere continue. Dans ce cas, le refrain sera chante au debut

et a Ia fin du psaume.

Notation et signes

101 La ronde encadree de deux traits verticaux indique Ia teneur. C'est Ia note

principale du ton psalmique. (Certains tons psalmiques strophiques comportent plus d'une teneur.) On psalmodie le texte du verset sur la teneur jusqu'au prochain changement de note.

0 La ronde usuelle succede sou vent a la teneur et la «rompt» - c' est la note de

cadence. Elle s'execute dans bien des cas ala syllabe soulignee d'un petit trait

dans chacun des stiques.

• Les noires sans tige designent les notes de passage. On ne prononce qu'une seule syllabe sur ces notes. (Dans certains tons psalmiques, les croches <P > designent aussi les notes de passage.)

J

+

*

La noire marque la finale d'un stique. Elle s'execute sur Ia derniere syllabe. Dans le cas des finales feminines, cette note s'appliquera a l'avant-demiere syllabe.

La croix indique la flexe. Il est souhaitable de respirer entre la flexe et ce qui suit.

L'asterisque indique la respiration mediane a faire entre deux membres d'un

verset. L'asterisque, tout comme la flexe, sont indiques dans le texte et dans le ton

psalmique.

Office national de liturgie

Mcmtrial, 1er novembre 1991

5

• I

Vers toi,

I

\ • v r

I . .

y

TEMPS FORTS

Premier dimanche de !'Avent Psaume 24 (25)

_l

. l

Sei-gneur, j'e - le- ve mon a - me, vers

... ~

. . ) [' /r' /r vr ~

n_ J: J 1 )

Yl p

Claude Thompson

. ... +:._,• toi, mon Dieu.

. r· r= r;_r I~ I t\ I I . . . . . f'-'f I I

~~~~~~~~~~~~~~~ .~ --------------· r ..,....____.,, r

tes voies, 1. Seigneur, enseigne - moi fais - moi con - naitre ta route. t 2.11 est droit, it est bon le Sei-gneur,

l .-:::: --, - - ~ J \~~~~~~~~~~~~~

lui qui montre aux pe -cheurs le che - min.

pour qui veille a son al- Hance et a ses lois. 3. Les voies du Seigneur sont amour et ve-ri- te

~ • .......____ _____ ___.,; • r ~-~.......___,· r 1. Dirige- moi par ta ve - ri - te, en-sei-gne-moi, car tu es le Dieu qui me sauve.

2. Sa jus - ti - ce di - rige les humbles, il enseigne aux humbles son che-min.

) 3. Le secret du Seigneur est pour ceux qui te craignent; a ceux-la, il fait connaitre son al-liance.

~.~~.a;;~~~~~ ..... ,---.......,~+~~~.§-~J ~~....-------...~~~~~1@1 ' r ~ Concacan Inc., 1991

6

I

t

~ t

t \

I

t

~ t

t \

•

•

Dewdeme dimanche de l'Avent Psaume US (U6)

Dieu gui-de- ra son peu-pie dans Ia joie

Richard Gagne o.s.b.

~Jl I l

...._ -------r ......______... r 1. Quand le Seigneur ramena Jes captifs a Sion, no us etions comme en revE 2. A tors on disait parmi les nations •<QueUes merveilles fit pour eux le Seigneur!, 3. Ramene, Seigneur, nos captifs comme les torrents au desert. 4. n s'en va, il s'en va en pleurant, il jette la semence;

t1 I 0-- -.j .

I

JL~ I

..__________... -- -r a- • r 1. Alors notre bouche etait pleine de rires, no us poussions des cris de joie. 2. Que lies merveilles le Seigneur fait pour nous : no us etions en grande fete! 3. Qui seme dans les lannes mois - so nne dans Ia joie. 4. n s'en vient, il s'en vient dans la joie, il rapporte les gerbes.

I ./ -.... j . . I

© Coucacau Inc., 1991 I

7

\ I

/

t t ~

t \

I

I

~

~~ \

8

' » I

.J -Lais -sons

' » I

• .. r . .

,.. I

.Iii

.J

1. Void le 2. Rendez

Troisieme dimanche de I' Avent Cantique lsaie 12

... .~ ~

, r e- cia - ter no-tre joie, Dieu vit au mi - lieu

...... I ~. I ,..._

r I I I I r r J 1 n 1 1 1 .J 1 I I I .._.I I '

_L

I lUI

Dieu qui me sauve; j'ai confiance, je n'ai grace au Seigneur, pro - da -

Gilles Leclerc

I

de no us!

r r J J

I I

~ ( plus de cramte. mez son nom,

3. Jou - ez pour le Seigneur, car il a fait les prodiges que toute Ia terre connait

..ICII.. .a. J j . I

~

.J B ~ .. r

1. Ma force et mon chant, c'est le Seigneur; il est pour moi le salut. 2. annoncez parmi les peuples ses hauts faits! Redites-le : ccSu - blime

est son nom!» 3. Jubi - lez, criez de joie habitants de Sion car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israel!

0 J .. l . . © Concacan Inc. 1 I 99 1 I I

I

\ l I

~~ ~

t \

I

~~

It \

' ~

. ., - -

Quatrieme dimanche de l'Avent Psaume 79 (80)

~ . _... ~ t..

. .. I

Pierre Grandmaison

_a.

, , .. Dieu fais - nous re-ve - nir, que ton vi-sa-ge s'e - clai-re et nous se-rons sauves.

~ ,...., ...... ,r-- I ,..., ,..... ... . .

• f r r r· P [j'I...J 1 r r r • f l j J,- ,J r: n~1n J I J J j . .

I I ....J ..... I I I ~ I I

e) I u i 1. Berger d'lsraiH, e - coute, toi qui conduis ton ttoupeau, resplendis! 2. Dieu de ru - ni - vers, re- vi ens! Ou haut des deux regarde et vois. 3. Que ta main sou - tienne ton protege, le fils de l'homme qui te doit sa force

.,.. j j . 1 I

~ ' I

• - r lUI r 1. Reveille ta vail - lance et vi ens no us sauver. 2. Visite cette vigne, prott!ge - Ia, celle qu'a plantee ta main puissante. 3. Jamais plus no us n'irons loin de toi, fais-nous vivre et invoquer ton nom!

lr'll J I . © Concacan Inc., 1991

I I

9

Acclamation pour le temps del'Avent

.. ~ ... ~

.I I r I

Al-le-lu - ia, al - Ie - lu - ia,

I }. I L

\ • r r r r p r p r

I J _J __ _J j ~ J b .J . I

Verset ler dimancbe de /'Avent I

/

\ • ______ __......r •

~ Mon: • nous, Seigneur, ta mise· rl-~- de

\.

Verset 2• dimanche de /'Avent I

I

© Concacan Inc., 1991

10

_l_

Claude Thompson ~ .

•._.I

al-Ie-lu - ia, al - Je - lu - ia!

I I . i ~

"1,. ~ r p r·

.J ;, J j .J ;, J I

, y I , I

r fais - nous voir le jour de ton sa - lut. .- I

I

t I

___..r : tout horrune verra le salut de Dieu

I .... ....-----...... I

\ t

Verset 3 • dimanche de I'Avent _j

.,

. .

. .

Prophete du tres

--r

haut, Jean est

.. :§:

n

Verset 4 • d imanche de I' Avent

I

- r venu preparer Ia route devant le Sei - gneur

I I

I

\~~ .~C~h~agn~~~e~t~r~e~jo~u~is~-~to~~~,~V~~i-e~r-g~e~~:3a~n~.e~:~~c~el~:--~i~q~ue~l'~un~t~.v~e~rs~n~e~pe~u~t~c~o~n~~~te~-~n~ir~d~e-~m~ ue~u~re~e~n~t~o~i.1

~~~-~~~~~~~~~~~~n~~j_ I


11

I

I

' .J

_l

\ • l . .

I

I •

t 1. 2.

t 3. 4.

I \

.

I .J

~ 1. 2. 3.

~ 4.

. \

.

Mercredi des Cendres Psaume 50 (51)

Gilles Leclerc I I . . . .. I I I

Pi - tie Sei - gneur, car no us a- vons peche.

j I I I I _j . . . . r r· I I I I r r· ) J. 1 1. 1 1 1 J J J. -. . .

I I

I _L

IIUUII u I u r Pi tie pour mol, mon Dieu, dans ton amour seton ta grande misericorde, efface mon peche. Oui, je connais monpeche rna faute est toujours devant moi Cree en moi un cceur pur, o mon Dieu, renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit. Rends- moi Ia joie d'~tre sauve que I' esprit genereux

1 mesouti!E _lt'JI n Ja.

I I

lUll I .... "' r Lave - moi tout entier de rna faute purl fie - moi de mon offense. contre toi, et toi seul, j'ai peche, ce qui est mal A tes yeux, je l'ai fait. Ne me chasse pas loin deta face, ne me reprends pas ton esprit saint. Seigneur, ouvre mes l~vres, et rna bouche annoncera ta louange.

1 ...,. .a. - J

© Concacau Inc., 1991 I r

12

•

\ • ~ .

Mercredi des Cendres Acclamation

Jacques Faubert

~ .. ~

.-.:.-.: I r r -Ta Pa - ro - le, Sei - gneur, est ve-ri - te, et ta loi, de -u - vran - ce.

, ....... I r--1. ,....,.

u i r r r r f' ru r

* t • < r

t~~~~~~~~~~~~~ © Concacan Inc., 1990

«Convertissez-vous, dit le Seigneur, • carle Royaume des deux est proche.))

13

(

' I I

I ~ ~

I \

I

t

t t

I \

14

Premier dimanche de Careme Psaume 90 (91)

Pierre Grandmaison

li ... • . .

• I ......____....... Reste a - vee nous, Sei • gneur, dans notre e - preu - - - ve.

~

. . • I r r· r· -

J- -,J. J. J. . . . . . . I I

~ I I

,.) I u r 1. Quand je me liens sous l'abri du Tres-Haut et repose a l'ombre du Puissant. 2. Le malheur ne pourra te toucher, ni le danger approcher ta demeure. 3. Ds te porteront sur leurs mains, pour que ton pied ne heurte les pierres, 4. Puisqu'il s'attache a moi jete delivre, je le defends car il connait monnom,

..,. J J . . t I

li .l I

.J r ..... r

1. Je dis au Seigneur : «mon refuge,,, mon rempart, mon Dieu, dont je suir sur. 2. II donne mtSSJOn a ses anges de te garder sur tous tes chemins. 3. tu marcheras sur Ia vipere et le scorpion, tu ecraseras le lion et le dragon. 4. il m'appelle et moi je lui reponds, je suis avec lui dans son epreuve.

- J I . c © Concacan Inc., 1991 I I

•

I

' sl

<

~ .

.... Ta Pa -

u

Premier dimanche de Careme Acclamation

l •

ro - le, Sei - gneur, est ve-ri - te, et ta

'9 .......

i r r r r

'

*

© Concacau Inc., 1990

L'homme ne vit pas seule~nt de pain, •

Jacques Faubert

I r r -loi, de -u - VTan - ce.

I ,....., ,...._

f"'- -ru r I

r ~-

mais de toute parQle venant de Ia bouche de Dieu.

15

\ ) ~

I

~ I

I \

I I

~ t

t \

16

I

•

' I

•

.

' I

• 1. 2. 3. 4.

.

I

•

1. 2. 3. 4.

Deuxieme dimanche de Careme Psaume 26 (27)

Claude Thompson

__.. __..

I

Le Sei - gneur est Ju - miere - et sa - Jut. r----, I -""""'-"l_

r' ~r' ~ I r L.I I

_1= __!!..__ -t5 ~ -• 1 1 _~,_l j

I I

I I

I I _!-e Seigneur est ma lumiere et men sa - Jut, de qui aurais-je crainte? Ecoute, Seigneur, je t'appelle! Pi - tie! Reponds moil

Cest ta face, Seigneur, que je cherche : Ne mecache pas ta face. }'en suis sur, je verrai Jes bontes du Sei-gneur sur Ia terre des vivants.

± 1 .D.. -e- 1 - -

l

- r - .. r Le Seigneur est le rempart de ma vie, devantqui tremble - rais-je?

Men cceur m'a red it ta pa - role : ((Cherchez ma face~· N'ecarte pas ton serviteur avec co - Jere, tu restes mon se - cours. ((Espere le Seigneur, sois fort et prends cou - rage espere le Sei-gneur.»

I I

© Ccmcacan Inc., 1991 I r

' .. .,

..

\ • ) ~ .

• Gloire au

r :: J

I -

~ <

t

.

Deuxieme dimanche de Careme Acclamation

.. L L

' r r ,

Christ, Pa - role e- ter - nel-le du Dieu vi - vant Gloire a (s~ - gesse>,..., ....-..!! ,..., ,..... ......

. r i fr I • r -

o1 I ~

... .... LJ I I

' Jt * .. lUI r D" - ...

I . © Concacan Inc. , 1990

I

Du sein de Ia nuee resplendissante, Ia voix du P~re a retenti : • •<Void mon Fils, mon bien-aime, ecoutez-le !»

Pierick Houdy

I

toi, Sei - gneur.

- .,

,.... -I

17

~ I

I

t

t ~

' \ I

t

t t

t \.

18

.,

.,

.

•

.

' .,

.

Troisieme dimanche de Careme Psaume 102 (103)


» " " . • Le Sei - gneur est ten - dresse et pi - tie.

» I

. r r· r i r r· I L- -..I I ..l J. .

' r I I I I

.~ I

-.......______.."._______..r lUI r 1. Benis le Seigneur, o mon ime, benis son nom tres saint, tout mon etre! 2.Car il pardonne toutes tes offenses et te guerit de toute maladie; 3. Le Seigneur fait ceuvre de justice, il defend le droit des opprimes. 4.Le Seigneur est tendresse et pi tie, lent a Ia col~re et plein d 'amour.

I - -1 I

»

-~u----r lUI - ~ ..

de ses bi;Its! -1. Benis le Seigneur, o mon ame, n'oublie aucun 2. jJ . reclame ta vie a Ia tom be et te couronne d'amour et de tendresse. 3. 11 rev~le ses desseins a Moise, aux enfants d'lsrael ses hauts faits. 4.Comme le del domine Ia terre, fort est son amour pour qui le craint

I .~ -..... I

I I © Concacan Inc., 1991

' ~

el .. Gloire au

~

( , • r ::

l J . I -

~ <

~

.

Troisieme dimanche de Careme Acclamation

.. .. .. _j_

r " • r Christ, Pa - role e -ter - nel-le du Dieu vi - vant Gloire - A

(s~ - gesse)~ --I ,...., ~ . r r rr I r ..

,...... J _.._I

..... ..... L.J I I

~ *

• &Jill r D" -.

I © Concacan Inc., 1990

Ouvre nos cceurs A ton appel, Seigneur, • rends-nous Ia joie d'etre sauves.

-

....

J

Pierick Houdy _j_ I

I

toi, Sei - gneur.

_j_ I

.. . u

.....

I

19

\ ~ I

I

~

l ' I

t t t

t \

Quatrieme dimanche de Careme Psaume 33 (34)

Gilles Leclerc

' » ... .. .. . • • • I

Coil - tez et VO - yez comme est bon le Sei-gneur.

~ ...... I r-- I I

. .J p r w I L.J I I r·

~ j n 1 J J 1 .J. . . \.....J

~

• out I out .. r 1. Je benirai le Seigneur en tout temps, sa louange sans cesse ~ mes l~vres. 2. Magnifiez avec moi le Sei-gneur, exaltons to us ensemble son nom. 3. Qui regarde vers lui resplendil sans ombre ni trouble au visage.

llnl A llnl I . I r

» I

.J I out ~ r 1. Je me glorifierai dans le Seigneur : que les pauvres m'entendent et soient en fete! 2. Je cherche le Seigneur, il me repond; de toutes mes frayeurs, il me de - livre. 3. Un pauvre erie; le Seigneur entend : ille sauve de toutes ses an- goisses.

.ICI.. ~ 1 lnl j .


20

•

\ • I . \

~ <

I

_I_

Gloire

I

J

•

.

et

Quatrieme dimanche de Careme Acclamation

.. ..

r lou-ange a toi, Sei-gneur Je - sus.

__.. ,.....,. ,.....,.

I I' / r I r J J J J J j

+ I *

r ......... / r IUI....._____.....U #


Comme Ia tendresse d'un pere pour son enfant,+ le Seigneur est tendresse et pith~. • lent a Ia col~re et plein d'amour.

Jacques Faubert

r J

I

21

\

' I I

~ t

I \

I

t ~ t

t \.

_I . .J I

Le Sei - gneur - I . • LJ I

n J . -

• ...

Cinquieme dimanche de Careme Psaume US (126)

_j.

,. a fait mer - veil - le, nous voi -

.. ........

I'- -~ r r J J j

I I I

r

Pierre Grandmaison

. , ,

d dans Ia joie. 1':'1

r r .. r J I J

I

_I

r-"' 1. Quand le Seigneur ramena les captifs a Si-on no us etions comme en reve! 2. Alors on disait parmi les na-tions : <<queUes merveilles fait pour eux le Seigneur !~> 3. Ramene, Seigneur, nos captifs, comme les torrents au deserl 4. n s'en va, il s'en va en pleurant il jette Ia semence;

j ... --- --1 . .

.J r -tl" r 1. Alors notre bouche etait pleine de rires, no us poussions des cris de joie. 2. QueUes merveilles le Seigneur fit pour nous : nous etions en grande fete. 3. Qui seme dans les larmes moissonne dans Ia joie. 4. n s'en vient, il s'en vient dans Ia joie, il rappor - te les gerbes.

JCL I 1 . . I

© Concacan Inc., 1991 I

22

-.1 ... Gloire

~ -.1 .. ) t . .

... a

•....__

IPtd.J

Cinquieme dimanche de Careme Acclamation

. , toi, Sei - gneur, gloire a

/r r .I j I

u-

© Concacan Irtc., 1990

Au pres du Seigneur est Ia grace, • pr~s de lui, la pleine delivrance.

Denis Bedard

. I

toi.

I . . r· J. .

-F'"

23

I

I •

~ ~

t \

oJ.

1. 2.

lUll

Deuxieme dimanche de Paques Psaume 117 (118)

I

r Rendez grace au Seigneur : il est bon! Eter -La pierre qu'ont rejetee les ba-tis- seurs est deve -

Claude Thompson

u r nel est son a - mour ! nue Ia pierre d'angle:

3. Void le jour que fit le Sei-gneur, qu'il soit pour nous jour de fete et de joie! 4. Beni soit au nom du Seigneur celui qui vient ! Dieu le Seigneur nous illu-mine.

I I . I I

~~~~~~~~·~~~~~~ 1 • -u- r ~ .., _____ _.,r ~ 1. Qu'ils le disent, ceux qui craignent le Sei-gneur Eter - nel est son a-mour!

2. c'est 1~ I'CEuvre du Sei-gneur, Ia merveille devant nos yeux. • 3. Donne, Seigneur, donne le sa -Jut ! Donne, Seigneur, donne Ia vic - toire ! p 4. Rendez grace au Seigneur : 11 est bon ! Eter - nel est son a- mour !

l,m~~~~~~~ ~~~~o~~~J ~ I I

Repons » ~ .

• I ....___ E - ter - nel est son - a mour!

a I I ~

( . • r r r r r r ' r

' J I I l I I I .

I I r I I I


24

/

~ (' ~ '

.16

.J ......

....

Deuxieme dimanche de Piques Acclamation

ia, al - le • lu • ia, al - • le • lu - ia,

..1.. *

r r 1 j

_JCl .J1..


Thomas a vu le Seigneur : il a cru. • Heureux celui qui croit sans a voir vu !

Denis Bedard

al-le-lu - ia!

r r

I

I

1

25

•

'

\ • l .

I

t •

t 1. 2.

t 3. 4.

t \

.

I

t •

~ 1. 2.

t 3. 4.

t \

.

.... Je

...

... Quand

_I

.... t'e - xal

+......__ ~r

Troisieme dimanche de Paques Psaume 20 (30)

l

- te, Sei-gneur, toi qui me

, re

......-"'! - r--1

'T r-..... .....-r

-

1-- --J 11 I I I I (Pid.)

r j'ai erie vers toi, Sei-gneur, mon Dieu, tu

I

Ie -I

r J

\. )

m'as Fetez le Seigneur, vous, ses fi - deles, rendez grace en rappelant son nom Avec le soir, viennent les larmes, rna is au rna tin, les ais Que mon creur ne se tai - se pas qu'il soit en fete

.111

.. ~ Seigneur, tu m'as fait remonter dans l'abime et revivre quand je descendais

Denis Bedard

ves.

I

r gue - ri;

tres saint. de joie! pour toi;

J

r a Ia fosse.

Sa col ere ne dure qu'un instant, sa bonte, toute Ia vie. Tu as change mon deuil en une danse, mes habits funebres en paru -re de joie! et que sans fin, Seigneur, mon Dieu, je te rende grace ! ... no 1 - I

I

© Concacanlnc., 1991

26

' ~ ~

.,

I » tt.

\ •

' .

\ ) t

Al- le

-u i J

I

» .t

•

d . .

Troisieme dimanche de Piques Acclamation

- lu - ia, AI - Ie -

r r r r r J -

J J 1 1 I

I * I .. J ~


le Christ est ressucite, • Le createur de l'univers,

le Sauveur des hommes.

Pierick Houdy

.. , I

lu - ia!

-I I I

l I I

.. J J J I

I

I

+ l_

27

J Jl

.I

~

\ . ) ~ . .

28

-

Quatrieme dimanche de Paques Psaume 99 (100)

.. .. ..

I , I


• ... Tu nous gui-de- ras aux sen-tiers de vie, tu nous ou-vri - ras ta mai-son,Sei - gneur.

I ,.....,

I

r· rr r rr f • p r J I I I I I ~I I

I I I I I 'T I I

~

I

~~ • -.___ ..._.-'"--- --r 1. Acclamez le Seigneur, terre en- tiere,

) 2. Reconnaissez que le Seigneur est Dieu : 3. Oui, le Seigneur est bon,

~ I \

I

~

I

t • ..... ___

--"~r 1. servez le Seigneur dans l'allegresse, 2. i1 no us a faits, et nous sommes a lui, 3. e ter nel est son amour,

~ ~ I

I

' ~

I

1 .I ---- --- raie! ~ 1. venez a lui avec des chants de 2. no us, son peuple, son troupeau.

~~ 3. sa fide lite demeure d 'age en age.

----- ----.. . ..- -......J . \.

© Concaam Inc., 1991 I

» ~

..

» ~

\ • I ,, .

\ ) ~

Quatrieme dimanche de Piques Acclamation

t

AI - le - Iu - ia, AI - Ie -

u II' I r r r ....J - -r j J J J 1 .

I Ji ~ I * .J I

,. lu

r

L

.J I

:!!: J ~ ... . © Concacan Inc., 1990

Jesus, te bon Pasteur, connait ses brebis et ses brebis Ie connaissent : •

pour elles il a donne sa vie.

Pi erick Houd y

~ I

- ia! -1 I

I l -

J J

I

I

1

29

Cinquieme dimanche de Paques Psaume 144 (145)

Gilles Leclerc

sois - tu a ja - mais, Sei-gneur, Dieu de l'u - ni - vers!

(: . -------~-----r ) 1. Le Seigneur est ten - dresse et pi - tie,

~ 2. Que tes ceuvres, Sei- gneur, te rendent grace 3. lls annonceront aux hommes tes exploits,

J I

ll

I

I • ~ r ~ 1. Ia bonte du Seigneur est pour tous,

2. ns diront la gloire de ton regne,

~ 3. ton regne, un regne eternel,

~ J t JCL A

\. © Concacanlnc., 1991

30

lent a la co - lere et que tes fi - deles Ia gloire et l'eclat

j

et plein d'amour; te be - nissent! de ton regne :

....-------.... ~J

.... i sa tendresse, pour toutes ses oeuvres. its parleront de tes exploits. ton empire pour les ages des ages.

0 l

I

•

' I

( ) •

' . . \

::;.....'

Al-le-lu -

r r J t .

I

\ ., ) ~

Cinquieme dimanche de Paques Acclamation

l ,....

;;_,/ I...J .........._ ia, al- te-lu - ia, al - te - -

~

-~~ L ,....._ ,..,

r - r r· r'--r I r J l J I J_ I . . . .

I I I I I -I I

+ *

......

lu

r I

I

... ......_____,r .... u r .............__..."""

J J

© Coucacan Inc., 1990

Dieu est amour. + Aimons-nous les uns Jes autres, • comme Dieu nous aime.

Denis Bedard

.,

- . I ta.

"' r l J

I r

r j

31

•

\ • ) t .

32

Sixieme dimanche de Piques Psaume 66 (67)

Pierre Grandmaison .. I

. • • • ,. ,. I I

Dieu, que les peu - pies t'ac - da - ment ! Qu'ils t'ac - da - ment tous en - sem-ble!

,......_ r---, I I

r ur i r r r r r r r I I J. ~ I I I j .

I ' I I I I I I

I ton visage s'iiJumine pour nous;

Jes nations chan tent leur joie, notre Dieu no us benit.

~ 1

I

It • I 1. et ton chemin sera connu sur Ia terre, 2. car tugouvemes le monde a - vee jus - tice;

It 3. Que Dieu no us be- nisse,

.JCl. ~ J ... \

I

I

I

~~ • - - r 1. ton salut, parmi toutes Jes na - tions. 2. sur Ia terre tu conduis Jes na - tions.

l 3. et que Ia terre toute enti~re l'a - dore!

... .. ---.. J \

© Concacan Inc., 1991 I

I

•

I I

~ . ) ~

" ~

AI- Je-Ju -

r i J I .

I

~ •

I

ia,

r J

Sixieme dimanche de Paques Acclamation

'-"' ~ ----al-te-tu- Ia, at - Ie -

..... ~

- -~ " ~. r-1

r r r· r'---'r I

I J I 1-1 . . . I I I I 1-1 I

+ *

' Ju

r I

I

---....____....r .... .., r lUI......____......,

J - l _.,


Le Seigneur nous a laisse un commandement nouveau:+

ccAimez-vous les uns Jes autres, ,. comme je vous ai aimes,))

Denis Bedard

.... - ia!

• r I J

I r

r J

33

I

•

I

\ • ~ .

, .. " SOLENNITES APRES LA PENTECOTE

- ..

-

Sainte Trinite Psaume 8

L I

I

I . I

Claude Thompson

~ .. ..

-0 Sei - gneur, no-tre Dieu, qu'il est grand ton nom, par tout l'u- ni - vers!

_.... I ~ I I _...., I . . . r r r I'- rr' If p-- p r I J I I I J I J J. 1> J

I I I I I I I

I

• r 1. A voir ton del, ou - vrage de tes doigts, 2. qu'est-ce que l'homme pour que tu penses a lui, 3. Tu l'as voulu un peu moindre qu'un dieu, 4. tu l'etablis sur les a!uvres de tes mains, 5. Les troupeaux de ba!ufs et de brebis, 6. les oiseaux du del et les pois - sons de Ia mer,

I 0 .

I

I

• lUI -&- u r 1. Ia June et les etoiles que tu fi - xas, 2. le fils d'un homme que tu en prennes soud ?R 3. le couronnant de gloire et d'honneur; 4. tu mets toutes choses a ses pieds. R 5. et me me les betes sau - vages, 6. tout ce qui va son che- min dans les eaux.R

I

' © Concacan Inc., 1991

•

J

\ • r

' J .

...... __.,

AI - le - lu - ia

-AI -

Sainte Trinite Acclamation

I I

,......_ ./ te -

I I

Jacques Faubert

~ .... .. •._.1-

Ju - ia! AI - Ie - lu - ia!

- - .. r I r r r r· fr~ ,.,~ .. u r J ~ J J 1 J I I I . .

I I I I I

*

\ -' ... • ......_____..., I - 1t

I I . I

© Concacan Iuc. , 1991

Gloire au P~re, et au Fils, et au Saint-Esprit, • au Dieu qui est, qui etait et qui vient !

I rJ 111 I r

r J

r

35

' » M

e) -Tu

' » ft

\ ., r ) J ~ .

I

36

Le Saint Sacrement du corps et du sang du Christ Psaume 109 (110)

-es

~~ .,

~~

I

3 Richard Gagne o.s.b.

I

.. pretre a ja . mais, Christ et Sei . gneur!

3

r r r .. r I

J. I

I

v r 1. Oracle du Sei • gneur 2. De Sion le Sei - gneur 3. Le jour oit pa - rait 4. Le Seigneur ra jure dans un ser • ment

i mon Sei • gneur: te pre - sente

ta puls - sance irrevo - cable :

________ .......... ----~~T

1. .. siege i ma droite, 2. le sceptre de ta force: 3. tu es prince eblouis • sant de saintete : 4. «tu es pretre a ja-mais

.~ .A. J

~~----------------------~-'~ 1. et je ferai de tes ennemis le marche - pied de ton trone." 2. .. Domine jusqu'au azur de l'enne ·mi ... 3. ..Corrune Ia rosee qui nail de raurore, je t'ai engendre. .. 4. selon l'ordre du roi Melldsedek.»

© ConCDcan btc., 1991

•

\ • r l J . \

Le Saint Sacrement du corps et du sang du Christ Acclamation

I I Jacques Faubert ,......

._...., ........_ ,.., ~ AI - le - lu - ia AI - te - lu -

- I I

r· I r r r r· J ~ 1 J 1 J l . .

I I I

* ~

.1 --- + lUI ~ '-------"" I

~ . ¢ Concacan Inc., 1990

I

I

Tu es le pain vivant venu du del, Seigneur Jesus.,. Qui mange de ce pain vivra pour toujours.

.. .. •.._.J -

ia! AI - le - lu - ia!

-•

fr~ f.'·~ u r 1 l 1 0 JlJ I I r

it i J

r

37

....

38

•

Sa ere Creur de Jesus Psaume 22 (23)

Gilles Leclerc

Le Sei-gneur est mon ber-ger: rien ne sau- rait me man-quer.

n

r u

i 1. Le Seigneur est mon berger : je ne manque de rien. 2. 11 me mime vers les eaux tran - quilles et me fait re - vivre; 3. Si je traverse les ra - vins de Ia mort, je ne era ins aucun mal, 4. Tu prepares Ia table pour moi de vant mes enne - mis; 5. Grace et bon - heur m'accom - pagnent to us les jours de ma vie;

- l'J

1. Sur des pres 2. il me conduit par le juste 3. car tu es 4. tu repands le par - fum 5. j'habiterai la mai -son

I

I

d'herbe fraiche, che-min

avec moi, sur rna tete,

du Sei - gneur

1

J ..... n I

I

r il me fait repo - ser.

pour l'hon - neur de son nom. ton baton me guide et me ras- sure. ma coupe est debar- dante.

pour Ia du- ree de mes jours.


I » ~

.. AI - le - lu

» ~

( • u [

' ' - l 11 r l . .

' I J6 ~

\ .. I ~ .

© Coucacanluc., 1990

Sa ere Creur de Jesus Acclamation

- ia, AI -

r r r r

J I

J * I

J ~

r Je - lu

- r

J L

-1 j

..

Jesus, le bon Pasteur, connait ses brebis et ses brebis le connaissent : •

pour elles il a donne sa vie.

Pierick Houdy

r I

- ia!

-I I

I I

l J

J

I

J

39

• ..... Ton

~ • ... ) ~ .

40

Christ, Roi de l'univers Psaume 121 (122)

~ ...... __....... --re - gne, Sei - gneur, est un re - gne de

.......-! ,.._ I ....... ....... ~'- -'I r-.... rr

J..-- -,J..-- -,J I

I I I I I

1. QueUe jole quand on m'a it: 2. Jerusalem, te voi - ci dans tes murs: 3. C'est Ia Je siege du droit, ---.. ---...

" I

\

0

1. •Now imM a 1• mal• "'" du Sel· gnl.ur~ ) 2. ville ou tout ensemble ne fait qu'un ! , 3. le siege de Ia mal - son de Da - vid.

~,~ ... ~~~~·~~1§ I

" I

\

0

I. M""tenant notte """h• p,.nd ~n 2. Cest Ia que montent les tribus, les tribus du Sei-gneur, 3. Appelez le bonheur sur Jerusa - lem

~~ .... ~~~~~~J_~ I

-"'

~ t el 1. :Vant tes portes Je- ru- sa • l~m 2. La qu'lsraiH doit rendre grace au nom du Sel - gneur. 3. Que Ia paix re - gne dans tes murs.

t .. ,...-----._J


Pierre Grandmaison

. paix.

---p r I .

l ~-

.I .. AI - le • lu -

»

\ . i f ) I ~ . .

~

\ • ) .,.,. ~ . . ~ Concacan Inc., 1990

Christ, Roi de l'univers Acclamation

I l

ia, al - le • lu . ia, al - le

- ......-!

r i 'i I I . .

+ *

r .....

~ qa-

1 101 J

'

Beni soit le regne de David notre P~re le Royaume des temps nouveaux! +

Beni soit au nom du Seigneur • celui qui vient!

Pierick Houdy ...... -__., t

- lu . ia! _... I

'r r .L1 I

I

.. ~ J

I

41

42

Psaumes et acclamations Temps forts et solennites a pres la Pentecote

AnneeC

Table des matieres

Avant-propos. ............ ... . ..... .......... . .... ... .... .. .... .. ...................... . 3

Reperes pour I' execution de Ia psalmodie...... .. .... ...... . .. .. . ... ... ......... 4

TEMPS FORTS

Avent

ludimanche

2edimanche

3•dimanche

4edimanche

Psaume 24 (25).. ... ... ... ... .... 6

Psaume 125 (126).. ........ ..... 7

Cantique (lsai'e 12) ........... . 8

Psaume 79 (80)....... .... . .. ... . 9

Acclamation pour le Temps de 1' Avent .. ... ... ... . ................ .. ... ... 10

Careme

Mercredi des cendres Psaume 50 (51) ...... ... ......... 12

Acclamation ............. ........ 13

1 er dimanche Psaume90(91) ..... . ..... . .. . ... 14

Acclamation ........ .. ...... .. ... 15

2•dimanche Psaume 26 (27) ........ ...... .... 16

Acclamation ......... .. .......... 17

J•dimanche Psaume 102 (103) ....... .. .. .... 18

Acclamation ......... .... ........ 19

4cdimanche Psaume 33 (34) ........... .. ..... 20

Acclamation ..................... 21

5'dimanche Psaume 125 (126) ......... ... ... 22

Acclamation ..................... 23

Temps pascal

2e dimanche de Paques Psaume 117 (118) ...... .. .. . .... 24

Acclamation ..................... 25

3• dimanche de Paque Psaume 29 (30) ...... . ..... ...... 26

Acclamation ..... ... ...... ....... 27

4• dimanche de Paques Psaume 99 (100) ............... 28

Acclamation .... . .. ... ........... 29

s• dimanche de Paques Psaume 144 (145) ............... 30

Acclamation ......... ........ .... 31

6e dimanche de Paques

SOLENN[TESAPRESLAPENTECOTE

Sainte Trinite

Psaume66(67)... ..... .. .. ...... 32

Acclamation..................... 33

Psaume8 .... ............................................................... ........ 34

Acclamation... ...... .......... ... ............................ ...................... 35

Le Saint Sacrement

Psaume109(110)............. .................................. ......... ... .. .. ... 36

Acclamation....... .......................... ....................................... 37

Sacre CO!ur de Jesus

Psaume 22 (23) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... .. .. .. . .. ... .. .. .. .. .. . . .... ..... ... .. .. . .. 38

Acclamation...... ....................................... ... ........................ 39

Ouist, Roi de l'univers

Psaume 121 (122).... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... . .. . .. ... .... .. . ... . ... 40

Acclamation....... .. .......... ..... ......... .. ........... .... .......... .... ........ 41

Tabledesmatieres..... .......... ..... ..................... ......................... 42

Table alphabetique des refrains................................................... 44

43

Table alphabetique des refrains

Alleluia, alleluia ................................. 10, 25, 27, 29, 31, 33,35,37, 39,41

Beni sois-tu a jamais, Seigneur..... ... . ........ ...... .. ....... .. . ................... 30

Dieu, fais-nous revenir, que ton visage... .. .... . .. .. .. . .. . .. . . .. .. .. . .. ... .. .. .. 9

Dieu guidera son peuple dans Ia joie.......... ... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... . .. .. ... .. .. 7

Dieu, que les peuples t'acclament... . .... .. .. . . .. .. .. .. . .. .. ... . .. . . .. .. .. .. .. .. . 32

Etemel est son amour. ........... .. ........... . ...................................... 24

Gloire a toi, Seigneur, gloire a toi. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. 23

Gloire au Christ, Parole etemelle .................................... ............ 17,19

Gloire et louange a toi, Seigneur Jesus. . .. . . .. ... .. . .. .. .. .. .... .. .... .. . .. .. .. .. 21

Goutez et voyez comme est bon... .. .. .. . .... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 20

Je fexalte, Seigneur, toi qui me relE!ves. .. .. .... .. .. .. .. .. . ... . . .. .. .. .. .. .... . 26

Laissons edaternotre joie... ... .. ......... .. ....... . .... ........... ... ....... ...... .. 8

Le Seigneur a fait merveille... .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. 22

Le Seigneur est lumiere et salut .... ... ...... . ... ... .......... . ..... . ... ... .... .... 16

Le Seigneur est mon berger... .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. 38

Le Seigneur est tendresse et pi tit~. ... .. . .. ... .... .. .. . .. .. .. .... ...... . .. .. ....... 18

0 Seigneur, notre Dieu, qu'il est grand ton Nom... .......... ... .......... .... 34

Pi tie, Seigneur, car nous avons peche. .......................................... 12

Reste avec nous, Seigneur, dans notre epreuve. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. ...... . 14

Ta parole, Seigneur, est verite... . .. .... ..... .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. . .. .. . .. .. 13, 15

Ton regne, Seigneur, est un regne de paix. .. . .. .. .. ... ... .. .. . .. . .. ... .. . .. .. . 40

Tu es pretre a jamais, Christ et Seigneur. . .. ... .. .. ... . .. . .. .. ... . ... ... . . .. . .. . 36

Tu nous guider as aux sentiers .de vie... .... ... .... . .. . .... .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . . 28

Vers toi, Seigneur, j'eU~ve mon arne... ......................................... . 6

44

Prix: 8,51$

(incluant taXe c~ frais d'cxpedition)

Vol. 2 Psaumes et Acclamations

Documents

Transcript of Vol. 2 Psaumes et Acclamations