Dorénavant, le Nouveau Sac Bleu vous simplifie la vie.

Met de Nieuwe Blauwe Zakwordt je leven nog makkelijker.

Moins d’emballages, c’est également possible.Voici 5 petits gestes, à la portée de toutes et tous pour générer moins d’emballages et diminuer le contenu du sac blanc :

Pour les courses de

proximité, j’utilise un

sac réutilisable.

J’achète en vrac avec des petits sacs lavables :

fruits, légumes, riz,

pâtes, fruits secs…et

même le pain.

A l’école, au boulot, au sport, j’utilise une

gourde et une boîte à

lunch réutilisable.

Je retrouve le plaisir

des préparations et

boissons faites maison.

Pour le fromage, la

viande, les charcuteries,

les olives… j’apporte

mon contenant

réutilisable.

Une étape importante pour diminuer nos sacs blancs.

Een grote stap vooruitvoor minder witte zakken.

Grâce au Nouveau Sac Bleu, vous recyclez pratiquement tous les emballages jetables. La matière récupérée permet de produire de nouveaux objets. L’usage des ressources naturelles pour la fabrication de nos objets (extraction, transport et transformation) représente plus de 50 à 65% des émissions mondiales des Gaz à Effet de Serre (GES). Avec quelques gestes simples pour diminuer ses déchets et augmenter le recyclage des emballages en plastique jetables, il est possible d’agir concrètement pour le climat.

Dankzij de Nieuwe Blauwe Zak recycleer je zo goed als alle wegwerpverpakkingen. Het gerecupereerde materiaal dient om nieuwe producten te maken. Het gebruik van natuurlijke grondstoffen voor de fabricatie van voorwerpen (onttrekking, transport en transformatie) veroorzaakt meer dan 50 tot 65 % van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen. Met enkele eenvoudige gewoontes om afval te verminderen en meer plastic verpakkingen te recycleren, kunnen we concreet iets doen voor het klimaat.

Produire 4 fois moins de déchets incinérés, c’est possible ! Des Bruxellois l’ont fait grâce au Challenge Zéro Déchet. Retrouvez tous les conseils pour passer au Zéro déchet  : https://environnement.brussels/thematiques/zero-dechet-0

Vier keer minder afval produceren dat verbrand wordt, het is mogelijk! Enkele Brusselaars hebben dit waargemaakt dankzij de Zero Afval Challenge. Alle tips om tot Zero Afval te komen, vind je op : https://leefmilieu.brussels/themas/zero-afval

Plus de conseils sur : https://environnement.brussels/thematiques/zero-dechet-0

1 2 3 4 5

Message important à tous les Bruxellois. Belangrijke boodschap voor alle Brusselaars.

E.R

. / V

.U.  :

M. V

an G

aeve

r, F

ost

Plu

s as

bl /

vzw

, Oly

mp

iad

en

laan

2, A

ven

ue

de

s O

lym

pia

de

s 11

40

Eve

re -

Jan

vie

r /

jan

uar

i 20

21

: www.bruxelles-proprete.be

Minder verpakking?Dat kan zeker!Hier zijn 5 eenvoudige gewoontes die iedereen makkelijk kan aanleren voor minder verpakkingsafval en minder afval in de witte zak:

Voor mijn

boodschappen in de

buurt neem ik een

herbruikbare tas mee.

Ik koop in bulk, met wasbare zakjes: fruit,

groenten, rijst, pasta,

gedroogde vruchten,

en zelfs brood.

Op school, op het werk en tijdens het sporten

gebruik ik een drinkbus

en een herbruikbare

lunchdoos.

Ik geniet elke dag van

zelfbereide drankjes en

gerechten.

Voor kaas, vlees,

charcuterie, olijven…

neem ik een

herbruikbaar kommetje

of potje mee.

Meer tips vind je op: https://leefmilieu.brussels/themas/zero-afval

1 2 3 4 5

NOUVEAUNIEUW

IT PL PT RO TRAR DE EN ESBG

Voici votre nouveau guide de tri pour le PMC.Hier is je nieuwe PMD-sorteergids.

Flacons

Aplatissez les bouteilles en plastique, remettez le bouchon. /

Duw plastic flessen plat, zet de dop erop.

Enlevez le film plastique de la barquette et jetez-les séparément dans le sac. /

Verwijder de plastic folie van schaaltjes en gooi ze los van elkaar in de zak.

CARTONS À BOISSONSDRANKKARTONS

C D

Bouteilles / Flessen

Les règles pour un bon recyclage / Regels voor een goede recyclage

Égouttez et videz bien tous les emballages. / Alle verpakkingen goed leeggieten of –schrapen.

AUTORISÉS DANS LE NOUVEAU SAC BLEU ET/OU LE CONTENEUR BLEUWAT MAG IN DE NIEUWE BLAUWE ZAK EN/OF DE BLAUWE CONTAINER

Barquettes et raviers / Schaaltjes, vlootjes en bakjes

Bouchons et capsules /

Doppen en kroonkurken

Couvercles /

Deksels

Aérosols alimentaires et cosmétiques /

Spuitbussen van voedingsmiddelen of

cosmetica

Canettes et boîtes de conserve / Drank- en conservenblikken

EMBALLAGES MÉTALLIQUES METALEN VERPAKKINGEN

M

Pots et tubes / Potjes en tubes

EMBALLAGES EN PLASTIQUE / PLASTIC VERPAKKINGENP

ATTENTION ! / OPGELET !

Films, sacs et sachets / Folies en zakjes

Barquettes et raviers / Bakjes en schaaltjes

Emballages composés d’un mix de matériaux (p.ex. une couche de film plastique et une couche de film en aluminium) ne pouvant pas être séparés, comme certaines pochettes de boisson, de compotine ou de nourriture humide pour animaux… Verpakkingen bestaande uit een mix van materialen (bv. een laag plastic folie en een laag aluminiumfolie) die niet van elkaar kunnen gescheiden worden, zoals sommige drankzakjes, zakjes fruitmoes of natte dierenvoeding, …

Les emballages avec bouchon de sécurité enfant Verpakkingen met kindveilige sluiting

Les emballages avec au moins un des pictogrammes suivants Verpakkingen met minstens een van de volgende pictogrammen

Les emballages d’huile de moteur, pesticides, tubes de silicone Verpakkingen van motorolie, pesticiden, siliconenkits

Les emballages avec une contenance supérieure à 8 litres Verpakkingen met een grotere inhoud dan 8 liter

La frigolite Piepschuim

Autres objets Andere voorwerpen

Encore des doutes sur le tri ?Rendez-vous sur trionsmieux.be

Nog sorteertwijfels ?Raadpleeg dan betersorteren.be

Le tri c’est bien, le Zéro Déchet c’est encore mieux !

Sorteren is goed,Zero Afval is nog beter!

N’imbriquez pas les emballages les uns dans les autres et ne les mettez pas ensemble dans des sacs noués (laissez-les en vrac). / Steek de verpakkingen niet in elkaar en stop ze niet samen in een

dichtgeknoopte zak.

N’accrochez rien à l’extérieur du sac. / Maak niets vast aan de buitenkant van de zak.

NOUVEAUNIEUW

REFUSÉS DANS LE NOUVEAU SAC BLEU ET/OU LE CONTENEUR BLEUWAT MAG NIET IN DE NIEUWE BLAUWE ZAK EN/OF DE BLAUWE CONTAINER

Le Nouveau Sac Bleu, c’est quoi ?

Wat is deNieuwe Blauwe Zak?

Qu’est-ce qui change ?

Wat verandert er?

Des questions ? Vragen?

Dorénavant, le Nouveau Sac Bleu vous permet de trier encore plus d’emballages en plastique.

Voortaan kan je meer plastic verpakkingen sorteren in de Nieuwe Blauwe Zak.

Grâce aux nouvelles technologies, encore plus d’emballages ménagers en plastique peuvent être recyclés qu’auparavant. Une très bonne nouvelle pour notre environnement et notre porte-monnaie. Donc, dès la prochaine collecte, déposez presque tous vos emballages en plastique dans le sac bleu PMC.

Dat komt omdat er, dankzij nieuwe technologieën, nu nog meer huishoudelijke plastic verpakkingen kunnen gerecyleerd worden dan voordien. Dat is heel goed nieuws voor ons milieu, én voor onze

portemonnee. Je mag dus voor de volgende ophaling bijna al je plastic verpakkingen in de blauwe PMD-zak stoppen.

Puis-je utiliser les anciens sacs bleus PMC ?Oui, indéfiniment. Si vous avez du stock, utilisez-le   !Si le Nouveau Sac Bleu n’est pas encore disponible dans votre point de vente, utilisez l’ancien.

Des changements pour la collecte ?Non, aucun changement de dates ou de jours de collecte.Le Nouveau Sac Bleu remplace l’ancien et rien d’autre ne change.

Qu’en est-il des écoles et des entreprises ?Vous êtes responsable du tri des déchets dans votre école ou votre entreprise  ? Il existe deux possibilités. Si vous avez un contrat avec un partenaire privé pour la collecte des emballages PMC, nous vous invitons à prendre contact avec lui pour organiser la mise en œuvre de cette nouvelle approche.Si vous avez un contrat avec le service commercial de Bruxelles-Propreté, vous pouvez appliquer les nouvelles consignes de tri dès à présent. N’oubliez pas qu’un contrat de collecte avec un collecteur enregistré est obligatoire pour tous les professionnels depuis 2013.

Kan ik mijn oude PMD-zakken nog gebruiken?Ja hoor! Heb je nog een voorraad? Gebruik die dan gewoon!En als de Nieuwe Blauwe Zak in jouw verkooppunt nog niet te verkrijgen is, mag je de oude nog kopen en gebruiken.

Verandert er iets aan de ophaling?Nee hoor! De ophaaldata en -dagen blijven onveranderd.De Nieuwe Blauwe Zak komt in de plaats van de oude, en verder verandert niets.

En wat verandert er voor scholen en bedrijven?Ben jij verantwoordelijk voor het sorteren van afval in jouw school of in jouw bedrijf? Dan zijn er twee mogelijkheden. Als je een contract hebt met een privépartner voor het ophalen van PMD-afval, nodigen we je uit hem te contacteren om deze nieuwe aanpak samen te organiseren.Als je een contract hebt met de commerciële dienst van Net Brussel, kan je vanaf nu de nieuwe sorteerrichtlijnen volgen. Vergeet niet dat sinds 2013 voor alle professionals een ophaalcontract met een geregistreerde ophaler verplicht is.

Quels emballages sont autorisés dans le Nouveau Sac Bleu ?Jusqu’à présent, seuls les bouteilles et flacons en plastique, les emballages métalliques et les cartons à boissons étaient autorisés dans le sac PMC. Dorénavant, pratiquement tous les emballages ménagers en plastique y sont acceptés. Pensez simplement aux pots de yaourt et aux barquettes de beurre, ou encore aux sacs et films plastiques. Tous dans le même sac bleu PMC   ! Découvrez-en davantage en parcourant ce dépliant.

Welke verpakkingen mogen in de Nieuwe Blauwe Zak?Tot nu mochten in de PMD-zak enkel plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons. Vanaf nu zijn bijna alle huishoudelijke plastic verpakkingen toegelaten. Denk bijvoorbeeld aan yoghurtpotjes en botervlootjes, of plastic zakken en folies. Het mag allemaal in dezelfde blauwe PMD-zak! In deze folder kom je er meer over te weten.

Attention, le sac bleu devient le Nouveau Sac Bleu et le conteneur bleu suit la même évolution ! Ce que vous pouvez désormais jeter dans le Nouveau Sac Bleu, vous pouvez bien sûr le jeter dans le conteneur bleu.

Let op, de blauwe zak wordt de Nieuwe Blauwe Zak en de blauwe container volgt dezelfde weg! Wat dus voortaan in de Nieuwe Blauwe Zak mag, kan je nu dus ook in de blauwe container kwijt.

Grâce au Nouveau Sac Bleu PMC, vous aurez beaucoup

moins de déchets dans votre sac blanc.

Jusqu’à 8 kg d’emballages supplémentaires par

habitant iront dans le sac bleu chaque année.

Dankzij de Nieuwe Blauwe PMD-zak ga je veel minder

afval hebben in je witte zak. Zo gaan per jaar en per inwoner zo’n 8 kilo

verpakkingen extra naar de blauwe zak.

-8kilo/s