VOCE DI BUCCINO 2009/04

25

description

Inverno 2009

Transcript of VOCE DI BUCCINO 2009/04

Page 1: VOCE DI BUCCINO 2009/04
Page 2: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������������ ������ ���������������������������������� ����! "��#���� �$%&'()*'+,-+.()/012)&0(34)-.)+554)0%&'+,()6)7484)9:9;<9)=>%.?4)-.)84)@A;<@;<B).4)BCD)+E'4)F)6)>%GG+)F)7HI)6)J%G+K+&&+)E-&>%&&+)6)K+L()$(E>M()6)J%G+)6)*'+,N)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))7-&'E-5MO-%.()PE+'M-'+QRSTUVWXYSZ[\\] _abcd efghdicIM>>-.%)6)FC)%''%5E()@<<j)6)*.+MPME+O-%.()3(,)kM&(%)1E>l(%,%P->%)m+O-%.+,()nk+E>(,,%)o-P+.'(npqr�stuvuwq��qxyt�zuv�{�yu{|{�}{~{zvzqu{�rv��v��t�v��qr�vx��r{�utytuz{�{r�|q~zuv�v��qxxv�wv}vrz{�vxxv�~twt��q|�rvxt�t�wtx���~tq{r�vzzt~v�wtxx�vuu{}q�wtx�sq}turvzqut��v~~qx{rqytu�{x�zv�x{q�w{�rv~zuq� x��uvztut�w{y{rzq�wv��~ztv~�rtx�wt�trr{q�������v�������qr�����v�uvyyut~trzv�{qrtwtx��vzzq�wtx��vxxvw{q���{v�t��{r�vx�vzq�wv�rv�~�vztrvzv��v~~vrwuv��~{�v��tuuv�vx�vxxvw{q��xv�~zvz�v�w{��z�trv��u�|v��q~��w{rvr�{�vxx�quu{wv�~v�tuwqzt~~v�wtx�zt|y{q�wv��������������#�� �������#���{xxvs{�x{v������su��

Page 3: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������ ��������� ������������������������������ ��!"�#$%&'()*+$,-./'0*'123-',&'4567589*)/%%2)/')/:;&'<'9*,2'=-.0*9*)/%%2)/#,>/.2'?3+)/,0-9*)/@&'<'1/0-@&'<'#33&,/A*-'B-)2./*C'DD'<'664EF'123-(/.&'/'G-H'6I&EDIE66J8B/..&'FD5<I48IDIEKLMNOPQRPNSTUKVOWXUUOYTZOY[OYV\O]%-3;-_'1 '(*;2.*%2>)-a*b-'<'-./),23/:/'0*b/3+)/'D665?.'>*2),-./':*':2:%*/,/'b2,'*.'A2:%)2b2,%)*+$%2'c2.2,%-)*2_d$2%-'#++&'#,,$-./'/$)2'46&66efeRgTh]NPKRY\Rijkljmmn*,%/:%-%2'-_oYpKPTRqMWrKYVN?.'a2)2'b23;/%/,%/';/)'2>,*'b2,%)2c/):*-'st$/..2'0*'123-uvwxyzw{|}vw~��}|y���z}�v{������������������������������������������������������������������������������������������������������ ¡¢£¤¥��¤�¦¢§©��ª©¢�« ¬© ¡�¤¤¢£© �§©«�¤�­©® ­�£«°«�ª� ¬© °¢£±«�¤©® ¬© ¤«££� ¬�¦¢­¤©²�£«® �°¦¢­© « ¢°¦³©® ³�  ¡�¤¤¢ °¦³« ©� µ¥«°¤¢ ¤«££©¤¢£©¢® � �£¤©£« ¬�­¶··· °«¦ �¹® °© °²©­¥ �°°« ¥��¦¢§ �±©�« °¢¦©�­« °¤£�¤©¡©¦�¤�®£� £«°«�¤�¤� ¬� £©�¦©© « ±¥«££©«£©¦³« £�¦¦¢�¤��¢ ¬© °º �¤¤£�²«£°¢ ±­©¢±±«¤¤© ¬«¢°¤© �«­­« ­¢£¢ ¤¢§«»�¼�������½­­� ¡©�« ¬«­ ·¶ °«¦¢­¢ � ¹  ��°¦« ­�¢­©°® ©� �­¤¢® °¥­­� ¦¢­­©��® ¬©¡«°� ¬��­¤« §¥£� ¤¥££©¤«® ¢£±��©ªª�¤� ¦¢� �°°©²©�£© ¦³« ¦¢­­«±��¢ ­« ¢£¤« ½© ­�¤© ¬«­­«°¤£�¬«® «¬©¡©¦© ¥ ­©¦© « £©²�¤© ½­¦«�¤£¢ ¬«­­¢ °�ª©¢ ¥£��¢® ©­¢¥­«¥¤«£©¢�® ­¾«¬©¡©¦©¢ ©� ¦¥© °© £©¥�©°¦«©­ ¹¢�°©±­©¢® ¦³« £�¦¦³©¥¬« ©� °º­¿«°°«�ª� °¤«°°� ¬«­­� ¦©¤¤À « ¬«­ °¥¢²©²«£« ¦©²©­«» ÁÂàÁÂÃÄ�­ §¢§«�¤¢¬«­­� ¦¢�µ¥©°¤� £¢§���® ¤£� ­� ¡©�« ¬«­··· « ­� §«¤À ¬«­ ·· °«¦ � ¹® ��¦³« ©­¤«££©¤¢£©¢ Å °«±��¤¢ ¬� «²«�¤© ©§¢£¤��¤©®£©§¢ ¡£� ¤¥¤¤© ­� £«�­©ªª�ª©¢�« ¬«­­� ²©�¦¢�°¢­�£« ¦³« ¥�©²� Æ«±±©¢ ¹�­�£©� �¹�¥�® ¬� ¬¢²« �£¤©²� ­� ²©� ½ ©�²«£°¢ Æ¢§�Ç«­­� °«¦¢�¬� §«¤À ¬«­ · °«¦¢­¢ � ¹²«�±¢�¢ ¦¢°¤£¥©¤© � ¶¢­¦«© «¬©¡©¦©¦¢§­«°°© ¦¢§« ©­ §«£¦�¤¢ « ­« ¤«£§«®¦³« ¦¢­­«±��¢ ­« ¤«££�ªª« ±©À£«¦«¬«�¤«§«�¤« ¥£��©ªª�¤« ¦¢�­¿�§ ©� °©���¤� £¢¦¦©¢°� � °¥¬ ¬«­¬«¦¥§��¢® °¥ ¦¥© °© ©§¢°¤� ©­ ¡¢£¢È �­­¢°¤«°°¢ ¤«§ ¢ ²«�±¢�¢ £«°¤�¥£�¤© ±­©«¬©¡©¦© «°©°¤«�¤© ¦¢�°«£²��¬¢�«®£¢�©­§«�¤«® ­« ¡¥�ª©¢�©· ¡£¥¤¤© ¬© ¤��¤¢ ­�²¢£¢® «£É® �¢�¬¥£�£¢�¢ � ­¥�±¢Ê ¢¦³© ���© ¬¢¢®©�¤¢£�¢ �­­� §«¤À ¬«­ · °«¦ ¬ ¹® ¥�¤«££«§¢¤¢ £�°« �­ °¥¢­¢ ­¾©�¤«£¢ ¦«�¤£¢¥£��¢Ë� £©¦¢°¤£¥ª©¢�« ¡¥ ­¥�±� « ¬©¡¡©¦©­«® «¬Å °¢­¢ ²«£°¢ ­� §«¤À ¬«­ ·· °«¦¢­¢ ¦³« ­�¦©¤¤À � �£« £©¢£±��©ªª�¤�® ¦¢� ©­£«°¤�¥£¢ « ­� £©¦¢°¤£¥ª©¢�« ¬© ±£�� �£¤« ¬«±­© «¬©¡©¦© ¬���«±±©�¤© ¬�­ °©°§�Ê ÌÍ� Ê Ì�� �¥¢²¢ «²«�¤¢ ��¤¥£�­«® ¡¢£°«��¦¢£� ¥� ¤«££«§¢¤¢® ¬¢¢ ©­ ¶·· °«¦¬ ¹® ¤¢£�� � ¬���«±±©�£«©££©§«¬©�©­§«�¤« ©­ ¦«�¤£¢ ¥£��¢»ÁÂÃÁÂù¢� ­¿�££©²¢ ¬«© Ç¢£§���© « ­�¦¢°¤£¥ª©¢�« ¬«­­� ¤¢££« ¬«­ ¦�°¤«­­¢® ©£«°¤© ¬«±­© «¬©¡©¦© ��¤©¦³© ¬©²«�±¢�¢¥�¤¢ ¬© £©¡«£©§«�¤¢ ©§£«°¦©�¬©©­« «�°« ¬«­­� �¥¢²� ¦©¤¤À® ¦³« ²�£¢±£«°°©²�§«�¤« £©¢£±��©ªª��¬¢°© «¤«°¤©§¢�©�® �«­ �¢§«® ©­ £�¦¦¢£¬¢ ¦¢�­¿��¤©¦� ¶¢­¦«©Â ½­¦¥�© ­¢ ³���¢ ¦³©�§�¤¢ ¶¢¦©�¢®§� «£ µ¥«­­¢ ¦³« ��¤©µ¥�§«�¤« ²© °¢�¢°¦£©¤¤¢ ©�  ©«¤£« ��¤©¦³«® «¤°¥¦¦«°°©²�§«�¤« ³¢ ©�¤«°¢ ¬� ¬¢¤¤©²«¦¦³©¢�©® °© �¢§©�� ²¥­¦«©��� ¦©²©¤�°Â¹¢° °¦£©²« Î�£¤¢­¢§«¢ Î�£¬À£¢® ¦³«�­­� ¡©�« ¬«­ ÏÐÑÑ® ¡«£§� �«­Ò¤«§ ¢­¿©§§�±©�« ¬«­­� ¦©¤¤À»�Ó�����Ô��������������Õ���������������Ö���Ö��Ô�����Ö�������������������×�Ø�����������Ù�������Ú�������������Û����������������������������������ÜݼÞÝ������Ô���Û��������������������������������Ô�Ö������������������Ö�������Ô����Õ����ß�����������������������Ö����������������Ô���Þ�à�����������á�����������Ö��������âã����������Ô�Ö������������ÖÖ����������ß�Ô������������äÚ�Ö������������������å���������æ�����äç��Ô�������Ø�Ô������å����Ô����ß¼�����á������������������������è��Ô����á�é����������Ó������ÞÝ����������������Ö������������������������������������Ö����������Ô��Ö�����������������������������ê�����Ô�Ö�����Þ�æ���������������Ô����äëì����Ô����íîïãåá�Õ���������������������������á�������ÖÖ�����Ô����������������������������Þ�ç����×����ê�������Ô���������ÖÖ���������������������ê����Ô��������������������������Ô�����������������������Ô�����Ô���ðÔ�Ö����������Ö�������âãðñãÞà�����������������ê���������������������Ô��������ßïã�Û������������ò������������ßÚ������������������������Ö����������������Ö���Þ�è����������������������������������������Ù����Ú�������Ö������é����������������������������Ô��������������Ô�������ç��êÞ����������è�Ö��������������á�����Ö������������á��������¼���á���������������������������������Ö������������������������������������������������Ô����Þ�¼�����������������������������������������Ø��������óôõö÷øùúûüö÷ý÷þÿû÷ø���ÿ÷��ýö ó�úûöýý÷ø�ÿþ���öÞØ���ÔÔ���������������Ô�������������������������������������������������Ö�Ô���������������������������������������������������������������������ÖÖ��������������������������������������������Ô���Þ¼���������×������Ô������������Õ����������������øùøùøùøûöúû�õÿò����������������������������������Ô����������Õ�������������������ß�����������������Ô�������Ù������ÞØ������Ú����Ö�������������������������������������������������Ô���������������ê�����������������������������Ô�����ÞÚÖ�����������������Ö�����������á��������Ö����ÖÖ�Þ���á�����������������Ö��������������������Ô�������������������ê������������������������������ê�����������������������������Þ�é���������������Õ�����������������������Ô����á����������ê������������������ßÚ������������á����Õ�������Ô����������������������������������������Ô������������á������ß�������Ô���������Ô���������������è�Ö�����á�������������������������������Þ�Ý������Ô����������������������������������á�Õ������ê����á��������������������������������������������������Ô������Ù�����������ç��êÞ����������è�Ö��������÷õ�øûÿø��øÿýø��õ÷ø ÿøùõõ�ö�õø�öýø�ôõö÷ ÿø��ýýöø�ÿôýÿ�ø���÷���ÞÜÖÖ�����ê��ÔÔ������������������ê�Ô�������Ô�������������Ú��������������������Ô�����Û�����������������������������������Û������������������Ö�������Ù������Þùùùøûöúû�õÿø���

Page 4: VOCE DI BUCCINO 2009/04

��������������� ���������������������������������� ��!�!�"#�$%&'()(*&+,*&-./&0/1&23),-/&4/5*5*2/&65)''/6/&-.5&,*'(3*&(.70*8&9)&4/5*5*2/)&4+&7),/4.'():/*,.&-.5'+*&'+*&3/66*&/,2.2,*;&6<.&3/7)'.&/,&=+.'(*&6)70*&5%/,2.2,*&-/&+,&0*.();&,*,&-/&+,&43.--*&'(+-/*'*-/&>?@ABCCBDEFG@?HI$36*5),*8&J)36.55*&K/2),(.&'+5&6),(/.3.&-.25/'6)L/8 M+66/,*N&J)36.55*&K/2),(.&6*,&$7/5/*&J)2)5-/8&O&'/,/'(3);&/5&43)(.55*&P)37/,.8 '.2+.&)&0)28&Q RSTUVWX�YZ[\]][_X�Y]�VT�aZ\]bbZ]!VcX[U]�U][[]�X�dSYYV[Ze�[]TTRXSfVUZVSWf]T� VY]Z�bYV][UV\VYZ�g�bbU]Xbhe�\S�VT�aVWZcVSc[Z�ijjkl��VYZfZ�Y]�]X�S[X�baT][fVfXWXUUV[XUXe�VXccVXUX�fX�S[�bZT]�mSXbV�]bUVnZ]�YX]__XUX�fX�S[�aVXY]nZT]�\Xno[VZe�Y]�bVYZ[YTSb]�aZV�YZ[�S[�WXc[V\VYZ�aX[_Zea]aXXUZ�fXTT]�pXnVbbVW]�WXbbXV]�f]TVbUZX[U]�SbUVYZ�g X�UXn][X�f]V�a]UVhebVUSXUZ�V[�S[X�nV][U]�XfSX�UX��dSYYV[Z�]qX[�!]cZVZl�Z�b]fSUZ�X�W][bX�nVYV[Z�XTTRVTTSbU]XYYXf]WVYZ�]�XUUZ[Z�XT�TS[cZ�UXnZTZbV]f]nX[Zr�VT�bVWaXUVYZ�a]bVf]�f]T�TVY]Ze�Z[XYZe�YZ[�XTYS[V�V[b]c[X[UVe�TR]s�]UUZ]f]TTRt[Vn]bVUu�fV�"XaZTVe�!VSb]aa]��SZWZeTRVba]UUZ]�WV[VbU]VXT]��[UZ[VZ�vS[_Ve[Z[Yw�VT�bV[fXYZ�fV�dSYYV[Ze�"VYZTX�xXVbVl X�[ZbUX�YZ[n]bX_VZ[]�UZYYo�nXVXcZW][UVr�fXTT]�ba]YVXTVUu��f]cSbUXU]�XTyz{|}~�����{��f]cTV�X[UVYVl��T�VWaVX[UZaZ\]bbZ]�bV�YZWaVXYmS]�mSX[fZe�X�UXTaZaZbVUZe�YVUXV�S[�]aVcXWWX�fV�vVTZf]WZfV�!ufXX�����z�z���e���kki�e�VT�\VTZbZ\Z�fXTSV�XWXUZe��Y]�[]TTX�W]Uu�f]T���b]YZTZ��Xl�l�U][[]�bYSZTX�fV�]aVYS]VbWZe�Xn][fZ�UXV�bSZV�SfVUZV�X[Y]�VT�cVZnX[]�]�WVU]��VcVTVZlxZV�WV�fZWX[foe�aV��fV�S[X�nZTUXe��X�Y]aS[UZ�\Zbb]�VT�WVZ�����~�z������|ye�VT�TVpZYSV�Xn]pp]�fZnSUZ�\X]�TX�a]\X_VZ[]�]ebVYYZW]�VT�U]WX�f]TTX�bSX�YZ[\]][_X�Xn]nXUXUUXUZ�f]TTX�VTXZUXc]fVX�V[��Xc[X�!]YVX]�f]T��aVUUZ]��bU]Xb��VT�[ZW]�fXV�T]bbVYocX\V��VaZUXUZ�YZ[�S[�bZTZ�}��y�D]eDV[�TV[cSXVUXTVX[Xe�bV�UXbYVn]�YZ[�S[X�bZTX�}�e�bVXTT]co�[Z[�aZYZ�mSX[fZ�cTV�X[[S[YVXV�Y]VT�bSZ�a]c]nZT]�bUSfVZ�bST�[ZUZ�Y]XWocX\Za]bUX[Ze�S[VUXW][U]�X�S[�WVZ�bYVUUZeXWaTVXUZ�fXTTR]fV_VZ[]�f]T�k��ke�bX]pp]bUXUZ�aSppTVYXUZ�fXTTR]fVUZ]�xXTTXfVZl� VnXUV�[]T�UXfZ�aZW]VccVZ�X�dSYYV[Ze�VTaZ\]bbZ]�WV�bXTSUo�fVY][fZ�Y]�YV�bX]WWZnVbUV�[]T�W]b]�fV�XcZbUZe�YZWR]X�ZWXV�bSXX[UVYX�XpVUSfV[]e�mSX[fR]cTVe�a]�b\SccV]�XTYXTfZ�X\ZbZ�]�XV�\XcZV�SWZZbV�fV�"XaZTVebV�VYZ[fSY]nX�X�dSYYV[Z�[]TTX�bSX�UX[mSVTTXXpVUX_VZ[]�fV��ZbZ�!XVpXTfVe�UVX[fZbVfV]UZ�S[X�a]bX[U]�nXTVcVX�VcZ[\VX�fV�TVpV]�fV�YXU]�XSUocX\]e�bUSW][UV�f]T�bSZV[\XUVYXpVT]�]�fVSUS[Z�TXnZZl#XbYZb]�XcZbUZ�]�[Z[�TZ�nVfV�XVnX]�X dSYYV[Zl��TTZX�WV�a]WSXV�fV�YV]f]]XTTRXWVYZ��VW�e�[VaZU]�fX�TSV�a]fVT]UUZe�VTWZUVnZ�fV�mS]bUX�WX[YXUX�n][SUXl��VW��WVV\]��Y]�TZ�_VZ�[Z[�bUXnX�UX[UZ�p][]l�x][bXVbSpVUZ��X�mSXTY]�WXT]bb]]�aXbb]cc]ZeaZpXpVTW][U]�S[�X\\XUVYXW][UZ�fZnSUZ�XTbSZ�V[Y]bbX[U]�VUWZ�fV�TXnZZe�[Z[fVba]X[fZ�a]o�fV�aZU]TZ�Vn]f]]�[]T�W]b]fV�b]UU]Wp]e�YZWR]X�YXaVUXUZ�mSXTY]�XTUXnZTUXe�V[�ZYYXbVZ[]�f]TTX�vV]X�f]T�fV]YVl��TaZ\]bbZ]�[Z[�TRZ�aV��VnVbUZl�q]aaV�bZTZaV��UXfV�f]TTX�cXnVUu�f]TTX�bSX�WXTXUUVXebZaaZUXUX�YZ[�cX[fVbbVWX��fVc[VUu�[]TTXbSX�baT][fVfX�YXbX�[XaZT]UX[X�fV� XcZ#XbVXe�c]WVUX�fV�TVpV�]�fV�a]_VZbV�VYZfVU]bUV\VYX[UV�TX�bSX�TSWV[ZbX�YXV]X�fV�cX[f]bUSfVZbZ�]�fV�VWaX]ccVXpVT]�fZY][U]l������z}��YZb��V�!]YV�YVXWXnX[Z�TX�WZU]�eVT�mSXT]e�YZW]�]YVUX�TRV[[Z�ab]SfZ�Z\VYZe[Z[�bV�TXbYVX�aV]cX]�a]�V[nZYX_VZ[V�Za]cV]]�]e�X�fVTX�YZ[��VbUZ\X[]e�UX�cTVf]V�[Z[�XWX�V�fZ[Ve�TZ�c]W��VT�n][UVUw[Zn]Wp]�ijjkl�T�[ZW]�fV��XY]TTZ�!VcX[U]�WV�]X�[ZUZcVu�XV�U]WaV�f]T�cV[[XbVZe�V[[X[_VUSUUZ�a]Yw]X�pSYYV[]b]�]�aZV�a]�Xn]TZ�T]UUZ�[]V�U]bUVfV�c]YZe�TX�YSV�\XWX�fV�c]YVbUXe�VbSZ[XnXX�[ZV�fXTTX�TZ[UX[X�#V]bU]e�fZn]�U][]nX�TXYXUU]fX�fV�vVTZTZcVX�pV_X[UV[Xl��TTRS[Vn]bVUu[Z[���bUXUZ�VT�WVZ�aZ\]bbZ]�fV� ]UU]XUSXc]YXe�Y]�V[n]Y]�bUSfVXV�YZ[��X][cV�aXau�f]T�cVSVbUX�[f�e�YZW]�X[Y]�T]YZ[[]bb]�fVbYVaTV[]�\VTZTZcVY]r�YTXbbVYXepV_X[UV[Xe�WVY][]Xe�b]cSVU]�[Z[fVW][Z�YZ[pXnV�]�XSUZ]nZTV�aZ\]bbZVr��ZaaZTXe#ZXYX�e��]�vVfVZl �R�fRZppTVcZ�bZUUZTV[]X]�Y]��XY]TTZ!VcX[U]���bUXUZ�S[Z�f]V�aV��cX[fV�\VTZTZcVYTXbbVYV�f]T�[ZbUZ�U]WaZl� X�\VTZTZcVX�\SWX[V\]bUX_VZ[]�f]T�bSZ�VYYZ�V[c]c[Ze�Y]VWXb]�V[�mS]bUZ�YXWaZ�TRV[c]c[Z�fV�S[aZ]UXe�[Z[�fV�S[�\]ffZ�bUSfVZbZl�dXbUV�fV]Y]�TX�bSX�VWaZ[][U]�pVpTVZcX\VX�YZWa][f]YVYX�b]VY][UZ�TXnZV��X�aXUV]�fXT�k���r���yy����~}|���~������z���������YSV�nXXccVS[UZ�mS]TTZe�aobUSWZe�bS��}���}���V[YZbZ�fV�bUXWaX�l�Z[b]nZ�c]TZbXW][U]�VT�aVWZ�[SW]Zf]TTX�VnVbUX�g�����~���zy�h�f]T�k��ke\Z[fXUX�fXTTR�bbZYVX_VZ[]��UXTVX[X�fV��STUSX�TXbbVYX�]�fV]UUX�fX��W]f]Z��XVSVe�fV�YSV��XY]TTZ�!VcX[U]e�\S�VT�YZ\Z[fXUZ]�]e�YZ[xXbmSXT]�xS[Xbe�b]c]UXVZ�fV�]fX_VZ[]eZnR���S[�bSZ�WXcVbUXT]�XUVYZTZr��zy������z{������~��lvS�[]T�k� ��Y]�YZ[ZppV�aV��fX�nVYV[Z�XY]TTZ�!VcX[U]e�XTTZmSX[fZ�]cTV�a]b][UoX�S[�SfVUZVZ�YSVZbZ�]�XUU][UZe�XfS[XUZbVV[�cX[�[SW]Z�[]TTX�WZ[SW][UXT]��YV]bXXcZbUV[VX[X�fV�bX[UR�[UZ[VZ��pXU]e�VTa]bUVcVZbZ�nZTSW]�fV��VUUZVZ�dXYYZrg�ZTY]Vhl��VYZfZ�fV�]bb]WV�X[Y]nVbVpVTW][U]�]WZ_VZ[XUZe�[]T�b][UV]�T]�aXZT]fV�YZWaVXYVW][UZ�]�fV�TZf]�YR]cTV�V[fVV__o[]V�WV]V�YZ[\Z[UVe�a]�TX�WVX�XUUVnXYZTTXpZX_VZ[]�XTTX��bU]bSX�f]T�f]UUZ�nZTSW]l�X�mS]TTR�]n][UZ�\XSbUZ�]�V[fVW][UVYXpVT]ebV�bUXpVT��UX�W]�]�VT�aZ\]bbZ]�S[�XaaZUZ�XWVY]nZT]e�bXTUSXVXW][U]�]aVbUZTX]�]U]T]\Z[VYZe�XnnVnXUZ�X[YZ�aV��fSX[U]�VbSZV�VUVV�pSYYV[]bVe�mSX[fZ�XTT]�ik�V[�aS[UZ

Page 5: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������ ��������� ������������������������������ ����!"#����$%&'()*+,-./0)%*1+)&2+30*+45//*2*+3%065*(7%53%5/*+65+/*73*+8(759(265+/7&(+45//*2&*4&7&+&+2&+:&%%&+5)+:*3%7(;<0&3%(+=*2%(+/5+>(+/*245%*+52+75%7(%%*+'(%%*6&22-?);+@(7(+A(7'(B)(1+(%%0(2&+@5)53%7*6&22&+C(75+?44*7%0)5%D;$4&75(:*+/>&+()/>&+(+$%&'()*+=&)B(/*)/&33(+2-*44*7%0)5%D+65+:*3%7(7&+2(+30((7%&+*2%7&+5+/*)'5)5+=*2/&5()5;EF""���G�H��"#!!����I���#�J�# #�����!���!FK#�L�!"#�MNOPNOQRSRORTTUVWRXYVWZOTY[OTRPPY\\NR[Y]ONVQN[YNZVYOQNO_ZXR\VRVZOZORWY[VRWNSRXYVWYOTY[RO[ZWRaNYOSY[PZObRVOcNWZdOeUYPWZO[NWZOQYRTRPPY\\NRWROfOQU[RWZOZW[YOSYVWRVVNOYOgURMhYSZWROiPYOVZVOPaR\NZOY[RONOjkkliORaaNRXZTRPPY\\NRWZORVMhYOVYOm[YQQZOXYPYOQNOmYaa[RNZdnY[OgURVWZOhZOTZWUWZ]OohZOPY\UNWZONVOOQNSY[PNMZVSY\VNpOqRTZN]OnZXTYN]Or[MZRVZ]OOcYNR]nRYPWUX]OcYVZPR]OsR[NdOtVOgUYPWoUWNXZOMZVSY\VZ]MhYOPNOWYVVYOROuvN[MZZOwVNZVYx]OT[YPPZON[NVZXRWZOyYRW[ZOnYW[U YN]ONOWYXROY[RpusNaNZWYMROQNOUVROSNROY[MZRVYPYxdtOT[ZmYPPZ[YOzN\RVWY]OT[YMYQUWZOQROMZY\RnYW[ZMYN]ONVW[ZQUPPYONOWYXROMZVOgUYPWYOMRQYTR[ZYpOubWNRXZOT[YTR[RVQZONOQNPY\VZOQYRPTY[RVROTY[OYOT[ZPPNXYO\YVY[RNZVNxdOnZNOTR[{ROUV\ZOQYOTZYWRimNZPZmZO|NZQYXZ]ONUPW[RVQZ]MZVOoRUPNNZOQNOaYYOQNRTZPNWNSY]ONORSZ[ZOMY[WZPNVZQYOmNZZ\Z]OMhofOmRWNMZPZOPZT[RWWUWWZOPYOPoNXaRWWYNVOTRTN[NORMUVZPN]OROMUNO[NMZPW[UNZVYOWYPWURYTU{O[NMhNYQY[YORVVNOQNOPWUQNZdvZVSNYVYO[NMZ[QR[YOMhYOgURVQZOPNOTR[ROQNOTRTN[N]NO[NmY[NXYVWZONXXYQNRWZOfOROr[MZRVZOYT[YMNPRXYVWYORROPZVWUZPROSNROQNO}UMNZvRTU[VNZOnNPZVYOvYPZVNVZ]OPUZMY[ZOQNOvYPR[YYONVSNPZOROvNMY[ZVY]ONVOMUNOY[ROMUPWZQNWROUVRVZWYSZYOaNaNZWYMROMZXTZPWROQNOZTY[YOQNORUWZ[N\[YMNOYORWNVN]OZSYOPZ\\NZ[V{ONOmNZPZmZOPN[NRMZd}oRSSYVWU[ROR[MhYZZ\NMROROr[MZRVZONVNNRYPRWWRXYVWYOVYoRVVZOj~��OYQOfOPWRWROPYXT[YT[ZTR\RVQNPWNMRXYVWYOm[UWWUZPRd�ROr[MZRVZOTR[W�ORTTUVWZONO�NVM�YXRVVOTY[NXTZ[[YOUVO\UPWZOYPWYWNMZOMhYOQZXNVY[�ONOXZVQZ]gUYOM[YQZOVYZMRPPNMZOQNOMUNOPNRXZORVMZ[RONVgURMhYOXZQZOW[NaUWR[NdtOPZ\VZOQNO�R[MYZOzN\RVWY]ONVPY\UNWZOTY[OUVRSNWRONVWY[R]OY[ROgUYZOQNO[NTZ[WR[YORROUMYOgUYN[ZWZNOT[YNZPN]OPYTTYNWNOPZWWZOROMZW[YOQNOmRV\ZQROQUYXNRORVVN]OZ[\RVNRVQZOMZVmY[YVYOYQNaRWWNWN]OPTYPPZ]OPMZVW[RVQZPNOMZVOYPTZVYVWNOQNgUYROaU[ZM[RNROYVWROYOPZVVRMMhNZPR]OR[\ROQNT[ZXYPPYOXROTZNOPZ[QRORYOYPN\YVYOOQYOXZVQZQYROMUWU[RdOnY[OWRNOXY[NWN]OYOVZVOPZZ]OOfOPWRWZUVZOPMZR[MR]OUVOMRTZPMUZR]OZOMZXYOoRSYSZ QYmNVNWZONZOUVOR[Mhf\YWYOiYTNWYWZOQRWZORQO�TZZiOUVRO\UNQRONUXNVRWRd�OMZVWNVUR[YOoZTY[ROQYO�RYPW[ZOPZVZOWUWWZ[RNOPUZNOa[RSNPPNXNORNYSN]OW[ROMUNONMZXTYWYVWNPPNXZOzNZSRVVNOtVQYN]OXNZOMR[ZMZXTR\VZOQNONMYZOYOZXZVNXZOTR[YVWYOQYXUPNMNPWROaUMMNVYPYdO}oRXXNVNPW[RNZVYXUVNMNTRYOQNOOOsUMMNVZOhROSZUWZONVWNWZR[\NNOu�UPYZOR[MhYZZ\NMZOqRNZVRYx]NVRU\U[RWZONOPYQNMNOZWWZa[Y]OVYOMZXTYPPZMRUPW[RYOQNOPRVWo�VWZVZO�aRWY]OORO[NMZ[QZNXTY[NWU[Z]OVZVOPZZ]OXRORVMhYOMZXYOQfaNWR[NMZVZPMYVROQYoONXTY\VZOMZPWRVWYOYRTTRPPNZVRWZOMhYONOubN\VZ[YOQYNOTRTN[Nx]ORTR[WN[YOQROjk~�]OT[ZmUPYONVOgUYPWROVZaNYQN[YNZVY]ORUPTNMRVQZOPYXT[YORO[NVRPMNWRMUWU[RYOQY ROPURORXRWROcZMYNdroO[NWZ[VRWZOmNVRXYVWYOROMRPROgUYm[RXXYVWZOQNOM[RWY[YOROMRNMY]OQNTNVWZOQR�PWYRPOVYOQYMYVVNZO�l�i���ORdOvd]OMZVORaUmmRO[RTT[YPYVWRNZVYOQYO_RWWZOQYOnRRQNZYO[NPTYVQYVWYOQNOUVROPTNMMRWROTZNM[ZXNR]MhY]OTY[OROPUROT[YNZPNW�]ORSYSRONVQZWWZONPZT[NVWYVQYVWYO�RNU[N]OROMhNYQY[VY]O\N�OVYjk�~]ONOW[RPmY[NXYVWZOQRO�UPYZOQNOcNRzNUNRONVOgUYZOQNOqRTZNdtOMYVVRWZOPWUQNZOPUO�PWYRP]OMhYOoYQNWZ[YnRRQNZ]OTY[OXZWNSNOPUZN]OPY[NOYOmZVQRWN]OVZVTUaaNM{]OROa[YSYOSYQ[�OROUMY]ONVOZXR\\NZR ROSYVY[RWROXYXZ[NROQYOa[RSZOYNVQNXYVWNMRaNYOn[ZmYPPZ[YdC��A�$.��?��qYoR[WNMZZpO<05)%5)*+,5+�*)(]O3%065*3*65+�57B525*]OTUaaNMRWZOVYOVUXY[ZT[YMYQYVWY]OUVORXNMZOYWWZ[Y]ORWWYVWZOYPM[UTZZPZ]OTYVPRVQZOZSSNRXYVWYOROUV[YmUPZ]OhROVZWRWZOMhYOcN[\NNZOPM[NSYO754(OYVZVO754(&dO�\NORWWYVWNOMZXYOUN]OT[YMNPZOMhYmUO�NOcZVROROXZQNmNMR[YONOMYYa[YOSY[PZ�8&*7B5/>&]Ottt]Oj�j�]OT[YPMYWZOROWNWZZOQYRPUROaYNPPNXROTZYPNRpOubNMMNO[NTRYOyRVR\[NSYOMR[XYV �ZVO}UN\NO�Y[ZR]ONOTR[[ZMZRVWNMRXZ[[R]OhRONVMZVW[RWZONO�OQNMYXa[YPMZ[PZONO[R\R NOQYYOPMUZYOXYQNYOQNbRVOz[Y\Z[NZOYOQNO_NMN\NRVZdOOqZVOPZZNOO[R\R N]OOXRO\NONVPY\VRWNOYO\YVNWZ[NhRVVZOORPMZWRWZOQRROPUROSNSROSZMYOORPUROYPTY[NYVROYOOYOPUYONVNNRWNSY]n[YPYVWNONOPNVQRMNOQNObRVOz[Y\Z[NZ]zY[R[QZO�RTYQY]OYOQNO_NMN\NRVZ]vR[XYZOvRTZVN\[NdO�[\RVN RW[NMYQYoNVMZVW[ZiYPTY[NYVROROQN[N\YVWY]�R[NRO_ZPR[NRO_UPPZdObZVZOPWRWYOWRVWYYOOQZXRVQYOQYNO[R\R N]OMhYOhRVVZSZUWZOPRTY[YOMZXYOmR[YOROm[ZVWY\\NR[YROM[NXNVRNW�]OgURNOTY[NMZNOPNOMZ[[ZVZd�ZVO}UN\NO�Y[ZROhRO[NPTZPWZOPURMRXZ[[ROYOPUROM[NXNVRNW�ONVO\YVY[RYMhYOZ\\NOVZVO[NPTR[XNROVYXXYVZONTNMMZNOMYVW[Nd�����F�I��H#��!���������#I�����H�I��A5(*1+3*)*+@(75(+@(75)*1+75/&=*/*)+%()%*+45(/&7&+52+=*3%7*B5*7)(2&;+A*765(25+3(20%5;��_t�O��_tq�bNVQYmNV\YVO�zY[XRVNR�

Page 6: VOCE DI BUCCINO 2009/04

��������������� ������������������������������������ !"#!��!�$��%�"�&'�(')�'*+',-'$(.&/.'�01((2+. 3455466789:;<=;9>>9?@4;<AABC7@9;DE?@48F7:G9;@HI4JK>9;H5;8LM;F455N7K>K889;<AABF4;O;P7;Q9I4;FH;RKIIH89S:;4F;G9;7JK>9;575H4>7;T9@U@4T7;FH;J4F4@;UK??5HI7>9;H5;EH97@>HI959;O;D5;U48TH4@9;>@7FH6H98754;4;57E95>4U5HIH>V;7>>K754;F4554;W9@E4;@45HXH9T4SF45;YK754;EH;4@9;F45;>K>>9;FHE48>HI7>9L;;Z98@HI9@F9;U4@;57;EH7;4>V;57;@HJHT>7;[455KT:;8\;54U4@T984;IG4;H8;U7TT7>9;E4;59;G7889;IGH4T>9L]9;K8;4548I9;FH;>K>>9;IH;IG4;G9;TI@H>>9;F7YK78F9;WKH;IGH7E7>9;755N_8HJ4@TH>V;FH754@89:;E7:;898;T9;U4@;YK754;T?7F7>7XXH84:898;G9;>@9J7>9;E486H984;F455N7@>HI959;F7Q9H;UK??5HI7>9LC9E4;5N7J4>4;>@9J7>9a;bHTK5>7;W9@T4F7;H8>4@84>;T4867;IG4;H9;84;W9TTH;7I989TI4867a;3K@4:;U4@;H5;TK9;T>H54:;4;U4@;57TK7;T>4TT7;I98I46H984:;c;T4867;FK??H9;EH9LQH;@H8X@76H9;FH;IK9@4;U4@;7J4@59;@H>@9J7>9;4UK??5HI7>9LQ9@@4H;78IG4;@H8X@76H7@4;dHKT4UU4e@FKH89;U4@;H5;TK9;7@>HI959;TK;EH9;U7F@4T>KFH9T9;FH;QH@XH5H9:;4;U4@;5N75>@9;7@>HI959UK??5HI7>9;TK;O;P7;Q9I4S;I9EE4E9@78F9f7>>49>>HL;3K@>@9UU9;G9;K8;H8FH@H669;E95>9J4IIGH9;F4557;T9@4557;3@9W;f7@H7:;4;898;T9T4;TH7;78I9@7;H5;TK9;7>>K754;H8FH@H669L;QHU@4X9;FH;W7@59;Q9H;U4@;E4:;T4;59;U9>4>4LgH;8K9J9;@H8X@76H78F9JH;U4@;57@HT>7EU7;F45;EH9;J4IIGH9;7@>HI959FHE48>HI7>9:;QH;T75K>9;E95>9;I9@FH75E48>43H4@9;gH;Q987 >HE7>HTTHE9;3@9W;gH;Q987:I9E4;XHV;QH;G9;78>HIHU7>9;U4@;>454W989;5NG9>@9J7>9;;87JHX78F9;H8;H8>4@84>;7557;@HI4@I7FH;TK9H;TI@H>>HL;fH;W7;UH7I4@4;;IG4;57;EH7@HI4@I7;TH7;T4@JH>7;7;W7@JH;@H>@9J7@4;K8;7@>HI959FHE48>HI7>9L;fH;7KXK@9;IG4;H;?KIIH84TH;TH@HI9@FH89;FH;Q9H;;;898;T959;U4@;4TT4@4;H5;WHX5H9F45;;E7@>H@4;78>HW7TIHT>7;hKH8>H89;gH;Q987E7;78IG4;U4@;YK4559;IG4;G7;F7>9;7557;IK5>K@7H>75H787L;P9;T>4TT9;J9@@4H;IG4;;;Q9T>@9;U7F@4:TU4TT9;4;J9548>H4@H;KT7>9;4;7?KT7>9;U4@;95>@4T4TT78>N788H;7;WH8H;FH;?7TT7;?9>>4X7;U95H>HI7:;W9TT4;@HTI9U4@>9;I9E4;;YK45;;X@78F4;54>>4@7>9IG4;WKL;;g7;U7@>4;EH7:;F4J9;@H8X@76H7@4dHKT4UU4;e@FKH89;IG4;G7;T7UK>9;78F7@495>@4;57;T>KIIG4J954;4;E989I9@F4;7XH9X@7WH7:W7I48F9IH;I989TI4@4;H5;3@9WL;hKH8>H89;gHQ987;84557;TK7;;U@HE7@H7;7>>HJH>V;FH;F9I48>44;U4F7X9X9L;D5;TK9;TI@H>>9;O;Z7>H9;R9@X945J7XXH9S;F9J@4??4;48>@7@4;7;UH489;>H>95975E489;;84554;78>959XH4;F4H;@7X766H;?KIIH84THF4557;TIK957;E4FH7;U@HE7@H7L;f7;W9@T4;I@4F9>@9UU9;84554;I7U7IH>V;U@9W4TTH9875H;F4X5H7FF4>>H;7;YK4T>7;H8I9E?4867LZ45;EH9;UHII959;I98>H8K9;7;F7@4;TU76H9;7557IK5>K@7;4;7X5H;K9EH8H;IG4;57;U@9FKI989L;CHU4@;E4;c;K8;989@4;4;FH;I98T4XK4867;K8UH7I4@4L;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;C98;T>HE7;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;e8X459;DE?@48F7D5;3@9WL;gH;Q987;@HLLLTI9U@4K8;TK9;7@>HI959;FHE48>HI7>9g9U9;H5;CH548>9:;57;OI7EU7X87;FN7TI95>9S:U@9E9TT7;F7557;3@9JH8IH7;FH;754@89;c7@@HJ7>7;8455Ne5>7;Q7554;F45;454:;7;RKIIH89LP7;3@4THF48>4;F45;C98THX5H9;3@9JH8IH754U@9WL;iJ7;P98X9;T7?7>9;j;FHI4E?@4;7554;9@4kA;8455N7K57;I98TH5H7@4;F45;C9EK84;FHRKIIH89;G7;H8I98>@7>9;H5;H8F7I9;U@9WL37TYK754;QH7:;H5;QHI4TH8F7I9;7@IGL;ZH897II9:;H;C98THX5H4@H;FH;9UU9TH6H984;dL;;g45CGH4@HI9:;dL;lHTIH87:;lL;l4@8HI957:;dLd@HUU9:3L;bKTT9:;5N7TT4TT9@4;7554;U95H>HIG4;T9IH75HdL;75HE?484:;95>@4;7;;@7UU@4T48>78>H;FH7TT9IH76H98H;4;;HEU@48FH>9@HLg9U9;K8;I9@FH754;?48J48K>9;7X5H;9TUH>H;F7U7@>4;F45;H8F7I9;IG4;G7;>@7IIH7>9?@4J4E48>4;57;T>9@H7;FH;RKIIH89:;TU4IH4F9U9;H5;>4@@4E9>9;F45;kBmA:;H5;F9>>L;lLl4@8HI957:;I7U9X@KUU9;F4557;5HT>7;IHJHI7O>4557;3957@4SG7;4TU@4TT9;H5;TK9;U57KT9;U4@5N76H984;U95H>HI7;7JJH7>7;F7557;8K9J77EEH8HT>@76H984;U@9JH8IH754;XKHF7>7;F753@4THF48>4;;iL;CH@H455H:;89>78F9;IG4;U4@;57U@HE7;J95>7;84557;T>9@H7;F4557;3@9JH8IH7;FH754@89;I98;57;OI7EU7X87;FN7TI95>9S;THJK954;F7@4;J9I4;7554;HT>7864;F4H;UHII95HI9EK8H;LSZ45;89T>@9;>4@@H>9@H9n;G7;I98I5KT9;lL;l4@8HI957n;9II9@@4;@H578IH7@4;5N7X@HI95>K@7:;U9>486H7@4;54;H8FKT>@H4;4;H5;>K@HTE9:;U4@IG\T959;I9To;U9TT989;87TI4@4;H8H6H7>HJ4;>75H;F77@XH87@4;57;FH7TU9@7;F4H;XH9J78H;I98;57;WKX7F4554;O8K9J4;H8>455HX4864;J4@T9;54;IH>>V;F4589@F;D>75H7SL34@;I4@I7@4;54;T95K6H98H;EHX5H9@H;;4;T787@4FH;I9EK84;7II9@F9;H;U@9?54EH;F4557I9EK8H>V:;9II9@@4;IG4;;54;I9EU9848>HU95H>HIG4;TKU4@H89;X5H;HEU@9FK>>HJH;7>>@H>HU7@>H>HIH:;YK4T>9;H5;T48T9;F455NH8>4@J48>9F455NH8XL;eL; 75HE?484;3@4THF48>4F455NeTT9IH76H984S;RKIIH89;HEE7XH84S:E7;59;T>4TT9;7KTUHI7;78IG4;K87;I9T>78>4;4T4EU@4;E7XXH9@4;I9557?9@76H984;>@7;547TT9IH76H98H;F45;>4@@H>9@H9:;U4@IG\;TKU4@78F95NH8FHJHFK75HTE9:;78IG4;84554;7>>HJH>V;T9IH9nIK5>K@75H:;TH;@7XXHK8X4;;5NH8>4@4TT4;I9554>>HJ9Le;YK4T>9;UK8>9;57;3@4THF48>4;iL;P98X9;THFHIGH7@7;UH487E48>4;I98JH8>7OF455NHEU9@>7867;FH;7TI95>7@4:;U7@>48F9;F7557?7T4S:;H8W7>>H;T95>78>9;7JJH78F9;H8I98>@HTHWW7>>H;>@7TJ4@T75H;4;I98I@4>H;:;IG4;4TK5789F7557;T>4@H54;W9@E75H>V:;TH;U9TT989;F7@4@HTU9T>4;7554;4THX4864;@475HLC989TI48F9;54;U4IK5H7@H>V;T>9@HIG4:;T9IH75H4F;4I989EHIG4;F4H;C9EK8H;4;54;59@984I4TTH>V:;54;9UH8H98H;4;54;U@9U9T>4;F4554eTT9IH76H98H:;F4H;C9EH>7>H;FH;YK7@>H4@4:;5484I4TTH>V;F4H;XH9J78H:;F4554;F9884;4;F4X5H786H78H;TH;U9TT989;I98I@4>H667@4;U@9X4>>HI9557?9@7>HJH;WH875H667>H;7557;I@4TIH>7;F45>4@@H>9@H9LP7;3@4THF48>4;F9U9;4TT4@TH;I9EU5HE48>7>7I98;H;@7UU@4T48>78>H;F4554;eTT9IH76H98HU@4T48>H:;57;3@9W;C7@57;3HIIH9>>H:;U@4THF48>4F4557S;PH?4@7;iTU@4TTH984;Q95I4H787S:;57U@9WL;e887;f7@H7;f987I9;U@4THF48>4;;F45SP4gK4;CH>>VS:;57;U@9WL;eL;75HE?484;FH@4>>@HI4 F4557;OC9T4TS;I7T7;@HU9T9;U4@;786H78H:;4;fLZ7@FH4559:;U@4THF48>4;F4557;3@9;P9I9:;G7U@9E4TT9;IG4;57;3@9JH8IH7:;H8;K8;U@9X4>>97557@X7>9;7H;U74TH;5HEH>@9WH:;;898;W7@V;E78I7@4H5;TK9;T9T>4X89;7554;EHI@9HEU@4T4;;?KIIH84TH;I98;H8H6H7>HJ4;>4T4;7;J759@H667@4;H;U@9F9>>H>HUHIH;I9E4;5N95H9;4p>@7J4@XH84;FH;95HJ7:;HU@9F9>>H;I7T47@H;4;F7;W9@89L;gH;H8>4@4TT4U@HE7@H9;H5;U9>486H7E48>9;F4554;H8W@7T>@K>>K@4JH7@H4;U4@;I9554X7@4;J459I4E48>4;54;6984I9T>H4@4;I98;5NH8>4@89;4;@48F4@4;UHq;JHTH?H54H5;89T>@9;>4@@H>9@H9:;>@9UU9;TU4TT9FHE48>HI7>9L;e;I98I5KTH984;F455NH8I98>@9;U4@;57;3@4THF48>44;H5;TK9;T>7WW;K87;JHTH>7;75;EKT49;7@IG4959XHI9OfLdHX78>4S;;XKHF7>H;F7557;F9>>L;eL;P7XHL;D @4U4@>H;FH;T>@79@FH87@H9;H8>4@4TT4;T>9@HI9:;59T>HE9578>4;7554T>HE48>9;:;57;;T7UH48>4@HI9T>@K6H984;FH;7E?H48>H;F45;DQ;T4I959:;X5H4WW4>>H;TU4IH75H;X484@7>H;F7;>4I8HIG4EK5>HE4FH75H;4;57;T>@K>>K@7;H8>4@7;F45C98J48>9;F4X5H;eX9T>H8H78H:;898IG\;H5;U74T4845;TK9;I9EU54TT9;4;57;JHJ7IH>V;IK5>K@754;;4T9IH754;FH;RKIIH89;G7889;FHE9T>@7>9;7X5H4EHTT7@H;F4557;3@9JH8IH7;FH;754@89;IG4;C@HT>9898;TH;c;W4@E7>9;7F;i?95HLrstusvwxystusvzs{|s|u39@>7J9I4;C98THX5H9;3@9JH8IH754OI7EU7X87;FN7TI95>9S34@;RKIIH89}s~�t|xv�vzs~s��xv}s|���{xy�u|xv��vy������t�v����v�vv�~��|�vts{s���v��~v�t���xv�x~�v��u��tsv�y�t�yyux|��x~��us|s�v���v�s||xv�st���u�s�xvs~~sv�x|y�{|sv��~v�zt��uxv����u|�y�v|�~vrx|�x��

Page 7: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������ ��������� ����������������������������� !! "���#$$%�&'�(��)* ��'!'+���)�",**)��&)�* -��).�/) �� ��..0)�',/,�'1) �����.�2,&� '�*3� . /)* 4�)�!)! .'! �'�2'�*�.. 5)/'�!�4�� 6��& � �&!'!)�* .. *'!)�)��+��!)�'�*3� . /)*)���..07�!)*'�� .*�)89:;<=>=<;?@ABA=C><=ADD:=<?=B?E>F<=>=<GHHGI?G<I>CADEG<JA;D>=GF<IG<GHHG<KLMNOPQRSMMQTL<@UA<;GJJ;ADA=E>F<I?<D>=><;A@GE>=AH<I?><JGADA<=GEV><JA;<JG;EA@?JG;AGHHWABA=E>F<G=@UA<DA<@>IA<>DJ?EA?=CAD?CA;GE>F<=>=<JA;<HG<@?EEGC?=G=XGF<IGJA;<HWYII?=?DE;GX?>=A<Z>I:=GHA<C?[:@@?=>\<]G=E><<BA;><<@UA<GJJA=G<U>BG;@GE><HG<D>_H?G<CAHHG<DACA<<@>I:=GHAFJA;<;G__?:=_A;A<<?H<EGB>H><C>BA<BA=?BG=>G@@;AC?EGEA<HA<EADEGEA<_?>;=GH?DE?@UAF<D>=>DEGE><GG==>DGIA=EA<;?=@>;D><CG<:=GDDADD>;A<@>I:=GHA<@UA<I?<UG<?=B?EGE><G=>=<C?DE;?a:?;A<@>J?A<CAHHG<KLMN<CA=E;><HGDACA<@>I:=GHA\<bWU><<D:a?E><E;G=c:?HH?XXGE>C?@A=C>_H?<@UA<=>=<GB;A?<J;>G=GE><?H<DG@;>H:>_><?=<c:ADE><DG=E><_?>;=>\<d?<D>=>J;ADA=EGE><GC<eH?G=G<eDJ>D?E>FGCCAEEGGHHWG@@;AC?E><DEGIJGF<@UA<C>J><GBA;G==>EGE><?H<I?><=>IA<A<HG<EADEGEG<I?<UG@>=DA_=GE><?H<JGDD?\<<d?<UG<CGE><?=>HE;A:=<?=B?E><GC<:=G<@A=G<;?DA;BGEG<G?_?>;=GH?DE?F<JA;<DGaGE><DA;G<J;ADD>HWG_;?E:;?DI><bG<f?G;HG<G<[:@@?=>\<g>;?E?;GE><HG<HAEEA;G<CW?=B?E>F<J:;<DGJA=C><@UA=>=<GB;A?<JG;EA@?JGE><GHHWG_GJA<;GEA;=GJA;<=>=<@;AG;A<E:;aGE?BG<GIa?A=EGHAFDGHBG=C><@>DV<<G=@UA<<HW?=@G:EG<HGE;?@ACAHHW?=B?E>\h>=><E>;=GE><=AH<J?GXXGHA<CAHHG<DACA@>I:=GHA<A<I?<D>=><?IIA;D><G=@UW?><E;GHG<>HHG<?=<GEEADG<@UA<G;;?BGDDA<?Hf>BA;=GE>;A<[GDD>H?=><JA;<?H<@HGDD?@>EG_H?><CAH<=GDE;>\<g><J>E:E><D@GIa?G;A@>DV<c:GH@UA<@U?G@@U?A;G<@>=<GH@:=?@>=>D@A=E?<A<U><GB:E><?H<J?G@A;A<A<HW>=>;AC?<@>=>D@A;A<C:A<?_H?A<C?<AI?_;GE?a:@@?=AD?\<9;ADA=EGEGI?<CGH<@:_?=>Y=E>=?><YIA=C>HG<U><@>=>D@?:E><HG<9;>\eH?XGaAEU<iAA?DF<C>@A=EA<C?<i?;?EE>j=EA;=GX?>=GHA<J;ADD><HG<hAE>=<gGHHk=?BA;D?El<h@U>>H<><bGm<C?<nAmG;o<=AHnAm<pA;DAl\<i?<c:ADEG<?HH:DE;A<?_H?G<C?AI?_;GEG<a:@@?=ADA<qHG<IGC;A<9GDc:GH?=GYIA=C>HG<AI?_;r<<=A_H?<khY<=AH<stuuvFCAC?@UA;r<:=<GIJ?><G;E?@>H><=AH<J;>DD?I>=:IA;><CAHHG<<w>@A\ i>J><GBA;<GB:E><?H<J?G@A;A<A<HW>=>;A<C?@>=>D@A;A<HG<J;>=?J>EA<C?<Y=E>=?><Ax;G=@AD@><YIA=C>HG<q@:IJy<@A@@Gv<I?D>=><?IaGEE:E><?=<:=G<GBBA=A=EA<a?>=CG:;:_:G?G=G\<g><@GJEGE><D:a?E><@UA<=>=J>EABG<ADDA;A<@UA<:=G<C?D@A=CA=EA<CA?DGJGEAHHG\<j<HAEE>;?<CAHHG<w>@A<UG==><GB:E>HG<BA=E:;G<C?<@>=>D@A;A<HG<DE>;?G<C?<c:ADEGGI?_H?G<AI?_;GEG<?=<aH>@@><?=<k;:_:Gl=A_H?<G==?<z{\<g><@U?ADE><GHH>;G<G<i>=Y=E>=?><w>HJA<C?<J;ADA=EG;I?<HG<=?J>EAD:G<>DJ?EA<A<@>DV<U><GB:E><?H<JG?@A;A<C?@>=>D@A;A<dG;?AHHG<jIa;A=CG<?_H?G<C?i>=GE><qM|}PQ~~Lv\<g><@U?ADE><=>E?X?A<CA_H?>I>=?I?<JG;A=E?<?=<k;:_:Gl<A<U><GEE>:=G<>E><;?@>;C><@>=<HG<UA;I>DG<dG;?AHG\Z>IA<BACAEA<@G;?<HAEE>;?<?H<@>;C>=ADG=?EG;?><DE;AEE><?=E>;=><GH<D>EE>D@;?EE><=>=I?<UG<?IJAC?E><C?<G;A<=:>BA<@>=>D@A=XA\9:;<E:EEGB?G<CAB><G==>EG;A<<HWA==AD?I>D_G;a><CG<JG;EA<CAH<h?=CG@><A<CAHHW?=EA;G GII?=?DE;GX?>=A<@>I:=GHA<C?<[:@@?=><=A?@>=;>=E?<C?<:=G<EADEGEG<_?>;=GH?DE?@G<@UA<CG<sz<G==?<JA;B?@G@AIA=EA<AD@H:DG<CGH;?@ABA;A<?=>;IGX?>=?<;?_:G;CG=E?<?HZ>I:=A<C?<[:@@?=>\<]:EE><c:ADE><JA;@U�=>=<D?GI><J;>=?<G?<CAD?CA;GEG<C?<H>;<D?_=>;?\�:GH@UA<<_?>;=><G<HG<CAI>@;GE?@GGDD>@?GX?>=A<<=GX?>=GHA<CAHHG<DEGIJGD@A=CABG<?=<J?GXXG<JA;<IG=?ADEG;A<@>=E;>?H<J;AD:=E><GEEA=EGE><GHHG<H?aA;Ey<C??=>;IGX?>=A<?=<jEGH?GFIADDG<?=<JA;?@>H>CGH<E?;G==><C?<Y;@>;A\<nAHH><DEADD><JA;?>C>GC<:=G<J?@@>HG<EADEGEGF<@UA<J>;EG<?H<=>IAC?<:=<J?@@>H><JGADA<IG<@>=<:=G<_;G=CADE>;?G<C?AE;><HA<DJGHHAF<B?A=A<=A_GE><?H<C?;?EE>C?<?=>;IG;A<CGH<E?;G==AHH><H>@GHA<@>=<?HD?HA=X?><GDDA=D><CA?<D:>?<DA_:G@?\dAC?EGEA<B>H@A?G=?F<IAC?EGEA\bG<w>@A<C?<[:@@?=>>DJ?EA<=>=<_;GC?EG<GHH�?=G:_:;GX?>=A<CAH<d:DA>�T�N~LO���}NTP|OMLTO~�S}S�S|Q|T|O�|}QN~|O���}NTP|�T�N~LO���}NTP|OMLTO~|O�}L��O�~Q�|�N��O�N�NQ�� �'�� *��)��,**)� ',/,�'�'�!,!!))��,**)��&)��.�2 �� �, ���'!'.���,����.)*��#$�$8G\<?\

Page 8: VOCE DI BUCCINO 2009/04

���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� !"!#��$%&'()*&+,&-.)),/(&0&1/2*3/(&4556 7%89&:;<=>?=@ABCDB=EFFG=HI<<JKL<@=MBHCN<N@OIPI<=MBQLHI=PN=RLSSNHB==TISN=LH@=CIONIPN=ONSUNICDI=@<=VNHP@SB=WNSB<@=X@ONCN=ISUI=TLOBHB=YLZZ<NS@DI=CL=[@=\BSI=PNRLSSNHB]KLDLHHB=EFFG=I==SUI=LN=CBDDB_N=ONYOBYBHAB[I=ONSUNICDI=PI<<JKCCBSN@NBHIRLSSNHICN=HI<=aBHPB=@<=VNHP@SBbcdefghijklecmnhochgppnqogcehmefhrlejogstppoceqohcefhugcmghvnhpgfwghfxgppnqogcemeffnhyleqecznhmefh{ocmnpg|hyelh}nleheloccg~nlehnfptcehlopvoeqwehpveh}ocghnmhgddocgchvnccghwlg~nwghncpglnhtchygqowo~gloqpgcwlg�h�gyghn~elhmnwghnwwghnfh{ocmnpgrnloqohmoheqqelehqejylehmoqygcokofehceffgqygcqglozznle|hpgchnwwoht}}oponfomeffxbjjocoqwlnzogceh�gjtcnfe|hfehocozonwo~emeffnhcgqwlnhbqqgponzogce|hwglconjghncpglntcnh~gfwnhnhhpvoemele��H@=CIPI=YIO=<I=KCCBSN@NBHN�occg~onjghfnhlopvoeqwnhmohjewwelehnmoqygqozogcehmeffnhcgqwlnhehmeffehe~ecwtnfonfwlehbqqgponzogcohmohstppoceqohochiwnfonhenffxeqwelg|hpvehceh}nccghlopvoeqwn|htchomgcegfgpnfehmohlnyyleqecwncznhpvehygwlekkeheqqelepvonjnwnh�h�h�nqnhmeffx�jodlncwe�ifhlowglcghmedfoht}}opohpgjtcnfohceffnhqwglopnqemehmohyonzznhutcopoyoghvnhfokelnwghktgcnynlwehmedfoht}}opohcefhyle}nkklopnwghmoh�on{nchrngfg�h�xhygqqokofehn~elehnhmoqygqozogcetcnhmeohwncwohfgpnfohfokelnwo�hrecqonjghpvepgchtchygpghmohktgcnh~gfgcw�hpo�hqonygqqokofeheh}npofjecwehnwwtnkofe�[@=ANBOH@D@=PIN=RLSSNHICN=HI<=aBHPB�nhnccohpgjehrleqomecwehmeffxbqqgponzogcestppoceqohcefhugcmghqwghpvoemecmghpvehfn}eqwnhmeffxejodlncwe|hpvehoch�teqwxnccghmodlnzonh����hvnhlnddotcwghfnhmepojnemozogce|h~ecdnhocqelownhceffehjnco}eqwnzogcoeqwo~ehgldncozznwehmnffnhrlgh�gpgheqtyyglwnwehmnffxbjjocoqwlnzogceh�gjtcnfe�bcpveh�teqwnhqejklnhtcnhlopvoeqwnhnwwtnkofeehpvehcgchocpomehqtffeh}ocnczehpgjtcnfo��H@=CDI<I=NH=ONSBOPB=PIA<N=IQNAO@HDN{gcghpecwocnonhgljnohohyneqohmefhjelomogcepvehvnccghpgjjejglnwghofhqnplo}opoghmeofglghpgcwellnceo|hpgqwlewwohnmhejodlnlehepvehcgchvnccgh}nwwghyo�hlowglcghcefhyneqemxglodoce|hpgchfxocntdtlnzogcehmohtcjgctjecwghghmohtcnhqwefe�h�nffnh~opocgh�gffoncg|jgctjecwghocntdtlnwghnfptcohnccoh}nhnh{ncwnsnlknln|htcnh}lnzogcehmefhpgjtcehmoh�elnqghcef�ofecwg|hqwefehocntdtlnwnhfx��hndgqwghqpglqg|hwncwgyelh}nlehmedfoheqejyohmohpgjtcoh~opocoglohpvehvnccgn~twgh �teqwnh qecqokofow���teqwehlopvoeqwehpohqejklncghfedowwojehehjgwo~nwemnffxeqodecznhpvehqecwonjghmohgcglnlehohcgqwlo ejodlnwohpvehwncwghvnccgh}nwwghyelhfnhfglghpgjtcow�mxglodocehehyelhofhfglghrneqehehpvehygpghghcoecwepvoemgcghochpnjkog�h�gh}npponjghnhfglghcgjeyelpv�hpohqonjghnqqtcwohfxgcglehehfxgcelehmolnyyleqecwnlfo�hrtlhpgc~ocwohmohcgcheqqelehqejylenffxnfwezznhmefhpgjyowghpohpgc}glwnhfnhfglghn}}ewwtgqn~opocnczn|hmojgqwlnwnhochyo�hgppnqogco|hehpvehpoqylgcnhnhpgcwoctnlehnhmnlh~gpehnfhfglghqofeczog����������� ����������������������������� ����������������������������� ¡¢¢£�¤����¥�¦����§��©ª��«�¬«©«��©�ª¦�«�­���®�������������°����������������������������������������������������±�������������������� ²²��³#� #��nffnhpnmtwnhmefhjtlghmohselfocgnffnhcnqpownhmefhjtlghmohstppocg������������±����������������������������������� �����������±���������������������������������µ������������������������������������������������������!������������������������������ ����������������������������������������������������������������������±��������������� �������������������±��������������������������������������������������������������������°���������������������������������������µ����¶���������· ¶������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ��������·¹������������������������������������������ ����������º����� ����������������������������������������µ����������»�������� �������������������±���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¼�������������������������������������������������³�������������������������������������������������������������������¼����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������[@=\BSI=PICNPIO@=NHSBHDO@OIN=<IDDBON=PI<=XNIQBHDI �������������»����������½·¶�¾¹¿¾·¾À

Page 9: VOCE DI BUCCINO 2009/04

��������������� ������ ��������������������� �!�"#�$%&'�(�))���'����'��'�'���**��'+�����(''��((�����(,��-�.�'(��'/0�1234567789:4/;�<=234>=1?@4/A147=1=B4CDE@F34CGHI4JKLK�MNOPPL4Q4PPJ�KR�ST�MLUAV4JKLK�MNKKNT@QWA�FX4Y;ZZ=3?@21=2AY[?�Z2AF�3�?\]_a b]cdefghijeehkdlmknfokdpqqrs61A4Z�t1=YA4AFFA4W=�A4u=Y?A42=FFA1@�v=Y=4@4wYA22�AF�B42AWW@�4YAxx�t;YA1?���0�1�?y4x@WW�1�F�34<@4u�@?Y@4�;Y@4Z=1=��4W=�A4u�z42I@4WA�B4WAB4�14WA12A1{AZ�4u=ZZ=1=4;ZAY@42=12I�tF�@4�12�Z@|3};@Z?A42A?@t=Y�2A4Axx@YWA{�=1@4Z�4F@tt@Z;F41;W@Y=4��4t@11A�=4~���44����������������B4WA4u=?Y@ww@4@ZZ@Y@4Z?A?A?YA??A4�����������������4��4:0���=4=4�A���AY�4�@F4~��G4��47Y�Z?�1A4��4UYA12�ABu@Y2I�4Fv=Y=4@44�4t�=�@FF�4xA11=4uAY?@4�AZ@WuY@4�@F4����������������3<vAuuY=22�=42=14Fv=Y@x�2@Y�A4A1?�2A42Y@AZ@WuY@4;1A4tYA1�@4W@YA0�tF�AB4Z=Z?@1;?=2=Wv�B4�AFFA42=10�1{�=1@4@YYA?A4��?Y=0AYZ�4��4xY=1?@4A4x=YW@4@ZuY@ZZ�0@4Y;��@�4�1t@1;@3�F�4=YAx�4A1?�2I�B4�10@2@B4u=ZZ@�@0A1=?@21�2I@B4A40=F?@4B4�YY�u@?�w�F�34/=1=4�1=Z?Y�4�A147F@@x4@4�Yu@FB45;FtAY�B5;22@FFA?=B4E�xxA1�4@47AY?�@Y42I@41@FF@F=Y=42=FF@{�=1�4IA11=4Y@2;u@YA?=4�4W=?�0�Z?�F�Z?�2�4�@�4FAw=YA?=Y�4@t�{�B4tY@2�4@Y=WA1�B42Y@A1�=40@Y�B4A;?@1?�2�2Au=FA0=Y�34�1{�4B42=u�A?�38F4xAZ2�1=4�@FFv=Y=B4Z�Ww=F=4�@F4Z=F@4@Z�Ww=F=4@W�1@1?@W@1?@4WAZ2I�F@B2=1�;�Z?A4F@4�=11@4tY@2I@4u@Y2I�B42=W@��2@0A4�W�F�4��2��1Z=1B4FA41A?;YA4�uAY2A41@FFv@FAYt�Y@4�F4t�AFF=B4FA4?�1?AYAtt�A1?@4�@F4Z=F@34/=F?A1?=4F@4AFw@4@4�?YAW=1?�4?Y�=1xA1=4��4t�AFF=4ZuF@1�=Y@3�4F@4�=11@4�@F4uAZZA?=B4AF4?YAW=1?=4�@FFAF=Y=4t�=Y1A?A4?@YY@1AB4u=Y?A1=4��41;=0=Fv=Y=41@FF@40�Z2@Y@4�@FFA4?@YYA34EYA4F@Y=0�1@4�@FFA42�??y4��46YB4x�=Y@1?@41@F4888W�FF@11�=4A347342v�4FA4?=WwA4�@FFA4Y@t�1A/I;wA�42=14�4Z;=�4t�=�@FF�4�14=Y=B4AYt@1?=BFAu�ZFA{{;F�4@4?=YWAF�1A4@49@x@Y?AY�4IA=Y@22I�1�4A4x=YWA4�vAZ2�A4@4wYA22�AF�4A1AZ?Y=34<@4�=11@4��4>Y�AW=4u=Y?A1=41@FFA?=WwA4��A�@W�4@42=FFA1@4�14FAW�1A4�v=Y=2=14x�F�tYA1A44A4tYA1;FA{�=1@3�AB4FAZ2�AYZ�4A22=WuAt1AY@41@FFvAF��Fy�AFF@4uY=uY�@4Y�22I@{{@41=14�4Z=F=4��Y@t�1@4@4uY�12�u@ZZ@3<A4Z�t1=YA4��4U��@1@41@F4Z;=4ZAY2=xAt= �@F4�884Z@24IA4;1A4uAY;Y@4�v=Y=Xx�w;F@B=Y@22I�1�4@42=FFA1@B4F@4�=11@4���@YA�F@�A4IA11=4wYA22�AF�4�AFF@4F;2��@Z;u@Yx�2�4Zu@22I�A1?�4@4?A1?=4=Y=3�AFFA4Z@2=1�A4W@?y4�@F4�84Z@234<@4�=11@��47@Y0@?@Y�B47I�;Z�B�;F2�B4:Y0�@?=4@>=u;F=1�A4IA11=4t�=�@FF�4��4?YA��{�=1@tY@2=Q=Y�@1?AF@34/=uYA??;??=4Z=1=4?A1?�tF�4=Y@22I�1�4A4w=Y2I�A4��Z2=��AF@B42I@w@14Z�4A�A??A1=4AFF@4A22=12�A?;Y@4�@FF@0A1�?=Z@4@?Y;Z2I@39@F4�4Z@23B4�=u=4Z@0@Y@4F@tt�4Z;1?;AY�@B@ZuF=�@4FA40=tF�A4��4F;ZZ=4@4FA4t�=�@FF@Y�A�AFFv:Y�@1?@4AFFA4u@1�Z=FA4�?AF�2A4Z�4xAA12=YA4u�z4Y�2@Y2A?A34��4tYA1�@4Y�22I@{{A@Zu=Z�?�0A4�F4?@Z=Y=4��4;1A4�AWA4�@FFAx�1@4�@F4�4Z@2B4A47=Y?=1A 41@FFA4Z;A?=WwA42@1?=4uY@{�=Z�4W=1�F�B42=FFA1@4@A1@FF�42=14Z�t�FF�B4u@1�@1?�42=14AWwY@4@2Y�Z?AFF�4��4Y=22A3�@FFA4x�1@4�@F48�4Z@24�4FA4?=WwA4�@FFAZ�t1=YA4��45;22�1=4¡�@??A4A12I@uY�12�u@ZZA4=4W@tF�=4A12=YAZA2@Y�=?@ZZA¢34<A4Z�t1=YA40=F2@�A1A4IAu=Y?A?=42=14Z�4Y�22I@4£������4��=Y@x�2@Y�AB4;14wYA22�AF@4Y�t��=42=1uY=?=W�4F@=1�1@B4�;@4A1@FF�42=142AWW@=��42=Y1�=FA4YAxx�t;YA1?@4�xY=��?@42=1�Y=ZB4@�4A12=YA4=Y=4@�4AYt@1?=3<A4Z;A4�4uY=uY�=4Fv@u=2A4�142;�4Z;�2AZ?=1�4�@tF�4A1@FF�4�4YAuuY@Z@1?A?A4FAx�t;YA4;WA1A 4Z=1=4F@4��0�1�?y42=@0@2I@4�Zu�YA1=4�F4Y@u@Y?=Y�=4�@F4¤���������¥��£���34<vAY�Z?=2YA{�A40=F2@�A1A40;=F@@ZZ@Y@4AFFA4W=�AB4Z�4Z@Y0@4�@tF�4=YAx�u�z4Att�=Y1A?�42=W@4tF�4Au;F�B4u@Y2I�2Y@�@4A42�¦42I@B4u=�B4Z2Y�0@Yy4:0���=s�����¥��¥������������|B42=14Fv=Y=42�Z�4uY=2;YA4FvAW=Y@34};AZ�41@tF�4Z?@ZZ�A11�B4sFA4Z�t1=YA4��47A1=ZA|2=WW�ZZ�=1A4A�4=YAx�4?AYA1?�1�4t�=�@FF���4@22@{�=1AF@4xA??;YA34EYA4��4@ZZ�4Z���Z?�1t;@4;14Z@Y?=40@t@?AF@B4�WuY@{�=Z�?=�A4u�@?Y@44@4ZWAF?�4��4��0@YZ=42=F=Y@B;1A42@Y1�@YA42@1?YAF@4A�A??A4AF42Au=4@AFFA40=F;W@?Y�A4�@FFvA22=12�A?;YA4�F��A�@WA4@4;141AZ?Y=4A11=�A?=4AFFA41;2AF=4x@YWA349@FF@4?=Ww@4?AYA1?�1@4A12=YA?A1?AB4Z?YA=Y��1AY�A4=Y@x�2@Y�AXx�w;F@B=Y@22I�1�4A4u@1�@1?�4Z�1t=F�4=?Y�uF�2�B4A�4@F�2AB4A41A0�2@FFA3<v=Y=42I@4�4F=4Zu@22I�=4�@FFA4F;2@1?@{{A��0�1AB4wY�FFA4@4Y�Z2AF�A4��4u�z4Z@4FA4u@FF@�42;YA?A4@4�F40�Z=4�4?Y;22A?=B4u@Y2�¦41@FF@?=Ww@4x@WW�1�F�4A22A1?=4AFFv=Y=B��¥��������4�A4?Y;22=34<A4Z�t1=YA0=F0@�A1A4IA4;14Z@Y0�{�=4u@YZ=1AF@�vAYt@1?=4u@Y42=ZW@Z�B4AF2;1@4u�1{@??@BZuA?=F�1@B4;1A42=12I�tF�A4u=Y?A4?Y;22=@4;1=4Zu@22I�=4�@2=YA?=34�4Zu@22I�4F�Z2� =4�@2=YA?�B4Au@Y?�4=4A4ZuA?=FAB4?@2I@4u=Y?A2=ZW@Z�4A12I@4?YA4tF�4=Y�4��47=Y?=1ABU��@1@4@4EAYA1?= 4?A1?A4w@FF@{{A4IAw�Z=t1=4��4@ZZ@Y@4Y�xF@ZZA3};AF@4FA42I�A0@4��4F@??;YA4u@Y42Au�Y@4@t;Z?AY@4tF�4=Y�4u@Y4Z@WuY@B4AF4��4Fy4��=t1�42=10@1{�=1@4Z=2�=Q2;F?;YAF@§>@Y2I�4xAYZ�4Z@uu@FF�Y@42=14�4w@1�4?@YY@1�u�z4uY@{�=Z�§U=YZ@B4A12I@4u@Y4?Y=0AY@4;142AWW�1=?YA1�;�FF=B4u@Y2I�42=W@4��2@0A�@1A1�Y=B42=W@4Y�u@?@Yy�u;F@�=|�������������4�����������������£��©���¤�4x����|B4Fv=Y=4AuY@4?;??@F@4u=Y?@B4A12I@4F@4u=Y?@4��4wY=1{=Bx�t;Y�AW=2�4F@4@?@Y@@4u=Y?@4�@FFvAF��Fy347=Wu�A2@YZ�4�@�4uY=uY�4=Y1AW@1?�?YA��Z2@42@Y?=4;14��=FA?Y�2=4AW=Y@4u@Y4�F2=Yu=B4WA4A12I@4;14�@Z��@Y�=4��4W=Z?YAY@�F42=Yu=4AtF�4AF?Y�3>@Y�=1�AW=4Fv;F?�WA4=Z?@1?A{�=1@4?@YY@1A��4�;@FF@4�=11@42I@4Z�4Z=1=4FAZ2�A?@=Y1AY@B4u@Y4xAYZ�40@�@Y@4@�4AuuY@{{AY@�;YA1?@4FA4���������©�������B4WA41=12@Y?=4�@Z��@YAY@4@�4�10���AY@3�=Y�Y@4A�46Y4B4A4�@YA�F@A4=4A4�=F2@�4�Z@WuY@4;14u@22A?=B4Fv�FF;Z�=1@4��4u=?@YA12=YA4u@Y4;14W=?�0=4=4u@Y4;14AF?Y=Bt=�@Y@4�@tF�4=tt@??�4u�z42AY�4Z@Y0@4A�AuY�Y@4;140AY2=4AFFA4��Zu@YA{�=1@34�AF@FA4u@1AB4AFF=YAB4xAYZ�4A22=WuAt1AY@4�AFF;22�2I�=4�@tF�4=Y�4@4�AF4Y�xF@ZZ=4�@tF�Zu@22I�41@F4w;�=4�@FFv@?@Y1�?y34>@Y2I�4�F2=F=Y@4�@FFA4F;2@4��0@1?�4�F42=F=Y@�@FFv=WwYA33444444�A4ª«�������������������¬44444444444�AY�A4­=ZAY�A4>At1A1�® °±²³ ±³µ² ³�¶·¶��¹º¶·¶�»¶¼½¶½¾�¿¶�À¹ÁÂù�Ķ·ÃÅÆĶ·Å�¶ÁÁ¶�Çźö�ÈÅÁÁɽ¶Â¼Â·¶Ê¹½Å�ÈÅÁ��ºŹ�¶·Æ¿Å¹Á¹¼Æ¹�È.ÂÆƽ¹�½À¶½È¹�½�¹Ë¶¼¼¹�Áɶ·ÃƹÁ¹�Ì�·�ÄÅ·�ºÅËÄ·ÅÌ�÷¶Ãù�ȶÁ�ºÂ¹�ÁÍ·¹Î�Ì�¹ÈÅ�Å�˹È�È�ȹ½½ÅÌÏÐ�¶Ë¹�ÆÅ·Ã�Æ¿Å�Á¶�ÑÒÓÔÕÖ×±ØÕÙÚÛÒ×Ô×�¶ÄÄ·ÅÊÊÅ·Ü�Áɹ˶¼¼¹¾�º¶ÄŽȹ�ÍŽººË¹�Æ¿Å�Á¶�˶½Æ¶Ã¶�ķźŽʶÈÅÁÁ¶�»·¹ÇÏ�»¶¼½¶½�¶ÁÁ¶�ºÂ¶�Çźö¾�Ý�ȹÀÂö�º¹Á¹�¶È�½�˶½Æ¶Ã¹�½Àù�ȶ�Ķ·ÃÅ�ÈżÁ�¹·¼¶½Êʶù·Ï�ÁÅ�ÄÅ·º¹½Å�ÄÅ·�ÍŽÅ�½¹½�º�ķźŽö½¹�¶È�½¶�Çźö�ºÅ½Ê¶�·ÆÅÀÅ·Å�¶ÁËŽ¹�½�ǹ·Ë¶ÁÅ�½Àù�Þ�½È·ßÏ

Page 10: VOCE DI BUCCINO 2009/04

���������������� ��� ����� �������� ���������������� ����������������� ����������������������� � ���������� ������� ���� �������� ����������� ������������� ������������� ��������������������� ����� ������ ����������������� ���������� ��������� ����� ���������������������������� !"#������ �������$������������%�&�������� � ����� ������� ��������� ���������� ����� ��������������� ����������������� ����������� �������� '��(������ � ���� )�'� ��������' �������������*� ��������� ���� ������������� ������ ��+��,� ���� � �� ����� ��� *� ���-������ ����������������� ������%�&�.�� ������+��,� ��������������� � ���� ������ ���� ������������ ������ ����'������ ��� ���� �������������� ������������ ������ ������������������,.��� ���/+������������ �0����������0� ���������� �$���������������������������������1 ���������������������������� ����������� ������������ ���2�������'���������� ����� �����������������������'��� �������������� ��������,� ����*� ��� ������'���� �������� ���'����������� �������3�(���������� ����� ������������������������������� ���� � � ���� � ���������������������������'��������������� ��� ����� � � ������������������������������� ��� �� �����������4���������� ��������� ������ 5��1����6�� �������7������������������� ����� ������+�,� ��'��������������8��*������ �� ��� ��� ������ ���������� ��������� ��������$����� �������'������� ������ ����������� ����� ��� �� ������� �������� ��������� ���� ��� 34������������ ������� ���������� ���� ���������� ������������������������ �� ����� ���� �� ��������������� � ������ ���� �� ���� ���'�� �������� ������� �������������� ��4��������� �����*� ���� ������������� ��� ��������������� ������ �� ���� �� ���� ���������� ������������������������� ���� �������� �' � ���������������� � ��9��� ���������*� ����� �������� ��� ��������������� ���������� � �� ��� ��������������������� ������� � ����������� ��������� ����� ������������ �������������������������������������������� ���'��� ���:;<=>?@;>ABCD>EF>GHCCFIB>J>KILDMIB>NOO?P����������.�� ��� ����Q$����������� ����������� ������������� ���.���� ���������������� ��� � ������� ������������ �� R#���� '��� ������.(� ����������� ����� ���� ����������.���� ������� �������� � ��� �� ���������������'����'����������� �' '����������������� ����� �Q���������� ��4�� ����������� �����STUV�0����4�� ������������7������ �WXYZ[XY\]_YXabY���� ��4�� �����������9�����WXbcZbdY\eXbX����������� ����� � ������� ���� ������� ��fbgZYhYbgX��������1���������� ����� ����� �icZjgY\k baXd�������� ��������� �klmjY\] nXYb j\gjopqX[ZnXYbjXaXb\\rYq_jmmY\kYblqjbaj\gjsXaaYZXbY\\tYq ������������������� �����. ����������1���������� ������ �������������������� � ���������� ��� ����� �� ����.��������������������� �+ �� �� ������� ����� � ������ �����������Xb\duXvjqlaXqjgXj��\bmdXa\j\Y\mvXl__YgjojqX[ZnXYbj\XaXb\g`\cXbj\gjwxyy\mXbY\ oaal j\Zj ao\gj[X\XaXbXbj\qYbgY��z{|}}~�����V��T}�~VUT�}�~~UU~}�V�~����~VUT��~����V�~�����V�����~}�V����~UU~}�V�~T���0���������� ��4�� �����������7������ ��0��T���T���UUT�UV~�~U���~�V����~����������V�~�����V�����~�U~}�V�~T��..���� � ��� �� ������ ������ �9����������1�����������������.������z{~��T��~�~T�~����~��~U�������T���T���UUTUV~��~U���~�V��..��z{���~VUT���U~�V�T�����V��������V��������V�~�V�~V�V�~������T�~�UT��T0���������� ������ ��4�� ������0�����T����T}}~��{�~���V��~UT�~T��~��~U�V�~V����~VU~�~�~V������{��V�~V��~������~�~��V��~�����~T�T��~�~�V�T���V�V�����~����}�T��~������T�����V��T��V��T�~��T���~��U~}�V�~���V��T��T�TV��V�~�V��{�����T..������������� ����������.�� ��� ����0 ������� ��1���������� ������ ��0�z{�{�~�����V�~�T��~���~����~����{�U~}�V�~T�������V��T�~V��{��V�~V..��������� �����z{UT��~�~�V�~V�~�T���T�T��T�T�T��T��~���V�T��~����~���..����� �� ������ � ��� �� �{{�V��~�~��~�~�~V�~��TU�V��~�������~�T�V�������~���T�T�V����~�V�~T����V�~�T�T��~��������~�V�~V�~..������� ����� ��1���������� ������ ������� ����������z{T}}~��~��T�T����U~�~T�~�~�����T�������UT��T������V��T�V�U��T�����~��V�}���~�V�~V�T�����}~���T��T��~���V��~��V�������V��TU��~�V..�7�����������Q~����~V����~������V��~���~� ��V�~T�V����V��V�~�� ������������~�����~��U~}�V�~T��������V�V��}~T�V������T�V����T���V��~��~����������T��T��~���~�����T����T�T��~���T�~V�V�~T�V�����V�UT�����~�~����~�~�~� Q���.��������� ��� ���� ���������Q�����V��~UV��T��V�����V���T�~V~�V�~V�V�0$��������� ������ ������ �� �� ��� ������� �0��~����U���T�V�~���UV��{~UU���T��V��~UT�~T���T�~�T��������V���~�V�~V�T�~���������{�U~}�V�~T��Q����.�� ��� '��� �������������� �����.�� ��� ���� ��� ��������'���� � R#��� �����.(� ����.���� �Q��1 ���������� "¡ � ������� '���� �� �� ����� ������'���Q�������T��T���T�~�T��T��UV���~V����~��~������~�T�T}~��¢�������V���V���~��UV�T}�V�~V��T��U���V�~��U��~�V������~UT�~V����V��~T��T�T��}~T��V�~����~�~�����{��T�V��T}}���~�¢V���V����T��V��������V����������~���~T�~S�}~T�V�~���}V���V����UV�����{�U~}�V�~T�����V���V����T�V������UV�~�������~�V���V��~��UV��V��V�������V���V���V��V��T�T}�V�~V�����T�����~�V��T�V���~�~�V�T����~�V�������V�T�T�����V�V���T�T��~�V�������UV����{�U~}�V�~T��Q����� ����� ������ � ' ��������������� ��������������������� ���'�� � ��� ������� ��� �� ���� �� ���'�� ������ ��� �� ��� ����������� ������������ ���� ���������� � ������� ��� ����� ��� � �� ��������������� � ���������� ��� ��� ������.����������������� � ��� �� �������������� ����� �� ��������� �������.������ �'��� .����� ������.��� ������ ���������������� �0������ ��� �� ���¡#����� ���� �� �� � '�� �'��� ����� � �� ��� �������� ���� � ���� ���������� � ������ ������ ���� �����0����� ���������� ��0�Q����~����VUUV�����V�U~���~V������V��T���� ��T���VU�~VQ���������������������������������£���¤�,���47�11���������� ����������� ���������.�� ��� �������� ��� ¥¦§©ª«¬§«­®¦§°¦«®±²ª°±³¦ª§

Page 11: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ������� ��� ������������������������������� !"#$%�&���'(�(�����')��$�&(��%(*$%'$�#(��*�+�(��� $���,)$%%�� ��'$&$''�(�$-�#��'��'(�(�.(%#���$�'*��)//�������#���$%��/%$/(� $%���$ ���!�%%�*(� ���!0)%(/�� ��#���(��� ���*(%��(%���%�����.��$� $��!122�$���/%�#������ $��34225�6��,�)'�(�#�7��%��)����$%%�%�&&��� ��%�'(%'$�$����#���(��� ��/(*$%� �'$%$ ���� $��*$&&8�(�&(����$��$-�'(��(���/%$*� $��$�&('���)+�(�$� $#(&%���&�-8��/(%���(��(�����(�&(�����9�� �$%���'�$��$�$�'�%�'&$��� �*$���%$��$��,�%(� �/(&8����������� �*$���%$����/%�#����+�(�$ $���(*$&$��(5:!0)%(/��������������$��/%�#�������3;2��'(��(�.(%#�� ��&(���9(%�+�(�$$&(�(#�&��$�')&&$''�*�#$��$�&(��,���&&(% ��/(����&�� �� (�*�������<�%��#$��($)%(/$(-�=�'�����'�,����������.(%#��%%$*$%'�9��$�&(���!���%( )+�(�$� $���#(�$���)��&�>$)%(?����/%�#(�,$����(@22@5�$�'��=�,�)���������.(%#�+�(�$ $��!0)%(/���������(�'�� $*$����#���(�� ����*(%��(%��/%(*$��$���� ���$���+�(��/(*$%$� $��') �0)%(/�A�'/�,�(��-,%$&�-/(%�(,8$'�-� $��/�$'�� $��!$7B),('��*���$��)%&8�5C(#$��(��'��/)D'(���&$%$����%)(�(��#/(%����$� $���*(%��(%������������$��E$FG$F:)7-H%��&��-��$%#�����$�6�,8���$%%�5�C('�(%(�'(�(�,����)�$���&��/�(��$%� $��!���(�$�0)%(/$�5G$���/$%�( �&(�*��,,�(��%������*(%��(%�9)&&��$'���$��#(� (�I)$'���*(����#�'(�(�.$%#��(�'�#9(��&�#$��$���J$#/�$�����$%#�����/$%����$%*�'��%$�)�(� ���(%(56��I)$'���&���� ���� $����E�*�$%��$#�,%D�$��K4L4�����H%��&(���(%,�(�M%�#�%&(5N)$'�!���(�8��&(#/�)�(��%$��!����� ���*(%(����!$'�$%(5 :!���$%*�'��O5�H%��&(-��/%�#�� ��/�%��%$� $�����)�'�(%��� ��$#�,%���$� �##��I)��&('��')��)(���%�'&(%'��,�(*��������E)&&��(�$�I)��=�����)��.(%#�+�(�$�'&(��'��&�PQ5�O(/(��*$%�.%$I)$����(�)��/��(� !���������&$(�'&�$���.�&(���E)&&��(�8(.%$I)$����(����'&)(���/%(.$''�(���$0G"6<� �����$%�(-� (*$�8(�&(�'$,)��(���I)���.�&�� ��$�$��%(#$&&���&(5�'&��(� ��I)$����'&)(���/%(.$''�(���$8(���*(%��(�'$#/%$������$%�(����)��(..�&���� ���**(�,�#$����#(�(%��$�$��%�&�5�(�(�'���(����I)$����(..�&����/(&(�#$�( �� )$������$�/(��'(�(��(%���(���E)&&��( (*$�8(�.���(� $��/�&&(�����*(%����/%(/%�(5�R�����'��)�+�(�$��(&��$��(��#�,�%����*��)��.)�)%(�$� $&�'�����(%�� �$#�,%�%$�����$%#�����$�/%$&�'�#$��$��J$#/�$�����E�*�$%�5O5�<$%&8S�/%(/%�(���J$#/�$�PQ5�C!$%��(��,�T����&)���,�(*�����#�&�� �E)&&��(�&8$�#��8���(���*(,����(��%�,,�)�,$%����T�/$%&8S�&!$%����*(%(5�(�(�/�%���(�8(��%(*��(�')9��(���*(%(/%$''(�)�!�+�$� �� ���#$ �$� �#$�'�(��>&�%&��U22� �/$� $���?��$�'(�(�(%#���%$��!�����&8$�*�*(��T5����)&&$''�*�#$��$I)$'�!�+�$� ��=�'����� �*�'��$����)��#$��$=�.(%#���� ��&�%&��@22� �/$� $����&(��)(*��/%(/%�$��%�5���C(#$��)����'���(�=)��/$%�( (� ��&%�'���$����)��#$��$��'(�(���&�''�����$,%�+�(�$5O5�C(#$!=�'���(�����)(���'$%�#$��(���)��/�$'$�'�%���$%(PQ5��(�(�'���(�.�&������(� ���.���(�&8$��#�$���#�&���$%��(��V�,�T� ��)�����(&(�('&$*��(��!�#9�$��$��$�'$���&�*�*��(�&(��������,)���$ $'&�5����)'&�*�&(���(%(�$�'(�(�%�)'&��(�/����/���(�� ��'$%�%#���%(*�� (�I)$��(�&8$��)�����,�(*����&$%&��(A�)���'�'�$#�+�(�$5���$I)$'�(�#�(� $'� $%�(��(��'���**$%�*�'�%$���(%���(���E)&&��(5O5�C8$���*(%(�8���'*(��(�$�'*(�,����&(%����I)$'����+�$� �PQ5�"��!���+�(�8(���*(%��(�&(#$$�$��%(#$&&���&(�$�')&&$''�*�#$��$&(#$��$&��&(��(%���(%$�&(��#�&&8��$�)�(#���++��$5���(�(��%$��!�����&8$��*(%(����I)$'����+�$� �-���&8$�'$�8�&�#9���(��$���$#/(��(#$�$�/%(/%�$�T5O5�6��I)$'����%$��!����� ���$%#����-�&(������*(%(�8���&%$��(�)���.�#�,����&8$%�&&8�) $�)��/�&&(�(��)&�$(� ��0)%(/������5���$�$�'�����/%(/%�(�*(����*(%��(%� �����������.(%#�%$�����)(*��0)%(/�5Q5�0!�*$%(�8(��&(�('&�)�(�$')&&$''�*�#$��$�'/('��(�)���%�,�++��)'�%��&��&8$���*(%�*���$����'�$''�.�99%�&��$� (/(���&)��������=����(R�)%�+�(-�&8$�/%(/%�(��$%��8��&(#/�)�(K@�����5����.�,��(����(�����$%#����-� �#� %$��)'�%��&��$�/� %$��������(5"99��#(�&(��%�9)��(-�&(#$� �&���)���!���(�$�$)%(/$�5��"�%�..(%+�%$�&�D $*(� �%$�&8$�8(����/�''�/(%�(�$�#��'$��(�������(�#��&(���$��/$%�)%$� $��$�.%(���$%$#��'$��(�)��*$%(�$�/%(/%�(�&���� ��(� $��30)%(/�5��N)�� (�/(''(�/%$� (����#�(*$&&8�(�&�#/$%�$���'�$#$������.�#�,���*� (����,�%(��(��'(�(�/$%��!6������#���&8$�/$%��!0)%(/�5"#(��!6�����-�=����#���<��%���$�#��'$��(�������(��#��#��/��&$�&(�('&$%$�$�%%�&&8�%#��.%$I)$���� (����%$�%$���T�$*$ $%$�&(#$�*�*(�(5O5���"�����)&$� ���%$��!����� ���$'/$%�$�+���*(%���*�������$%#����-�&(#$����'$��%(*��(�$��I)���=������)(�9����&�(PQ5��C(#$����&(#/(%�����)�&('V�'�&(#/(%���(��(%(�&(���$5��$��%(*��/$%'(�$���$���,$����$�&(��$������%�����(�9$�$�$��'��&8$����%�'/$����(5���$���*$&$��%(*��,�(%�����$�&�.(��� $*��$''$%$����$���,$��$���,�(%�%���$��(��%$�,�%$5�:$�/$%'(�$�/$%9$�$�&��'(�(��%�����$ $'&8��$��%��,�����������$�I)$'�$�'(�(���/)���� ��%�.$%�#$��(��&)��#���'/�%(5G$��&(#/�$''(�'(�(�&(��$��(� ��$''$%$$#�,%��(-�8(��#/�%��(�)������,)�-�8(.���(�������$'/$%�$�+�-��$�.$%�$�� �$'$#/�(�$�*� (���.�%$����C%(�+��-�'(�(�)�&���� ��(� $��#(� (5�R��'$��(���9$%(-,%�+�$����!�/$%�)%�� $��$�.%(���$%$5�6�&(�&�)'�(�$�'(�(�(%,(,��('(� ��$''$%$�������(�$�'$��� �%$�����$%#�����#��8�&('�%$��(�����'&��%$����.�#�,���� !(%�,��$���&�#9�(�8(��//%$'(��$�.���(�����$�&('$&8$�%�#��$� (���E)&&��(��(���*%$�/(�)�(��*$%$5�N)�� (�%��(%�(����/�$'$���V(�%�*$ (�����$�/$%'(�$�&8$�#��&&(�,(�(�$�#��%�'/$����(�&(#$��(�*$%'( ���(%(-�&('V�&(#$��**�$�$�����$%#����5O5��W(��9)&&��$'��$#�,%����&('��/$�'��$ $�:��W(&$� ��E)&&��(PQ5�6��,�(%���$�&8$�.���=�)���&('�,%�� �('��$ �=�)��/��&$%$�%�&$*$%�(5C(�'$%*(��)��$��$�&(/�$-��%���$�I)$��$&8$��(��#��'(�(��%%�*��$5�C(����)��&('V5��������������������������������������������������XYZY[\] _abc_de]fghii_e]j]f_efkhadlb6���*(%��(%�����������/�(��$%�� $��m)��(�$�$)%(/$�nabeidfoa_baid

Page 12: VOCE DI BUCCINO 2009/04

���������������� ��������������������������� �!"���#$�%&'�� ��(�$��)#�*&$$#��!$��'�+,������+��'��(� $�#�-��#!� #'��%���+.�)&��+� '��#�'���//��'#0���+#�,�����!�,���&��,��/��$�+��*&$$#��!�)&�,��#�)#$#�����/����)#�'��,,�0"�� �''��$���#�'���//�� ��/'��#��)#�'&�������$1��$�������)#�/�$�#2#$#�#��34�!,�'�''��$�+,�����'�������#�� �$� #'�56�+,��)� �7& #��0��$1��+#��������8�/9&� ��*�/'�!�$������)#�/�$�#2#$#�#�%#�%��+��/# +��'��#/&�#��#/,��+#�� ��2�+#� #����$����//#+#��,�)���$�+,��5�&��'�������:�&��)�$�+.#��;#���<�;����6�+,��)� �7& #��0��6#�#�%#��9&�/'����'#$� ����/,����$1��'#,#�$�0�#���&���..��$$#��(0�� �+��'�=��)�.>��'��� (0�� �+��'��?0�����)�@ABCDCDEFGHIADCJDKALMGNJCBOPLGQOAHCRSTUVWUXVYZ[VV\[XUV]__VUVa[Xb[[VcUdYUbSdSVeefV[XVghbb[XSVUVZUY[Vci[XjSaXSUY[YjUkZVZXbSaZVdi[X\dhYYSVc[VbSYjhT[VUhYZXlUVgSaWSX[bmUno[bSacSVphZXciUaSV[bbSdSfVZYbSdjZkSbSXkUaYZl[SX[Vc[VUaYSXUVZXl[ZXUVbmUhYZkZXSVhXZV\aZYUSdSq[ZVhXVSiVYjaZXZZddUVT[UVSaUbbm[UVbSTUrXSXVbiUiVjhabmUYUVbmUVYSYj[jh[YbUVhXZT[bSfVX[UXjUVqaZXZnnfVdUVaZqZllUVc[VSajZaSTZXZfVYSYZXSVYSdSVbm[VUiV[UXSVc[qaZXZfVph[VY[VZadZVc[VqaZXZnnnSVc[VqaZXZqaSYYZfVUph[kZdUXjUVZdVchbZjSnsZVZVphU[VjUT [Vbm[VkUcUkZVdZV\Zbb[Zc[VphUYjZVTSXUjZtVud[VhX[b[VcZjSa[Vc[dZkSaSVUaZXSrV[VWZaSX[VgUddUdd[fV[VTZabmUY[vSabUddZfVdZVbm[UYZnVwhUYj[VVXSXVZqZkZXSbSXVTSXUjZVTUjZdd[bZVTZVbSXVaScSjj[Zqa[bSd[nVxdVdZkSaSfV[hiVSVTUXSVy_zVUaZVZqa[bSdSf[dVaUYjSVThaZjhaZfV [jjhaZf\ZdUqXZTUa[ZfbZdlSdUa[ZfV[T Zqd[ZjhaZUbbnnVphUYjSVT[XhjSVbSTTUab[SVUaZWZYZjSVYhdVg{o{||}n ~ZVjUXUaVaUYUXjUV�VSd[j[bZTUXjUV�VV[Whbb[XUY[VUVZUY[V[XjSaXSfVUaZXSVa[TZYj[\UcUd[VZddZVRZYZVgSaWSX[bZfVa[WUddZXcSY[bSY[iVZcVhXZVYSb[UjZiVTSdjSV[hiYS\[Yj[bZjZVUVZkZXlZjZfVphZdUVdZVRZYZjZ�[UTSXjUYUnRSdVZYYZaUVcUdVjUTSfVWhbb[XUY[VUVaUYjS�hcVxjZd�VY[VYSXSVZbbSaj[V\[XZdTUXjUVbmUUaZXSVa[TZYj[V�}|xRxV[XVbSX\aSXjSZqdi[jZd[ZX[VXSac[Yj[nV�ZVXhSkZqUXUaZl[SXUV�xVXSYja[VXSXX[�[XbST[Xb[ZaSXSVZVVdZTUXjZaY[VbSdqSkUaXSV[jZd[ZXSfV[dVTZdbSXjUXjSVbaUWWUfdZVYhUaYj[l[SXUV\ZVY\SqSVbSXV[dV\ZTSYScUjjSrV�uUYhiVUiVZaa[kZjSVZcV�WSd[VUVS[YUVXUVUiVjSaXZjS�n�ZVq[SkUXjhifVUYZYUaZjZfVcUdhYZVXSXkUcUVZdjaZVYSdhl[SXUVbmUV�sxuo{o�[XV�SajmVZXcV�ShjmV{TUa[bZnuaZl[UVZVphUYj[VUT[qaZXj[fVa[TZVcUddiUaZ\ZYb[YjZfVSajZaSXSV[XVphUYjUVlSXUcUaUYYUVV[dVc[YqUdSVcUdVY[YjUTZTSXUjZa[SVUVph[Xc[VdZV\[XUVcUdVWZaZjjSn�UV\ZT[qd[UVcUqd[VUT[qaZXj[VbSXkUaj[kZXS[dVcSddZaSV[XVchbZj[VUVbSXVphUYj[bST aZkZXSrVjUaaUXSfVbZYUfVZaXUY[Vc[dZkSaSfVbZaUfVThbbmUVUbbnnndZVTSXUjZ[XbST[Xb[ZkZVZVb[abSdZaUfV[dVbSTTUab[S[XbST[Xb[SiVZVUkSdkUaY[VjaZVdZSSdZl[SXUno[\dUjjUXcSfVYUVXSXV\SYYUVYjZjSVUaVT[SSVjhSVXSXXSVUVZdja[VbSaZqq[SY[VUT[qaZXj[bSTUVdSaSfVbm[VZkaUWWUVZkhjSVYSdc[VUabST aZaUtV}qq[V[dV�hcVxjZd�VYZaUWWUTSdjSV[�VVZaaUjaZjSrVYSb[ZdTUXjUfUbSXST[bZTUXjUVUVbhdjhaZdTUXjUfV[Xa[YUjjSVZddZVSSdZl[SXUV�SacVc[V�WSd[n�haVjhjjZk[ZVXUddZVkUbbm[ZVqUXUaZl[SXUfZXbmUVYUVUY[YjUYYUVhXVSiVc[VWUXUYYUaUUbSXST[bSfVdi[cUZVWSaWSX[bZVUaZVYUTaUaUYUXjUVXUdVdSaSVUYj[XjSVc[Va[YZaT[ZaUUVc[VYZba[\[bZaY[nxX\Zjj[VXUddZVT[ZV\ZT[qd[ZVgZYjZ��[YZXj[ZXbmUVYUVSYYUcUYYUVhXVSiVc[VqaZXZ�ZbbSkZbb[ZjZVXUdVTZjUaZYYS�VXSXVY[cZkZXSV[dVdhYYSVc[VbST aZaUVhXVZY[XS�UaVbh[VT[ZVXSXXZfVcSSVhXZVdhXqZq[SaXZjZVc[VchaSVdZkSaSfY[Va[j[aZkZVbSXhXV\ZYb[SVc[VdUqXZV[XVjUYjZVUaVbhb[XZaUdZVbUXZnsSdjUVkSdjUfV[SVaZqZll[XSfVmSVbZTT[XZjSdZVYjaZcZrVghbb[XS�V|UT UVcUdVsSd[XS��ZaUjUn�UaVbST dUjZaUVphUYjZVq[jZVTSXjZXZfSbbSaaUkZXSVWUXVjaUVSaUVjaZVYZYY[fVY[XUUVSdkUaUn�ZVYjZXbmUllZVY[V\ZbUkZVYUXj[aUVa[TZbmUVY[VZaa[kZYYUVZVcUYj[XZl[SXUnV~iUYjZjU[dVYhcSaUVbZcUkZVZVqSbbUnV~i[XkUaYS kUYj[j[VUVYbZaUVWZqXZjUVSVUaVdZV[Sqq[ZSVXUddiZjjaZkUaYZaUV[dVkZddSXUfVYUT aUV[X[UXZVcZVXSkUTWaUV\[XSVZcVZa[dUnxdVkZddSXUVUaZVY[jhZjSVZ[V[Uc[VcUddZVYjaZcZYUdb[ZjZfVbSXSYb[hjZVbSTUV�[XV[UaVaV[SXc�nxdVXSTUVc[VUYYZVUaVTUVUiVhXVUX[qTZbSTUVhaUVbm[VdZVbSYjah[ifVphZXcSVUUabmUiVY[V\UaTZZdVkZddSXUVUVXSXVSdjaUnnnnnwhUYjZVYUdb[ZjZV[XbhjUkZVZVXS[VaZqZll[jZXjZVZhaZVUabmUiVYUXj[kZTSVYjSa[UVc[Y[a[j[VbmUVhYb[kZXSVZVTUllSVq[SaXSVUVZTUllZVXSjjUn�XZVkSdjZVhXZVbSXjZc[XZfVT[VaZbbSXjSibmUVhXVq[SaXSVci�YjZjUfVTUXjaUVSajZkZ[dVTZXq[ZaUVZ[VT[Uj[jSa[Vc[VqaZXSfVY[VYUXj[ij[aZaUV[dVbUYjSVbmUVSajZkZVYhddZVjUYjZnwhUYjZVY[VkSdjSiVTZVXSXVk[cUVXUYYhXSf[XVphUdVTSTUXjSVdZVbZTZXZVcUddZVbm[UYZsZcaUVYhSXZkZV[dVTUllSVq[SaXSVTZZddihdj[TSVjSbbSfV[dVWSjj[qd[SXUVc[Vk[XSaSjSdZkZVYhdVYUdb[ZjSVYUXlZVaST UaY[n�ZVWhSXjUT SXUVY[V\UbUV[dVYUqXSVcUddZbaSbUVUVY[VT[YUVZVbSaaUaUVkUaYSVdZVYhZTUjZn�����D���D�������D�V[TTZq[XZVdiU\\UjjSYhVXS[VaZqZll[fVUVbm[Vc[VXS[VZkaUWWUVTZ[hYZjSfZkkUXjhaZaY[VZVphUddiSaZfV[XVphZdVdhSqST[YjUa[SYSnwhUYjSVaZbbSXjSVmZVdZYb[ZjSV[XVTUfVhXhXjSV[XjUaaSqZj[kSfVb[SUirVphUdWSjj[qd[SXUVc[Vk[XSfVXSXVmSVTZ[VYZhjSfbmUV\[XUV\UbUtVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV=��)�.>��'��� VVVVVVVVVVVVVV�nVRdUTUXjUV�nVRZXZcZ��UT[qaZl[SXUVWhbb[XUYUk[YjZVcZVhXVXSYjaSVbSXXZl[SXZdUV[XVRZXZcZ�CHICKO��������D����D�����������[ZXSVjUaaZfV VcUSY[j[fVa[TSV[ZXSbhb[XZVbSXVZaUZVcZVaZXlSfVWZqXSfchUVbZTUaUVbSXVjUaaZll[XSVbmUZ\\Zbb[ZVVqd[V{dWhaX[nVR[abSXcZjZVcZ]VUjjZaSVc[VjUaaUXSVbSXV_V[ZXjUc[Vhd[k[VUV\ahjjZVkZa[Zn�UV[XjUaUYYZjSVbST aZaUVYba[k[VZrkZdU_¡Y�TZj[bSnbZ

Page 13: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ������� ��� �������������������������� �!��"��!��#�����$�"��%�"��&!$"!�'!���!"�(����)� !*!�+,-./01.234256789.:��'!�� ����*����� �!��"��+;1<0889.390==:>?!*!�'����$"!�#���!�@�!�!>#!�(����"�(�*��'!�AB$"!��'�""C�����!��� *�D���EB��!��>�FC�G��B���H� �H��� ����$"!� ��"CB"�!(�� �*H! ��'�"�H�HI>�J�H�'�(��!�&� I�!"�G�"��'!� !�� ��>�A��G�"!$!�*����H ����>�)�� �!�&� �&!����'!��!������*�"B�� "������!"�*�"!����(!�K�G�"���LL ���!�>M������(!� !�*��>�#� �LL��B���G� �!�$!B*�!N!�>��������������"��(� !��>�M!*����H �'!*H�*������ ����$"!� �D���"���(H�'!�B�C� �D��'�"!����(����D�OB�"�K�& �((�����'�""��*B��G!���H� ���*� B! �!�"�*�� !�D�B�C�"� ��'���$$!B�$� ���""�������'�""C�(!$ �N!����LB��!��*�>����*������������'��*�(H �>�� �*�!B����""��(�'�*�!��'�"�G!��"�������"����'!���*�A�NN� !��D��#�����#���P!�G���!D�!��B�(��'��H!���"����*�(H"!��D���*Q��������'�H��� "��(!*B � ������!"�H�"(��'�""��(���>F*� �(�(�����H��K!���'!� �$$!�� !*� �������K��!�*B�!�*�$�!���"���**����>M��"��&� N��'�"�G�����"��*H!�*�D���(��B��&�$"!��*��������'�"� �(�D��"� ��������D�!�B����� ��"������D���*Q�'!G� *�>�#�HH�������� ��!"��� *��'�"�'�*�!��D�'!&��'��'�*!��!�"B�$K!����!D���(��(�$"!��K��H��B��DH� �(�!� ��!'� ��"������!�B!�I�����$"!��&&���!H!R��� !�������!"�*B��H��*�>S�L���&!�!� !��GB�!�'�""��L�"*�(!�K��H�$!��'��TUVWXYZV[\V] YY\_XD�'B �����"C�(� �� �H!����D�*�����'�GG� ��!���"��"�L!"!>�S"*B������ !LB��D�H� �OB�*���"!�&� !G!��"!NN����D�%�*�����*�(H ��$��� �*��'�H� "����""��"!*���'�!�*�*���!�� !�H !G!"�$!��!>M!��HH �*�����N!��! ��H� �"�*�!� ��*H�N!��""��*B��H� �"��B(!'��'!�H!�����'�""C!�!N!��&!����""��&!���'�""�����G� *�N!���>a1a2b.3<9<.2b032c-92<.<92d19<92-461=989=980/e302=0-2fgh2a1a28938.2ij2.11928k02/9<3ala2-m2.28a/e.<<030202.2n.3027.839n989h2o9a/.39<a2p6.2.l0l.2612e6a12-.la3aq2/.2b03=092/.18.<92b.c./01<92=928-901<9291c3.<928979./a2<3al.<92912=9nn98a-<m2028a7<30<<92.2n.30p60-2c3.1=02b.77ah22r=2.88ac-9038928403.2-.n./9c-9.2=92/9a2/.39<ahs-92919t9q28a/02b032<.1<92.-<39q27a1a27<.<9=639h2rl0la28a12/02=602n9c-92028a7<30<<92.l9l03029126146198.27<.1t.2b032=9l03792/079h2a-a2=aba2=602.119q28a12=63927.839n989208a12=0e9<9q2.ee9./a2.l6<a261.28.7.21a7<3.hu0--.2=97c3.t9.2ka2.l6<a2-.2na3<61.2=92ba<038a1<.30270/b30276--4.bbacc9a2=92/9. 8ac1.<.h2r-<39/01<92=al0l.20770302=9279863a/a-<a22b0cc9ah222va2/92701<9la2<3abba2c9al.10029107b03<.q2918.b.802=92/6al03/92912p60--.<033.27<3.1903.q2918.b.802.18k02.2n.302-.7b07.q2b032l9.2=0--.2-91c6.hw07<.la2.28.7.2=92/9.28ac1.<.2.2c6.3=.309219ba<920292/9092n9c-9q2/01<302<6<<92.1=.l.1a.2-.la3.30h22a-a2=aba270<<02.11927a1a27<.<.912c3.=a2=92.ll9891.3/92.-2-.la3ah254./989t9.l03.2=92<.1<929<.-9.192/92x27<.<.2b30t9a7.h5a1<.192=.28.7.2=9l01<9./a2<6<<92b9y2=0ea-902c0103a79h2o92k.11a2.96<.<.2.29/b.3.302-.-91c6.202.29170393/9h2o92/.18.l.1a2-02n07<02=0-2/9a2b.070hab3.<<6<<a2-.2n07<.2=0--.2o.=a11.h2v12p609c9a319278abb9.la2.2b9.1c03029128.7.q202/939b0<0la2z{|}~�����}���}��|}�}���}������zh2o92/.18.l.2/a-<a2-.2n./9c-9.h2u0-/0702=92-6c-9a2/928.b9<.l.2=92<0-0na1.302.8.7.2ac192c9a31ah2a-a28a-2<0-0na1a2ba<0lal91803029-2/9a27<.<a2=92=97b03.t9a10ho92/.18.l.1a2-02./989t90h2o927a1a8307896<.210921a7<392l98a-0<<928a12c9a8k9911a801<9202./989t9027918030h2�9la28a129398a3=92=92p6.1=a27<.l./a2<6<<9239619<991<a31a2.21a11.2wa791.28a/0261.2n./9c-9.8a12-022/902./98k02=92.--a3.28k0227a1a.18a3.2acc92-02/902./98k02=0-286a30h2222222222222222222222222222222�,3.18.2501t9q2,3.18.�.3=.3a�ha1a2<a31.<.2.28.7.2b032-.2b39/.2la-<.2=abap6.<<3a2.119q210-2g�f�h2rl0la2n91.-/01<02-.89<<.=91.1t.2./0398.1.20=2ka2ba3<.<a28a1/0292<302n9c-9h�.2p60--.2b39/.2la-<.27a1a2l016<.2912v<.-9.ac192=602.119h2v12p607<926-<9/92<0/b9q28k0/.//.202b.bm21a127a1a27<.<92e010q2.18k0ac192.11ah22�a2l9776<a28a12-.b30a886b.t9a102=921a12n.32=9/01<98.302.9n9c-929-2/9a2b.070ho9a2�9aq29-2/.39<a2=92�9.2�91801t.q20/9c3.<a912r3c01<91.q2x2/a3<a28a-2=079=039a2=939l0=0302�68891ah2o9.2t9.2k.2<3al.<a2927a-=9=90<3a29-2p6.=3aq2=al02/0<<0l.292397b.3/9b0329-2l9.cc9ah25.2/a3<02x27<.<.2b9y2l0-a80=0-2e9c-90<<a2=4.030ah2�607<.28a7.2/92k.n.<<a27<.32/.-0202/92n.28a/b301=0302-.7ann0301t.2=92<.1<92.-<392e688910792-a1<.198k02.18a3.2acc9221a127a1a2/.92<a31.<92.8.7.h�6.1=a21a12ka2ba<6<a207703029a2.2�68891aq/927a1a2b30a886b.<.2=92n.32l01930292/9092-mh�.bm202/.//.27a1a2l016<92-.2b39/.2la-<.p6.1=a2892n629-2<0330/a<ah2o9a2b.=302xl016<a261.2708a1=.2la-<.q2/.2.l01=a2l97<a8.=0302612.030aq2b032-.2b.63.q21a12k.2la-6<ab9y27.b0310ho9.2/.=30291l080q2x2l016<.2=9l03702la-<0h50921a12k.2b.63.2=921901<0h2ua128a1a780107761.2-0<<03.2=0--4.-n.e0<ah2�.2l9.cc9.<a=.27a-.q28a12-491=939tta27839<<a2=0--.2/9.8.7.2912<.78.h2d1.2la-<.21a1239678992.<3al.3-.2.--4.03aba3<ah25.28038.92b032=60a30h2o92n0802b30a886b.30h2�6.1=a2/92=08979=92<a31.302.28.7.q2-09203.2c9m2-�h2�3.27<.<.ba3<.<.2=.-2<.�9h�607<4.11a2/9203a23.770c1.<.2.21a12l01930b038k�21a128403.2-.2ba779e9-9<mh2ree9./a8a/b03.<a261.28.7.2b9y28a1na3<0la-020.ee9./a2n.<<a2=092=0e9<9h2�6.1=a27a28k029/90921a127<.11a2e010q28k9./a2.18k02<6<<929 c9a319h2o9.27a30--.2/92.l0l.291na3/.<a28k0-028a1=9t9a192=92b.bm21a1203.1a2e6a10h2�9a2/92l0=0la2-mq2-0c.<.210--.2/9.9/ba779e9-9<mhv-2/.39<a2/92k.2n.<<a2-.27a3b307.2=92=93/9z���}~����|��}|}�������}~��~|��|����}|~|�����zh2�92p607<a2c-927.3�2c3.<a2b032<6<<.-.2l9<.hs961<.2.88.1<a2.2/9a2b.=302/.-.<aq2.�68891aq2/927a1a2.88a3<.28k02-028a1=9t9a19b0cc9a3.l.1ah2�03�203.2c961<a29-2/a/01<a=9239b301=03029-2la-ah2o927a1a2n.<<.28a3.cc9a=92=9302.2�a1.<a2z~|���}��   }��}�����   }|~|~�}���}��}¡�¢�}~�£¤¥�|������}¥�������|}¦������|���¢¢§�a2b037a29-2/9a2e9c-90<<a2=92la-aq2/.2ka.l6<a2-.27a==97n.t9a102=927<.302.88.1<a2.-692n91a2.--.2n910h202na7792=al6<.2b.3<930q2/97.3092701<9<.2/.-02b03270/b30h2r=077a2b.3<a70301.2b03239<a31.302912p60--.2<033.h2ua12xn.89-0q2/.2-.2/9.2l9<.2x2-mho92n.2c9a9302/9.2n9c-9.2�91.q21.<.2912v<.-9.q8k028a129276a92�2.1192=079=03030ee02<a31.30.2�68891aq2.18k02b03270/b30h2�29a27a1an0-9802=920770302396789<.2.2<3.7/0<<03-02p607<a./a302b0329-2/9a2b.070h2r18k02-092la-0l.0770302.=077a2.88.1<a2.-21a11ahhh2/.18.p692=.2gj2.119h©3.2b.3<a202-.789a22/.//.h2o.291790/02.-092-.789a2<.1<028a7028k021a1239078a2.7b90c.30h2o92/.18.29-2u.<.-0q2=.p6.3.1<4.119h2�a2-.21a7<.-c9.2=0c-9t./bac1.39h2�6.1=a2.339l.1a2p607<9.bb61<./01<921a12n.889a28k02b9.1c030hb077a21092/a/01<92=927a-9<6=9102ka2b017.<a.-2b0tta2=92<033.2=al02<3al.302b.802b0370/b30h2v2/9092n9c-927.3.11a2-mh2ua12ba77a1al019302.2�68891a2b032l0=03/9h2a-a2702/9.n9c-9.28a1830<9tt.2-.276.2=08979a102=92<a31.30q-.2/9.2780-<.2307<.2=.2=0n9193020hhh27.3m2n.<<.-.2la-a1<m2=92�9ah�607<4.11a2/9.2/.=302912c96c1a2x2l016<.8a129219ba<9h2ªa12-.276.2b.3<01t.27a1a27<.<..77.-9<.22=.261.2839792=921a7<.-c9.q2/.92.l6<.8a7�291<017.h2�a239/a77a2<6<<02-0l9=0a8.770<<0q28k02ka28a--0t9a1.<a21092<.1<9.119q2=0--.2,07<.2=0--.2o.=a11.h2502ka39l97<02<6<<0q29/b90c.1=a291<0302c9a31.<0h2�4/.<63.<.2-.28a1l91t9a1028k02=al0la2l01930qb032b.bm202b032/0ho9a2/.39<a2k.27.b6<a2-0cc03/92210--4.19/aho92k.2n.<<a29-230c.-a2b9y2e0--a2021a12/97<.18k03�2/.92=92=93c-92c3.t90h#�� !��'!�G!�����'!��(!$ �N!����}«�¬�}��}����|}�|�����}«��|}�����|­X_YZ®®UVU_®U_°ZTXo.39a2ªk9.390--a2<3.2ªa180<<.202-.2/.//.2,9-a/01. M� !���K!� !�""�

Page 14: VOCE DI BUCCINO 2009/04

�������������� ��� ������������������������ �!�"#��� ��$ �%%��&�""!�"" '�!(�$ �%%��&!#)�"�*�+�,�) -!�$����#!��.��" ��--/�-" 0��1�""!2���"�# )��� ,�11#��,!##� �����3�)) ��4��5$$�#!$#�$# �� ��6�!--/�#!��) #)��)# ""��!--/!(�$ �%%��0!#)�"��)/!#����"��"!1�""!27!�� �#�0� �!�� �,�11# 4�8!,�"��)7!�. �$#�$�� �0�������-!�,�))!� ������"!����0!��2- �4�5����6�!�"�+� �) ���-��. "��!�-���"�# ��-�.�#�" .�!��0��������9���!-��:�#"���"�48/�-" 0���!�!0$-�#!�� ������$!) !�#�0� � ��. ��� �!�" �% ��!4�;!--�$# 0��,�"��+����2 �.��!��$$#!�� �"��!--��1�""!2��� �<�,,�!-!�'�:� �)) �*8����-, �!�� �0���!--��0!"=��!2- ��� �/>?4@ABCDEDCFGAHBBDIBJDKKLILBMAGNDEOBPQDERKKDLSTOGEDKLIAUBVAWWAOIOBPTADRKKDLSBXAEYLIWDUTLGREAFLBMAEYOIA�;!--���!)�����+��!--������1�""!2��� $ �%%��&!#)�"�Z��22 Z�0!�"#!��!$��!���$!%%���/�$!#�4�[���-"�Z���$$!����������)�-����Z�� ���"�������$!#2�0!��)���0!��2- �Z��#2�2- ���0!�"!)�--�)�"�� ������)�#� )!Z)���!2��"�2- ���--��9�0!#��� 9�00!#) ��[4�\4\�� �]�-!#���$!#�-�����"#!�"!���-!��"" . "=�� ��#" 2 ���4�#��+� ��$!�� ��!Z�0��� ���" ����"!�!#!��$!#"��-������1�""!2��6��� �� �, ��#!� -�"!0$�4�_!#)7�-/�#" 2 ���"�.�-)! ����7������������1 -!��"�# �Z0��)�0!�"�""!�-!���1 -"=�������, � "! ��0 �!# �48��9��,�#" 2 ���"��$#�$# �� ��6�!�" 2 �#� ��!���) ��a?4b>?�$��" �� -�.�#��- 1!# � ��"�""�� -�_�!�!4�]���0 2- � ��-!��% !��!� ��2 ��))7 �$!#)7�����# !�)������"#�.�#!0�����$!#���$!) �- %%�"�4�8�0�22 �#�$�#"!��! �#�2�%% �����.��-!�!��)7!��!�" #��$�#-�#!�� �,�#!-/ �#��- )�Z� -�,�-!2��0!Z� -���#"�Z�!))4\�3�)) ����11 �0���.�"��2#��� 0�!�"# ��#" 2 �� �0������)/+��"�"�����)-���!�$�- " )��)�$�)!�� $#�"!22!#!�6�!�"!�# ��#�!���) �c!)���0 )7!4�8��,�2��� �6�!�" 0�!�"# ��#" 2 �� �.!#��� -���-�# �� )�#���!--!�,�11# )7!��!-���#��["�- �!��!--/5�#�$��7��$�#"�"���-��!�!#"�� ��22 4����:�#"���"��9���!-�Z��!01#�-/�-" 0��2 �$$��!�!��)7!�)�01�""!��)�#��-������$!#����-!�2�!##�Z0��"!�!�����$!#"��-������1�""!2�Z6��� ���# )�#��#!��2- � 00!0�# ���$����"��)7!�����7����$�"��$#���##!��!�����,�"�#�48d�#" 2 ���"����3�)) ��e�����"�# ��, � "���! �# )�#� �&�# ��&�2�-� +�-/�#"!, )!�� ���� 0$�#"��"!#!�-"= 0$#!�� "�# �-!)7!���"���!--�$#�. �) ��� ]�-!#���7���$�"��!�$���!#� ��-�� �-=��! �)��, � ��% ���- �!�-!���!�"!)��-�2 !#�22 ��2���� �) �6�!�)��" �!�" 4�[��))�� ��!��!--/ ���2�#�% ��!��� �6�!�"����.��� 0$ ��"���..!��"����3�)) ��� -f���.!01#!��)�#���7���!""�e�8��&�2�-� )�0$ !�6�!�"/�����g?���� �� ��"" . "=�!7���!) ���� � �.!�" #!�����$�#"!��!--!��!�# ��#�!��!--���. -�$$���!-,�"�.�-"� )�4�\����:!##�%%���Z�. )!c$#!� �!�"!��!-9��� 2- ��_#�. �) �-!�� �]�-!#��e�h��!�"�����.�� 0$ ��"��� 0��"#��)7!��)7!��!-�0!%%�2 �#���$�������!� �"!#!#!�-"=�)7!�.����� ��)��"#�"!��!�%�4�;��$ i�����]"�"���!0 �#2��!�"�""�,�#!Z6� �� �0!������ �"!�% �- �0�4�5�-�&�2�-� ��)��" "� �)!����.!#��!�!0$ �� �!))!--!�%��!�� ��0��!#� "=4_��6��-!�j �Z�� ���)��� �3�)) ���7��!""�e�5/����2 �#��� 0$�#"��"!�$!#� -"!## "�# ��!�$!#�3�)) ��4�5/� -�# ��-"�"�� ���� �� �# )!#)7!�!�� ��"�� �4&�� ��)7!�)����)��� �"!�6�!�"�����.�"!)��-�2 �k�9!�-���$ !2�����-)�� �"!)� ) �!--����) !"=45/���� 0$ ��"��)7!�$#���)!�!�!#2 �!-!""# )����-�,�"�.�-"� )��!��+�"#�� �$ i2#��� � ��["�- ��!��+�)�0$��"�����g???$���!-- �,�"�.�-"� ) �)���-��$#���% ��!� �!�!#2 ��!-!""# )��)7!�# !�)!���)�$# #! -�)����0���!--���"�1 - 0!�"���""��"��"!4[�$���!-- �,�����$�#"!� �"!2#��"!��!-"!""���!--���"�1 - 0!�"�4�l�"" � �$���!-- ������22#!2�" ���������"#�""�#�� ���)) � � ���� ��1 -!�)7!��!�$!#0!""!�-�0���"!�% ��!�!�-���)�## 0!�"���! �)�. 4mnopnqnrstoutvnuwxosnoyz{{t|}vxuox~vn|sxu~to|xro~xww}uxosxrrxx|xuqtxout||}�n�trt�����������������������������������������������������������������

Page 15: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ������� ��� ������������������������� ��!���"#� �$�%�&'#(��&��)��* �#�+�*��' ������#&& ��,�#- �$�. �� �/���#���"#�+- &#00#( ���� �' �����,� � � �� ���1��2),#- ��34#&&5�0���0�����#(���-���+���$ �+� �&+�) �#-��#�� �*� (�-+��+��-�� 66 ��� ���* ���*���&���,#�-����&&#) ��� &�' � &&#&�����-�" ��1 &$�(�7+#-� �/,�#- �, � ''�#-#�� ���& �' -- � ���0+���8��0'�-� �'#��&��'�9�$ �6 0�)&�#�$����� $����#�$�� ���)� ��3��/ -#���� ��#--#�-� &&#�����1���#),#��,#�, ��� ��0 ���7+#-���7+ ���#�#�6���� )&�� ���5:;3��<&&�� ���5#� �+� �*�� � ���* �#'+&- ��#�6���� �7+ �$��&5#0�)� =���#����, �6 ���� &&��� � �#�� ��#�)��* ��1� ��� �'��� �$�����->� &&�-'�'�& 0#����$#&&#� 1�� =����(� &&�-*+�� 0#����$#&&#��-� &&#�#� && ��,�+-+� $#&&#��1���#),#3��?&�����-#)+#��#-*+�� 0#����$#&& �/,�#- �@�-� ����#*�� 1�&#3�?&��#��#0����$#&�AB���*#021�#�CDE;�#�& ��#& ��* �����-��+=���#�, '#�0#--��& ���-��+��+� =��2�#F����-��+=���#�$#&&#�*#��,�#�� -#����& ��,�0#� �$��+�����-#)+#��#��'�'�& 0#����$#&&5 ����������#3�<�$ �0 ��6���#� �7+#-� ��&&+-���#�@�-� � �& ��&&�� =���#�$#&& �G���#�����#�$��H+�����'��'�������. �� �/���#�'#��& ��� )�1�&��8$#&& ��,�#- �$��. �� �I �� 3�/�J�, '���+� ���+��0�*�0#����$��'�'�&� &0#����#&&#�6#-�#���0 �$ �#�#��#�0�0#�����&�#���#����-��3��?�6 ����. �� /���#�, �6 ����'#��+��*#��#������$ -+''&#��#� &�'�9�����& ���. ��+ ����6��� && ��� '#��+� � &��+&���$#&& �� - �$#&& G���#�����#�$��H+������6���#0#��#�*�&+� $ �!���<�������%�&'#3K))��& ��,�#- �$��. �� �/���#�@����� � $�#--#�#�& �' �����,� ��$#)&�� �=� ����#$�����-#)+#�= �@�6�#7+#�� � �'#��&��'�9�#��)������6#�� &�3�L����+��'��0�'�0#��))���$��+����#'�$��)������$�����1�#��-�������� ������7+#-� �/,�#- '#�����#�*�-� �#�!���"#� �$���&�)��* �#�+�*��' �����3�/��-� 0��������� ����#&& �*#��,� �- ��#-�� ��,#����-#�* �� &�0+��(�&��#� &&#�6����$#)&��+&��0��' '�(�� &�+�#6���)� 6�#�$��7+ �$��& �6�#7+#�� *��'#�&#�&#=�����$��� �#�,�-0�(��&��#���7+ ��5 ����6 (� ,�0@3�M+#&&#�0+� �#7+#&&#�6����0��, ����6 ������*�*#�#�7+#�6�#$$��'�0#��))�� +�+�� &��#���*#�� &� ��-� &$ ���-�&��$ && �� �� �$��/ �&����� %� (�& �� �#�,�-� �$#&&5#'�� �$��!��G -7+ &#�"��#��(��,#� 00��1�$�* ���0 ��#� ��1�+-� �0 �#66�� �#���'�9��$�-��'&�� ��3�K))����� ) ==��������-����� ����#00#�������+��6���# &���0#����-��6 ������-�� &��#&#6��� ==+���3M+#-���0�#�������$��,��#-�#�� ��� &��+�*�' �������,#�@�� ���$�'���&��#��#0����#$@���#-��+������+�� 01�#��#�'���#���3NOPQRSTUPVRW!3�!���"#� �$�(�7+ �$��-#��-� ����0�� ���' �����X�Y3Z5��$�� =���#�@� **#�+� ��&�B;� '��&#-���-�(����0�� ���' �������&�'��0�0 ))���#��&�'�--#--��� �������@ **#�+����&�A:�)�+)��3!3�M+��$��-���� 11��$ ��#0#��#�� -���-������& --�����#����)������$ ��+�*�0���-����$��!��3�M+ &#�1�& �����'�#-#���$��7+#-���'��0��'#���$�X�<*#*���+�'��)� 00 �#�7+ &��#� ���&#�'������83Y3�?&�'��)� 00 ��5@�#��7+ &��- �@�-� � )�8�6 �� 3�4 �+� &0#��#��5@�$ ���--#�* �##�*#��6�� �#�$�*#�����$#�#�$��'�9�#�$�*#0#��3�.�'� ��+����'+�� �#�-+�+� ' -��� &#�)��* ��&#�'#������*�&)#�#��� ) ==�(�-�'� ��+����)&�� $�&#-�#���3�Z '��0 ���- �$ �6 �#�@� '���#�+���� �����(�,#�@�'�#0��#��#�#�6��$ 0#�� &#(�����&�����*�&)�0#����$#&&#�6 0�)&�#3�G#��,[�&�'��1&#0 �@��,#�& �6 0�)&� ���������$#'�9���0#�+���#0'�3��.#�&#�6 0�)&�#*#�)��������*�&�#��#������& -�� �#�-�&#'�--� 0����'�#�$#�#��&�� 00������#���������0 ��$ � ����'#��& ��6� ��+� �� �' �����,� (�-�+�& �#�6 0�)&� 3�!3�!�*#�*#��#11#� '#����7+#-���� �����X�Y3����)�8�' �& ��������&�'��0������ $���(0 �#--#�$����& �'������8$#&&5�� +)+� =���#�$#&�0+-#� ��,#�&�)���� 11� 0����0 �$ ��� �$�'�3�I��, �'��'�-���&5+��&�==��$#��&�� &� ��#--�� &&5#$�6�����-��& -�����$��*� G#-� � 3/��-����$#��&�� &���,#�'�--����#--#�#+��&�== ���� ��,#���0#��� �����3�G#�J1�-�)� ��*#$#�#�-#����-�8��+��&�� &#$�-'���1�&#�'#��& �' �����,� �'#��,[7+ �$�����-��* � $���-#���#����+�� 01����,#�@�)�8�$��+�� &����$�*#�� ���0'&�� ���'��������&� �#��� ����$�� '#��+� �(�,�+-+� (�#��3�����,�#-��� &�'��0������ $����$��'#�- �#0 ) ���� $�+���#��#�����&+�)��$�*#��-�'+J� $$�����+� ����-��+��#���#�-' =��$�*#6 �#���� �����(����#6��+0�#�� �#�,#-�3�<1�#*#�' ���� �������& *����'#��& ��,�#- $#&&5<��+�=� � 3�G#�J��&�������1+��-#�*��8�-�&��'#��& �0#-- �����-��+�#== #�����'#���&���'��-�������0'&#��3�!3�M+#-� �@�0+-�� �'#��&#�0�#���#��,�#3.#����#�' �& �#�$#&& ��,�#- $#&&5<��+�=� � (�'#��7+#&&���,#�, � ''�#-#�� ����#&�' -- ���'#��&#)#�#� =�����$#&�' -- ���#��'#��& '�-�=���#�-�� �#)�� ��,#���*#-�#��))���#&����#3Y3.>(��&�'�-���@�-�� �#)����'#����)��* ��( �=� ��(�6 0�)&�#(�#��3�G#�J��$�11� 0�*#$#�#�����7+#-���6�� �=� 0#�����$�*# ���*� 0��#�-+��#--�* 0#��#�-��'+J'#�- �#� �6 �#�7+ &��- ���'��. �� �I �� 3<'���#� $�#-#0'���+���F����0#�6#�#!���<�������%�&'#� &&�� �'#��'��* �# ���0'&#� �#�& ���-��+��+� =���#3!3�M+#-� �@�+� �����0 ��$# �#������$�& �'�-���* �#-'#��#�= �$��. �� �I �� 3Y#-���-#0'�#�$#&&5 **�-�(�#�&5,����1 $���'�9�*�&�#� ��� *#�-��\]_abcdefaadgh�,#�&#�6#-�#�' ���� &��$#11 ���#--#�#��) ��== �#�'#��6�� �=� �#��'#�#�+��&�'#��& ���0+���8�' �����,� &#�#������0'��= �#�&#�� -�,#�$#&&5 ���-� �$���+���$#&�&+�#$>3Y3��"�8��7+#-�5 ����!���<��������,#�@�&��#����#�$#&�. ��+ �����, �$��,� � ���,#�'#��&5 ����'��--�0��1�-�)� ��) ��== �#�+� �6#-� ��'�9�-�1�� �'#��& ���-���,#� �� � )&� �&5?� &� �#��,#����*�&)#� ��,#�&#���-��#�'����&#��# &�83i��0�0#����7+��$��'�9�-�1����#�0#����-��-�(�#���0#�$��#*�� ��,#��+(���0 ��#� �$ �'#�- �#� ���-#�'�9�+��&��'#�& ���&&#���*��83Z �/,�#- � �H+�����j��#��(��))�(�$�0 ��i��)��* �#�' �������#&&k ���� �/,�#- �$��.3�/���#lmQRPQnWoWopWqropWqrostuvRWTSowSvvWoxyPSVWowSvvzuQQnQ{PWRW

Page 16: VOCE DI BUCCINO 2009/04

�������������� ��� ����������������������� �!��"�#�$" �"$�%&% �%"'($�'���%) � "*+��'�(�, (���"�-���($� .. *+%�� �,�../0""�"&% � �1��2�(*+3��� ",$�.$���%.����'�"� ",$��.. �4( ",��4�"�($�%�5�,%�6����$�'$'$.$*+��"$"�!�7 %�7 "* � 8�'$��% 7$'�"� (�� �*$7'.�� (��. �(%' ( &%$"�,�../0""�"&% � �9$"�%,�( �$�*+��*%��$"$�4%5�.��*+%����,%: "� �9($*�����%�: "� �; (% -�"&%$" "�%��� '�(��� .�*�.�$��%�'�<'�"� (��,%���%.%&& (��./0""�"&% � �*$7���,��,%� 44(�4 &%$"��,�.. �*$7�"%�5�1��9�(� 7�"��=�> �'$�%&%$"��,�.. �*+%�� *$"��"����"$"��$.$�,%�*�.�#( (��7��� ��-�"&%$"%�.%��(4%*+��7 �,%)�"� (��� "*+��"�*�"�($�*$7�"%� (%$8��"�.�$4$ 44(�4 "���'�(� "&% "%�8�4%$) "%8- 7%4.%���������?"��*$"*.��%$"���%�*+%�,$���" (%-.���%$"�����6����%�'(%7%�7��%�,%��)%� � *�(,$� .��"�.���$�' ����" � .��1���9/!�4( ",���"���% �7$8�7 .4( ,$�*%-$����%.��%7$(��,�.��"�7$�'($-�� �%"' �(% ����)$�%")�*��,%(��*+��%.�*.%7 �!��(�"$8�%$��$"$��"���% �� �������%�7%,%*$"$�*+��*$7�"%*$�, 4.%�$**+%�"���% �7$�����(�"%�5���6����$�7%�- '% *�(����0"*+�������� .*�"%� �'���%8�*+�(%��"�)$�,�(%� "*+��'�(�. �7% �4%$) "���5�����"& ���'�(%�"& 8���,�����",$�,�.'$��$8�6� .*�"$�'$��) � )�(��,�..�,%--%,�"&���?")�*����.�* 7'$�+$��*$'�(�$%.�*$"�( (%$8��*%��$"$�'�(�$"��*+���%(%)$.4$"$�� �7���'�(�. �*$"-���%$"��7 "*+���$.$�'�(�' (. (��?�'($#.�7%�*$7�"6����$"$�� "�%��(%4� (, "$��%"�' (�%*$. (��. �- �*% �,�%4%$) "%���@%�$4" �*+���$4"�"$���%%"��(($4+%����%�7��� � .�. )$($8�*% �*�"$'�(�%.���$�* 7'$����%�,% ��" ��)$.� ����A$.�",$�- (���"� ''�..$� %�4%$) "%*$� �'�"�%�,%�,%(��.$($�1����B�*%(��, �6���� �%",%--�(�"& 8�, 6���� � ' �% �4�"�( .�8�, .�- (�%��*%)$. (�.��*$��� ,,$��$���"& ��7 %�'(�",�(�%"%&% �%)���1%�7'%(�%�,%�6��../�"���% �7$*+��,�)��* ( ���(%&& (��%���4%$) "%���*+�'�(�($''$�"$"�)�,$��;�"�(��"$�$�� "� ' �% ����7$.� �( ���4" &%$"����� .. ' (���,�..��%��%��&%$"%8��% �'$.%�%*+��*+�(�.%4%$����*%�,�)������(��%7'�4"$8�, ../ .�( �' (���*%�,�)������(��./%7'�4"$� , **$4.%�(��*%<�*+���%�'($'$"��*$"�4( ",��7%.�5���%7'�4"$�CDEEDFGDHIFJK LMNMOPQRSTUVWXXYUUWZRT[\RT]W W_YTaRZ\bYcRTUWS[RTdWTXY_dYTW\TR]YUeSRZ\fgTX\hU\TdRUTUW[YSYijhh\T]YWT\UTcWSZRUUYkTlWTa_WT]WSYUWTTm\T]WeRTenRTUWTZS\ZRTWUcWTeY_YUWToWZWURTW_enRT]RSTUYSYpQW W_Yig_ZYS_YTWTUYSTdW_qWTUWT[\ZWTTmWTa_Th\ar\UW_ZRTRSZYTSRd\c\ZWis \T]R_W_YTRT[W__Ytua\TYSS\dRTRTa\T[\R_TrRUUYT\UToWZWURtTvRZWTd\TcR_RTRTd\T]UR_dR_Z\TWURwT_Y\T[\ZWT_Y_TdW__YxsTeY_ZR_Z\TUVae\aYUT_RSYTRTXacW_ZRy]\_hY_YfTRTWTUYSTYSS\dRTa_W]Y]]W_ZRmWUTR_YTdRUUWTcWdSRfjT]SYd\h\YTdVWcYSxTy\RdY_YTW]]R_WfTTsTUWTXSY_ZRTSahYWTW]SRTRTRSR_Wz_TYSS\YTd\T]WdSRx{P{{MLNMLL|}}~M}}���|�M��L}}MLN�L|�}}��|P��?.����$��$#(��������%��'�4"�) �%"1$7 8�,$)���%��( �(�* �$�'�(��" )%�%� �$*�.%��%* 8�%.�' (($*$�,$"0"�$"%$��(%�*$��� �$� �@�**%"$�%.���.�4.%$�����8�, ��( "*��*$���, �%.$7�" �9% --$"�8�,$'$�. �.%*�"& 4%"" �% .�8��"�(<�"�.�:�7%" (%$�,%: "�/0",(� �,%�9$"& �,$)��-�$(,%" �$�� *�(,$���, ��;$"�%4"$(@�4.%$"�8�%.����.�4.%$������� .������ .������%"��4"<�.����(��"�.:�7%" (%$�,%�9 7' 4" 8�(%�*�$��",$%.�'. ��$�,�%�*$..�4+%8�*$7���$��$.%"� �" �"$� �,�.��YUURZZ\_YTm\YeRW_Y,�.�"$)�7#(���������0##% 7$,$)��$�'(%) (*%�'�(�6����/ ""$,�../$'�( �� '%�"����,� --����$� �,�.2($-��2 (($*$�0"�$"%$��(%�*$8�%.6� .��!�(%7 ��$�"�../$(4 "%*$�,�%"$��(%�'($-���$(%���(%�$("�(5�./ ""$)�"��($� ../%"��4" 7�"�$8�*+��!�. �� �' ��%$"�8���*+��*$7'%����7'(�*$"�4( ",��%"��..���$�,/ 7$(����$"�0"�$"%$�"$"�(%�$("<�'%�� %"��4" (�� %���7%" (%��%�,%9 7' 4" 8�'(�-�(�",$�. �,%, ��%* '(%) � 8����(*%� � �"�.���$������$,$7%*%.%$8�$)�� --.�%($"$�� "�%�%��%7%�*$. (%8��( �%�6� .%8�(%*$(,% 7$8��%"�%"$��%�A$" ���; (*�..$ �%4 "������4.%� ""%� "��*�,�"�%�. '(%7 �4��(( �7$",% .�8� )�) �4%5%"��4" �$�"�.. �:*�$. �7�,% �'(%) � 8,%(��� �, .�- (7 *%�� ��%���''��>$(,%�9$"��7'$( "� 7�"��� .. �,%, ��%* �*$. ��%* 8�,$"�0"�$"%$��)$.���*$"&�.$�%.���$��--%*%$�,%�' (($*$�,�.. *+%�� �,%�: "��%$) ""%��($�$.%7%� "$8�, .������-%"$� �'$*$'(%7 �,%�7$(%(�8�*�( ",$"�� "*+�8� �����'���8�.��$'�(��,%�(��� �($�?.�*$.�%��%7$�� *�(,$���#�**%"����"$"-���$.� "�$��"�) .�"���'($-���$(�8�7 "*+���"�-$(#%�$�$( �$(�8�.����( �$��'$�� ��?���$%�. )$(%��'($��8�'$��%�8,%�*$(�%8��'%4( -%8��,%�%���%"�,%�%8 �*�",$"$� �*%(* �,��*�"�$�?"�$7 44%$� .�: "�$�� � .����%"$���6�%$� .. ��� �"$#%.��-%4�( 8(%'($,�*% 7$�6�%��" ��� �.%(%* �,�.����8�*+��(%*+% 7 �.���$** "�%�"$��,�.�2 �*$.%8�6� ",$�6���� ��$.�""�-���%)%�5� ..%�� ) ��$.� "�$�%�(%**+%��( ��(%�� ) �4.%��7%.%�� HIFDI

Page 17: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ������� ��� ������������������������������ �! "#�$%� ���&�� �� �'�#���"�(& ���(���)%!%�! �&��&&��� *�! ��##+! �� ��! �#+���� ,�-�.+��� �#/�*� (��#�*�"&�(&���(%��$�%���! ���(��� �"&+! �%�$���+(��"+$$%"&�%��+&�(& #��"#��"�00��! �!%& � (&����&& ���%$���+(��$%���&1�! �)�00 ��"$��"" � ��#%)+( #�& � �%�$���+(��"& )%��0 %(�'�) � ���� ("+'' # �(&����"+� ��(%��������(��!�����"+���##+"�*�" �#/ +!���(%� (�+(%�"&�&%! �$ �� 0 ��)�(&���*���(�+ ��(%� (�+(�&%�$%������&�& �%*��$$�"" ��(%*�"2 )) "�� ��(%#+�&+���)�(&�3(%(�"%�%4�)��(%(�!���(%(��(#/��.+���) ( )%�! ���(! )�(&%�#/�$%&���(%�!���*�%�'%�"�*�" �� ' +&���(%�!! � &&+���! �!���%*�$��#/5����*�#%)+(.+�*� &�(+&%�"#�!�(&�*�! �$%#%����%��,�-�#%"6(%(��&& ����(%��!��+�&�)�(&��.+� �$�%#�"" #%�( & � �#/����������%�$%&+&%�'��#%("��+ ���� "+�&�& �!��( �! �(%&�,7%(�#��!%�$�%$� %�#/��.+� �� )��&& �"#��&�& �!��&&��� & �����((%�$%&+&%�#%("�������*�!��!+�& *�+(�$ �#��%���� #%�!%�!�����)��"&��!�����"#+%������)�(&�� ,8+�"� �"&�&��+(2���&&�*+(��$� � ��� �&�,92����(&+���"#%��"& #���2/� �$%&+&�� ( 0 �����# (.+���(( ,�:% *�/� �"�$+&%�&��'' #���*� ()%!%������ %*� �&+% �&���(& ,�-�& �"� ��''��)�&�(������ &�,�;� �.+��#+(%,�-�$+% ��+��!���#%(���(��%��(0�����&+%�$�""�&%�! �"#%����&&�,-���##%(&����! �� �%� *�! �#%�����*�! �"#�&& !2 ��*�! �$+( 0 %( �#%�$%��� �$��#/5�� �/� � "& *�)��(%(�� �/� �"+� & ,�<%�%�%�#/��� /�((%�"+� & �/�((%�����%�(���!��"&��(��� *)��(��$%�&�(%�!�(&�%� ��"��(%� (!���� ��,=+�(&��$%&�(0 �� &1�(%(� (#��)�(&�&�>=+�(&��#�$�# &1�(%(�#%�& ��&�>=+�(&� (#� (�0 %( �(%(��""�#%(!�&�>�=+�(&��&& &+! ( �(%(�� ('%�0�&�>�-�$���#%�$��! #/ ?</ �(%(�/��"�$+&%�%''� ����!�%�(+(%���!%�+&�*�(�#�""�� �*�"$�# ' #/��%$$%�&+( &1! �#��"# &����! �"� �+$$%?�-�.+�(&��'�& #�/�((%�!%�+&%�'���� �$ @��%��(&��%" *� �$ @&�"&��! ,�A�$ @�� "%�+& �(���)�&��%� 00����2�"$�� �(0��(���& ���!�����"#+%�����)�(&�� *�(���� )+%������� �%"&�#%� �#/�" �'��$$%(���(%��!�+(������ 00�0 %(��$ �(�!�����$�%$� ���"$ ��0 %( ���(���#��#���!2 )�%##������$��#%�����*�$% *�#%(�#%"&�(0���!�&��) (�0 %(�*����"&��!��!�����' !+# �(�����$�%$� ��#�$�# &1��%� #/���!� (&����&& ��>=+�(&%�#%���� %�/�((%���+&%�(���%"#%))�&&����(��������� 00�0 %(��! �"5*�(����$%"" � � &1�#/��" �$%&����! ��(&����.+��#+(%*#%)+(.+��"��"&�""%*� ��) �� %���"��"&�""%><��&�)�(&�����"#+%���!��� ��(( �BCDEC����#��"" "&�*�"���0 %(�&� #�*��"#�+D!�(&�*(%0 %( "& #�*�)���������$ @�$%&�(&����(0 ���!+#�& ��3�'%�"���2+( #�4*�������!�$%" &�� ��!���"�$���*����� ��&�)$ %�!����#+�&+��,-����#�(&��� &1�!���"�$������!�����#+�&+���������#/ ����$����2�)�(# $�0 %(��!�����$��"%(�!�����$��#�� �&1*�$�("���(%� ���( &%� ��&&�(& ,-"" �$+(&���(%�"+����'%�)�0 %(��#+�&+����!� �$�%$� �' �� ������� "���(%�(�����"#+%�� ���$%�&��$� � ��� �&��$����$� ����%�%�+(����( ���"���(%*�" #+�%*�! �( &%"%*$��"& � %"%,-"" ��$$��00���(%*�"& )���(%*���%� ���(%�� �%$���&%� �"#%��"& # �#/�*����%�%��%�&�*�" "�(& ��(%�)%& ��& *����& ' #�& *��%!�& ,A���( &%� � (��"& ��(%� (�#+�&+��,�-!�" !�����(%�$��� �' �� � �) �� %� ��� #%��&%� �! �#+�&+��,�-����)��"&���F�� ��G�� ��#.+��!�������(0 ��! �#%)$�&�(0��! !�&& #�*�! �"�� �&1$�%'�"" %(���*�! �� �%���)%����,�H(#/2 %�"%(%�"&�&��+(2���&&�*�+(�$� � ��� �&�,�H(#/2 %�/%�$%&+&%� ( 0 ������) ������(&+���"#%��"& #����# (.+���(( ,�-�%!���� �"& )�&�����%�'+ ��(#%���! �$ @*�.+�(!%��! # �""�&&���(( �#%) (# � ����) ��#��� ���!2 ("��(�(&���!� ( 0 ��%(%�#%(��� ���'��.+�(&�0 %( �!��#%����/�,�<%(%�����!�$$��00I� (�)�����)��"&��,A�&�)$ *�$��I*����(%�#�)� �& ,�7+%� ���(& � ��(���&%� �"%'' ���(%�"+����"#+%��,�J(�� �%�+0 %(��#+�&+����� (��"& �����)�&%!%�%� �������' (�� &1��!+#�& ���"#�&+��(& !�����$ @���� %�(�&��� #��#��$�!��%� #���$" #%�%� #�,�9��"&+! ��%*�����+) (��%*���#%(! � !��%*�)��(�� )$�!�%( �%��)2 (���(��%��!��&&+����� (�$�%��&& �#+�&+��� ��'%�)�& � ��!�+"�(!%�"&��&�� ��! !�&& #/��!��+�&��#%(��2%�� �&& �%�! ��&& ����#%(! 0 %( �'��%���%� �! �#��"# &��#+�&+������! ���(�""����$���&+&& ��� ���+(( ,-���%���%���'%�& ' #��%����#%(� (0 %(��#/����"#+%���$� )��! ��""����+(��+%�%!2 "&�+0 %(��K�+(����%��&%� %�! �����0 %( +)�(�*�K�+(��)� �(&�� (�#+ �" �"%� ! ' #�(%����) # 0 �*� (�+(�.+%& ! �(%�"#�)� %�! #%(' !�(0����! �#%(" �� *����2 ("��(��!����(����!������ +"& 0 �*�K��%�"$�0 %� !�����$��+(��"�(��#%(&�) (�0 %(��! � !�����! $�%$%( )�(& *�K� ��$+(&%� (�#+ � ��!%#�(&��� ��! "#�(&�� ("��(�(%��!� )$���(%� (�+(��(��%"%����%!��%���"#�)� %�! ��+%� ,F �$��"+�!��%�#/��# I�#/��+(���)� (%�/����$%"" � � &1�! �! ��(&����*� (�������) "+��*! $�(!��!��+(��!+#�&%��*�!��# I�#/�"�$$ �)%��##�(!����(� ���"& � ('�(& � ,:��#/5*�) �� $�&��%*�"%�%�#/ �" �"�(&���)�&%! ��(&��#�$�#��! ��)���,L;%�%�#/ �" �"�(&�"%�(�&%�! ��(&��#�$�#��! �"%�(���L�#%)�! #����M�( �%�M%�# ,�M �&+&&%�.+�"&%� ('%�)� ���)��"&���F�� ��G�� ��#.+�N�-�!���(+%�%�����" ���"# I�"' %������!��))%�� ! ��,�H.+�"& �(%� � � !��� � %�#%(& (+� ��!� "$ ���) $��� ��.+���(&�((����&�)$%����%��& �%*'�& #%"%*�!�� #�&%*��! ' #�(&���!�%(%���%��,:% *�.+�(!%�� +("��$����� � ��)%)�(&%�! ��"# �����2 ("��(�)�(&%��&& �%*�# #%(��!�))%,A��(%"&�%*�$��I*��(%(�'+�+(��!! %*�)��+(��� ��!��# �"+����� ��!���2�!+#�0 %(�,�����������<%(��) # 0 ����"& )������������������������O%"��9�(!%�' O%"��9�(!%�' �� #%�!���P�!! %������"#+%��!�����)��"&���F�� ��G�� ��#.+�QRSTUVUWXUYRZ[\SRS]Z[Y]ZQ]_]UVRZa]SU]ZbcdUe]Vf\]g�(& � "" )��F�� ��O%"�� �*9��)��"&���F�� ��G�� ��#.+���2�!! %�����"#+%����2/����+&%� (�'%�)��"%��((��+(��#��!�)�&& (��!���hi�� +�(%�jkli*�.+�(!%�2A"$�&&%���;#%��"& #%*����M ��&&� #��M !�&& #�* �)��"&� �!���< �#%�%�M !�&& #%�! G+## (%3#%)$��(!�(&�� �<%)+( �! G+## (%*�;�(�g���%� %�)��(%*�O # �� �(%*O%)��(�(%4*��� ���+(( ����"��+&��%(%�#%(���& &+! (���!��''�&&%,�A%*�!���m���+((�*��� (! � 00� �#��%�%"��$��%���! �#%)) �&%�#%)�&�"& )%( �� ��#%)$%( )�(&%�#/��"#� "" *���"" �����#%("��(� ���� #%�!%,�-""%�����+(�&�"& )%( �(0��$��"%(�� "" )�*�)��*�'%�"���##/ +!����.+���� (���0 �)�(&%�#/�� (+)��%" "" ) ���� �� � (&�(!���(%����%���% (&�(!%(%�$�%��� �)�(&���(#/��%��*�����(!%�%*�� �%������,9��� #%(%"#�(0����������& &+! (��"%(%�.+� "�(& )�(& �#/����((%�)�(&�(+& �� � ���(+&� & "�)$���(� �#%('�%(& �! �#%�%�%� �.+�� �# /�((%� (#�)) (�&%�"+����� ��!���"�$���*�)�"%(%�$ @�%�)�(%�"�(& & *�� ���(& ���" (#�� "��#%(�.+�"&��$��"%(��" �K� ("&�+��&%�+(�+%(���$$%�&%�! �' !+# ����! �"& )�*�"�� �)%)�(&%��!+#�& �%�/��'�&&%��)��������$��#�$ ����2+( # &1���������(!�00��!���$�%$� %�""���*�#%"6�#%)2K*��(#/�� )$��'�&&%*�(#/�)�(#/��%��*�)��#/��" �"� �+$$����" ����� 00�"%�%�"��$�%��&&�&%��!��)�&%,A��� #%�!%�!�����)��"&���!�����"#+%�����)�(&�� *�F�� ��G�� ��#.+�*�K��#+"&%! &%#��&�)�(&��!��&+&& � �"+% �"#%��� *�)�� ���+%(� #%�!%*�$�("%�" ���� )�(&�&%���&�(+&%��##�"%"%�%�!��#%�%�%�#/��� +"# ��(%���"� �+$$������.+�� &1�(�&+��� �"�#%(!%����"+��! ��&& �������"+���"$�&&�& ��*�#/��" �"�(& ��(%�'�&& %���&&%�!�����"+���%! ���!�����"+��)) ��0 %( *�#/����( ��(%�#��"" ' #�& ��#�&��%��& �'��� �#�$�# ��� �)�� &��%� *�#/����

Page 18: VOCE DI BUCCINO 2009/04

�������������� ��� �������������������������� �!���""#� $��!!�%��� �&!���""�'���#&()*+��'$ #�,$"$-��"�./012345678970:07332;;40<55912620</19==7=462>054;?090@90A92=64020B20C9/19D7//40B2E9==937=40BF7==2/=7=407C26B<;54/9G0H701F46709/07I7/=905D912J9/9;520</0K62E9320J7;59;=7K0L<2;=4E4I26/40;20/2012I207;;<32620B262;M4/;7N9B9=O P ���� Q��$ �'�%R��"���S#��#$��S�"TU !��'#"!�#V$� UT'#"��'�$��� S� �W�����$TT$�$�$'�R�#'�X�'SY�U"%#!�Z#�R�$'�T#�$U"� �!$�� $�'�$W�T!�����T# #�� $��!!�%��$� �Z�# $"-��'#"!�#�� R�$%�$�[� Y S�''UT�X���Z# !����\��]�$!�#X�U"�R$--#���T�"�T!��X�Z�����T!�%R�X�!Z�$��"!$ $!!U� �X���$TT$�$�U"�!���""#�\S#����"�R#��$ZS$TT$�$�'������U"��'#T�[�'��U"_U$�$�"�T'$�!���""��$�#��$��%$��T'�T!��� �#Z$�"#����V$� UT'#"��T���TTU%$� ��$TR#"T�W� �!Q�R# �!�'��$�'�Z� $���%�"��"!$�%#�� $��$ $�����$TT�#"�TUWa!$����V$� UT'#"��$����#�"��� !�#$Z$"!U� $��!!$"!�!#]$�'�b�T��T��'�$�R$���WW�!!$�$�� �!���""#Y��%%$TT#��"'�$�� �!���""�'���#X� #���'$�"'�$� ����U��TR�U�$"-�� �W$�� $�$�$%#'��!�'��c"���$T���$ �� �W$�!Q�$��$�����!!��U%�"��T��RUd��"'�$�U''��$�$�� ��!!�!#�$�e����%��#'$!�f�T$�T����U��'�!���""#�V$� UT'#"�X�T$� #�T���$�"�T'$RUWW �'�%$"!$��"�_U$T!#�%#�#X�T� $��!!�%�� S�!!$"!�!#�'#"!�#���� U��$�T���!�$"$� $'�!��#�"��Z�# $"-��RU����$ �%�"��$�� ��$TR#!��e$�V$� UT'#"�$�U� $�+UTT# �"�X�R#�X�Y�R#TT�W� $��"'�$��$����]��--��\U#%#�U"�"U#Z#�]��--� $g#�$!#�R$�'�b�Y��%%$TT#�R$��"#�� %�TT�'�#�$� #�T'$%R�#��$ ���!!�!#�$XT$'#"�#���%$�$T�%��'�Z� �TT�%�X�$%#'��!�'�TT�%��$�U%�"�TT�%��T��"#��h���!#�"��%#�� �'�T#�"#T!�#X��V$� UT'#"�gS$Z��$"-���$ ���$� !Q�T%$"!�T'$�'�$T��%#��"'�$�Z���%$"!$��"�U"����!!�!U��c"�U"��!���""��$�'���$TR��%$�_U$T!$�''UT$�� �!���""#�Z�$"$��"�!!�R$�T$�U�!�!#X��"'��'$��!#X�$ �%�"�!#i�"Z$'$��TT�T!��%#����TZ����!#�!$%R#�� �W$�$��$"U"'$�!$ $Z�T�Z$�$���#�"� �T!�'�$���!���""��$��$ ��#Z$�"#�V$� UT'#"�T$"-��� 'U"�$$!!#�"$��'#"�#"!�����'�� #��$"U"'��X�T���$TT#�R# �!�'#X���#�"� �T!�#�T$%R �'$�'�!!���"#�]$�T�"#���R�$'$�$"!�����$TT#������V$� UT'#"��"#"�T#"#�T!�!� "$�"'�$�Z$"!�_U�!!�S#�$��"�'��'$�$�$�'�� #��������$��!#�Z$�W� %$"!$��"�!��WU"� $�����'$ZU!#�RU�$�� �R �UT#��$ �%���T!��!U���R$�'�b� ��TU��'��!�'���Z$Z�U!� �!Q�T#'�� $X�'#"� �� #�$�����U"!�Z�����Z$� ��R�#"U"'��!���"�!��WU"� $�g�T%$"!�!��R�j�$Z��$"!$�'�$�T��%#��"�U"�!���""��$�Y� S�"'# U%�!Q��TT# U!�����'��R�#"U"'���_U$T!���U����''UT�X�� �TU#R$�%�"$�$��"��T!U�W�!#�"$ �R�$"#$T$�'�-�#��$ �TU#��U# #����#RR#T�!#�$X��#�"� �T!��$�#TR�!$�!$ $Z�T�Z#�k"�!���""��$X��"'�$�Z$ �!�X�"#"��%%$!!$�� ��TT$"T#X�T##'�� $�Z#'��#T!� �X�T#RR��%$��TU#���ZZ$�T���\��"#���"Z$'$�'# #�#�'�$���'#"#���!�#Z��T���"�U"����!!�!U���T��R�$T$"!�"#!��"_U� �%$"!$�� $�$ $-�#"�X��U%$"!�"#R$��"#��� #�#�'#"T$"T��%$"!�$�R$��U�� ��R�$TU"!����!!�!U��i�$T!$�"�"#_U#!����"�%$"!$�$�'#"����"�$���T#"�"-�RUWW �'�X�'�%%�"�"#��"��T!U�W�!��R$� $�T!���$X�"$TTU"��T#R�� �-�#"$X%�"�R# �-�#"$�#�R�$TT�#"$��%R$��T'$�� �W$�#�$T$�'�-�#��$ �� #�#��$"U"'���h��X�#R#��Z$���''UT�!#�� �R�$%�$��l�# !�$'�$�%��#T#X�WU #"$X�'#��#!!#X$�#!#%�"$�$�� !�#�l����$TT$�$�!���""#�$��!!�!#�$��T'�T!�X�$�R$��"#�'#�"Z# !#"$ $�T!��������%���X�T���W$"�'����#��!U!!��'�$�#�"���!!#�Z�# $"!#�!�#Z$�Q��"_U$T!���''UT��'#Ta�R� $T$%$"!$�� T��$!$"�$"-�#T�X��!!����!U�W��$� S#���"$RUWW �'#X� ��TU��#����"$�$�� �TU#%�"��"!$X�R# �!�'#X�%#�� $�$�'U !U�� $mU$T!#�T���W$"�'����#��"�%#�#R��!�'# ��$�� ��T�"�T!�������'� $X�� �T!�%R��$�� ��!Z����'#W�"�X�����$ �"_U$"!�����'$W##n�'�$��""$����"#���_U$ '��%�"� $X������R�$!��T!��'�$�R�� �"#�����!!�!U����T'�T!�X�� $��#ToW�"���$���!U!!�'# #�#�'�$�UT�"#�T�%� ��$TR�$TT�#"��R$��$%#"�--��$�$��WW�!!$�$�V$� UT'#"�e# #�U"����$TR#"T�W� $�RUd�R�� ��$�����!!�!U��g#�T'��Z$Z�%#���Q�R��%��'�$��''��$TT$� ��!!�''�#X��$"U"'��"�#� ��T$!!�%�"�T'#�T��� �' �%�i�%��#����'SY� � ��%#T!��-�#"$�$Z��$"!$X� $�R��# $�T��T#"#�!!$�T�"�U$��#Ta�'#%$�T# #�U"��W$T!�����#!��$�$�#'$�RUd����$���Z�"!��� �%�T'�$������T�"�U$����V$� UT'#"�[�"#"�''��� ��Z�!!�%��V$T!������#!��R$�'�b"$��� S$Z��$"-���!�#'$�$�T�"�U�"#T��$ ���$� !QX�W$T!���$�#'$�R$�'�b���$T'$��"#"�R�#Z��$�"$�"'�$�U"�� #����U%�"�$�'��T!��"��R�$!Q�����#"!$�� �Z�T#!U%$�!!#�$��"T�"�U�"�!#����U"��Z�!!�%��$ ��Z�# $"-��$��$ S#��#�p#� $!!#��!�'# ���$'�T��"$ ��'#"��""���$ ��$T!#X�"�_U$T!����#�"�X�%���#� $!!#��"'�$���!�'# ��R#'��!��'�$�Z$ �Z�"#� S#��#�$�_U�T��� '#%R��'�%$"!#�R$�� S�''��U!#�'#"U"SU"!U#T��$��$!!�!��T# �����$!Qi�$�"$�#� $!!��R$��"#����TR�$�$Z# ��qR$�$T$%R�#�_U$ #����P W$�!#�e!�!$���TU� �r$RUWW �'�s�h���Z#��$%%#�U"���!#�"#� ��T$��$!QX�U"���!#�"#�� �T$"T#��$ #e!�!#X�U"��R�$T$"-���"'�T�Z���$ $�T!�!U-�#"��$��$ $�#�-$��$ S#���"$,#��$%%#�'�$�� ��#Z$�"#��#Z$�"�TT$XRU"!#�$�W�T!�c"�R�$"��T#Z��"�!QX��"�R�$"�� $��!!�%�!QX'#"�U"�R�$"#�%�"��!#�R#R# ��$X�T$"-��#Z$�T��R$��$�$���� $�!��%$�$�� ���!!$"!�!���U��-�����$�T!���� �X�R�� �%$"!����$�T!�!U-�#"� �X����_U$T!��U !�%��%$T��k"R$��#�#����#R$�#T#�T� $"-�#�$����!�'�!#�$'UR$�#��$ ����U'���"$ S�-�#"$��$ �#Z$�"#X��$ $��T!�!U-�#"��$��$ $�#�-$�$ S#���"$�k"��!!#�����$TR#"T�W� �!Q�$"$�� $�'�$��T# �� ��Z�# $"-��$�"#"�"'#������ ��Z$"�$!!�X�'#"� ��'$�!$--�'�$�$"!��%W$�T��$WW$�#�T!�#"'�!$�'#" ���#ZU!��$"$�����+��T#"#����U!�!#���R��!$'�R��$�� �R�#���%%��P""#-$�#���e�"!#�#�R�$Z�T!#�TU S���#%$"!#�\�!$%R#���U��#� ��!Z���TT#T��$��-�#T�X���U!#����R��!$'�R��$���R�#���%%���!!��RR#T!��R$��T'�""��T��q$�%��T#!!����#RU�$�� #�T'$%$�����$��$ ��!Z��!U�X�'�$#�"��!�"!#�ZU# ����T��U"��!�"!U������%R$�"#�'�Z� $�$�'U !U�� $st#"�T#"#�� �WU��!!�"#�#�� �%�T!�"#���"$TTU"#X�$�R$�'�d�"#"�Z��#���$''�!��$� $!�#T$��$�#�����%��$''�!��$�R$���"Z$��$i$�"#"��%#�"$%%$"#��#�$�%���"R# !�#"��� !���WU��!!�"��$�%�T!�"�� S#R$���,#��$��'�$��"�TT$�"$ �"#T!�#]�$T$�� �R��'$�$��$ ��'#������!���U%�"�X� ��UT!#��$ ����TT���"�Z��$#�$��"�RUWW �'#XZ#��$��'�$�#TT$�#���T$�!�!$�����!!#���$TR$!!�!#���_U$T!$��%%#"�$�T'$"$����!$X'�$�'��$TT$�#��"�U"�"�UT$�!#�T� $"-�#,#��$��!#�"��$�� ��'�Z� !Q��$ �R$"T��$�$�$ S����$X�� #�T!� $�$�� S$�U'�-�#"$X�� ��TR$!!#�$�� $���$$i�U"��'#%�!�Z����R�#U������ Sc!� ��X�T$"-��R$�%$TT#���T#���#�"#******************(uv�c �w�#�"� $��$ �xyxz{|

Page 19: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ������� ��� ����������������������� !�"� #��$!���%%��&���"���%%'�$�%�(�"(��%�����(&���$!���%%��&���"����%%�%�)�&�#�( �*+,-./0,1.2345.67-8%�9�&%��� !(��!�%�� (�:���$!�!;�!(�%�<=7>?,5,.@411,.A4B7>=,��%�CD�E� ��(FE��"":G�H&(H&�(�I;�%�E�(& (���%�JKLMFN;$":O�!#F��%�H�P���"����%��"��H(���$!�&�� �(� �#�$!��Q;�%�)�&�!(���H&(H&�(���N;$":O�!#�� �I;�$!��E�(& ����E%�������H�&$( ��$��&��; �&� (�R4>.?7?@=B4?5=S,>4.S=T.S34.U.V5,57W.��"($X�YY�&&Z�� �8!�%��� �%�"(&$(����H&�E�Y(%�� �#��!�Y�[�\;!!�Y���%'�$�&"�#�(���%%����(&���H;]��$$�&��� $����!(���%%�&�!(&�"�������; ��I;� !�!Z� ( �$��H&�H�&!� � !�����H�&(%�[�( Y�&&Z��Y�!�&%�F&�""(E%�� �(�%'�$(&!�#�( ����%%(�$"&�!!(&���9&���(�_()�%�H�&�%��9�"�F�%���a��$�%bc$� $(���%%����$;&�d�H&;�� #�c�H(�":e237,3f�cG�%g�$�%�(���%%��H�&(%�d�G%g� ��"�)�%�c[�( �I;�$!��"�;!�%��E�!!���(%(�$E;�&�(�$;�I;� !(��""���Y��H&���":��$;�I;�%�"� "�%%(��%%g� E&�$$(���N;$":O�!#F�$;%�I;�%���%h,i4j7BB,?@,?5�k($$��Y�Y���HH($!(%��$"&�!!��l>m,=S35.A,5S3.n>4=�o�%�%�Y(&(&� ���%�)�&�pF�&�$!�$$��$(%(�$"&�!!(�q>4=f.%�)�&�[r;� �(�%�� �))�����%%�� (!!��� E:�(!!�Y��!;!!(��!;!!�[8 �I;�$!(�!&�E�!!(� �%%��s��(&���"��E;���&Z����%�� !��t;$!�O�k�&%� EF��%�"(�H�� !($"&�!!(&���)&�(uH(%�""(�$"(�H�&$(� �%�CvvvF":��%; E��� !��Y�$$����_�H(%�F��(Y��$H($]%��Q�E%������w( �x� ���!!(�&("�F�%� �F��":��%��$(&!��$"�&�Y� !]� �%�JKLv� �%�t;%�E$(Y��!�"(����&"�Y(F�� �I;� !(�;QQ�"��%���%%'�$�&"�!(�H(%�""(�$!� #��!(�� �!�&&�!(&�H�!&��$(!!(�!�%%( ����%%gy&$$[�z� E(%�&�$$��(��$!� (�H(�":GF���&�"(%($��� !��$"��H�!(�%%g�""���(����{�!| �o�(Y��E%��$E:�&&�����z!�%� !&;"���&( (���E%��������$(%��!��H(%�"":�pF�$�$��Q($$��!&(Y�!(�� �I;�%%'�%!&(�B7?@7.,.R,>54oI;�%%(���%�)(������}�&$�Y��F��%+4=S3VV5,553,154>�k� $�~&� �pF� ( �$�&�))�$Q;EE�!(��%%���?@17V�?i.@4>.��@4?q>,i4�o%�z(%;#�( ��~� �%����%%��r;�$!�( ��)&��"�pH�� �Q�"�!������ �#�$!�[�\�$!��( ����&�!!(���%t;%�EF� �&&�!(�� �cy ��( �(���H�&!�co~�%!&� �%%�F�JKKLpF�k�&%� E�:��� "�& �!(�� �(�(�Q�%�"��%��Y("�#�( ����%%(�c$"&�!!(&��(&�%�c�o ( �$( (�; �"�$(�%���QQ� �!Z�"( $"&�!!(&��"(���8E �#�(�z�%( ��":��k�&%� EQ&�I;� !]��$$��;��� !�p[�\;!!��%��$;��(H�&�G�; �� "�$$� !�����"(&��&�F�&�""( !�&�*o!�!(%(���%�%�)&(�"( �9��&(�z� �!!�F%gN "(&�F�JKK�p�%'4R7V.��E%��Vq7>5�?,5=[N (!���%�$�EE�$!��~&� "�$"(�w��(&�b�k�&%� E��%�s�%��%':��Y�$!(F�%':�"( ($"�;!(F�%':��"(�)�!!;!(���%(�:���$"&�!!(�H�&�; '� !�&���$�$!� #�c[�($XG�$!�!(�H�&�%��z:(�:���%%��I;�%��"(%$��$!� !�Y��� !��%��H%�!��%��E&� ��##���%�Q�"�F�� �;E�� �(Y�F�$�HH;&��� ��(�(Q&���� !�!(F� �%%��$;��Y�$!��(H�&�F�� H�&!�"(%�&�� �%��w��&�(�$"&�!!(���� (!!�*o~�%!&� �%%�F�JKKJp[�k�&%� E�&�E�!!��%�&�"($!&;#�( ��"( $(%�!(&�� ��%%'� !�$���!�$�(��&�##�$�(���$!�"(odp�Y�%� (�":���Y&�))���!!�"":�!(�$(%(� �t�&�� ������ �9(%( ��c[�_�% (Y��)&����%�JKD�F�$;%%��$�%� #�($�"� $;&��Q&� "�$��"��;!��$;�; �Q�%����s����H:;%$F�� (!�b��$� #�� �$$; �H�&!�"(%�&��H&�$$�( �����H�&!�����!���$":��odp�%'37BB4.B7�4?�Q&� "�$�F���$;��$H( !� ���Y(%( !Z�$E;�##�Y��"( H��"�&�� �%%'� !�$���!�$�(���"&�!�!(��%%������R4.���9e!�� b�$�E;�Y��%��!&�""�FQ�;!�Y������ ; "��Y�*�14.�4�qW.=1.i=�@47�k�&%� E� ( �G�"�&!(�� �;%E� !��"( �%�V�,.9(%( ���o!�&&������!�Y�"(� !�$���!�$�(pF� e�"( �%'8 E:�%!�&&�o&�":���� �(�%g�&!�"(%(����t�(&E���&O�%%l?5=V4B=5=VB.=?./>=5,=?���%�'LMp��(Y���%Y�%� (�� !�E�;���"(��!!�"":X�� ":��;&� !��%��E;�&&�F�$�))� ��c �$"($!(F����!�##�!(���$(&�(���I;�%$��$��&E(�� !�#�( �*[�8 �&��%!ZF�":�($�k�&%� EF���%�&�##�$�(���$!�"(��;&� !�%��E;�&&��$����QQ;$��� �!;!!��;&(H�*[_���� (�G�� �;%E� !��"( �E%��y$���F"�!� �(�%g(H�&����%%(�$!(&�"(����&�"� (w�Y���a|�� �o634.,m,?@7?B4?5.7q534.�4�V�.lB4>=S,.,?@.�717S,�V5.�������pF�%���"";$������Y�&�Q�!!(�H("(�"( !&(%��271��=7?4.n=?,14b� �%�JKLL���(&�� �$;H�&�(&�*���H���&( (�%����$!&;#�( ���%%��%� ���Q�&&(Y��&���H�&"(&$����"( Y(E%��#�HH������)&���; E:�&�$�(&E� �##�!��"( ���!(��"�!Z���!�;!( �"��QQ�"�� #����%%'�m4>V5�>Bm,??q�3>4>22��":�� F�����j>4B,57>=�B������m�?j4>V.��%%���(&!��o$;%%��Y�"� ��"( !&�);�$"��%'� I;��!� !��%�)&(��8%!�&&�)�%��$�E&�!(*����a�%!�&���I;�;&Ft�; !� �F�JKK�p[�( "%;����YY�%�!(k�&%� Eb����H&�E�( ��&��� Y� (� �%#�Y� (�H&�E:��&���%���%(�o���%"��%(�p�H�&":e�E%��N%%��!�F��(H(��Y�&"(%H�!(�; ��Q�))&�"�����)� #� ��$� !�!�"���s( (O�!#�oN;$":O�!#��pF)(�)�&��$$�&(��%�H&� "�H�%��"� !&(����(&!��$� !�!�"�*[�k�&%� E� ( ��&&�!&�F$��B,54>=,1=���%��&�"(&��&�F�&�""( !�&�*$( (�Y�&�!Z�$"(�(���o�HH�&!� E(��%%�>,��,.7>�411F����Y����&�����$epF���( � �(�H�&��%�I;�����(&�F�E��"":G%'�$�&"�#�(���%%�����(&���G�$(H&�!!;!!(";%!(���%%��Y�&�!Z���$� #������$$��QQ�&��&�������H�P*�H;]�&�$;%!�&��; �;$H�"�(�H&�Y(����Q(&#���(&�%�[z�E �Q�"�!�Y��G�%��$!(&�����$!�&�($�(""(&$��� �; �H��$��H;E%��$�F�z� _�"� �&(�oz� �w&�E( �F� �%��=,>=7.��k�&%� EpF��(Y��; ��"� I;� !� ����H��$� �� �%�JK�v�$��"( Y�&!X��%%'�)&��$�(�� �%�g��F�Y�&�!��%��%�EE��&�##��%�F�$"&�$$����(��b�cY(%�Y��(���":��&�&��%�� ($!&�&�##��H�&":e��&�Y��(��)&���"(���E%��%!&����Y(%�Y��(�$(QQ&�&��� $�������!;!!(�%�H(H(%(��)&�([�s������(���"�&�$H($�&(b� (*[�z!(&����$��H%�&����;�� ��E&� ��##�������Q�&$��"��%!&( �F$�))� ��%'�!�%�"(�� !�$���!�$�(F�H("&�!��� !����Q� �!(�VR=>=5�,1=V5=S7FI;� ���=?7qq4?V=-7W��))���(QQ�&!(�; "( !&�);!(���!�&�� � !���%%(�$!�&�� �( ���; ��H�&!����E%���)&����'8!�%��F�I;� �(��H(":�� (F���Y� !�&( (�!&(HH��$X[t�; E���(��%�";(&����%%��&�Q%�$$�( �34>1=?i3=,?,�� �&Y�!��� �"( !� ;�Q&���� !�� �%��=,>=7.��&;)&�"�!�%;"����� !�� �%%��c( Y�&$�#�( ��$;%s�%�c�o%'N "(&�F�Cvvvpb�%��$;��$H�&�� #����%��$(QQ�&!���$�EG$����%%g(H�&����}�&%���z�%��(Y�o�;!(&������8�&�""( !���%%��{(%|��*F�$"( Y(%E� !�!�$!��( �� #����%�t;%�EF�� !�$�E � ����I;�%%��H�P�"�%�)&�����N%��$� �&z(%E� �!$� � �&&�!��� �l>S=R41,i7.<�1,ipFE%��"( $� !( (����$!�)�%�&��; '��H�!��$H�&�!;�%����"�& �%��"( �c��$(���&$�����$�%Y�!�c�����7?�4?5>,5=7?1,i4>V� �#�$!�[n>,5411=.i4B411=F�H(�":G�� !&��)��H($!��� � #���E%��$!�$$���&&��;"�)�%����%����F���� � !����"��$"; ��i=�?i1,"( "� !&�#�( �&���o��$;%%����QQ�&� #��!&�%���;��i=�?i14��� �#�$!����$(Y��!�"��u$( (� (!��%���(%� !��H(%���":�����k�&%� E"( �9&��(���Y�F�$�))� ��!&��%(&(�"(&&�$$�$!�������QQ�!!(�&�"�H&("(p[��8%�%�E�&�u$"&�$$��z�%��(Y�u��&��; ��E&� ���H&(Y�H�&�%��Q(&#���(&�%����%%';(�(F�H�&�%�"(�; ���(&�%�!Z�;�� �����%� (Y� !� (Y�H�&�"� !(� ( �&�$�$!�Y�d���$(%(��"&��� !�F���>41=i=7�?=j�F��Y�Y� (���E �!Z��&�$�$!�Y� (*[�8%�$(H&�YY�$$;!(�\���;$x(&(O$���($$�&Y�Y�b��%��$H�&� #��G�; �$":��Y�!P[��';(�(�":��$H�&���E�$"����%�H�P�$H�$$(���%%';(�(�$� #��$H�&� #�[r;�����N;$":O�!#� ( �"��G�$!�!(� $�E �!(���&� �E�&��%��$H�&� #�F��H�&"�]��(&���(� �%%��"���&����E�$*[8 Y�"����>41=i=7�?=j�W��o"(���9��&�{(%)�F��(&!(����N;$":O�!#W.�=,>=7�JJ(!!()&����CpF��Y�Y� (�; ��$H�&� #��":��$'� �%#�Y���%����$(H&����%�"( !(����E�(& ����������$�����HH&(��Y�����; �%�)�&!Z��(Y����"�& �Q�"�� ( ��Y�Y� (�""�$$(*[�_( �$Q;EE�����k�&%� E�%�B=VV=7?. ��%� $�$!���!(!�%�!�&�(�"( "� !&�#�( �&�(b�Q(&E��&�; �?�7-7�!�H(����;(�(F�; �$(!!(u;(�(F":���QQ���!(F���&;)�!(F�H�&"($$(F;��%��!(F�!�&&(&�##�!(���"(���; ��c&� ��'� Y�& (cF�E�!!�!(� �%�!�&&�!(&�(��(Y�&�E � (�E%���$!� !��H�P�� Q������)&���F��Y� �Y��� "%� ���%�Q;&!(F��%%����%�#�( �F�%�!&����� !(F��%%'(��"���(����%�"� �$�([r;�$!�F�H�&�k�&%� EF���Q&;!!��H�$!�Q�&�����!(!�%�!�&�$��F�� �H�&!�"(%�&�����I;�%%( �#�$!��o���";�� ��"(E%���%g�?=S�B.$!(&�"(p":��� � ;"��"( !� �Y��%��Y("�#�( �� !�$���!�F�&�##�$!����E� ("����%�[9;&!;!!�Y����E%��"(�H&� ���":���%�5�17V �#�$!�� ( ��&��%(�$!�&�� �(�o��E%���)&���� ( pF����"($!&;�&��; �<>,?@4.+4=S3E(Y�& �!(����; ��&�##��$;H�&;�� �F7>�411=,?,B4?54���H�&� !��$;�; ����$$���� ¡¢£¢¤¥¦§§¢¤¦ � �¢©¤ª«¤¬­®®°±¤ª²³²c��"(&��&�F�&�""( !�&�b�t;$!�O�k�&%� E���%��z:(�:c µ¶·¶¹º»º»¼º½¾»¿À

Page 20: VOCE DI BUCCINO 2009/04

�������������� ��� ��������������������������� �!"�##�!�$�%�$&'!��!(!��)�*'$�+�', ! !&'-�$.+�', " $$'! !/##.%�,�'0123456718593:3;3<=>?3@ABA?:CBDDCAE@BD3FG44HIJ3KLMNO2P3QRSR�TUVWTQ4=>>?3XXU�RSWQRRS3;3XXR�RUXTSTYZ?7?[? =756\=3]13Z5885;5\17193Z62]1[2829]=_56828293Z[12a1bb282932cc2\2829272>c2d=82936=Z23[56658823=93]7e=917]588232>3[61\17=3a=6Z531>3Z53Z1\1>=?I5a23c56\23]13[57Z56b153Zd;\275[=3Z13\271c=Z8f37=13g=8813K=37=13h2i=6N9]5a=3>=3LL93Z[6827]531>3_2]6=3[=36d2a22>3c1i>15>=8853723_282823\26[123=3>23c1i>12[=3]=77[12a23>23\2]6=32>>2jklmnopqrsmr33K>23t5>1b123ud621[2[5Z8181823]2>>=3LL37=13g=881N3_=63785bb53]13_27=362cc=6\593_58=a2753]16=[5\_12[181v33we=Z8537573x3735\5y?z=7]=6=3>{u65_23jklmn|}mr3K61_>1823]2=d6=1N3[573\=85]13]13Z8=6\171517]Z8612>=937573=623[=3>~>8=6156=382ZZ=>>5]=>3[61\172>=3_65i=885318>=612753[=]5a=a23[>\1726=37=>3]5\171538582>182615]=>3i>5d53=3[=3c31\_=]185327[=3i62b1=2]35\1713[5\=3�=6>17i93[=3>1d=6285]213Z5a1=81[1937=>3D�EB3Z137�32>>{=Z=6[185_5>2[[53]=>3g=7=62>=3M7]=6ZZ[1=627]5Z132>3c127[53]=i>13M>>=281?M>>23>[=3]=>3Z1i71c1[281a53[57861d853]1�=6>17i93=37575Z8278=3Z12753862Z[56Z15>86=3�@32771937573[132dd27]572373Z=7Z5]13Zi5\=7853=3]13\1Z8=65�3=3>23]5\27]2Z1361_65_57=v3_=6[��3t=6[�3Z8=6\1726=37\1>157=3=3\=bb53]13d2\d171�M[[5i>12\5375a2\=78=3>23�r�s��3K1>_6=[=885N3]13u>1=3�1=Z=>93[57Z[13]=>>23_5a=68�]=>>23o�}pq�3]1727b132>3��k}��n��>2[282Z865c=v3�[13Z5753]5\27]=3\2375761Z_5Z8=��?34Z85]12\53>23862\23]=>>2\=\561293[=6813[=31>3c1>5323a5>8=3c62i1>=3[=[13>=i2323[5>5653[=3wZ13Z57532]]56\=782817=>3a=785y93[5\=3Z[61a=3<18813�26657=K�m�qrp�npn���om}m93h28=6b293B@@�N937573Z1x36=[1Z53=36=Z1Z8=32>>=35Z81728=317Z1]1=]=>>{5d>15?3u3>23�=\561232a6�373c8653Z=61Z[16=\5323npn3=ZZ=6=3w5\1713=3]577=Z=7b23]5>56=93Z=7b23\=\5612931\\=6Z137=>8566=78=3]13723a1823[=3Z[566=3[1ZZ�3]2]5a=93[1ZZ�3]5a=93[1ZZ�3_=6[�y?L12\532>3[57i=]593=3\=786=3Z13Z_=7i5753>=>81\=3a5[13]=>3}m�krm�3x327[5623�=6>17i32]26[13>=3_265>=3[=3\=i>153_5ZZ5753c26[1Z=7816=3_268=3]13e=Z853Z[566=6=v3w865a=6212[[278532>>23]1\5623]=13\56819323Z171Z8629372c578=?3M[[27853Z{1772>b2373[1_6=ZZ53d127[5?I57327]26=323e=>>23c578=9375732aa1[172681?<65a=62137{2>8623c578=3[=3Zi56i23]2>3>2i5]=>>23�=\561293a13b2\_1>>23>{2[e23c6=]]2?�2a27813[13Z575313i26]1271?3z1a5>i181323>565[573e=Z8=3_265>=v3Z5753c1i>123]=>>23<=6623=]=>341=>53Z8=>>28593]1Z[=7]53]2>341=>5�3=3a51>53Z2_=8=�3\13d6[123=3\13[[1]=3>23Z=8=�]28=\13>{2[e23c6=]]23[=3Zi56i23]2>3>2i5]=>>23�=\5612?3u3813_=6\=88=627753]13d=6=2>>23c578=3]1a172y?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��.- �� !����'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ST!� ,,��'!SQVQ� ¡¢ £¤¡¥¦u653173t1=\578=3=3Z82a53i15[27]53[57M72Z82Z123=3�1[2=>29>=3\1=3]=371_5817=9e27]53\13Ze1>>231>38=>=c57175?3u{3M785715O=671[5>293>{>81\53i12__57=Z=3173i=662[578653>{178=653\57]53\5]=67593[=3\1[5\71[29323]1Z827b23]13[16[2373\=Z=93]=>>2Z[5\_26Z23]=>>{Maa?3g1Z=__=3<=]=Z[5?3�1[1=]=3]1361[56]26>533Z3h2305[=3]13F[[175?3u{3Z828531>3Z532aa5[28537=>>23861Z8=3a1[=7]2\2723=3i1]1b126123[=3>{23a1Z8537=>>23_268=]13a1881\232>>2361[=6[23]13723i1Z81b123[=7=>>23\2ii1563_268=3]=13_65[=ZZ1375732661a2?3�13]1[=3M785715v3w3u{3Z828531>3\1532aa5[285=3757323a5>8537=ZZ73[5\_=7Z5_65c=ZZ1572>=y?33�53_=7Z2853[=3323]1cc=6=7b2]=>3w3Z5[[56Z5365ZZ5y93[=32ZZ1Z8=a2i628182\=78=313[5\_57=7813]=>>23>5882326\282[=323Z[57a5>853>{H82>1237=i>13>81\186=78{2771931>3_2865[17153i6281853]=>>{2aa5[285<=]=Z[53={337~2>8623]1\5Z862b157=93Z=327[562[=37=3c5ZZ=3d1Z5i7593[=3i2>2785\1713Z172Z[=?3u[[53_=6[�3>23Z[5\_26Z23]13g1Z=__=<=]=Z[53x3Z828232[[5\_2i72823]2>>{7271\==3Z=781853[56]5i>153]=>>{178=623[5\718�Z2>=6718272?333J>86=3[=3_=72>1Z823]13a2>56=3x3Z82853753]=13_6=Z1]=7813]=>>23L2>=6718272[2>[153_1§32__6=bb2813_=63>=3Z=3372862>1[2_2[18�3[5\71[281a=?33H>3\153_=6Z572>=61[56]5361Z2>=3213_61\13\=Z13]=>3D�:@93e27]5]23i15a27=31]=2>1Z823c13[282_>82853]2372>8653i2>2785\53]=>3\57]53_5>181[5Z2>=6718275931>3[5\_127853Maa?3g12[5\5�=>=937=>>{2i57=3_5>181[53_65a17[12>=?O13[27]1]28537=>3[5>>=i153_65a17[12>=]13F[[1753[573>{2>>5623�5a1\=785 L5[12>=3H82>127593i1]285323>1a=>>572b1572>=3]23g156i153M>\16278=937i627]=35\53=3_=6Z572ii153]13Z_1[[5]=>>23_61\236=_dd>1[2?3t61\2]=>>{2_=68623]=>>23[2\_2i723=>=88562>=7513[27]1]2813]=13a2613[5>>=i13c\\5[57a5[281332]3Mi65_5>1?3M>>562361Z1=]=a523L2>=67593_=6[�3Z5>53]23_5[13\=Z1=653Z828532ZZ785337=>>23c1>12>=3J>1a=881173a123h1i13g=6[15?3u623723]5\=71[2\28817233=3_6=a1532__782\=7853\136=[212>>{17[5786537=>>23[1882]1723[1>=78272_65_6153[5733g1Z=__=3<=]=Z[59323d56]5]=>>23Z233M>c23z5\=5?3u62a2\53827811>>Z8613Z[575Z[1813173[=6[23]1373e2Z11\_5ZZ1d1>=3Z[[=ZZ53=>=88562>=9382i>1281c5613]2>3Z1Z8=\23[>1=78=>26=3[=1\_=6a=6Z2a232>>562933173_2681[5>26=37=1_1[[5>13[5>>=i13_=61c=61[13[5\=3F[[175?L5>53723c1i623[261Z\281[23[5\=g1Z=__=3<=]=Z[53_58=a23Zc1]26=3=a17[=6=31733e=>3Z1Z8=\23=]3=ZZ=6=3=>=885457Z1i>1=6=3_65a17[12>=37=>3Z53[5>>=i15?Jii13Z[5_653[=32a=a23Z5>53]1=[132771_1§3]13\=?3u__6=3c173]23e=>>23_26=78=Z1_5>181[233\5Z862a23]13=ZZ=6=373i627]=Z2ii153\5Z8627]5388823>23Z23i627]=_=6Z572>18�?3u7862\d133Z[1\\53]2>>2_5>181[232881a233_=6[�3\2>3Z13_6=Z82a22>>2375Z86232>823[57[=b157=3]=>>23Z8=ZZ2?Jii13[=3>{Maa?3g1Z=__=3<=]=Z[53757[{x3_1§33[5\_6=7]532__1=7531>3Z53i627]=17Z=i72\=785?3u3617i62b153M785715O=671[5>23[=3\1323]2853>53Z_7853_=661[56]26h53331733e=Z853\153_=6Z572>=2\26[56]?n�}r©p}lp�om}�pn�qmlmqqª«��¬�­rk�moom�®mlm�©p2?31?

Page 21: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ������� ��� ���������������������������� ���!�"���#�$��!�����%�!�#�&'!(���&����)���*��"�(����'��+�""���������#!��,)��-!���#�&��./��*�&!�#��0)&&���1�!&����""!� ���!��'���!""����&'!��2)�"����)�!���.$)")����3445167��"�"������%���"!�!����&�"��'��"��*�"������-������84�#!��-!���#�&����+�����#��/)���9�*!� ��(�)��,�����!�&'!�����'�����-��&!�!#��&���,&!�!�!��!--)�!��)��&���,&!��!6�:���� ��"������!"")���&������&!�"! ��#��,&�-���!&'�,,;�<)��!���*�";����"!�!,,��"!(����,����!,"�"��"�"���!�"!�#!�),�6=!,,)����!���&'!�,&�-���!�*!&&'�!�&��"!�>,!�-�!���#!*��!(����&��,����&��"!�!�&��"!&'!�*�����,")#��"!��""!�"��!�"!�-!�����!*���!����!��!���-��"�� �6�=!,,)����!���&'!���-)%%��&� ���!(���+�����#��?6�@��*����A����%!�!(��!��"���""!� ���!(����!&&!#!�!-!���++!����!�)��*����!�,"���&��!&&! �����!&'!�����'�(�>�)���,"��*���� �����&&!""�%��!66��&�,�##!""��BCDCEFGDHIJDKEJL�-)%%��&�"��#��A����%!�!(�,����)���%%�����(���� ��"��#���&)���-����&��#!��"!�-��!�&��"��)�"��#��?6@��*����6�7��*!���BCDCEFGMHIJDKEJLG#!*!��,-��#!�!���-�!&�,!��!���!�*��)"!�#���!��,��"��!�!&&�!,��,"�&�(����#�*!�!�&��>�#��!""!�!������,��"�����,"�"��,-���")��!�!������!#!��!�,�����!�-����&&'�!�!�#!��,��������#�*�#)�6����N��&�����O��#!�"���(�8PQP�R8PST(���-�,!����-����&�����"!�)"��#!���!��,"��#!��UDCCVWWDCIGVGXVIGYDCKIJZHI[G��*!,&�*��#�-��"!��������-�,!������-����&���2�%%�����#�&!�,��!�!�,!����!�")""������.IHXI\IXEI]�"!�)"���+��!����KV_VCCZGDFEDaVb�$�0)&&���(�2�%%�����#��*������!�,)�"��!��#!�-��!�"�(!�����,!�*�"�����2$�&�-�!"!�#!����N'�!,�c������!(�"��!�#���""��!���&��"!�)"���!�.dIKICCIGVGeIEKIFXIWIZHV]G#!��2$�&�-�!")��&'!��++!���f�.dEKDHCVGIaGVKIZXZGDFEDaVg�2$�&�-�!"!�R_hIVXVG_ZHCZLGDeaIGDaCKIGDKKZ_ILXVIGiVXVaIG_hVLGDHHZCDCI(�HZHGhDHHZGiDCCZGIaKV_VCCZGDFEDaV]bGj�0��"����!��0��#���fklmH\VHCDKIZGXVIGnVHIGXVaaDGohIDKDGYDXKVXIGUE__IHZ]bGdZ_EJVHCZGXVaGpqrsbG��&)��#��?���$�"�����9��-!6�t#� 6�u����#��6A��!����855S(�-��6�8336v6A�����!�"!(���&'!�#�����A"�"��*!��*�����&'�!,"�����-����&������!�!�&'��#!�-����&&'�����-!�����&��-��� ���!�#!���!��,"��#!��oDCDFCZGwH_IDKIZLG���&)��+�����";�!���%!�#�*!�,��#�����,"�"��#!��!�����!f����-�����*!*��)���+�����";�,-���")��!(����,!&��#��)��+�����";�,"�!""��!�"!�iIF_DaV6�:�����*!�)"�(&�������,�����,�##�,+� ���!(�)��*!��BCDCEFGMHIJDKEJ�#!����-����&&'���#��A6=�&����#!����u�� �(�-)%%��&�"��-���#��./�*�&!�#��0)&&���1�&�����"��#) ���!�#��$��!����%�!�#�(����&)�����-����&������"�(��!��!��,"���#!��%�""! �"�(���+!#!���xFIHGEIDF_KICCIGHVaaZGBCDCZGXVaaVGMHyIzJVGp{r|]j��"���!��kInVKGUDCIWDCZKIJGBbG}I_ZaDIGXV~aDCVD�Gp{�{�Gp{s�LG+���6��3�v6�O���<)!,"�#�&)�!�"��!�<)!����-)%%��&�"��#��A����%!�!(&2>�)���#�,"�� ���%�,,��!6�t2�#��-�!&�,��!&'!�����A"�"��#!��!�����!(�*!��*����,-!#�"��������!�"!����*!,&�*��!�&��,!�*�"���!�����&'�*��#��&!,����!��������<)!����,"�"���6�/�#�*!�,��&����&� ���!(�&��+��&�-��!�%!�!���&'!���#�++!�!� ��"��(�<)!����#��&��"!�)"�,-���")��!�!�<)!����#!,"���"�����N�"�,"���&������&���+�����";�+�,&��!6�O��"��-�!�!,,�f &'!�*����!�'���������!�!�&'����-��"�"��#��N�"�,"����&�������A"���&��!�"!�-�����#�(#�-��������*!���!�"��#!��#�&)�!�"��#��A6=�&���(�-�,,���++!����!�&���&!�"! ��&'!(����!�!�&'��-!�����N�"�,"����&�����(�����+�������,"����(����&��+��#�������,"����6�$*!�#�)���+�����";�-�!""��!�"!�+�,&��!(�-!����-����&�(&�,"�!""����&��-������(����+!#!�";(�!���--��,,���"�*�(�-!��<)!,"��,���(,"���&��!�"!(�-�&���++�#�%���(�&�,�(�&��!�����,�����#!��A��6�9�*!� ���-!�&'>�,"�)�!�"���!������)��#�,��*!�,��&'��,��,+�� ��#��"��*��!*�!�-���,�&)�!�-!��)���,"�����-���*!��6$*!*���--!������ ��"�������*����#�"��,&�� ���!�#!���!��,"���-����&&'����(��&��"���#��,-!,,��#�++�&��";�&'!����!�#!*����-!,��"!������*���(�,!--��#!���-)%%��&� ���!�#��?6�@��*�����A����%!�!(kVGiDJIeaIVGXIGUE__IHZG_DFDGVKG_DFDGHVeaIDHHIGp{��L�#�!#��)��,�,-����#��,����!*��&�����,-!��� ��#��"��*��!�)����)"�(�-)�"��--�(+)�����,��#��,-�!&�"��&��-���#��<)!����%��&'!(��!,,����&��+���"��&������!��,"���#!���-����&&'��(�������,)�"��&��-�!"��!��#!�)�"�����!��,"���&��,)�"�"�(�#�+�""�(�����")""����!�%���#!��!�+������!�!�����&��"!�)"���!���!�!�&'����-��"�"��#���A����%!�!f�-!�&'�����������"�"���f�xkVGiDJIeaIVGXIGUE__IHZG_DFDGVK_DFDGHVeaIGDHHIGp{��1�<)��#�����+�����������*!��*����-��"�"�����&��-�!"���t2�-��-���*!���-!�&������#!""�f�xMG_hVGFVK\VGFVK\IKFIXIGEHDGFVK\DG_hVGHZHGFVK\VG_ZJVGFVK\D�G$�&��"�����(������*����#��"��,&�� ���!�#!���!��,"��-����&&'�����#���!�+�""�(��������������!""!���!*�#!� ����2��-��"�� ��#!��������+�"�&�6/����&'�!,"��#��#�&)�!�"�(�&��&���!��������#!��!�+������!(�,�����&����&'!�#�����)�#�(�,���*!���,!�-�!�-�����"!�!,,��"!�!�-�!,,��"!6A����"��"!��!���&'�!,"!�&'!�����*������&'!���N��)�!�!��2��-�!��"���!��������,�""�,&��""�(����&&'���2������+!(����&��)�!#��0)&&���(���� ���#���8�836�/!���&'�!,"!���)��#�������#���""�������&�""�#���� ���"������IEKVGFDHeEIHIFG!�#����"���&��&�""�#����&'!#!,�#!�������#����!��!�-��-��!���������!�!�����&'!(��"��(�,!����!�"!���-!���"��!������&!�&��,"���&�(�*!������#���,�""�,&��""�-!��&��,)�"��!����������*����#��"��,&�� ���!6u)��,�##�,+��!�#!""!�!,��!� !�.�2!�!�&�1-)%%��&�"��#���A����%!�!���#����"��&��,,�+�&�"��,-!&����,"����$%%�����)���*!����&&'! ��,"���&���!������&'�*��#!��!���,"�!-����&&'�!(�-!�&'���++�����,���������&!�&��#�&���&'!�>��!�����-��"��"!�!��!���-�!&�,���--��"�"����&���&'!�-�,,!#��������&�,���,"����/����,-�,"��>�,!�-��&!f�-!��*��"��,�#���*!���,&�-!�"���2�&<)��&��#��?!""��<)!,"�(����&��,!�"�����9�*!� ���#�-�!&�,��!���&)�!��++!��� �����!���)#� ��&'!��"!�������--��")��6�=���+����������,��69�*!� ��(�-!������&��-���!""!�,�(����&'��!��!�,��&'�!#!f���&'��>���*��"���2�&&),��O!�)"��&��"��&'!����%�""�%!&&��"����!�!A����%!�!�#)���#��"!�-�(���"!������),"���"!�!������-��&�"�(��#��&������#���""��#�*!�!#��&'�����!�"�6t2�,"�"����,&'��,��!����--��")�����"!���<)��!,)����--��"��"���?6�@��*�����A����%!�!�!���-��+6�c��&!����@����"!(���--��"��&'!�")""�&���,&����(�&'!�")""��,�--����6���-��"�-!����"!������%�����&'!����'�(���#���-�&�( ,&��#��� �"�f�xkDGFVKIDGFZaIXIC�GF_IVHCIiI_DXIGEVFCZGaD\ZKZLG�GnVHVGKI_ZKXDKaZLG\VHHVeDKDHCICDGXDaGiDCCZG_hVGiEG\IFCZGVGZIGDH_hVDCCVHCDJVHCVGFEVK\IFIZHDCZLGKIJDGXIGVFFVKVXDCZGDaaVGFCDJ VLGXDaG_ZJ IDHCZGKZibYDK_VaaZG�IeDHCVb=�(���(�,��6�9�*!� ��(����,)���++!��� ���!+����*��"��!��!����"��%�����-��+6�c��&!���@����"!(��������&��!�,��&!���&��,����!�!��,�!�!����2��"��������"!,&��+��)��#!��2!,�����!�����#!���!,"���#����������,��c�&'!�!�O�"�(���������,"��+���,���!�����#�6�)�,��")""!��!���!�-)%%��&� �����,����,"�"!-�!,!�"�"!�#���?�""����c�&'!�!�O�"�(�+��"!����� ���-!���!�!�-!������!����*���6�/��*!��";�>�)�2��"��f����A����%!�!�&'�!,!���-��+6�c��&!����#��,&��*!�!�-!���)����-�!+� ���!������,)��-�����-)%%��&� ���!6c��&!�����!,,!�!�FEVK\IFIZH�������*���(���,����+�)"��#!&�,��!�"!�#��,&��*!����������&'�!,"�-�!+� ���!�#!+��!�#�����&&!""�%��!���#�""���,&��""��-!�&��(�xaDGFZaIXIC�GF_IVHCIiI_D1(&��&����"��-!��<)!����*���(���������""!,"�"�#���-��+6�@����"!(�*����+��,��%!�!#��!6�@������&�(�c��&!����@����"!(����,�-!*�"��""��!f�!���)��������������6u!���������)�"������*���f�.~VKGEHDGFCZKIDXVaGnKIeDHCDeeIZGZFCEHICDKIZGDGUE__IHZ1+)����-��+!,,��!�c��&!���(�#�-���*!���!""��!FEVK\IFIZHDCZ��!�%� !(���,)��!��������"�"����!�&��)��&��#����<)��"��,!�)!f]�ZaVCCZG_ZHGJZaCZGIHCVKVFFVGIaGBEZGaD\ZKZGFEanKIeDHCDeeIZGDGUE__IHZGXZZGalEHIC�GXlmCDaIDb�ZGiDCCZGEDa_hVGKICZ__ZGDaGCVFCZGXVaaDKVJVFFDGVGEDa_hVGFZKDXI_ZGKIaIV\ZXEKDHCVGaDGaVCCEKDbGy�zGBEZGXV\bJZGYDK_VaaZ�IeDHCVbGj,!�)!�+����v6�GGG}DZaILGp{GJDeeIZ|��pb]GGA������������,��&'!����������*���+)(�#���-��+6�@����"!(G\IFIZHDCZGVFEVK\IFIZHDCZ�&����2����)�"��#��xEDa_hVKICZ__Z]b/��,)��&��&�),���!(�,��6�9�*!� ��(����+���%%��*�#��!���*�!%%!�+�""��%!�!(��� ��,��!%%!,"�"��#�*!��,�(�+��!����!�!�&�����!�#��&'�#!+���*��.JEHeICEKDG+�� �"�]G��--)�!.VaVH_hIGCVaViZHI_I]G��!�-)%%��&� �����#!�A����%!�!�!�#���!��,"����"� �"�.IJKZ\\IFDCZGaZeZeKDiZGXVaGZFCZ]b�u!�<)��"��������)��#�(�,!�%���&'!�+)������#!+����!�.VaVH_hIGCVaViZHI_I1�����%���#��?6@��*�����A����%!�!(��,,��)"��!�"!������&��#��#���*!��#!+���"���!�,)!�-)%%��&� ����.YEHeICEKDGiZKWDCD]LG")""�*�������,,�&����&'��'��!�!,,��"��!�,!�"!� �6�N'��#!+���,&!.�������+��#!��-�,"�1(��!���<)��&'!���"��&'!�,����-!����&���,!��!";(�����-!��!,��"��!��"�(����-!��+��!�,"�����#�&)�!�"�"�(�'�,%�����"��")""�6��./������+�1(�>�&��)��&'!(XIVCKZG_ZJ VHFZLG_ZJ ZHVGZKDWIZHIGVK_ZHCZGDaCKEIb�j@�� ��"�(�*�&�%������f�-��65SPv��A�����6�9�*!� ����""!� ���!f�,!���"!����!�.�������+�1�>���+!��"�����,�""�,&��""�(-�,,�������"���!�&'!(��!���!�-)%%��&� ����(�!�'��,&��""!�-!���!�!#����-�!,!�"!���"!�*!�"��2'��,&��""��&��!��)"�#�+!,�(����,)���"!�*!�"�(�#��.�������+��+)����-�,"�1(���>��"!�!,,�"����>�+�)""��#��������� �6�A!�>�+�)""�#��������� �(�����,,��*���,!�>�_ZHFDV\ZaV#!��,����+�&�"�(�����"��*��"!����!�-!�<)���+�&����6�/��&��&�),���!��""��%)�"�����.HZ\VaaZBEiiVHZ]G�>�&�""�*��!�+)�����)����G&������%�!�%)����&�!�� �(�������!""�������""!�"!-!�&'������,"������,)���!����%�6MHCZHIZG�ZaV7���,"�������666+���"���A-!�����7��-�����!����+��"�� ��-�"��#���*!�"� 

Page 22: VOCE DI BUCCINO 2009/04

�������������� ��� ���������������������������� !"#$%&����&&'(����)�*�++��,-'.'�'*�/'('%&0��$(�&��10#($&&��-��'**#%&0�&��2�0�&&$0'%&'2-$$�3'(�*'&4�5$*�6)�0&�*$�5$**���'3�0��6���7'&0�&&��5'�#(��%&0#�$(&��'($5'&��8�0$�*'++�&�'(��&&#�+'�($�5$*�90'(2'9'��5$**��&0�%9�0$(+�5$3'('&���**:�0&'2�*�����5$**��%&$%%��5$20$&��8�2-$�2�(%$(&'04���2'&&�5'('��9#;;*'2'�5'9$(5$(&'$�'�90$%$�(�(�%�*��5'�2�(�%2$0$�$�5';�&&$0$'�5'<$0%'��%9$&&'�5$**���'3�0���5$**��)#;;*'2�=��'('%&0�+'�($�����(2-$�5'���('&�0�0($'(�&$�9��0$�*$�*:'�9*$�$(&�+'�($�>*�6)�0&�*$�5$**���'3�0��6�0'9$02�00$�&#&&$�*$&�99$�5$**���'3�0���10#($&&��$(&0�&��'(�<'.�0$'$0'��?�(�<$�;0$����9�0&'0$�5�*�)'�(�'(5#%&0'�*$�9$0�*��)�=��90$%$(&�&��'*�@A���..'�@ A��$5�B�%&0$&&��$(&$�2�**$.�&���'�*�<�0'5$*�,��'&�&��5'���('&�0�..'��$�5''�9*$�$(&�+'�($�5$**��0'3�0����'%&'&#'&��5�*/'('%&0��2�(�5$20$&��5$*�@C��&&�;0$�@ !�$2��9�%&��5��&#&&'�'�9�0&($0�5$**���'3�0��DE'9�0&'�$(&'�5$**��F#(+'�($�)#;;*'2��$5$**:>((�<�+'�($�&$2(�*�.'2���F�0�$+��72#�*�7#9$0'�0$�5$**��)=�$�,G>)=H��*�3'($�5'2��05'(�0$�*:'(%'$�$�5$**$��&&'<'&4�2�**$.�&$�**��%#���&&#�+'�($I���('&�0�..'���'(2�(&0'�3�0��+'�($�$�%#99�0&��&$2('2��J��%$+'�($�6,�(�%2$0$6�90�9�($�0'%�0%$5�2#�$(&�*'�$�5'<#*.�&'<$�D*$..'��%&#5'���(�*'%'��0&'2�*'�5'�%&��9�H�%#'�2�(&$(#&'�90'(2'9�*'5$**���'3�0���$5�$<'5$(+'��*$�5'%9�%'+'�('*$.'%*�&'<$�5'�0'3$0'�$(&��%#�9$03�0��(2$�<�*#&�+'�($��90$�'��5'0'.$(+��$�%�(+'�('5'%2'9*'(�0'��K%%��2�(&'$($�'(�*&0$�#(��9�0&$5'<#*.�&'<��D6,�%��2��;'��9$0�&$6H�2-$0'�%%#�$�'�2��;'��$(&'�90'(2'9�*'�9$0�2'&&�5'('$�'�90$%$�����'('%&0�+'�('�$�5'9$(5$(&'��>(L#$%&��%$+'�($�%�(��$<'5$(+'�&$��(2-$�*$'('+'�&'<$�90���%%$�5�*�/'('%&0��$�2-$�-�((��(&'2'9�&��L#$%&'�2��;'��$(&'�D��('&�0�..'��$(%'*$�5$**$��%%$(+$�($'�9#;;*'2'�#33'2'�M9$0�+'�($�&0�%9�0$(+���J'($��=�'2����$&'=�'2-$��$22�H��J��9�0&$�5�2#�$(&�*$0�22�.*'$�'�&$%&'�5$**$�*$..'�D�NNO@ !��?O@ !���!O@ !H�$�5$'�5$20$&'�*$.'%*�&'<' D�? O@ !�$�90�%%'���$(&$�L#$**�%#**:=+'�($�2�**$&&'<�H�(�(2-P�'*�)'�(�'(5#%&0'�*$�5$**��)�=���*$��%%$0<�+'�('5$.*'�%&�Q$-�*5$0%�$�*��5�2#�$(&�+'�($%#**��2�(%#*&�+'�($�&$*$��&'2��%<�*&��%#*5$20$&��5'��&&#�+'�($�5$**��J$..$�?O@ !�J��%$+'�($�67$.#'0$6�2�(%$(&$�5'�$%%$0$&$�9$%&'<��$(&$�'(3�0��&'�%#**��%&�&�5'�'�9*$�$(&�+'�($�5$**���'3�0��I��330$#(�5'�.0�����'(&$0�&&'<��D6�'3�0����2�*9��5:�22-'�6H�2-$�0�22�.*'$�*$�&�99$3�(5��$(&�*'�5$**���'3�0���$5�$*$(2�$�2�(&$%&#�*'++��'�<�0'�90�<<$5'�$(&'*$.'%*�&'<'�2-$�($�5$0'<�(���J��9�0&$�6=2-$�9#(&��%'���6�90�9�($�#(��('&�0�..'��.*�;�*$�%#*�)'�(�'(5#%&0'�*$�5$**��)�=��$�%#**�&0�%9�%'+'�($�'(�*$..$�5$'�%#�'�'(5'0'++'%&0�&$.'2'�J��%$+'�($�6)�0&$2'9�0$6�B�'(�$<�*#+'�($2�%&�(&$�9�'2-P�0�22�.*'$�&#&&$�*$'(3�0��+'�('�%#'�90�&�2�**'�5'��&&#�+'�($3'0��&'�2�(�'�69'�('$0'�5$**���'3�0��6(�(2-P�%#.*'��'(2�(&0'�5$5'2�&'��**��'3�0���$��**��3�0��+'�($��K:�*��%$+'�($9'R�'(&$0�&&'<��5$*�%'&���=&&0�<$0%��*�9'�&&�3�0���5'�.$%&'�($�5$**��2�(�%2$(+�6/�.$**�(�6��0'#('%2$�&#&&'�.*'��9$0�&�0'9#;;*'2'�$�*'�&'$($�2�%&�(&$�$(&$'(3�0��&'�%#**:�(5��$(&��5$**$%9$0'�$(&�+'�('�$�5$**$�90'�$��&&#�+'�('5$**���'3�0���($**$�9#;;*'2-$���'('%&0�+'�('��K%'%&$��(2-$�#(�F�0#��**$%&'&��5�*�E'9�0&'�$(&��F#(+'�($)#;;*'2���**��%2�9��5'�0�22�.*'$0$2���$(&'�$�90��#�<$0$�5';�&&'&'%9$2'3'2'��>(3'($��%$�90$�'(�L#$%&�%$+'�($��%'�&0�<�(��&#&&$�*$�'(3�0��+'�('%#.*'�'(2�(&0'�$�%#**��3�0��+'�($�2-$�'E'9�0&'�$(&'�5$**��F#(+'�($�)#;;*'2��$5$**:>((�<�+'�($�&$2(�*�.'2���F�0�$+�72#�*��7#9$0'�0$�5$**��)=�$�,G>)=�$&&$0�((��'(��&&��9$0��22��9�.(�0$�*$���'('%&0�+'�('�($**��3�%$�5'�90'���&&#�+'�($�5$**���'3�0���,��#('2�&��7&��9�STUVSWXYZ[[X\] __[TX\XWWTaTbcSXdTVaZ]SZbZacXcV\X\]X[XddV\eTfTT[\]VScX[Z\ggghSTUVSWX_S aZccXhTc F0�($�'(L#'(��$(&�$�0�(5�.'%���)'22�*'�90�;*$�'5��0'%�*<$0$���1#22'(�J$�30�($�2-$�2'2*'2��$(&$�%'�<$0'3'2�(��'(>&�*'����2�#%�(5����0&'�$�5'%&0#+'�($��<$5'7'2'*'��$�>%2-'��D,�%��'22'�*�H�(�(�-�((�0'%9�0�'�&��($��$(��'*�&$00'&�0'��5'�1#22'(��F�0&#(�&��$(&$�%'�B�&0�&&�&��5'�9'22�*'%��&&��$(&'�2-$�(�(�-�((��20$�&��5�(('�**$�9$0%�($��Ki�'*�2�%��5'��<'���'++'�$�j'�F�0'($&��'(�*�2�*'&4�7�(�)��*��5$*�(�%&0�,��#($��J��30�(��2-$�-��2�*9'&��L#$%&i#*&'��%&0�5��'(&$09�5$0�*$�-��*$&&$0�*�$(&$'(.-'�&&'&��'*�3�(5��%&0�5�*$�2��$�%'�<$5$($**��3�&���/��%$��*i'(&$00#+'�($��B�<'%';'*$5'�.'�0(��(�(�*��B�5'�%$0��2�*�;#'����$�%$L#�*2-$��#&��$00�($��$(&$��%'��<<$(&#0��9$0L#$%&��%&0�5��2�00$�'*�0'%2-'��5'�3'('0$�($**�<�0�.'($��)$02-P�(�(�2iB��**i'�;�22��5$**�%#55$&&��<'��($%%#(�%$.(�*$�5'�9$0'2�*���Ki<$0��2-$�&0�&&�%'�5'�%&0�5��9�2��30$L#$(&�&����*��90#5$(+��(�(�B���'�&0�99��$5�#(��5$.#�&��%$.(�*$&'2��(�(�3����*$���($%%#(��=;;'����(�&�&��2-$�B�%&�&��90$5'%9�%&�#(i'%�*��$2�*�.'2��9$0�*��0�22�*&��5'$*$&&0�5��$%&'2'���%&��9�(&'�$22��5�0�&&���0$�($**��%9'�++���(&'%&�(&$�'90$3�;;0'2�&'�5$**i�$k�%$5$�2��#(�*$�l(���%%$0<�+'�($�$�#(�2�(%'.*'��.0�&#'&��**i�%%$%%�0$��**i��;'$(&$�5$*�,��#($5'�1#22'(���7$�L#$%&'�9$++'�5��0�&&���0$<$(.�(��5$9�%'&�&'�%#**i�%3�*&���*$�9'�..$3�((��5'%9$05$0$�($*�%#�*���2'5'�$'(2-'�%&0'�2�#%�(5��'(L#'(��$(&��5$*&$00$(���,�%m�(�(�%�04�9'R�5��2�(%'5$0�0$#(i'%�*��$2�*�.'2�����#(i'%�*��'(L#'(�&��n'0�<�.�(5��9$0�'*�9�$%$�$�2��9�.($*'�'&0�3$�B�3�2'*$�'�;�&&$0%'�'(�2�('0�(5�.'�2-$�%�(��#(�9$0'2�*��9$0�';��;'('�$���0�++'�(��9�**�'��)0�<'�����5��330�(&�0$�$�0'%�*<$0$�L#$%&'9'22�*'�90�;*$�'�5'�<'&��L#�&'5'�(��9$02-P��**��2��#('&4�'(&$0$%%�(���(2-$L#$%&$�L#'%L#'*'$�$�(�(�%�*�*i�02-$�*�.'��opqrqsqttqsuvwqtxyzs{qrs|qvtv

Page 23: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ��������� ������������������������������� ���!�"�#���� �����$�"���������%"�&����'�"������#�(���#�����)"���)"����*�����+#"���',�*#�#�-!���.��"!��"�/���-!���0����-!���"#�#��#1"�0�)���(��#�!��%"�����)�*������#�#"����� ���2"����*�#34"��!���)�*��0��#*5�"���#���(��6����#���0����������*#7"���!��#�����7#(�"�����7��*�88833�����������9:;<:=>?@<:;A;B:C;DA:CEFGHIJK!L���,"M����-!L���"�!��N1"�O���N����6�"���!��,(�P���Q"�� ���2"��%5*�.0������61,���"� L����$�"5��%%�L�(,"*�"���5�%.�*!�,(�77M��.,�*'���!6M�&,(����))L�)Q*���%%�L�"�����6��5����(�Q�����R����6Q**������,���"����6!S�M�M�����N�*R����R�T���6Q**���,���3���������������T$1L��M�����.�Q*���"� L����$�"5���%Q"���!�11,��!��!�(Q���������������������6N�,���R�����"R�0��U��%,�""M6L*��7"N11�V���Q��3����������������+W�"N�5�6�"��N"������,"��11S�0�-!L���Q"���"���R"0�����������������&�L�M6�6�7!"�,(����L���11",��,"���-!L�"�(M�5���!�6R"/JX%,"M����6!N�M�M�"� ���2"��%5*�.�5����*�!��!�(Q���0�77�"���S*����)���Q����R���-!L���,"M���!��Q��32"���R���"���S*�11S������S"�)���Q����R������!S"�07"N11�V���-!L���"�!��N1"0�(,"*�6�Q�&��!S"�0�����������������*!�,(�������61,����'L���(S���77M��.,��(5���.��6L������������������R�����7#(M"�Q�����0����!��!�(Q��0��Q�����66��%�L3�����������������4�--!5"!��!S"��O�"M�5�����N����P�)���Q���T�����(!�,����������������������6L�%.����*7!*��5&&�V�*��',"M��6,V�*!��,��YZN77��R���-!Q*�0�-!L���Q"��(,"*����*Q"�0������.�Q*���"� L����$�"5�0��'L���)!�&�S���%Q"�����R���"'�%%Q����,��0�7"N11�V�77�%%.5���77"M%L�!� L���"���7N(M"�Q���77M��.,��%,"M���L�����M�%M**M�L[3�����������������$N0�7"N11�V�7N(M"��**,V0��U��%M���*�L���--!L�����������������6����"'L��77L"��"��!�6R����%,���.���U��7S��6L�%.�6��%�L\������������������� *L��2"��%5*�.�����6!S�M�M��%M�"L����!�T�*M%��6Q��]������������������.���Q��T����S*��"���.�R��'L����"L�����.5��U���Q����Q��Y������������������9:;<:=?:<:;_?;aA:Cbc;d;B:C;DA:CHeGHJK!���#��"�����-!���"#�#��#1"��O�#����6��"���#���(�P�.���"��+���)�*�����/� ���2"����*�#0������67������� �����$�"���%�L�(�"*#������-!��*!#��(��7�"�.Q�*���#6�����(����)�"�)�*���%�L�������6�������7"�*�#�#�����6�**��������������6#��������#��*#�#��#��!���6�**�������[3������������������f����#�����.��*����� �����$�"����'�"��!��1����#�(���#��������������������.��#"��,��!��#����!�#��#���',�"�6�*�#�7"#7"�#�������3�������������������+W�"N0��#�"��#"�#��.�0���"���(#���0�-!���#��"#�1�61��#0��������������������6�#�&�#�6��7#"��(���L���(���"����"���-!��"��(����#����6!"�3/Jg'�"��#���6#�������� ���2"����*�#����-!�*�#��#�(���#�0�7�"�����#*���.��)���(��#0��!����-!������"��#��#������32"���!��������#*��1!#����.���#"#�)���(��#��!������%�#"��07"#7"�#����-!���"#�#��#1"�0�(�"*#�6�&&#%�#"�#0�������������������*!#��(�������67����!�'���"��(#����7�"�.Q��#(�(���.��6�"���������������������!������7#(�"������.�0�����#�(���#0�����(��#���6��%��"�3�������������������4�-!���%�#"�#�P����(���#���P�)���(��#�!���J��(#����[��������������������.��6���#����6��"�6#���*������"��#�6���*#%����Yh#7#��!��#�-!�*�#0�-!���#��"��(�"*#�*�"�0��������.��*����� �����$�"��0!�'���"��)!�&�#����'�"�����!�������%���������(��7"#7"�#�7�"�����"����7"�%�"���� ���#�����7#(�"�����7�"�.Q��'�"��#�����������**��L[3�i"�0�7"#7"�#�7#(�"��**��0��#��������*����#�-!��6��������"��7�"�������6#��#��',��.���#��7!N6���#�6��%��"�\��� ���2"����*�#�����6#������������#�!����*�%��6���#]g.��������!����#*�����7�R���(����"������.���#��.��������Y�������������������������������������������������������������������h�]�jklmnokpknqnrnnqkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkos;t<;u>GGvwpnqlrxswpwkyrxlwsqnrz{|}{~��{}{|���{����|��|�{�|��{������ �{������P�����:�eA:;�<:?��A:G?:C:d;���eAH;e;�Cd>G<A:;d;u ;de�:CeA;.���(!�#����77"#(�&�#�����7�"�������$���*��"#�����#� (��!77#4�#�#6��#�����7"#%���#������#���#vwpqlwk�s��qk�q�rxw�qnq������}������}}��|�{}{|��|���|�{�{}}����}�� �����~{}�~��|¡|�}{}�|{����~{}�|��|~�{������}{��{|�{�|¢����}����0��#*5��*#"��*�����W"�*�������������g�6�"����g#66�"��#�£�����������Z�#0�u:¤¤:e?e¥;9>H:0��.��*!�-!�*�#�7"#%���#�7"#7"�#���-!�*���%�#"��������(#"��������¦t���� C=eC< C;de??e;�:�eAe;d���eAH;�<:?:Ce;:??§G<eA0��.��*�,��#���!*��#%%���� ���"�#0�*�����(#"���#7�"�����#��(#�%�6���#�)����(#������Z�%�#���g�67������©rnrkmnnq�rxw�qnrksnnqªrpq�rkowxxqkªsqk�wppq«l¬wkªqx­pqorkskªswsk®kqnnsklrn�snmrsxxmowpªskwk©�wpqpwkl¬wkxwkj©�s�m�srnslqª�qnwkyr­xsqnrksnyw©�spwk�wpksx©r©�wnwpwksxk�q�psªrnsrkowxxqk°qª�qnsqnwxkªrnor�3���gg£4����Z�#����±����"#7"�*��������W"#%���#��f�"���W�&&��X�7#��������7�"�)�"�"�*��"���²�³7#"���#�����7�&&�¦t���;�C=eC<C� Cd:?e;de??e;�:�eAed;���eAH;�<:?:Ce:??§G<eA´µ¶�µ·;<< Ae;µ¹¹º;B:?eAC #��#"*#� �"�����Z�7�"�&�#����!�#���$�&&���%"��#���!�#���%�#*��P�Z���"�����"���g#���&�#����Pi��#����6���X#��%%�#�6���.����i7�"��"���t:;»:G<eC;�;�¼���½¾;_B:c¿e?À;¹·µ·;¹ÁµÂµÃ�e??À;º;ÄŶ¶¶ÃÃ;�;ÂÂÂ;µÅÂÁ¶·4P6���]��!�#))������!#&&#Æ�6���3��Ǽ¿¾DD���½Ç¿¼¾ÈȾ

Page 24: VOCE DI BUCCINO 2009/04

�������������� ��� ��������������������������� ��!��"#�$%&'()&*'+,-./(+&/00.&-)(-/&1.2)--'-)3&4+1.)5/&6/5+&7)8+(,)9)&:'.(-.(/&;.&4/()&.(&*'+,-/&,'/&,)00./&.(+1.-/<=>?@ABCABDEFAEGDBHIJ>KL>MNNMOPQ>RSTS>=J>UPQV=<QWNQ><QJJTXQUYOOJ=RT>Z=MP[=M>\TUMJ=NTWM>]>=WNQPQWYNMTJ>_Y=P=WTJQ>=W>MRRTV=MWQ><QJJT>Z=MPWTNT<QJJaIWbMPcTd=MWQef>=W>RY=>VMWM>VNTN=RMWVQ[WTN=>=>UPQc=>gT=WN>h=WRQWN>QiTPO=QJJ=W=>jc=<Q=e>T>Z=YJ=M>jW<PQMNN=>Q>Tk=QNPM>IW[PTMf>lYQVNaYJN=cMf>PTUUPQVQWNTNM<TJ>b=[J=M>mJTY<=MS>noT>JMPM>JYW[T>QV=[W=b=RTN=T>VNMP=T>UMJ=N=RT>pqT>UPQR=VTNMZ=MP[=M>\TUMJ=NTWMp>]>YW>QVQcU=M><T>RY=NPTQ>bMPdT>Ja=W=NM>T>P=VUQNNTPQ>WQJJT>RTPNTVNTcUTNT>Q>WQJJT>PT<=MNQJQ=V=MWQf>VUQR=QUYOOJ=RTf>Ja=WVMVN=NY=O=JQ>TJMPQ><QJUJYPTJ=VcMrS>sa>TUUYWNM>=J>UJYJTJ=VcM>lYQJOQWQ>RqQ>bT>JT><=bbQPQWdT>NPT>n<QcMRPTd=TrQ>n<=VUMN=VcMrSt=>hMWT>NPTNNu><=>lYQVNM>NQcTf>RMcQ>UYPQ<QJJT>cT[=VNPTNYPT>Q><Q[J=>=cU=Q[q=[MQPWTN==f>TP[McQWN=>NYNNMPT>TNNYTJ=VV=c=Q>NTWNM>UMJQc=RTcQWNQ><=VRYVV=f>MRRYUTW<MV=<=>lYQVN=MW=>=WQPQWN=>TJJaYW=b=RTd=MWQ>=NTJ=TWTSiTVN=><=PQ>RqQ>=J>RMV=<<QNNM>bQ<QPTJ=VcMf>RqQ]>YWM><Q[J=>TP[McQWN=>OTNNT[J=QP=><QJJT>oQ[TUPMUY[WTNM><TJ>VYM>JQT<QP>vcOQPNM>iMVV=fQPT>VNTNM>UPMUMVNM>[=w><TJ>ZYTP<TV=[=JJ=Z=YVQUUQ>k=VTWQJJ=>x=J>P=VMJYNMPQ><QJJTVU=WMVT>RMWNPMQPV=T><QcTW=TJQ>NPTX=R=[J=TWM>Q>gTW>ZPQ[MP=M>yT[WM>W<Pz>=WYWT>NMPWTNT>UTPJTcQWNTPQ><QJ>K{L|S>_YQVN=VRP=NN=><=MW=TW=>P=VTJ[MWM>TJ>NQcUM>=W>RY=JT><=NNTNYPT>bTVR=VNT>TQT>RMWVMJ=<TNM>=J>VYMUMNQPQ>MPcT=><T>MJNPQ>YW><QRQWW=MS>t=bTNN=JQ>UP=cQ>lY=W<=R=>P=[qQ>Q>JT>VNQVVTRMWRJYV=MWQf>=W>RY=>P=bYJ[Q>=J>UQWV=QPM>J=OQPTJp<QcMRPTN=RM><QJJaTYNMPQf>VMWM>YWT>Rq=TPTTJJYV=MWQ>TJJQ>WMPcTN=Q>TYNMRPTN=RqQ><=lYQJJaQUMRTS }~����� �HE�A���C�E�AE�CH��HE�E@BHE�����E�A�A��D�CHBCAE�H�HB�A��E�AE�H��HE�AE������AE�A�CH��H�E�D�DE@BE�H�HBDA�DE�DC�����E����A��A����HE�A���C�E�AE�CH��HE���E�H�@BBAH��EDE����DEAD�E�BE�@��CDE�H�DE���E@BHE�A@�CA�AH�E�H�@H��E�@BA����E�HE�A���C�E�AE�CH��HEBDBE����������EAB���BHCHE�HEH��@BHEBD��HE���H���EB��DC��AED��@�CAE�D�������DEAB��@A��E������AH�B�EDE�H��A�A�H�B�E��D�ABADB��E�BH�CH��HE���D�HCHE�E�A�A�HCHEBDBE�E�CH��H�E�H�E������E�HE�D��E�AE��AE�D���BH�E��EA�H������BCHBCAE����HE�CH��HE��AE��BBHA@D�A�����D�HCA�E�E�H�D�AE��HE�A�E��BCACDE���H�C�D��E�@��CDE�A�D�BDEA������BC�E��@BH�CH��HE�A���H�E��HEH��D�HEA�E�H�D��CHBDE��BC�DA��D�CHBCA��A�DE�AE�@�C@�H�E�AE�D��HCC��HHE�H�D�AE�HE��HB��E�HCCH��AHE����HE�AB�@H��BHE�����E�@��HE�CH��HE�@E�@���A�HCHEAB�A��DBC�EB��E� ¡ ¢E��HEC�HE��E�A�E�A���H�A���EH�����E��£@�D�H�E�HE�����E�@��HE�A���C��AE�CH��HE���E���BDE�AE�A��DBC�E�E�H����BH�@E��C��HEH���E��D�AB��EBH�D��CHB��E�B���ABE�HC��AHE�AE�A���C�E�AE�CH��HEA�E�A��DBC�BDBEH������E�DC@CDEC�HCCH��E�A����H��BC�EA��H�D��CHBD�EC���HE�AE��A�ACAE��DBCA�E�AE���DB�HA��H�ABH�ADB����D�ABADB�E�@���A�HEBDBE��HE�D��HCH�E�H�H��@BCDE������E��D�ABADB�E�@���A�HEBDBE��H�D��HCH�E�HE�A���C�E�AE�CH��HEH������E�DC@CDD���H��EA�E��HBE�A�H�D�D�E�A���AHB�DEH��H��HCDE��EH���B�DEB@D�AED�A��DBCAE�AE�ACH�@C@�H�E�BE�D���BDE�A���DEBDBE�@¤EH�������E@BHE�CH��HE�A���H�E�E�H�D�AE�A�@���A�H�HBDEHB���EEH��@BAE�AD�BH�A�D��DBA�A¢E¥IJ>hQP=<=RM�EIJ>k=RRMJMIW<=UQW<QWNQ�EoaIWR==J=cQWNM¦�E�B���EAB�@��CDE�DC����DE������E��H�D��E�AE�H�CH�A�E�A��DBC��A��D�E��AB�CCAC@�AB�E�D���BHCA�H��EC�ADB�AE�AE§H�A�H��AE�@�DBDE�D�@CAEABE��HB�H�C�EH����BC@�AH��DE���E�@��AC¤E�HE�H�D�H�A���C�EABED�BAE�A��D�DE��BC�D¢E�HE�A�D�@�ADB��@EAB��@�BCHE�EC�H�D���EABE�@���E��A��EHB���AE���ACCA�A�CA�E�E�H�D�AE��HEA�E�AD�E�AD�������ACH�AHBAC�E���EH���HE���@ACDE§H�A�H��A���E��HBDE�A�BC�HCAEC@CCAEAE������@ACHCAE����H�H@�HE������BAC�©�E�H�����E�CHCDEA��D�ACA�DH�����A��E�HE��BBHE�AECHBCAEA��@�C�AE�E��B����ACA����HE�H@�HEACH�AHBHEH�����A��B��E���E�A��D��HE�ACCHC@�HE�H�A�H��ABHEBDBEH���HE�@��ACHCDD�A�EFA���B�AE��EB�E�@�DBD�E�HEBDBE�AE�H��¤�AH��HAE�H�E�A���B�DEH�E��HCDE�AE�H�D��EDE�A���ACCAE�DBC�DEAE�DC��AE�D�CAC@ACAE�E�DBC�DE�H�D��HE�AE�D���BD�EF@B�@��EAB�CH@�HCDEA�E�D���BD�@D�DC�B�B�AH���E�AE��B�¤E�@�ACDEEH�E�A�C��H��AB�HC�BH��E�HE�CH��HEH���H��AC�AD�D���BHCA�D�E�BEH�C�AEC���ABAE�D�D�DE���EBDBH���HBDEH�@CDEH��@BHE�A�@�AHEB����A�����H�E���E��HBDE�A��BCHCAE�H��DBAE���EB���A��B�H�AE�D�D�DE���E����HBDE�H��A�A�HCAE�HE?@H�CDH�EGD�C@�BD�EH�������DE�D�@CDE�D��A��EAB�H��EAE�D�DE�D�BAE�AE�DB�@A�CHCD�AE�E�D����A�E��B��A�ADE�����E�H�A����E§H�A�H��AEH���H�ABCDEABEBD��E����HE�A���C��E����HE��HC���HB�H�A�E�D���BDE�@D�DC�B�B�AH��E�A�C�@����H��AB�HBCDEC@CCDE�@�����BC@�AH��DE�D� ���@��C�H��E�D��AE�@���A�A�EDE����ADE�D��D���A����A�ED���B��B�DEB���DE�C���DEC���DA�E��BCA��BCDE���E�H���E�E��E����DB�E�����HBDE�HE�A�E�A�BA�A�HCA�HE�������ADB�E�AE�@�A��BCA��BCA�E�E�HC�ADCAE���EH���HBDEA���HB�AC���EH��AE��EH���HBDEH��A�A�HCDE�HE�ACHE�@A�H��AE�AE�HCCH��AH�E�@���AE���EH���HBD�D����CDEABE�A��B�ADE@BHE������@�ADB�E�D��H����EH���HBDEHAE�D��AEHB�D�HE��E�CA���E������HB�CC��EH���HBDE�HE�A��ADB�E�AE��@�H��EA��D�D�D�E�AE�D��H��E�@����D�ABADB�E�@���A�H�EC�H��D�DBAE�AE�H�A����E������A�H��BC�����A�AEH��HE�D�DBC�E��EH���H��AC�AD�D���BHCA�D�E�AE�D�DBC�E�E�AE��BCA��BCA�D���BHCA�A�EBDBE�DC��HBDE���E�@��ACH���A��BCA��BCAE�E�A�C�@�����E�A¤E���E�A�HB��H�����D���HE�H�A�H��ABH�E?@��CAE�@�DBDE��A����CCAE�AE�@���HE�H�D�HE�����E���E�A��DBC�¢CH�AE��AEH�CA�D�A�ECH�AE��E�HB�ADBA�E�BE�D���BD���ECD��A�EHAE�@��ACAE�HE�H�D�C�E�AE����A����AE��D��AE��B�A��AEDE���A�ACH�EBDBE�@¤E�HA���H��AE@BE�HBD�H�HE�AE��BCA��BCAE��@����H@�HE�AEH���CCD�E���E�HEAE�D���BAE�D�CA¢BDBE�@¤E�A�H��E�@���H�D���EB��@���HCCH��H��BCDE��AE�@��ACA�E�H��A�DE�H��H�H��AD�HB�HE�A��E�ACHE���D��E�E����H�AH�?@ABCABDEFAEGDBH �HE�A��HE��AE�H�H�A��AE�AEªH�CH�E�A��HE�«H�H��A�E�@D�DE�AE�DB���CAE��CA�A�E��H�A�EH�E�@DH@�ACD�A@�BHC@�H���H��¬H�@�CA�H�������BC��E�DB@BHE���BD­��H�AHAB�HBC��D����DC��ED���A��HB���EB�A���AD�AEAB���BH�AE�DB���CAE�E���CCH�D�AHCC�H����DE�HE�D�C�@�ADB�E�AE@BEH@�ACD�A@��D�@BH���EEE�E�H�D�AE���E�DBDE�A�EABA�AHCA������DBDEA�E���@���DE�AE@BHE�C�@CC@�H��A�C�BC�E��EABE�A�@�DE�D�DEA�EC�����DCDE����® �E�DBD��A@CHE�DBEA�EBD��E�AE°DB����H�±E@BHE�D�CHE�AE��A��HE�D�@BH��ED��HAH��HB�DBHCH�E�HE�AE@BHE���CHE�A��B�ADB���@E�@AE�E�CHCDE��D��CCHCDE�@��CDEH@�ACD�A@���¬D�A�CCA�DE�EH����E�HE�D��A�A�AC�E�AD��HBA��H��E�DB���CAE��E���BCAEB���HE�A��H��@�HBC�EA�E���AD�DE��CA�D�E�D�²E�D��E��EB��DBDE�CHCAECHBCAEABE�H��HCD�E�EH��¬ABC��BDE�A�@��CDE��H�A��HB�DEH@�ACD�A@��EBDBEH���BH@�CA�HCD�E�@�HBC�EA�E���AD�DEAB���BH���EGH��H�ACCH�ABHE����HE�@�A�H�E�����EH�CA�E����D���CCH�D�D�E���E@CA�A��HEAE�@DAE�ADA���A�EH�ABA�AH��E�H��HE���H�A��AD�HE�A��H�E�HA����BHB�DEHB���E��E�C�@CC@��EH�AH��BCA��@��CDE�¬D�A�CCA�D�E�E�DB�AEA����BHCAE���EA����@���DE����HEB@D�HE�C�@CC@�HEHE����A�AD�����EHCCA�AC�E�DB���CA�CA����E�AE���CCH�D�A��HEHB���E�AE�HBA���CH�ADBAEABE��B����H��DBCHBDEHE�A��HE@BE�A�ADB�E�AE�@�D�E�BA����BDE�AE����HE����E@BHE�D�CHE�D����CHCD��DC�����E�H��EB@D��ED��H�ADBAEH��HE�ACCH�ABHH��AB���E�AE�D��HE��H�A��H��E@BE���DE�E��D��AD�H�C���DB�E�AEHCCA�AC��E�AHE��CA�DE���EAB���BH���³(&)'1.-/.'5)&4.77)&µ¶)7))&4)79)

Page 25: VOCE DI BUCCINO 2009/04

������� ������� ��� ����������������������������� ! "#$�%�&"'(��)*++,-.�/0123�45 6�7�89:9;<=>8=?@A��4B�44��AC��D��44�E@A����45��FGHIJKLMKKNOPQRSR TTUVWXXYZ;W;[\]Z;_]_W[Z]aZ;bWcde;V]XW;bZ;f\XXZ[]cgh�i������j����kA4AhA�k@��kAC��4�4AhA�kAC�h�lj�A�m�h����ACA��nj�D�A�4�l�hA�oAp4�A�q��kAC��Cj�h��4��mjll4�k�i�AC�5�r��m�h��CAD�h��k�hk@�h��A�q���DD�h���44s�4��ii��q�44��4AhA�p�l�hAD��t5,Dkh�i�AC���44s1DDAk��i�AC��)jkk�C�D��C�4�uACqAvw��njA����CCj�4����4���Aq�4��t�q���Dkh�i�AC��DACA�4��D�pj�C��v0Ak�A�Ahq�C�h�A xjhA �'0Ak�A�DAD��C��Ah� xjhA (y0Ak�A�l�C���h��A xjhA y'xz�Djoo�k��C����o�h��jC�B�hD���C�A�Dj4�k k�mAD��4��[{;|?}=?88:Z[W_e];eb;~[�W�];���aW[be�kAC�4z��mAh�A�mh�Dk�4�A5.mmjh��lAC�o�kA�l�Ck�h�A���o�BAh��bW���~__]XZe�Z][W;f\XXZ[W_Z[W�;�][b]kAq�k��,)1-�/kAAhq�C����l�Ck�h��2���:>;�;8:889;8||?>;8888;>88>=}�|,��DA��ADkh���Ah��h�k�B�h�CCA��4�4AhA��Cq�h�iiA�������������������5 wAk5�6h�Dk�C����%�&"'(��%�)jkk�CA�/012�,31w�3�4 6�7�''#!�'&(&��y('(#�%�''#!�'&(&�!y�#�'*Dk����1j�AD�h�q��0�k�pC�CA�q515�%�01�%��+r�h�i�AC����4A�AC�����5�4��@A��45���%�����4v��CoAE�4��@A��45�����{W�ZXW]aW�eZ_{Z;;;Z[�]�W�ZXW]aW�eZ_{Z�W�{;�|<;|}??::<�>=;�;�e ;�|<;89:9<=>:<>¡¢£¤¥¦§©¢wjii��rA��5�u�k@�4��/ª��2 *01 «��yrAh����hAo5���Ck�CiA )h�Dk�� ¬�y'u�ii�44A�rA��5�wj�p� �A�������������������­�y'+�mh�A�xh��4�Cq� 0�4�hCA ­��(y��4�C��CA�rA��C�kA� uACk�4��h� ­��(y)�D�4��,CD�g�jD�mm�C� 0�4�hCA ­��('��4�C��CA�g�4q�� -�k@�4�CA����������­��('0�4��l�C��xqj�hqA� )jkk�CA�������������­��('+AC���h��rA��C�kA 3Ahh��q�4�gh�kA®��('-�mA4���CA�+�h4A rjpC�CA��5��������®��('r��w�A�-�kA4� )jkk�CA�0k�4A®��('r�4�uAC���+�h4A )jkk�CA ®��('+�Cq�4��g�AB�CC�� )jkk�CA ®��('0�4��l�C��xqj�hqA )jkk�CA ®��('0�kkA�wj�D� 3Ah�CA ­���yr�4�uAC���)AC�B�C�jh�� 1hp�C��C� ®���'+�Cq�4��6h�CkA� )jkk�CA� ®���'+�Cq�4��xD��h�C� )jkk�CA� ®���'��C�o�k�A���hq�h�D� )jkk�CA ®���'+�mj�A�u�h5�g�jD�mm�� )jkk�CA ®���'-���A�1h��CqA� )jkk�CA ®���'+@��h��44A�wj�D� �A�� ®���'6jDkA�xD��h�C� ������������h�CA�)h��Ci��®���'�CCA�,CD5�+�h��C�� )����m�p4�� ®���'w��6�4k��,CD5�+ACk����� 6Ah������ ®���'-�kA4�C��u�p�4q��%�+�D��4�q��w����/1�2��������������­���'u�hD�44���hAo5�g�4l�h�A -�mA4� ­���'