ÉVÉNEMENT

Semaine de la solidarité internationale,

Page 4

ERMONT)www.ville-ermont.fr

Novembre 2010

N°132M a g a z i n e M u n i c i p a l d’Information

) )EMPLOI SPORT

Des structures pour vous accompagner La recherche d’un emploi est aujourd’hui com-plexe et peut parfois s’avérer le parcours ducombattant. Sur le territoire de la commune, dif-férentes structures sont à votre disposition pourvous aider à trouver un emploi. Page 14

Ronde d’ErmontLa Ronde d’Ermont revient! La Municipalité, enpartenariat avec le Club athlétic ermontois,organise ce rendez-vous sportif dimanche 14novembre. Page 18

) CONSERVATOIRE

Deux nouveaux ateliersDepuis cette saison, le Conservatoire munici-pal Jacques Juteau a fusionné avec l’écolede théâtre pour proposer les pédagogies musi-cales, théâtrales et chorégraphiques au seind’un même lieu. Page 24

255, rue Louis Savoie - 95120 Ermont - Fax : 01 34 15 49 30E-mail : garage-mairie@orange.fr

Véhicule de prêt sur réservation

Horaires du lundi au vendredi : 8h/12h - 14h/18h30à 200 m de la Mairie

Nos partenaires

Réparation toutes marques

Réparation pare-brise

Mécanique

Carrosserie/Peinture(agrément assurances)

Vente véhicules neufs

et occasions,

Renault, Peugeot...

01 34 15 03 63

G r o u p e C h a r p e n t i e r

ARAGEDE LA MAIRIE

)Ermont et le défi de l’emploiLe premier Forum de l’emploi organisé par lacommunauté d’agglomération au Plessis-Bouchard (l’an prochain il se tiendra à Ermont) aété un succès, tant pour ce qui est des entreprisesparticipantes et des offres d’emploi que pour lavenue de nombreux visiteurs, parmi lesquelsbeaucoup de demandeurs d’emploi. Il est évidentque c’est le suivi des contacts pris à cette occasionqui permettra d’évaluer l’impact réel de ce type demanifestation. Mais pour une première tentative,les résultats sont encourageants.En ce qui concerne notre commune, l’effort de laMunicipalité porte surtout sur l’apprentissage, quiest le choix politique que nous avons fait. Nouscomptons aujourd’hui une dizaine d’apprentis dansles services de la ville et nous les intégrons aussibien dans les services techniques quel’informatique ou la petite enfance, au BEP qu’àBAC + 5. Parallèlement, la Municipalité continue àrecruter des emplois aidés pour les personnes engrande difficulté et des emplois réservés pour leshandicapés.Bien entendu, ce ne sont pas les emploisadministratifs qui résoudront la crise de l’emploimais ce n’est pas non plus en diminuant leseffectifs indispensables des services publics qu’onle fera.Parallèlement, la Municipalité s’est lancée dansune politique de maintien systématique sur notrecommune des professions libérales, dontbeaucoup de membres partiront ces prochainesannées à la retraite (notamment dans le secteurmédical). Je reviendrai sur ce sujet crucial trèsprochainement.

Hugues PortelliMaire d’ErmontSénateur du Val d’Oise

) ) )ÉDITORIAL

Novembre 2010 - N°132 (3

SOMMAIRE

Développement durable, alimentation et solidarité p. 4

Isabelle Mercat-Maheu, « sage-femme de l’écriture » p. 6

Des cimetières entretenus p. 8

Val-et-Forêt Commerces valorise le commerce de proximité p. 9Des lecteurs audio p. 10Retour en images p. 11

Emploi : des structures pour vous accompagner p. 14

16e Ronde d’Ermont p. 18Prix initiatives jeunes p. 19

Exposition ARAMI p. 20

Cultivons ce qui nous rassemble p. 22Deux nouveaux ateliers p. 24

PRATIQUE p. 25

AU FIL DES JOURS p. 26

LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION p. 26

LES RENDEZ-VOUS DE NOVEMBRE p. 28

Magazine de la ville d’Ermont édité par la Direction de la Communication,de l’Information, de la Documentation et des Archives de la ville d’Ermont, 100 rue Louis Savoie, BP 40083, 95123 Ermont Cedex - 01 30 72 38 38.mairie@ville-ermont.fr – www.ville-ermont.fr Directeur de la publication : Hugues PortelliRédactrice en chef : Sandrine KhemiciComité de rédaction : Cécile Dyskiewicz, Julia Houillon, Sandrine Khemici,Elsa Trinquesse, Xavier-Alexandre ReliantPhotographies et couverture : Julie LucasRéalisation : Agence Aire - 7 rue Francis Combe - 95000 Cergy01 30 30 16 02Impression : Desbouis Grésil - 91230 Montgeron - 01 69 83 44 66Tirage : 15000 exemplairesPublication mensuelleDistribution : AdrexoDépôt Légal : novembre 2010ISSN : 0296-015X

Distribué avec le magazine Ermont n° 132, les résumés des comptes-rendus desconseils municipaux du 17 juin et du 24 septembre 2010 et un disque destationnement.

Magazine imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durabledes forêts. Le magazine est imprimé sur du papier 60 % recyclé.

) UNE VILLE EN ACTIONS

) ACTUALITÉS

) SPORTS ET JEUNESSE

) DOSSIER

) VIE ASSOCIATIVE

) CADRE DE VIE

) VIE LOCALE

) CULTURE

ERMONT ) ) ) une ville en actions

4 ) Novembre 2010 - N°132

Mercredi 17 novembre à 20h45 aura lieu la prochaine réunion du conseil municipal, en mairie bâtiment B, salle Jacques Berthod. Le conseilaccessible même sans carte, 24h/24, 365 jours par an. 115 ou Croix-Rouge du Val d’Oise : 01 39 35 60 35. /// Cette année, la Semaine pour l’emploisur tout le territoire. www.semaine-emploi-handicap.com. /// Déposez vos photos sur le module prévu à cet effet sur www.ville-ermont.fr. LeServices vous accueille à Ermont un jeudi par mois, de 9h à 12h, pour vous aider à trouver une solution à votre besoin (ménage, jardinage,

TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

Des expositions pour nos jeunes citoyens• La faim dans le mondeExposition pour les 6e et 5e des collèges de la communeDu 15 au 19 novembre à l’Espace Jeunesse37 bis rue Maurice BerteauxCette exposition aborde de nombreux sujets liés à lafaim dans le monde : le commerce mondial, les poli-tiques d’aides publiques à l’agriculture, les droits deshabitants ou encore le marché local.

• Nourrir les hommesDu 15 au 23 novembre dans les restaurantsscolaires de la communeIllustrée dans un langage adapté aux 8-11 ans, cetteexposition aborde de nombreux sujets comme lesgrands enjeux de l’alimentation dans le monded’aujourd’hui.

• Il était une fois la mondialisationDu 15 au 19 novembre au lycée Van GoghCette exposition est destinée aux personnes quiveulent comprendre l’état de la planète et le rôle desacteurs internationaux.

Les écoliers ermontois sensibilisésPendant les heures de repas, un travail est réaliséauprès des enfants des restaurants scolaires de lacommune, sous forme de petits jeux, afin de lessensibiliser à la thématique Développement dura-ble, alimentation et solidarité. Par ailleurs, desenfants des sept accueils de loisirs de la communepréparent un spectacle en partenariat avec le CCFDet l’Unicef dans le cadre du 21e anniversaire de laConvention internationale des droits de l’enfant etdu partenariat “Ville amie des enfants”. Celui-ciaborde plusieurs thèmes : l’équilibre alimentaire, lafaim dans le monde, la cuisine et la forme des ali-ments, le commerce équitable, le pain sous toutes

La Municipalité, en partenariat avec les associationsComité catholique contre la faim et pour le dévelop-pement (CCFD) et l’Unicef vous donnentrendez-vous à Ermont du 14 au 19 novembre pourla 3e édition ermontoise de la Semaine de la solida-rité internationale. Au programme, notamment, desexpositions qui seront animées par des agents desservices municipaux, ces deux associations ainsique celle de Lacase.

Ronde d’ErmontTout comme les années précédentes, le coupd’envoi sera donné par la 16e Ronde d’Er-mont. À l’occasion de cette course, un europar dossard sera reversé au CCFD et àl’Unicef (cf. p 18).

Exposition de l’Unicef : La malnutritionDu 15 au 19 novembre à la Pergola desChênes et des Espérances112 rue de la Petite BapaumeDéfinie comme un déséquilibre entre lesapports en éléments nutritifs et lesbesoins de l’organisme, la malnutritionest considérée comme une maladie quitouche plus de 143 millions d’enfantsde moins de 5 ans. Lorsqu’un enfantest malnutri, cela signifie que son ali-mentation est insuffisante, maléquilibrée et que son organisme ne

reçoit pas suffisamment d’éléments nutritifstels que les protéines, les vitamines et les minéraux.

Retrouvez à la Médiathèque intercommunale André Malrauxdes bibliographies sur ces sujets, également consultables surle site de la ville : www.ville-ermont.fr.

SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Développement durable,alimentation et solidarité

POUR LA TROISIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, LA SEMAINE DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALEREVIENT DU 14 AU 19 NOVEMBRE PROCHAINS. À CETTE OCCASION, LA MUNICIPALITÉ PROPOSE

UN PROGRAMME OUVERT À TOUS, QUI ABORDERA COMME THÉMATIQUE PRINCIPALEDÉVELOPPEMENT DURABLE, ALIMENTATION ET SOLIDARITÉ.

)

www.solutionslocales-lefilm.com

)

PARENTALITÉ

Accompagner ses adolescents)

La Direction de la Jeunesse et des Sportset le Service municipal Prévention Santéorganisent un cycle de conférences-débats, d’octobre à décembre, pour lesparents. Après la conférence du 19 octo-bre dernier sur Internet et les jeux vidéosans craintes !, deux autres thèmes voussont proposés. L’objectif de ces rencon-tres est de permettre aux parentsd’échanger entre eux et avec des pro-fessionnels.

• Alcool, cannabis… comment pré-venir ?

Mardi 9 novembre à 20 hEspace JeunesseQuels sont les types de consommations?Comment les prévenir et faire en sortequ’elles ne deviennent pas chroniques ?Quels sont les effets recherchés par lejeune lorsqu’il consomme des « pro-duits »? Quelles peuvent être les consé-quences de telles consommations ?

• Mieux comprendre les prises derisques chez les adolescents pourmieux les accompagnerMardi 7 décembre à 20 hEspace JeunessePour les adolescents, la prise de risquesrime souvent avec de nouvelles expé-riences, le désir de dépasser les inter-dits, l’appartenance au groupe, la levéedes inhibitions, des peurs et des frus-trations. Il s’agit de différencier lesconduites d’essai ou d’exploration decelles de l’excès qui peuvent avoir desconséquences.

Direction de la Jeunesse et des SportsEspace Jeunesse – 37 bis rue MauriceBerteaux – 95120 Ermont01 34 44 10 30 – Fax 01 34 44 10 39jeunesse@ville-ermont.fr

Service municipal Prévention santé01 30 72 37 95 – Fax 01 30 72 37 92preventionsante@ville-ermont.fr

Adjointe au Maire Chargée de la Famille, de laSolidarité et de la Santé : Chantal Gras.Adjoint au Maire Chargé de la Jeunesse et desSports : Jacques CazaletConseillère municipale déléguée Chargée dela Jeunesse : Brigitte OehlerConseillère municipale déléguée Chargée dela Santé : Joëlle Dupuy

NOUVELLE APPLICATION INTERNET

Votre site accessible sur les Smartphones)

Un nouveau service internet est né !Dorénavant, vous pouvez consulter le siteinternet de la ville d’Ermont, www.ville-ermont.fr, à partir de votre mobile. Uneversion Smartphone vous permet d’accé-der à l’ensemble du programme culturel,aux dernières news, au plan de la com-mune ou encore aux numéros des servicesmunicipaux.www.ville-ermont.fr

Novembre 2010 - N°132 (5

municipal est ouvert au public. /// Chacun d’entre nous peut venir en aide aux personnes sans-abri. Le 115 est un numéro d’urgence gratuit,des personnes handicapées a lieu du 16 au 22 novembre. Organisée par l’ADAPT, cette semaine de sensibilisation propose de nombreuses actions principe est simple : les photos déposées doivent avoir un rapport avec Ermont et livrer votre regard sur la ville et sa vie. /// L’association Amirepassage, bricolage, cuisine et courses). La prochaine permanence aura lieu jeudi 18 novembre au Centre communal d’action sociale. ///

- TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

ses formes…. Ce spectacle sera produit devant lesautres enfants des accueils de loisirs, mercredi 17novembre à 14h30 au Théâtre de l’Aventure.

3e édition ermontoise de laSemaine de la solidaritéinternationaleDu 14 au 19 novembre

Les services municipauxpartenaires de cette semaine :Centres socio-culturels desChênes et François Rude,Direction de la Jeunesse et desSports, Direction de l’ActionÉducative, DéveloppementDurable et Direction de l’ActionCulturelle.

Délégation CCFD du Val d’Oise6 rue Ambroise Croizat95100 Argenteuil01 34 16 50 50ccfd95@wanadoo.frwww.ccfd.asso.fr

Unicef FranceComité du Val d’Oise38 rue de Stalingrad – BP 7695126 Ermont Cedex01 34 14 74 93unicef.ermont@unicef.frwww.unicef.fr

Adjointe au Maire Chargée del’Action Culturelle :Martine Pégorier-LelièvreAdjointe au Maire Chargée de laFamille, de la Solidarité et de laSanté : Chantal GrasAdjointe au Maire Chargée del’Action Éducative :Florence MaryAdjoint au Maire Chargé de laJeunesse et des Sports :Jacques CazaletAdjointe au Maire Chargée duDéveloppement Durable :Catherine Klein-SouchalConseillère municipale déléguéeChargée de la Jeunesse :Brigitte Oehler

Plus d’informations sur

www.ville-ermont.fr

© A

rtifi

ca

Ciné-action Solutions locales pour un désordre globalVendredi 19 novembre de 19 h 30 à 23 h au cinéma Pierre Fresnay3 rue Saint-Flaive ProlongéeDans le cadre d’un ciné-action qui débutera à 19h30 au ThéâtrePierre Fresnay, venez découvrir le documentaire de Coline Ser-reau qui nous invite à réfléchir sur les nouveaux systèmes deproduction agricole, les pratiques qui fonctionnent… et propo-sent une vie et une santé améliorées en garantissant une sécu-rité alimentaire pérenne.Après la diffusion du documentaire, l’animation « ciné-action »vous est proposée. Son but est d’accompagner la projection dufilm et de susciter chez les spectateurs l’envie d’agir collecti-vement sur leur territoire. Plus qu’un simple échange,l’objectif est de découvrir des actions locales, de mettre enlien les acteurs et d’explorer les possibilités de coopération.

Concours Jardinons au naturel !Cette projection sera l’occasion de décernerles prix aux gagnants du concours Jardinonsau naturel ! Ce concours a pour principauxobjectifs de créer une dynamique autour de la biodiversité,faire accepter insectes, oiseaux ou herbes « folles » au seindes jardins et montrer qu’une action efficace peut y être pro-gressivement menée.

Un buffet clôturera

ce ciné-action

ERMONT ) ) ) actualités

6 ) Novembre 2010 - N°132

Inscrivez-vous au service d’informations SMS de la ville d’Ermont. Ce service vous permet, sur votre mobile ou sur la boîte vocale de votrechange d’adresse. Désormais, les courriers doivent être adressés à l’adresse postale suivante : Assurance maladie du Val d’Oise - 95017partir d’un poste fixe) ou se connecter sur www.ameli.fr. /// Le Centre départemental de dépistage et de soins (CDDS) a mis en place desROR (Rougeole, Oreillons, Rubéole), le DTP (Diphtérie, Tétanos, Poliomyélite), le DTPC (Diphtérie, Tétanos, Poliomyélite, Coqueluche),prendre rendez-vous au 01 34 06 00 98 (29 avenue de Paris - 95600 Eaubonne). ///

TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

EN MARS 2010, LES ÉDITIONS LA CAUSE DES LIVRES PUBLIAIENTHISTOIRES D’ÉCRITURES, VOYAGE EN ATELIERS D’ÉCRITURE, ÉCRITPAR ISABELLE MERCAT-MAHEU ERMONTOISE DEPUIS 21 ANS. NOUS AVONS RENCONTRÉ CETTE ANIMATRICE D’ATELIERS D’ÉCRITURE,ELLE-MÊME ÉCRIVAIN.

Qu’est-ce qui vous a amenée à écrire ce livre ?Je suis animatrice d’ateliers d’écriture depuis qua-torze ans, dans des milieux très différents.Présidente des Ateliers Bing* (créés par ÉlisabethBing en 1968), j’anime des ateliers pour des gens

lettrés qui y participent de manière volontaire.Comme il est important pour moi de diversifier mesexpériences professionnelles, j’ai décidé d’animerces ateliers dans des domaines très variés. Ce livreparle ainsi des différents groupes avec lesquels jetravaille, il est articulé autour de ma propre histoirede l’écriture. J’ai surtout cherché à montrer qu’il n’ya pas « Une » méthode pour bien animer un atelier ;il faut surtout s’appuyer sur les possibilités dechaque individu.

Dans quels domaines avez-vous animé des ate-liers d’écriture ? Au-delà des Ateliers Bing, je travaille depuis plus dedix ans avec les écoles, les établissements scolairesde la ville d’Ermont. J’anime également depuisdouze ans un atelier à la maison d’arrêt du Vald’Oise. J’ai aussi travaillé pour des personnesâgées, pour des centres de formation (pouréboueurs, moniteurs d’auto-école) et pour un publicnon-francophone… En 2003, j’ai aussi animé dansla ville des ateliers intergénérationnels dans lecadre de l’Année de l’intergénération. Tout celam’apporte une réelle richesse dans la manièred’aborder mon travail.

Comment se déroule un atelier d’écriture ?En règle générale, un atelier dure trois heures et serépartit sur trois temps. Le premier est celui de laproposition d’écriture ; c’est-à-dire que l’animateurouvre une piste sur une question de forme (mono-logue intérieur, dialogues, poème…) ou de fond (unethématique particulière). Pour accompagner cettequestion, il lit un extrait littéraire afin d’illustrer laquestion posée. Le second temps est celui de l’écri-ture. Chaque « écrivain » rédige un texte en rapportavec la question proposée en première partie del’atelier. Enfin, la dernière phase correspond à lalecture à voix haute du texte rédigé, par les partici-pants eux-mêmes. C’est également le temps desretours. Chaque « écrivain » peut dire à l’auteur cequ’il a aimé ou non, ce qu’il a compris ou non. Lorsde ce temps donné, j’insiste tout particulièrementsur le respect entre les participants. Les critiques,qu’elles soient positives ou négatives, doivent avanttout être constructives.

)

INTERVIEW

Isabelle Mercat-Maheu,“sage-femme de l’écriture”

Isabelle Mercat-Maheu anime des ateliers d’écriture pourde nombreuses personnes : élèves, éboueurs, détenus demaisons d’arrêt, public non-fancophone…

Isabelle Mercat-Maheu, la sage-femme de l’écriture.

Novembre 2010 - N°132 (7

téléphone fixe, d’être informé en temps réel de tout évènement se produisant sur la commune. /// L’Assurance maladie du Val d’Oise (CPAM)Cergy-Pontoise Cedex. Les assurés peuvent également téléphoner au 3646 (du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, prix d’un appel local àséances de vaccinations gratuites. Celles-ci sont organisées le premier lundi de chaque mois, entre 9h et 12h. Les vaccins pratiqués sont lel’hépatite B. Ils sont fournis gratuitement. Ces vaccins s’adressent à tous, à partir de 6 ans. Pour se faire vacciner, il est nécessaire de

- TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

Vous vous désignez comme une sage-femme del’écriture. Pourquoi ? La sage-femme est une personne habituée à voirnaître un petit être. Elle est là pour faire en sorteque cela se passe le mieux possible.L’animateur/trice a également pour mission de per-mettre aux participants de faire naître un texte ;il/elle les aide dans cette concrétisation. Par ail-leurs, la sage-femme est la première personne àdévoiler le sexe de l’enfant (c’est une fille / c’est ungarçon) ; l’animateur/trice est également la pre-mière personne à commenter ce texte rédigépendant les ateliers. C’est elle qui permet à l’auteurde reconnaître et d’accepter son texte.

Histoires d’écritures, voyage en ateliers d’écriture,Isabelle Mercat-Maheu, éditions La Cause desLivres, mars 2010. Ce livre est disponible à la librai-rie Pierre Lecut, à Ermont.

* www.ateliersdecriture.net

SALON

Bien-être et nature)

Pour sa troisième édition, le salon Bien-être et nature 2010 vous propose dedécouvrir des moyens pour instaurer desmodes de vie et de consommation plusresponsables et solidaires. Des solutionsvous seront ainsi proposées par lesquelques quarante exposants présentssur le salon. Cette manifestation, orga-nisée par la fédération Val-et-Forêt Com-merces, en partenariat avec lacommunauté d’agglomération Val-et-Forêt, se déroulera cette année à Saint-Leu-la-Forêt. Ce salon écologique s’articule autour dequatre thèmes :

• l’environnement et le développementdurable ;

• l’écohabitat ; • la santé et le bien-être ;• l’alimentation bio.

Salon Bien-être et nature 2010Les 5, 6 et 7 novembreDe 10 h à 18 h, nocturne le vendredijusqu’à 20 hSalle des Dourdains – Place Foch95320 Saint-Leu-la-Forêt

Fédération Val-et-Forêt CommercesRue du Centre technique - BP 2002995121 Ermont Cedex01 34 44 82 63

Communauté d’agglomérationVal-et-ForêtRue du Centre technique – BP 2002995121 Ermont Cedex01 34 44 82 72 – Fax 01 34 44 02 87www.valetforet.orgagglo@val-et-foret.fr

Adjoint au Maire Chargé de la Politiquede la Ville et de l’Intercommunalité :Jean-Marie Richard

Comme chaque année, pour commémorer l’Armistice de laPremière Guerre mondiale, un cortège se rassemblera, jeudi 11novembre à 10h30 devant le Monument aux Morts de la gareErmont Eaubonne (hall d’accueil). M. le Maire, les membres duconseil municipal et les associations d’anciens combattants seréuniront à 11h, dans le parc de la mairie pour rendre hommageaux soldats morts pour la France et déposeront une gerbe auMonument aux Morts. Cette cérémonie de commémoration serasuivie d’une remise de diplômes d’honneur par M. le Maire auxAnciens Combattants.

CÉRÉMONIE

Armistice du 11 novembre)

Nouveau rendez-vous des Ateliers 21, samedi 6 novembre à 14h30à la Médiathèque intercommunale André Malraux. Une mini for-mation sur « l’énergie » vous sera proposée : Sébastien Hamot del’Espace Info Energie de Pontoise répondra à vos questions surl’efficacité énergétique dans les logements, les énergies renou-velables et le changement climatique. Ce rendez-vous sera éga-lement l’occasion de faire le point sur l’Agenda 21 ermontois.

Atelier 21Samedi 6 novembreDe 14h30 à 16h30Médiathèque intercommunale André Malraux9 rue de la République01 30 72 38 52developpementdurable@ville-ermont.fr

AGENDA 21

Ateliers de concertation)

Le Centre communal d’action sociale(CCAS) propose aux seniors une sortie« cabaret russe » à Paris, jeudi 9 décem-bre prochain. Au programme, un déjeu-ner-spectacle suivi d’une promenadeautour des illuminations de Noël. Les ins-criptions ont lieu du 15 au 26 novem-bre au CCAS. Tarif selon ressources.

Centre communal d’action socialeMairie bâtiment A100 rue Louis Savoie – BP 4008395123 Ermont Cedex01 30 72 38 50 ccas@ville-ermont.fr

Adjointe au Maire Chargée de laFamille, de la Solidarité et de laSanté : Chantal Gras.

SENIORS

Cabaret russe à Paris)

© F

otol

ia

)Il est à noter que les travaux ont étémomentanément interrompus si une cérémonied’enterrement venait à avoir lieu.

)L’ancien cimetière d’Ermont, situé au croisementde la route de Saint-Leu et de la rue Édouard Branly,vient de faire l’objet de travaux qui se sont terminésces derniers jours. Le montant de ces travauxs’élève à 52 000 € TTC. Le chantier a eu pour objet :

• le remplacement et le renforcement d’une partiedu réseau d’assainissement des eaux pluviales ;

• la réhabilitation sans ouverture de tranchées dela seconde partie du réseau des eaux pluvialesexistant.

TRAVAUX

Des cimetières entretenus

8 ) Novembre 2010 - N°132

Services techniques municipauxMairie bâtiment B100 rue Louis Savoie – BP 4008395123 Ermont Cedex01 30 72 31 90

Adjoint au Maire Chargé de l’Équipement :Xavier Haquin

AFIN DE BIEN ENTRETENIR LES CIMETIÈRES DE LA VILLE,LA MUNICIPALITÉ A ENGAGÉ DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION SUR

LES DEUX SITES. CEUX DE L’ANCIEN CIMETIÈRE SONT DÉSORMAIS

TERMINÉS ; QUAND AU NOUVEAU CIMETIÈRE, IL FERA L’OBJET DEGROS TRAVAUX DÈS LE DÉBUT DE L’ANNÉE PROCHAINE.

Peu de désagrémentsAvec ces travaux, il était avant tout important d’as-surer l’étanchéité des ouvrages, d’améliorer lefonctionnement hydraulique de la conduite, de pro-téger les ouvrages existants contre la corrosion etl’abrasion et de leur redonner des caractéristiquesmécaniques compatibles avec les sollicitations aux-quelles ils sont soumis. Étant donné qu’il s’agissait de petits travaux deréhabilitation du réseau d’assainissement, il a étépossible de travailler en gainage et par conséquentde n’ouvrir que très ponctuellement des tranchées,ce qui a limité les désagréments pour chacun.

Une requalification du nouveau cimetièreLe nouveau cimetière, situé à l’angle des rues duStand et du Syndicat, fera l’objet début 2011 de grostravaux de requalification. En effet, il s’agit dereprendre la moitié du réseau d’assainissement etde mettre en place le réseau en eau potable du site.

ERMONT ) ) ) cadre de vie

Le réseau d’assainissement des eaux pluviales a été, en partie, remplacé.

© A

ndré

Bén

ard

)

Novembre 2010 - N°132 (9

La fédération des associations de commerçantsdes villes de Val-et-Forêt a été créée le 6 juillet2006, avec le soutien de la communauté d’agglo-mération Val-et-Forêt et des villes membres.Val-et-Forêt Commerces compte actuellementenviron 170 commerçants.Son but est de dynamiser le commerce de proxi-mité au travers d’actions promotionnellesnotamment autour de la consommation éthiqueet responsable.L’organisation du Salon Bien-être et nature (cf.p. 7), la mise en place d’une série d’expositionsde sensibilisation à l’environnement ou encore laproposition de sacs biodégradables en amidonde maïs et de cabas réutilisables au printemps2008 participent à faire connaître la fédérationauprès des consommateurs tout en inscrivantses actions dans une démarche écocitoyenne.

Offrir une vitrine aux commerçantsLe développement d’internet a un impact impor-tant sur les modes de consommation. Il estdésormais indispensable que les commerçantscombinent les méthodes traditionnelles de venteavec les nouvelles méthodes basées surl’échange et l’information, possibles grâce àinternet.C’est pour cette raison que la fédération Val-et-Forêt Commerces s’est dotée de son propre siteinternet, dès 2006. Une nouvelle version arécemment vu le jour.

Un site dynamique pour les clientsCe nouveau site permet surtout de communiquerquotidiennement sur les bons plans et actualitéscommerciales. Il bénéficie des fonctionnalitéssuivantes :

• annuaire des commerçants adhérents par acti-vité ;

• catalogue interactif ;• localisation des commerces sur un plan de ville

interactif ;• agenda des manifestations ;• offres d’emploi.

Un portail au service des commerçantsGrâce à un système d’accès sécurisé, chaquecommerçant peut créer son compte pour réali-ser sa vitrine virtuelle et publier son catalogue,ses horaires, ses bons plans…

COMMERCE

Val-et-Forêt Commerces valorisele commerce de proximité

www.valetforet-commerces.comVal-et-Forêt CommercesRue du Centre technique - 95120 Ermont01 34 44 82 63

Communauté d’agglomération Val-et-ForêtRue du Centre technique – BP 2002995121 Ermont Cedex01 34 44 82 63 – Fax 01 34 44 02 87www.valetforet.org – agglo@val-et-foret.fr

Adjoint au Maire Chargé de la Politique de la Ville et de l’Intercommunalité : Jean-Marie Richard

Conseiller municipal délégué Chargé du Commerce : Michel Auger

ERMONT ) ) ) vie locale

LES COMMERÇANTS DES VILLES DE VAL-ET-FORÊTVOUS INVITENT À DÉCOUVRIR LEUR NOUVEAU SITE

INTERNET : WWW.VALETFORET-COMMERCES.COM.

)

Des services de proximitéLieu de rencontres et d’échanges, le commerce de proximité permet aux habitants de mieux seconnaître. Il apporte ainsi une certaine dynamique et donne de la vie à nos quartiers. Rencontre avecFun Pizza.

Depuis quand êtes-vous à Ermont ?J’habite Ermont depuis quelques années. Un ami (qui est mon associé aujourd’hui) avait repéré unlocal et était motivé pour créer une société. En octobre 2008, nous nous sommes installés dans lequartier des Passerelles en ouvrant une sandwicherie. Gérer ce type de restauration est devenu trèsvite difficile. Nous avons donc choisi de nous reconvertir et, depuis août 2009, nous sommes devenusune pizzeria – livraison à domicile.

Comment vous est venue l’idée de reconversion ?Nous sommes dans un espace fermé. Aussi, pour être plus visible et pour développer notre clientèle,nous avons choisi de mettre en place les pizzas à domi-cile. Après l’établissement d’une étude de marché etune formation de pizzaïolo avant réouverture du com-merce, nous avons constaté que rares sont les pizzeriasà Ermont qui proposent la livraison à domicile. Le prin-cipe « à emporter » nous permet par ailleurs de toucherles villes limitrophes d’Ermont.

“Les Passerelles”17 place Auguste Rodin - 95120 Ermontwww.funpizza95.fr/ ©

DR

)

FESTIVITÉS

Animationsdequartier

ERMONT ) ) ) vie locale

10 ) Novembre 2010 - N°132

)

Conseillère municipale déléguée Chargée de la VieAssociative et de la Vie de Quartier et responsable duconseil de quartier Passerelles-Carreaux-Commanderie : Laure-Éliane Sévin-AllouetConseiller municipal délégué Chargé du Commerce etresponsable du conseil de quartier Gros-Noyer :Michel Auger

Le conseil de quartier Gros-Noyer vous propose unspectacle de magie suivi d’une représentation de lachorale Vocalys samedi 20 novembre, à partir de14h, au Théâtre de l’Aventure (1 rue Gambetta).Le 27 novembre, ce sera au tour du conseil de quar-tier Passerelles-Carreaux-Commanderie de vousconvier à un loto familial, dès 19h, au complexesportif Gaston Rebuffat (1 allée Jean de Florette).

Service municipal de la Politique de la Ville et de laVie de Quartier 100 rue Louis Savoie - BP 4008395123 Ermont Cedex 01 30 72 31 65

DAISY*, format particulier présentant plusieursavantages par rapport à un CD audio classique.Le lecteur a la forme d’un « mange-disques » et ilest très simple d’utilisation. L’appareil, peu encom-brant, est portable. Prêté dans une sacochefacilement transportable, il peut fonctionner avecune batterie (fournie dans l’appareil) ou sur secteur.

D’autre part, les médiathèques du réseau offrent ungrand choix de livres audio ne s’adressant pasexclusivement aux personnes souffrant d’un handi-cap visuel.Le livre audio peut aussi séduire pour d’autres rai-sons : les plus jeunes, pour des raisons de mobilité,nouveau rapport à la lecture ; les actifs pour le gainde temps qu’il permet (utilisation dans les trans-ports et parallèlement à d’autres activités : auxtâches ménagères, par exemple…) ou simplementpour le plaisir de l’écoute et de la convivialité.

Médiathèque intercommunale André Malraux9 rue de la République01 34 44 19 99mediatheque.ermont@val-et-forêt.frhttp://mediatheques.valetforet.org/

Bibliothèque annexe Les PasserellesMail Rodin01 34 14 37 92

Communauté d’agglomération Val-et-ForêtRue du Centre Technique – BP 2002995121 Ermont Cedex01 34 44 82 00www.valetforet.org – agglo@val-et-foret.fr

*DAISY (Digital Accessible Information SYstem) est unenorme pour livres audio.

NOUVEAU SERVICE

Des lecteurs audiopourune lecture pour tousLa Médiathèque intercommunale André Malraux etson annexe Les Passerelles continue de faciliterl’accès de la lecture au plus grand nombre. Aprèsle portage de livres à domicile, les livres en groscaractères, les livres audio, c’est maintenant au tourdes lecteurs audio.Depuis le 1er septembre dernier, les bibliothèquesintercommunales d’Ermont mettent à la dispositiondes usagers, pour qui la lecture des livres imprimésdevient difficile (déficience visuelle, difficultés à tenirle livre, à tourner les pages…), des appareils per-mettant l’écoute de livres parlés sur CD.

Simple et accessibleL’utilisation de cet appareil nommé Victor readerclassic est extrêmement simple. Tous les formatsde CD peuvent être utilisés ainsi que le format

© D

R

Vu à Ermont

22e Forum des associations et de la vie locale

Le 22e Forum des associations et de la vie locales’est ouvert avec la remise des Palmes du Bénévo-lat. Monsieur le Maire a récompensé neufrécipiendaires, en présence de Madame Sévin-Allouet, Conseillère municipale déléguée Chargéede la Vie Associative et de la Vie de Quartier et deMonsieur Collin, Délégué départemental 95 de laFondation du Bénévolat.

Visite du Forum par M. le MaireSamedi 11 septembre dernier, Monsieur le Maire,Hugues Portelli, et l’équipe municipale ont rencon-tré les Ermontois ainsi que les 83 exposantsprésents au forum.

Des visiteurs toujours aussi nombreuxPlus de 3 000 personnes sont venues visiter ce 22e

Forum des associations et de la vie locale, qui s’estdéroulé les 11 et 12 septembre derniers.

LA PÉRIODE DE LA RENTRÉE SCOLAIRE A ÉTÉ L’OCCASION DE CÉLÉBRER DE NOMBREUX

ÉVÈNEMENTS QUI ONT ANIMÉ NOTRE VILLE, ENTRE SEPTEMBRE ET OCTOBRE.

Novembre 2010 - N°132 (11

)

© D

R

12 ) Novembre 2010 - N°132

Au croisement des culturesUne ambiance amicale, chaleureuse et fraternelle pour cette soirée du2 octobre dernier, Au croisement des cultures. Organisée par l’asso-ciation APROCAAE, cette soirée a regroupé chanteurs, conteur,danseurs de tous horizons venus très nombreux, de 18 h à 23 h auThéâtre Pierre Fresnay. Le but de cette manifestation : découvrir dejeunes talents et mêler les artistes et les publics lors d’un momentconvivial. Objectif réussi !

28e Fête des Vendanges Pour la 28e année consécutive, Ermont a célébré satraditionnelle Fête des vendanges, le 25 septembredernier. Les festivités ont débuté dès 18 h 30 placeAnita Conti par les premiers coups de manivelledonnés par M. le Maire, en compagnie du personnelde la ville. Ce moment fut également l’occasion pourles associations Danse en chemin, Twirling danseclub et la Batucada du Conservatoire JacquesJuteau de vous présenter leurs prestations.

ERMONT ) ) ) vie locale

Contes et séries enfantinesAprès le pressage du raisin, quatorze chars ontdéfilé aux couleurs des contes et séries enfantines,thème de cette édition. À 22h, le traditionnel feud’artifice a clôturé cette belle manifestation.

La réussite de cette manifestation est le résultat

d’un travail soutenu des associations et des ser-

vices municipaux, au rendez-vous chaque année

tout comme le public chaque année très présent.

© L

ucie

n C

eram

i

Novembre 2010 - N°132 (13

Inauguration de la mosquéeSamedi 9 octobre dernier, de nombreuses per-sonnes étaient rassemblées pour l’inauguration dela nouvelle mosquée d’Ermont dont Monsieur leSénateur-Maire, Hugues Portelli, en présence deM. Bettar, président de l’association cultuelle, del’ensemble des communautés œcuméniques et desmembres du conseil municipal.

Course solidaireDimanche 10 octobre dernier, cinq sportives et deux sportifsd’Eaubonne, Saint-Prix et Montlignon, villes appartenant à lacommunauté d’agglomération Val-et-Forêt, ont porté les cou-leurs du comité d’Eaubonne du Secours Populaire lors de la 32e

édition des 20 km de Paris. Bravo aux coureurs pour leur enga-gement en faveur de cette association.

Le marché Saint-Flaive a célébré la Fête du goût Les animations organisées mercredi 13 octobredernier dans le cadre de la semaine du goût étaientdestinées aux enfants. Accompagnés d’un clownjongleur acrobate échassier, les jeunes ermontoisont pu découvrir saveurs, couleurs, odeurs et tex-tures des différents produits du marché. Samedi 16octobre, ce fut au tour des adultes de déguster unemultitude de produits du marché sur deux standstenus par des hôtesses, l’un à l’intérieur, l’autre àl’extérieur.

Célia d’Eaubonne, Anne-Marie de Saint-Prix, Lucien de Picardie, Manuella,Francine, Bérangère et Paul de Montlignon.

© D

R

14 ) Novembre 2010 - N°132

Des structures pour le dossier emploi

La recherche d’unemploi est aujourd’hui

complexe et peut parfoiss’avérer le parcours du

combattant.Multiplications des

structures, desinterlocuteurs,

développement de sitesinternet contenant

une profusiond’informations…

Sur le territoire de lacommune, différentesstructures sont à votredisposition pour vous

aider à trouverun emploi.

Zoom sur leursprincipales missions.

© F

otol

ia

Novembre 2010 - N°132 (15

Pôle emploi, unacteur majeur duretour à l’emploiIssu de la fusion de l’ANPE et desAssédic, Pôle emploi propose plu-sieurs services :

• l’accueil et l’inscription des deman-deurs d’emploi ;

• le versement des allocations desdemandeurs d’emploi indemnisés ;

• l’accompagnement de chaquedemandeur d’emploi dans sarecherche d’emploi jusqu’au place-ment ;

• la prospection du marché du travailen allant au-devant des entreprises ;

• l’aide aux entreprises dans leursrecrutements ;

• l’analyse du marché du travail.

Parallèlement à ces missions, Pôleemploi propose d’autres services :

• la mise à disposition des offres d’em-ploi actualisées quotidiennement,généralement présentées sur despanneaux d’affichage et classées parsecteurs d’activité ;

• l’utilisation gratuite de certains équi-pements tels que photocopieur,accès à internet, téléphone... ;

• la participation aux frais de déplace-ment engagés, notamment lors d’unentretien d’embauche ;

• le conseil pour améliorer ses tech-niques de recherche d’emploi :rédaction de CV, d’une lettre de moti-vation, préparation à un entretiend’embauche...

Pole-emploi-evenements.frSur ce site, se trouvent toutes lesmanifestations organisées locale-ment par Pôle emploi. Celui-ci relayetoutes les “informations terrain” surune carte de France interactive pourpermettre aux entreprises ou auxdemandeurs d’emploi de connaîtreles événements qui ont lieu près dechez eux, dans toute la France métro-politaine et les DOM.Selon l’actualité, des informations surdes événements particuliers sont misà la Une. Ces informations concer-nent les secteurs et les entreprisesqui embauchent, les métiers et lesformations recherchés…

Pole-emploi.orgLa vocation de Pole-emploi.org est

de faire découvrir les missions et lesactions de Pôle emploi. Il aborde uneautre offre de services : démarchessimplifiées, parcours personnalisés,aide renforcée aux entreprises…Pour exemple, un “Espace ressourceshumaines” précise les différentesactivités des conseillers. La rubrique“Agir avec Pôle emploi” concerneparticulièrement les collectivités ter-ritoriales et les autres acteurs del’emploi : elle y fait le point sur lapolitique de partenariat engagéepour lutter contre le chômage.Autre exemple d’informations dispo-nibles sur ce site : un baromètre desrecrutements qui se décline en deuxoutils : la cartographie des offres parrégion, et l’évolution des offres parsecteur.

vous accompagner

Travailler encomplémentarité avec lesacteurs territoriaux et lespartenairesPôle emploi travaille également enétroite collaboration avec les parte-naires territoriaux de l’emploi,notamment sur les thématiques d’aideà la mobilité et à la formation. Cesactions sont articulées avec les dispo-sitifs financés par les conseilsrégionaux, les conseils généraux ainsique des collectivités publiques et lespartenaires sociaux.

• pole-emploi.fr : offres d’emploi,recrutements, conseils…

• webtv.pole-emploi.fr : vidéo sur lesmétiers qui recrutent, conseils

• pole-emploi.org : actualités, études,enquêtes et statistiques de Pôleemploi

• emploiparlons.net : un webMagconsacré aux débats, question -nements et analyses sur tout ce quitouche à l’emploi.

Source : Pôle emploi

Les sites internet de Pôle emploi : une mine d’informationsPole-emploi.fr regroupe tous les services liés à l’inscription, à l’indemnisationet à l’accompagnement (dossier personnel, accès aux offres et CV en ligne,informations pratiques, etc.). En parallèle de ce site, deux autres sont en ligne.

Horaires d’ouvertureDu lundi au jeudi : 9 h - 16 h 30Vendredi : 9 h - 12 h39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 € TTC maximum, horséventuel surcoût de votre opérateur)

16 ) Novembre 2010 - N°132

Pour vous aider dans votre recherched’emploi, Val-et-Forêt Emploi met àvotre disposition plusieurs servicespour remplir l’ensemble de ses mis-sions.

Accompagner dansl’élaboration et la validationdu parcours professionnelou de formationEvaluation de ses aptitudes profession-nelles, proposition d’ateliers de remiseà niveau, parrainage, suivi du salariéaprès recrutement sur sa demande,orientation vers les partenaires spécia-lisées (jeunes de - 26 ans, travailleurshandicapés, créateurs d’entreprise)…

Conseiller dans la recherched’emploiÉlaboration de CV et rédaction de lettrede motivation, simulation d’entretiensd’embauche, mise à la disposition d’of-fres d’emploi, accès aux différentsoutils de communication (internet,téléphone, fax) et d’information(guides, journaux spécialisés)…

Informer sur les droits et lalégislation du travailAllocations, indemnités, aides diverses,contentieux avec son employeur oul’administration…

Les activités de Val-et-Forêt Emploi

Informer lors de larecherche de formationDIF, CIF, BCA, VAE, actions de profes-sionnalisation, aides financières à laformation…

Rencontre avec desrecruteurs proches de chez soiForums, ateliers de mobilisation, réu-nions d’information collective,documentation gratuite…

Aider à surfer sur le webL’ère des nouvelles technologiesimpose l’utilisation de l’internet danspresque toutes les situations au quoti-dien. Dans le cadre de la recherche

d’emploi, Val-et-Forêt propose des ate-liers qui aident à mieux surfer sur leweb : découvrir la messagerie, faire sestélé-candidatures par le biais du site dePôle Emploi, mettre en forme une let-tre sur Word.Ouverts à toutes les personnes ins-crites dans l’un des Espaces Emploi deVal-et-Forêt, ces ateliers se déroulent àl’Espace emploi d’Ermont tous les lun-dis après-midi.

Atelier « Rencontre avec unrecruteur »Les Espaces Emploi de Val-et-Forêtproposent également de participer àdes ateliers afin de préparer à rencon-trer des recruteurs lors de forums,d’entretiens d’embauche ou d’entre-tiens téléphoniques.Pour se préparer à rencontrer desrecruteurs lors des forums, Val-et-ForêtEmploi propose un atelier « Rencontreavec un recruteur ». Au cours de cesateliers, des conseils sont donnés surla manière de se préparer à un forumemploi, de se présenter devant unrecruteur… Une partie de l’atelier estaussi consacrée aux entretiens derecrutements classiques et aux appelstéléphoniques.

Val-et-Forêt EmploiEspace Emploi d’Ermont35 rue Louis Savoie – 95120 Ermont01 30 72 08 40 - Fax 01 34 13 10 33

Horaires d’ouverture au publicAccueil sans rendez-vous les lundis etmercredis matin et les mardis après-midi.Accueil sur rendez-vous les autresjours de la semaine.

La Mission locale vallée de Montmo-rency propose, pour les 16-25 ans, uneaide à la construction d’un projet pro-fessionnel, à la recherche d’emploi età la résolution de difficultés liées à lasanté ou au logement. Cette associa-tion œuvre en faveur de l’insertion, del’emploi et de la formation des jeunes,en partenariat avec les entreprises d’Er-mont, de Montlignon, d’Eaubonne etde Saint-Prix.

Appui, conseils etaccompagnementDepuis 1982, sous l’impulsion de l’Étatet des collectivités territoriales, les mis-sions locales assurent l’accueil etl’accompagnement des 16-25 ans sor-tis du système scolaire et quirencontrent des difficultés pour entrerdans la vie active.Les missions locales constituent leréseau d’accueil pour les jeunes âgésde 16 à 25 ans qui souhaitent trouverun conseil, un appui et un accompa-gnement personnalisés pour faciliterleur entrée dans la vie professionnelle.Remplissant une mission de servicepublic, elles mobilisent l’ensemble desmesures, dispositifs, contrats destinésà aider les jeunes dans leur parcours,quel que soit leur niveau d’études.En lien avec les partenaires locaux, lesmissions locales apportent desréponses adaptées à l’ensemble desdifficultés que rencontrent les jeunes,aussi bien dans le domaine de l’emploique dans ceux de la formation, de lasanté, du logement, des ressources oudes loisirs.

Accueil, écoute et suivipersonnaliséDes conseillers sont à l’écoute desattentes et des besoins particuliers dechaque jeune, quel que soit sonniveau scolaire, sa situation, ses sou-haits. Ensemble, le jeune et leconseiller travaillent sur un objectif :l’emploi durable.

le dossier emploi

Mission locale vallée pour les 16-25 ans

La mission locale propose :écoute, individualisation de l’ac-compagnement dans la durée,permettant l’élaboration duprojet.

© F

otol

ia

Novembre 2010 - N°132 (17

L’orientation, l’aide au choixL’orientation professionnelle permetaux jeunes de se connaître, de s’inter-roger, de bénéficier d’unaccompagnement individualisé etprofessionnel dans le temps, d’expéri-menter et de se confronter àl’environnement, de tirer les leçons dechaque étape. Elle ne s’arrête pas auparcours scolaire, même si elle en tientcompte. Elle permet aux jeunes derebondir, notamment par la formationet assure l’interface avec l’environne-ment socio-économique.

L’information en libre accèsou accompagnéeLes missions locales proposent auxjeunes une information organisée,actualisée et gratuite, soit dans le cadrede leurs entretiens avec les conseillers,soit en accès accompagné ou collectif.

L’emploi des jeunesPour la recherche d’emploi, les mis-sions locales proposent :

• une aide sur les méthodes derecherche d’emploi : positionnementprofessionnel, aide à l’analyse desentreprises et des postes à cibler… ;

• des informations sur les entreprisesde son secteur : connaître les entre-prises, les règles du jeu économiqueet du travail, être informé sur le mar-ché de l’emploi, l’évolution desmétiers ;

• une aide à la présentation de sa can-didature aux entreprises : êtreinformé au quotidien sur les offreslocales et extérieures au bassin,bénéficier d’une médiation avecl’employeur potentiel, bénéficier d’unsuivi personnalisé en contrat.

La formation des jeunesUne formation et un diplôme valoriséssur le marché du travail favorisent l’en-trée et le maintien dans l’emploi.Parfois, il est nécessaire de changerson orientation professionnelle, decompléter sa formation initiale ou devalider son expérience professionnellepar un titre, un diplôme ou une certifi-cation. Les conseillers de la missionlocale sont alors disponibles pour :

• faire le point sur la situation et le pro-jet du jeune ;

• construire le projet de formation ;• étudier la faisabilité financière etpratique ;

• établir la prescription.

Le logement des jeunesDès lors que le jeune se trouve dansune situation sociale d’urgence, demobilité nécessaire pour l’emploi ou laformation, ou d’une recherche d’auto-nomie naturelle, la mission localeapporte une information sur les possi-bilités d’hébergement ou de logement.

La santé des jeunesLes conseillers orientent et informentles jeunes sur les possibilités d’accèsaux soins, aux droits, ils les aident àaccéder aux services et aux partenaireslocaux de santé. Si nécessaire, ils peu-vent mobiliser des aides financières.

Mission locale valléede MontmorencyAntenne d’ErmontEspace Jeunesse37 bis rue Maurice Berteaux95120 Ermont01 34 44 20 60info@mlvm.asso.frwww.mlvm.asso.fr

Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi : de 8h45 à 12h30Du lundi au mardi : de 13h30 à 17h30Mercredi et vendredi : de 13h30 à 17hJeudi après-midi : ferméSource Mission Locale

Point information jeunesse etPoint CybLe Point information jeunesse,implanté à Ermont, est une antennedu Réseau national information jeu-nesse. Ce réseau est placé sous latutelle du ministère de la Santé, de laJeunesse et des Sports.C’est un lieu d’accueil, d’écoute etd’information gratuit et sans rendez-vous. L’information des jeunes traitede tous les sujets : enseignement,démarche à l’emploi, vie pratique,étranger, initiatives jeunes, sports, loi-sirs, vacances, etc.Un point informatique au Point Cybavec accès internet est disponiblepour effectuer des recherches docu-mentaires, saisir des CV, des lettresde motivation et rédiger des rapportsde stage. Une aide pour la recherched’emploi est proposée durant lapériode des Jobs d’été qui démarrechaque année en avril - mai, lesdates étant fixées par le conseil géné-ral. De ce fait, un accès internet est àdisposition des jeunes pour recher-cher les jobs d’été sur le Val d’Oise,en France et à l’étranger.

Point information jeunesseEspace Jeunesse37 bis rue Maurice Berteaux01 34 44 27 30pij.cyb@ville-ermont.fr

de Montmorency :

Centre d’information et d’orientation (CIO)Ce service public gratuit de l’Éducationnationale fournit des informations et uneaide à l’orientation de tout public (sco-laires, adultes...). Le CIO met àdisposition une documentation sur : lesétudes, les examens et les diplômes dela 6e à l’enseignement supérieur, la for-mation professionnelle (à plein temps,par alternance), la formation continue,les métiers, les secteurs professionnelset leurs débouchés, les concours de lafonction publique.Les conseillères d’orientation-psycho-logues interviennent dans les collèges etlycées du secteur. Elles reçoivent avec ousans rendez-vous au CIO.

Centre d’information etd’orientationEspace Jeunesse37 bis rue Maurice Berteaux95120 Ermont01 34 15 71 60www.ac-versailles.fr/public/cio-ermont

Horaires d’ouvertureLundi, mercredi, jeudi et vendredi : de8h45 à 12h30Fermé le mardi matinLundi, mardi, jeudi et vendredi : de 13h30 à 17h30Mercredi après-midi : de 13h30 à 19hPendant les vacances scolairesDu lundi au vendredi : 9h à 12h30 etde 13h30 à 17h

Espace jeunesse.

S’informer avant et pendant ses études

ERMONT ) ) ) sport & jeunesse

Les coursesLa course de 2,5 km : un petit circuit réservé auxbenjamins et aux minimes, départ à 9h30.La course de 4,9 km : un grand circuit à parcourirune fois, départ à 9h30.La course de 10 km : deux fois le tour du grand cir-cuit, départ à 10h20.

InscriptionsSans plus attendre, inscrivez-vous en ligne surwww.topchrono.biz ou retournez le bulletin d’ins-cription avant le 8 novembre à la Direction de laJeunesse et des Sports, téléchargeable surwww.ville-ermont.fr. N’oubliez pas de joindre lechèque à l’ordre du Club athlétic ermontois et uncertificat médical de non contre-indication à lacourse à pied.Vous avez également la possibilité de vous inscrirele jour de la course à partir de 8 h, au gymnase ducomplexe sportif Auguste Renoir.De nombreuses récompenses sont attribuées aussibien à titre individuel qu’à titre collectif.

Les droits d’inscription2,5 km : gratuit4,9 km : 4 € et 5 € sur place10 km : 7 € et 10 € sur placeForfait groupe : 71 €

Courir solidaireDans le cadre de la Semaine de la soli-darité internationale (cf. p. 4), un europar dossard (les coureurs ayant franchi la ligne d’arrivée du10 km) sera réservé aux deux associations partenaires decet évènement - CCFD et Unicef. À l’occasion de cette course,des stands seront installés au complexe sportif AugusteRenoir afin de présenter ces deux associations ermontoises.Coureurs et accompagnateurs sont invités à découvrir lesproduits du commerce équitable autour d’un stand de dégus-tation proposé par le CCFD.

Pour cette 16e édition de la Ronde d’Ermont,dimanche 14 novembre prochain, les coureursermontois et valdoisiens prendront la ville d’assautà commencer par le complexe sportif AugusteRenoir, dès 9h, pour ensuite parcourir les rues dela ville.

Le parcoursEnvie de relever le challenge ? Alors prenez ledépart à l’entrée du complexe sportif AugusteRenoir (rue du Syndicat) où vous pourrez choisirl’une des trois courses que contient l’épreuve.

18 ) Novembre 2010 - N°132

COURSE À PIED

16eRonded’Ermont

Pour cette Ronde d’Ermont, une équipe de jeunes des centressocio-culturels (Chênes et François Rude) a été formée etencadré par un animateur de la commune. Cette équipe courra aux couleurs des quartiers des Chênes etPasserelles-Carreaux-Commanderie.

LA TRADITIONNELLE RONDE D’ERMONT REVIENT ! ALORS SI L’ENVIEDE VOUS SURPASSER VOUS DÉMANGE, LA MUNICIPALITÉ D’ERMONT ENPARTENARIAT AVEC LE CLUB ATHLÉTIC ERMONTOIS ORGANISE CECÉLÈBRE RENDEZ-VOUS SPORTIF DIMANCHE 14 NOVEMBRE.

De nombreux lots à gagner !

Départ de la 16e édition de la Ronde d’Ermont, dimanche 14 novembre, dès 9 h au complexe sportif Auguste Renoir.

© P

atri

ck F

erna

ndes

© P

atri

ck F

erna

ndes

Novembre 2010 - N°132 (19

)16e Ronde d’ErmontDimanche 14 novembre, de 9h à 12hDépart : complexe sportif Auguste Renoir (rue duSyndicat)

Direction de la Jeunesse et des SportsEspace Jeunesse37 bis rue Maurice Berteaux 95120 Ermont01 34 44 10 30 - Fax 01 34 44 10 39sport@ville-ermont.fr

Adjoint au Maire Chargé de la Jeunesse et des Sports :Jacques CazaletConseillère municipale déléguée Chargée de laJeunesse : Brigitte OehlerConseillère municipale déléguée Chargée de la Santéet de la Petite Enfance : Joëlle Dupuy

RÉCOMPENSE

Prix initiatives jeunes)

La Municipalité d’Ermont met enplace une aide au projet destinée auxjeunes. Intitulé Prix initiativesjeunes, il a pour but de récompensertoute initiative tendant à resserrerles liens entre les jeunes à traversun projet concret.

Le Prix initiatives jeunes a pour ambitionde récompenser des projets innovants,porteurs de sens et de valeurs pour notreville. Ce projet doit constituer, pour lesjeunes, un premier engagement dans uneaction individuelle ou collective compor-tant un caractère d’utilité sociale oud’intérêt public. En effet, il leurs donnela possibilité de participer, en tant qu’ac-teurs, à la vie économique, culturelle,sociale et politique de notre société.

Comment participer ?Vous êtes Ermontois et âgés de 13 à 25ans révolus ? Participez au prix, indivi-duellement ou en groupe. En cas de pro-jet collectif, le porteur principal du projetdoit résider dans la commune. Les can-didats peuvent être soutenus par uneassociation existante ou créée pour l’oc-casion. La participation au Prix initiatives jeunesest gratuite.

Critères de sélectionLes projets doivent être réalisés dansl’année qui suit la date de dépôt du dos-sier de candidature et doivent s’inscrire

dans une voie originale ou créatrice,dans l’art, l’artisanat, la culture, lessciences, les techniques, l’actionsociale, l’humanitaire, l’environnement… Le jury évaluera le projet sur des critèresdéterminés comme la qualité organisa-tionnelle, la motivation, l’impact, lesprolongements et les moyens mis enœuvre pour le réaliser. Attention, les séjours de vacances, lesprojets à finalité professionnelle ou com-merciale, ainsi que la participation à desépreuves sportives sont exclus.

S’inscrirePour participer à ce prix, retirez un dos-sier à la Direction de la Jeunesse et desSports ou sur le site de la ville :www.ville-ermont.fr. Le dossier de can-didature dûment complété doit impéra-tivement être retourné à la Direction dela Jeunesse et des Sports au plus tardle 3 janvier 2011. Les lauréats recevrontleur aide financière au projet en maiprochain.

Concours Prix initiatives jeunesInscriptions jusqu’au 3 janvier 2011Direction de la Jeunesse et des SportsEspace Jeunesse37 bis rue Maurice Berteaux95120 Ermont01 34 44 10 30jeunesse@ville-ermont.frwww.ville-ermont.fr

Les prixUn jury se réunira deux fois dans l’an-née afin de statuer sur la remise desprix. Ce prix sera réparti de la façonsuivante :

- pour les 13-17 ans : deux prix d’unevaleur comprise entre 100 € et400 € ;

- pour les 18-25 ans : deux prix d’unevaleur comprise entre 100 € et400 €.

L’hygiène de vie du sportifÀ l’approche de cette épreuve sportive, il est important d’adopterune bonne hygiène de vie. Afin d’optimiser vos chances et deréguler vos performances, voici quelques conseils1 pour êtreen pleine forme le jour J.

• Réguler ses horaires de sommeilUne durée de sommeil ininterrompue, de sept à huit heures parnuit, est nécessaire pour une bonne récupération musculaireet mentale. Il est important de prendre conscience de l’heurede réveil, en considérant, qu’idéalement, le petit-déjeuner doitêtre pris trois heures avant une compétition.

• Hygiène vestimentaireLe choix des vêtements est essentiel ; les qualités requisespour un vêtement adapté sont :

- une ampleur suffisante sans point de compression ;- une bonne protection contre l’humidité externe, tout en lais-

sant échapper la transpiration ;- ne pas porter de chaussures neuves le jour de l’épreuve.

• Hydratation2

La consommation de liquides doit être une discipline à laquelleun sportif doit s’astreindre avant, pendant et après l’effort.L’absorption d’une trop grande quantité d’eau en une seule foisgonflera l’estomac et gênera la respiration et le confort ducoureur.1 Source : www.infosport.be 2 Source : www.essentielsanté.net

© F

otol

ia

RENCONTRE SPORTIVE

Du sport adapté aux handicapsLa Direction de la Jeunesse et des Sports, l’Institut médico-éducatif (IME) Le Clos Fleuri d’Ermont et la Fédération françaisede sport adapté (FFSA) proposent une journée autour d’ateliersde motricité, de jeux et d’initiations sportives, jeudi 18 novem-bre, de 10h à 15h30 au complexe sportif Gaston Rebuffatdans le cadre de sa charte Ville Handicap. Cette journée a pour objectif de réunir l’ensemble des IME duVal d’Oise et de permettre à tous les enfants, quel que soitleur niveau de handicap, de découvrir des sensations diversesvia le sport et de favoriser de nouvelles rencontres entreenfants.

Manifestation sportive Jeudi 18 novembreDe 10h à 15h30Complexe sportif Gaston Rebuffat1 allée Jean de Florette

Vous êtes ermontois et âgés de 13 à 25 ans révolus ? Participez au Prix initiatives jeunes, individuellement ou en groupe.

ERMONT ) ) ) vie associative

20 ) Novembre 2010 - N°132

• Danièle De Kayser, sculpteur : sa maîtrise de laconstruction abstraite et de la sensibilité des formessensuelles lui permettent de proposer des œuvresaux arabesques puissantes et harmonieuses. Ellepuise son inspiration dans le corps humain ou ani-mal ;

• Brigitte Pazot, graveur : son univers intensémentsuggestif inquiète et enchante à la fois. L’espace-temps semble y être piégé dans une texturequasiment géologique. Elle sera accompagnéed’amis graveurs.

Depuis 67 ans, les expositions ARAMI montrent lacréation des artistes de la vallée de Montmorencyau travers d’une exposition renouvelée et enrichis-sante pour tous. Celle-ci est le fruit d’une année derecherches permettant ainsi une présentation mul-tiforme des tendances les plus vivantes et les plusactuelles.

Des invités d’honneurChaque année, l’association Les Amis des Arts pro-pose au public – au-delà de ses propres œuvres –les créations d’invités d’honneur :

• Jean-Pierre Deguillemenot, plasticien verrier :son attirance pour la lumière, les formes et la cou-leur l’ont amené à s’exprimer avec de la pâte deverre. Il fait ainsi passer sa perception des milieuxterriens, océaniques ou célestes à travers dessculptures de formes épurées ;

ART CONTEMPORAIN

Exposition ARAMIL’ASSOCIATION LES AMIS DES ARTS, ASSOCIATION D’ARTISTES D’ERMONT ET DE SESENVIRONS, ORGANISE SON 67E SALON ANNUEL SUR L’ART CONTEMPORAIN : ARAMI.CE SALON SE TIENDRA DU 20 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE PROCHAINS.

ARAMI présente plus de 280 œuvres d’artistesdu Val d’Oise et des départements limitrophes.

© D

.R.

© D

.R.

© D

.R.

)

Novembre 2010 - N°132 (21

L’École des Amis des ArtsL’association Les Amis des Arts a pour ambition detransmettre des savoir-faire. C’est pourquoi, dès leplus jeune âge, des ateliers sont proposés parl’école de cette association pour les enfants, lesadolescents et les adultes. Vous aurez le plaisird’admirer leurs réalisations, exposées pour l’occa-sion.

Exposition ARAMIDu samedi 20 novembre au dimanche 5 décembreDe 14 h 30 à 18 h 30Espace Yvonne Printemps du Théâtre Pierre Fresnay3 rue Saint-Flaive Prolongée95120 Ermont

Association Les Amis des ArtsSiège social : mairie d’Ermont100 rue Louis Savoie – BP 4008395123 Ermont Cedex01 34 15 70 97

Concert de la Sainte-Cécile)

La chorale Au rythme clair d’Ermont don-nera son traditionnel concert de laSainte-Cécile dimanche 21 novembreà 15 h, en l’église Saint-Flaive d’Ermont.Elle interprétera des chants de laRenaissance, des chants sacrés et des

chants contemporains, harmonisés. L’entrée est libre.

Chorale Au rythme clair01 39 78 65 65www.au-rythme-clair.com

Réunion Téléthon)

L’édition 2010 du Téléthon se dérouleradu vendredi 3 au dimanche 5 décembreprochains. Afin de permettre une orga-nisation et une coordination maximalede cet évènement, deux réunions se sontdéjà tenues en septembre et en octobre.

La prochaine et dernière réunionpublique préparatoire au Téléthon 2010aura lieu mardi 23 novembre à 20h30,salle Jacques Berthod de la mairie.

01 30 72 38 02

Rencontres toutes collections)

La Maison des jeunes et de la cultureorganise une rencontre toutes collec-tions, dimanche 7 novembre, de 9 h à18 h à l’Espace Yvonne Printemps duThéâtre Pierre Fresnay.Au programme : philatélie, numisma-tique, cartophilie, fèves, sucres, muse-lets, bagues de cigares, mignonettes,carte téléphone, sous-bock de bière,

tout-petit objet de collection (à l’exclu-sion de brocante).

Maison des jeunes et de la cultureMaison des associations2 rue Hoche – 95120 Ermont01 34 15 73 31 – Fax 01 34 15 72 50mjc@mjcermont.commjcer2@wanadoo.frwww.mjcermont.com

Banque alimentaire)

La collecte nationale dedenrées des banquesalimentaires se tiendravendredi 26 et samedi27 novembre prochains.

En 2009, le tonnage récolté lors de cettecollecte annuelle s’élevait à 1547 tonnessur la région Paris et Île-de-France et à16,376 tonnes sur les communes d’Er-mont et Saint-Prix. Si vous souhaitezfaire un don lors de cette collecte tradi-tionnelle, il vous suffit de vous rendredans les enseignes commerciales parti-cipantes (Cora, Dia, Carrefour city à

Ermont et Leclerc à Saint-Prix). La banque alimentaire délègue à l’Épi-cerie sociale d’Ermont l’organisation dela collecte. Si vous disposez d’une, deuxvoire trois heures pour être bénévolepour cette collecte, contactez MonsieurBarrault au 01 34 13 32 82 ou au06 71 10 92 94.

Épicerie sociale d’Ermont8 rue Guérin Drouet95120 Ermont01 34 13 32 82epicerie-sociale@wanadoo.fr

© F

otol

ia

Retrouvez sur le s

ite de la ville,

www.ville-ermon

t.fr,

les associations

de la commune.

Activités, adresse

, contacts…

tout y est indiqué

.

Claquettes pour enfantsVotre enfant aime le rythme et les percussions !Faites-lui découvrir l’initiation aux claquettes del’Association éducative des Chênes (AEC), le mer-credi de13 h à14 h pour garçons et filles à partir de7 ans.

Association éducative des Chênes (AEC)Centre socio-culturel des Chênes9 rue Utrillo – 95120 Ermont01 34 15 37 02

Vous êtes une association et vous souhaitez modi-fier les informations sur le site de la communevous concernant, faites-le par mail à associa-tions@ville-ermont.fr.

© iS

tock

phot

o

ERMONT ) ) ) culture

22 ) Novembre 2010 - N°132

SPECTACLES

Cultivonsce qui nous rassembleEcoutez

des extraits sur

le site de la ville :

www.ville-ermon

t.fr

Exposition Jazz au fil de l’Oise… en images !

Une exposition de photos de Marc Cheneau.Le jazz n’est pas qu’une musique, c’estaussi un état d’esprit. Les photographes dejazz sont imprégnés de ces spectaclesd’une telle intensité qu’il est parfois difficilede saisir l’instant sans rompre la magie dumoment. Les musiciens font preuve d’unegrande générosité, traduite par les multi-ples émotions visibles sur leurs visages.Ces clichés noir et blanc, rendant hom-mage aux artistes, vous transmettrontl’émotion qu’ils ont pu vous procurer par lepassé. C’est aussi l’occasion de les décou-vrir, pris sur le vif dans l’exercice de leurart. Un avant-goût visuel, avant le plaisirmusical qui ravira vos sens ! Les 17, 18 et du 21 au 26 novembreFoyer du Théâtre Pierre FresnayEntrée libre

Daniel Mille – L’AttenteJazz

Le jeune accordéoniste assimile jazz,musette, musique africaine et brésilienne,sans travestir son style personnel : l’élé-gance. Une musique délicieusement« flânante ». Quand accordéon rime avecémotion !En 1ère partie, le groupe val d’oisien, Yerek-foli.

Jeudi 2 décembre à 20h30Théâtre de l’AventureTarifs : T.P. : 16 € ; T.R : 13 € ; Carte : 10,50 €

Trilok Gurtu - MassicalWorld jazz – percussions

Ce percussionniste indien originaire deBombay est à voir sur scène : à demi assis,un genou à terre et les pieds nus. Ce ryth-micien hors pair est entouré de tablas etcymbales de toutes tailles, de clochettes,de percussions en bois. Son jeu est telle-ment sidérant que John Mc Laughlin, JanGarbarek ou Pat Metheny ont eu vite fait del’engager.

Jeudi 18 novembre à 20 h 30Théâtre Pierre FresnayTarifs : T.P. : 16 € ; T.R : 13 € ; Carte : 10,50 €

Omar Pene – N’DamWorld Music

Sa musique… elle a fait le tour du monde !La particularité de sa voix, celle de son style« afro-feeling » mélangeant des sonoritéssénégalaises du mbalax, aux rythmes deblues, de jazz, de reggae et de salsa, fontd’Omar Pene un artiste à succès, désor-mais entré dans la légende des grands duSénégal.

Vendredi 26 novembre à 20h30Théâtre Pierre FresnayTarifs : T.P. : 16 € ; T.R : 13 € ; Carte : 10,50 €

L’autre scène musicale©

E. G

uidi

© D

.R.

© D

.R.

© M

. Che

snea

u

CyranoPar la Cie Nez au château

Que peut aujourd'hui nous dire Cyrano ? Bien sûr,on peut encore profiter du feu d'artifice verbal.Mais nous faisons le pari que derrière cette superbese cachent des êtres humains, dans leur vérité etleur complexité.

Vendredi 5 novembreThéâtre de l’AventureTarifs : T.P. : 8,50 € ; T.R : 6,80 € ; Carte : 5,50 €

Retrouvez l’ensemble des spec-

tacles d’Ermont-sur-Scènes

dans la plaquette de saison

2010-2011 et sur le site internet

www.ville.ermont.fr.

The Social NetworkDrame de David Fincher

Avec Jesse Eisenberg,Justin Timberlake,Andrew Garfield…Durée : 2 h

The Social Networkretrace l’épopée du siteFacebook, de sa création

sur le campus de Harvard en 2004 à l’incon-tournable réseau communautaire et social qu’ilest devenu aujourd’hui.Mercredi 24 novembre à 18h & 20h45

Les petits mouchoirsDrame de Guillaume Canet

Avec François Cluzet,Marion Cotillard,Benoît Magimel…Durée : 2 h 25

À la suite d’un événementbouleversant, une bandede copains décide, malgré

tout, de partir en vacances au bord de la mercomme chaque année. Leur amitié, leurs certi-tudes, leur culpabilité, leurs amours en serontébranlés. Ils vont enfin devoir lever les “petitsmouchoirs” qu’ils ont posés sur leurs secretset leurs mensonges.Mercredi 1er décembre à 17h30 & 20h45

C I N É - J E U N E S S EMoi moche et méchantFilm d’animation de Pierre Coffin,

Chris Renaud À partir de 6 ansDurée : 1 h 35

Dans un charmant quartierrésidentiel se dresse unebâtisse noire entouréed’une pelouse en friche.

Cette façade sinistre cache un secret : Gru, unméchant vilain, entouré d’une myriade de sous-fifres, qui complote le plus gros casse de tousles temps : voler la lune. Jusqu’au jour où iltombe nez à nez avec trois petites orphelinesqui voient en lui quelqu’un de tout à fait diffé-rent : un papa !Mercredi 24 novembre à 14h30

C I N É M APlein tarif : 5, 20 €Tarif réduit : titulaires de la carte Ermont-sur-Scènes, étudiants, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, groupe de + de 10 personnes : 4 €Ciné-jeunesse : 2,70 €Tarif pour les courts métrages (moins d’1 h) : 2,30 €

)

Simon Werner a disparu…Thriller de Fabrice Gobert

Avec Ana Girardot, JulesPelissier, EstebanCarvajal Alegria…Durée : 1h33

Mars 1992 dans une petiteville de la région pari-sienne. Lors d’une soirée

bien arrosée, des adolescents découvrent dansla forêt un corps apparemment sans vie, enfouidans les broussailles.Mercredi 3 novembre à 18 h & 20 h 45

Vous allez rencontrer un belet sombre inconnu en V.O.Comédie de Woody Allen

Avec Naomi Watts,Antonio Banderas,Josh Brolin…Durée : 1 h 38

Tout commence une nuit,lorsqu’Alfie se réveille,paniqué à l’idée qu’il ne

lui reste plus que quelques années à vivre.Cédant à l’appel du démon de midi, il met fin àquarante années de mariage avec sa femmeHelena. Celle-ci trouve un réconfort inattenduauprès d’une voyante, Cristal, qui lui prédit unehistoire d’amour avec un “grand inconnu toutde noir vêtu”…Mercredi 10 novembre à 18h & 20h45

Donnant donnantComédie d’Isabelle Mergaux

Avec Daniel Auteuil,Sabine Azéma,Medeea Marinescu…Durée : 1 h 40

Condamné pour un crimequi n'était, selon lui, qu'unaccident, Constant réussit

à s'évader de la prison où il purge sa peine...Après une fuite aveugle, Constant finit par échouerdans un coin perdu, près des berges désertesd'un canal où il se cache sur une péniche à l'aban-don. Dès l'aube, Sylvia une pétillante jeune femmequi a reconnu l'homme traqué, lui propose unimplacable marché : assassiner (puisqu'elle lepense être un tueur professionnel) Jeanne, samère adoptive sinon elle le dénonce à la police !Mercredi 17 novembre à 18h & 20h45

© D

iaph

ana

Dis

trib

utio

n

© S

ony

Pic

ture

s©

Eur

opaC

orp

Dis

trib

utio

n©

Uni

vers

al P

ictu

res

Inte

rnat

iona

l Fra

nce

© W

arne

r B

ros.

Fra

nce

© G

aum

ont D

istr

ibut

ion

Novembre 2010 - N°132 (23

Chagrin d’amourThéâtre dès 7 ansPar le Théâtre de Galafronie

Dans une chambre d’enfant, la poupéeMelba et Nounours attendent le retour deFanny. La petite fille passe la semaine chezson père. Les joies de la garde alternée.Alors, Nounours et Melba se chamaillent.Ils imaginent la double vie de Fanny les tra-hissant chez son père avec un autre ours,une autre poupée... La nouvelle fiancée depapa vient de le laisser tomber. Et Fanny ena franchement assez de ces parents qui laprennent pour une gamine mais se com-portent comme des bébés. Très loin du spectacle moralisateur sur lescouples séparés, Chagrin d’amour est unpetit bijou de poésie, d’humour, d’inventi-vité et d’observation malicieuse de lanature humaine.

Samedi 27 novembre à 17 hThéâtre de l’AventureTarifs : T.P. : 11,50 € ; T.R : 9,50 € ; Carte : 8 €

Désiré, de Sacha GuitryThéâtre avec Marianne Basler et RobinRenucci

Désiré, valet de chambre stylé, entre auservice d’une actrice, maîtresse d’unministre. Malgré les convenances, Désirétombe amoureux de sa patronne, ce qui luiest déjà arrivé par le passé… Mais cettefois-ci, à son corps défendant, Mademoi-selle n’est pas insensible à ses charmes…

Jeudi 9 décembre à 20 h 30Théâtre Pierre FresnayTarifs : T.P. : 30 € ; T.R : 28 € ; Carte : 25 €

)Horaires des réservations(au Théâtre Pierre Fresnay)Mardi et jeudi : 15h30 – 18h30.Mercredi : 10h – 12h et 15h – 17h.Vendredi : 15h30 – 19h.Samedi : 10h - 13h (jusqu’au 18 déc. inclus)

Théâtre Pierre Fresnay3 rue Saint-Flaive Prolongée95120 Ermont

Théâtre de l’Aventure1 rue Gambetta95120 Ermont

Un seul numéro : 01 34 44 03 80

Adjointe au Maire Chargée de l’ActionCulturelle : Martine Pégorier-Lelièvre

La diffusion du film Hors

la loi a dû être annulée

)

24 ) Novembre 2010 - N°132

ERMONT ) ) ) culture

Le Conservatoire de musique, de théâtre et de danseJacques Juteau a pour objectif l’enrichissement cul-turel, artistique et personnel par le partage et la ren-contre. Tout est mis en œuvre pour favoriser laprogression personnelle, l’autonomie et l’épanouisse-ment artistique de chacun. Les deux nouveaux ateliersproposés participent à ce projet.

Un atelier en résidenceÀ travers un atelier de théâtre, participez à la prochaine

création de la Cie Nagananda en résidence à Ermont. La compagnie travaille actuellement sur la création deson prochain spectacle Quand j’avais cinq ans je m’aitué et elle a souhaité y associer des comédiens ama-teurs. Les intervenants sont Cécile Fraisse, metteur en scèneet comédienne, Marine Duséhu et Perrine Guffroy,comédiennes et Ruben, compositeur, musicien et comé-dien.Les cours ont lieu au Théâtre de l’Aventure, le mardide 20h30 à 22h30.

)

Conservatoire municipal Jacques Juteau

À vous de jouer !

Conservatoire municipal Jacques JuteauMusique – Théâtre - Danse44 rue de Stalingrad01 34 15 51 14conservatoire@ville-ermont.fr

Adjointe au Maire Chargée de l’Action Culturelle :Martine Pégorier-Lelièvre

Le Conservatoire propose deux nouveaux ateliers à destination de tousles élèves adultes de l’établissement, des formules tarifairesavantageuses vous permettent de cumuler ces activités (COMBI ouMULTI), alors n’hésitez-plus !

© F

otol

ia

Kesako « Une compagnieen résidence »?Depuis janvier 2010, la compagnie Nagananda esten résidence au Théâtre de l’Aventure mais qu’est-ce que cela signifie ?Tout d’abord, la compagnie bénéficie du prêt delocaux (le Théâtre de l’Aventure). Cela lui permetde disposer d’une salle de théâtre pour les répéti-tions de spectacle avec les moyens techniques pro-fessionnels nécessaires.La résidence se manifeste aussi par des interven-tions sur différents projets culturels de la ville, enlien avec le Pôle culturel/Diffusion - Éducationartistique :

- avec la récente création d’Euphonia (musiqued’Olivier Penard), en juin dernier ;

- avec les ateliers et stages à la maison d’arrêt duVal d’Oise à Osny ;

- avec la création du Voyage de Jason de DavidLéon en février dernier au Théâtre de l’Aventure,mise en scène de lecture de pièces de théâtrecontemporain, animation pédagogique d’ensei-gnants, ateliers de pratique dans les classes…

L’atelier CabaretQue vous soyez chanteurs ou non. Que vous soyez comé-dien débutant ou non, l’atelier cabaret est pour tous!À partir d’un travail sur la voix, le texte et l’interpréta-tion, l’atelier Cabaret permet d’aborder la constructionde personnages par la pratique de sketches ou l’inter-prétation de chansons.Le challenge de cet atelier est d’apprendre à convaincretout de suite, à surprendre et à retenir l’attention dupublic. Des passerelles sont également possibles avec les soi-rées Cabaret proposées deux fois dans l’année au Théâ-tre de l’Aventure.Les cours ont lieu à la Chapelle de Cernay (rue duGénéral Decaen), le jeudi de 20h30 à 22h30 et sontmenés par Françoise Meunier, directrice adjointe duConservatoire municipal Jacques Juteau.

DEPUIS CETTE SAISON, LE CONSERVATOIRE MUNICIPAL JACQUES JUTEAU A

FUSIONNÉ AVEC L’ÉCOLE DE THÉÂTRE POUR PROPOSER LES PÉDAGOGIESMUSICALES, THÉÂTRALES ET CHORÉGRAPHIQUES AU SEIN D’UN MÊME LIEU.C’EST DANS CE CADRE QUE DEUX NOUVEAUX ATELIERS SONT PROPOSÉS :L’ATELIER DE THÉÂTRE AVEC LA CIE NAGANANDA ET L’ATELIER CABARET.

Pour des raisons de santé, Mme Sylviane Huchet n’est pas en mesure d’assurer cette saison le cycle de conférence Art moderne etcontemporain au Théâtre Pierre Fresnay ///

TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX -

Services d’urgencePompiers 18Médecins• SAMU : 15• SUM Ermont (médecins de garde) :

01 30 30 07 15• SOS Médecins du Val d’Oise : 01 30 40 12 12Vétérinairesnuits, dimanches et jours fériésSyndicat des Vétérinaires : 08 92 68 99 33Centre antipoison01 40 05 48 48

Pharmacies de gardeDes gardes sont organisées les dimanches, joursfériés et nuits. Pour connaître les coordonnées despharmacies de garde, contactez le commissariatde police : 01 30 72 66 66.

Quand venir en mairie ?100 rue Louis SavoieBP 40083 - 95123 Ermont CedexTél : 01 30 72 38 38 - Fax : 01 34 15 29 92mairie@ville-ermont.frDu lundi au mercredi : 9 h-12 h & 14 h-17 h 30Jeudi et samedi : 9 h-12 h Vendredi : 9 h-12 h & 14 h-16 h 30

Permanences de vos élusLe Maire reçoit en mairie tous les samedisde 9 h à 12 h sur rendez-vous.Adjoints au Maire : sur rendez-vous en mairie. Conseiller général du canton d’Ermont : LionelGeorgin - Permanence en mairie bâtiment B surrendez-vous au 01 30 72 38 53.lionel.georgin@ville-ermont.frDéputé : Claude Bodin - Permanence en mairiebâtiment A, le vendredi 19 novembre de 17h30 à18h.

Musée des Arts etTraditions Populaires254 rue Louis SavoieEsplanade du parc de la mairieeco-musee@ville-ermont.fr

Conservateur : Michel AugerHoraires d’ouverture sur rendez-vous au01 30 72 38 28.Visites commentées.Entrée : 1,50 € ; gratuit pour les scolaires et moinsde 12 ans.

Forces de l’ordreHôtel de Police201 rue Jean RichepinBP 82 - 95123 Ermont Cedex - 01 30 72 66 66Ouverture du commissariat et dépôt de plainte24 h/24

Police municipale intercommunale76 avenue du Général Leclerc - 95390 Saint-Prix01 34 27 24 37 - Fax 01 39 59 41 35Du lundi au vendredi (9 h - 12 h et 14 h - 17h)• Brigade de soiréeDu lundi au samedi (16 h - 24 h)06 20 79 84 93 ou 06 18 03 91 35• Poste d’Ermont7 rue de la Réunion 95120 Ermont01 30 72 94 60 ou 06 19 40 52 37Fax 01 30 72 56 93

Lundi : 8h - 12h et 13h - 17hMardi : 8h - 23hMercredi : 8h - 20hJeudi : 8h - 20hVendredi : 8h - 20hSamedi : 8h - 12h et 13h - 15h30

Collecte des objetsencombrantsLes jours de ramassage des objets encombrantsdiffèrent selon votre secteur d’habitation.

Secteur A les mardis 9 novembre et 14 décembre 2010

Secteur B les mercredis 10 novembre et 15 décembre 2010

Secteur C les jeudis 11 novembre et 16 décembre 2010

Secteur D les vendredis 12 novembre et 17 décembre 2010

Le dépôt des objets encombrants sefait uniquement la veille après 19 h.Merci de ne les déposer sur lestrottoirs qu’aux jours et heures prévus. Vous trouverez le plan et le calendrier annuel duramassage des objets encombrants sur les siteswww.ville-ermont.fr etwww.syndicat-emeraude.com.

Pour les déchets spéciaux, pensez à lesdéposer à l’Éco-site du Plessis-Bouchard

Syndicat Émeraude - Éco-site12 rue Marcel DassaultParc d’activité des Colonnes95130 Le Plessis-Bouchard01 34 11 92 92Heures d’ouverture jusqu’au 30 septembre2010 (horaires d’été)Tous les jours de 10 h à 20 h, sauf les mardis etjeudis de 14 h à 20 h. www.syndicat-emeraude.comcontact@syndicat-emeraude.com

Permanences à la Maison de la Justice et du Droit de la Vallée de Montmorency60 rue de Stalingrad - Ermont. 01 34 44 03 90Fax 01 34 44 03 99

Horaires d’ouverture :9 h - 12 h 30 et 14 h - 17 hdu lundi au vendrediToutes les permanences sont sur rendez-vous.

Correspondant local de la HALDE : les 1er et 3e

mercredis de chaque mois de 9h à 12h

Avocats du Barreau de Pontoise : les mardis de 10 h à 12 h et les mercredis de 17 h à 19 h.

Juriste pour le Droit et l’Aide aux Victimes : les mardis de 14h à 17h et jeudis de 9h à 12h30.

Psychologue d’aide aux victimes (CIDAV) : les mardis de 14 h à 17 h.

Notaire : le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 17h.

Délégué du médiateur de la République : les vendredis de 9 h à 12 h (litiges entreparticuliers et administration).

Psychologue :les mercredis de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à19h et les vendredis de 9 h à 12 h 30.

Conciliateur de justice :un mardi sur deux de 14 h à 17 h.

Médiatrice relations familiales : les mercredis et jeudis de 9 h à 12 h.

Bienvenue à Danièle LudwigCoach – Conseil en Ressources HumainesAccompagnement dans le cadre privé et/ou enentrepriseFormations : communication non violente,gestion de conflits et écoute active06 20 63 81 21daniele.ludwig@enneaplus.comwww.enneaplus.com

Lyly bien-êtreEsthéticienne à domicile sur Ermont et sesenvirons.06 28 06 70 56beaute-domicile-95@hotmail.frwww.lyly-bien-etre.cmonsite.fr

)

)

)

)

)

)

)

)

)

ERMONT pratique

Novembre 2010 - N°132 (25

AU FIL DES JOURS

La rubrique Ermont au fil des jours recense laliste des nouveau-nés ermontois*, des jeunesmariés et des personnes décédées.Afin de respecter la vie privée de chacun, lapublication de l’ensemble de ces événementsne paraît dans cette rubrique qu’après autori-sation des personnes concernées.

*Les enfants nés à Ermont dont les parents résidentdans une autre commune ne sont pas répertoriés.

Naissances

Juin- Le 4 : Nenenmou Cissé.

Août- Le 13 : Khadidiatou Fall.- Le 30 : Kéziah Raynaud.

Septembre- Le 4 : Mohamed El Rhoul.- Le 7 : Liam Filali.- Le 9 : Nils Dyonga Happi.- Le13 : Sabrine El Janati ; Hichem Larbiouene.- Le 16 : Nolwen Cheng.

MariagesSeptembre- Le 11 : Rémi San Miguel et Laura Guedes.- Le 25 : Tri Nelet et Christelle Peloux.

DécèsAoût- Le 30 : Anne Boeffard, veuve Scibona (88 ans).

)

ERMONT ) ) )

26 ) Novembre 2010 - N°132

Nous avons déjà eu l’occasion de soulignerà diverses reprises que la poursuite de l’ur-banisation de notre commune doits’accompagner des équipements néces-saires au bien être des Ermontoises etErmontois et au bon exercice du servicepublic.Plusieurs projets d’urbanisation sont encours sur notre commune : la ZAC Ermont-Eaubonne (environ 600 logementssupplémentaires), la densification du Cen-tre-ville (deux opérations en cours rue deStalingrad et une opération en lieu et placede l’ancien commissariat) et un projet deplus de 200 logements sur les cendres del’école Pergaud.Parallèlement, la ville n’a cessé de perdredes équipements, comme le symbolise ladestruction de l’école Pergaud (sa ferme-ture a augmenté les effectifs par classedans les écoles voisines) ou encore la fer-meture du Club des Espérances, dont lesbâtiments sont désormais vides.

Dans le quartier Ermont-Eaubonne, noussoulignons un risque de sous-dimension-nement des équipements. Et pourtant, ilest des domaines dans lesquels lessignaux d’alerte sont dans le rouge. C’estle cas notamment de l’école publique.À l’échelle nationale, plusieurs rapports,dont un émane directement des plushautes instances de l’Éducation nationale,soulignent la dangerosité de la baisse deseffectifs et des moyens, et de la disparitionprogressive de l’efficacité de l’école commeciment social.Lors du dernier Conseil municipal, nousinterrogions Monsieur Portelli sur les 200logements prévus dans le quartier desEspérances : avec une école en moins,comment compte t-il s’y prendre pour sco-lariser les enfants ? La réponse a étéubuesque, Monsieur le Maire nous indi-quant que le standing des futurs logementsdémontrait que les enfants iraient au col-lège ! Cette réponse est très inquiétante.

Nous le voyons, la fréquentation scolaire necesse d’augmenter sur quelques établis-sements. Au-delà, l’équilibre entre lenombre d’habitants de notre commune etl’offre d’équipements est menacé. Rappe-lons qu’à l’époque de la fermeture del’école Pergaud, Monsieur le Maire argu-mentait qu’Ermont perdait des effectifsscolaires, tentant ainsi de justifier la des-truction. Avec des centaines de logementsen plus dans les années à venir, il est àcraindre que le compte n’y sera plus.

Le groupe Générations ErmontMathias TrogrlicChristophe RodriguesEstelle LêTalal KhiyachiMarine GilbertAlain Fabrewww.generations-ermont.frcontact@generations-ermont.fr

LA TRIBUNE de l’opposition

Urbanisation et équipements publics : droit dans le mur

© F

otol

ia

PLOMBERIE - CHAUFFAGEÉNERGIES RENOUVELABLES

CHAFFOTEAUX,DE DIETRICH,ELM LEBLANC,FRISQUET,

SAUNIER ET DUVAL…Vente, installation, dépannage, ramonage,

désembouage...

� 01 39 59 26 04Fax : 01 39 59 67 04

23, rue de Montmorency95600 EAUBONNE

www.gazservicerapide.com

Gaz servicerapide

Contrat d’entretien 94 € TTCChaudière gaz

DEVISGRATUITOUVER

T

EN AOÛT

Depuis plus de 20 ans

s.a.v

Appell

ation

201

0

4, rue de l’église 95120 ERMONTTél. : 01 34 15 96 33Habilitation n° 08 95 130

243, rue Louis Savoie 95120 ERMONTTél. : 01 34 15 44 83Habilitation n° 10 95 097

ORIAS N° 7029457

28 ) Novembre 2010 - N°132

ERMONT ) ) ) l’agenda

Marche en forêtTous les lundis et mercredis à 9 havec le club « Le Bel Âge »Tous les lundis à 14 h avec le Clubdes retraités « Tambour Battant »Tous les jeudis à 14 h : jeux divers.Club des retraités «Tambour Battant»

Jusqu’au 3 janvier 2011Inscriptions au Prix initiativesjeunes. Direction de la Jeunesse etdes Sports

Jusqu’au 25 novembreDépôt des demandes de bourses.CCAS

Mercredi 3 18h & 20h45 : thriller avec SimonWerner a disparu... Cinéma PierreFresnay

Jeudi 49 h : randonnées pédestres. RSP

Du 5 au 710 h – 18 h et nocturne le vendredijusqu’à 20 h : salon Bien-être etnature 2010 à Saint-Leu-la-Forêt,salle des Dourdains. Fédération Val-et-Forêt Commerces

Vendredi 520 h 30 : Scène aux amateurs avecCyrano au Théâtre de l’Aventure.Ermont-sur-Scènes

Dimanche 79 h – 18 h : rencontre toutes col-lections à l’Espace Yvonne Printempsdu Théâtre Pierre Fresnay. MJC

Lundi 814 h : conférence Détail, détails.Vous avez dit détails ? sur le XVIe

siècle au Théâtre Pierre Fresnay. ActionCulturelle

Mardi 914 h : spectacle Rossini et goû-ter. Club féminin «Pénélopes d’Au-jourd’hui» 20 h : conférence Alcool, can-nabis… comment prévenir ? àl’Espace Jeunesse. Service muni-cipal Prévention Santé

Mercredi 10 10 h 15 & 14 h 30 : théâtre et dansedès 6 mois avec Passage au Théâtrede l’Aventure. Ermont-sur-Scènes10 h 30 : contes pour les 3-5 anspar Odile Fitting et Nicole Dominguezde l’association À la croisée des mots.Médiathèque intercommunale AndréMalraux 18h & 20h45 : comédie avec Vousallez rencontrer un bel et sombreinconnu en V.O. Cinéma Pierre Fresnay

Jeudi 119 h : randonnée pédestre. RSP11 h : rassemblement pour la com-mémoration de l’Armistice de1918. Parc de la mairie

Du 14 au 19 Semaine de la solidarité inter-nationale. cf. p. 4

Dimanche 149 h – 12 h : 16e Ronde d’Ermont.Direction de la Jeunesse et desSports

Du 15 au 26Inscriptions pour la sortie Cabaretrusse à Paris jeudi 9 décembre. CCAS

Lundi 1514 h : conférence Détail, détails.Vous avez dit détails ? sur le XVIIe

siècle au Théâtre Pierre Fresnay. ActionCulturelle

Mardi 1612 h 30 : visite du Conservatoireinternational des parfums à Ver-sailles. Club féminin «Pénélopes d’Au-jourd’hui »14 h 30 : spectacle d’opérette LaBelle de Cadix au Théâtre d’Enghien.Club Le Bel Âge

Les 17, 18 et du 21 au 26Exposition Jazz au fil de l’Oise…en images au foyer du Théâtre PierreFresnay. Ermont-sur-Scènes

Mercredi 17 18h & 20h45 : comédie avec Don-nant donnant. Cinéma Pierre Fresnay

Jeudi 18 9 h : randonnées pédestres. RSP9 h - 12 h : permanence AmiServices. CCAS10 h 30 : visite de l’Hôtel de laMarine à Paris. Club féminin « Péné-lopes d’Aujourd’hui »18 h 30 : conférence J’ai décidéd’aimer l’art contemporain surNew York à la Médiathèque intercom-munale André Malraux. Action Cultu-relle20 h 30 : concert World jazz – per-cussions avec Trilok Gurtu au Théâ-tre Pierre Fresnay. Ermont-sur-Scènes

Du 20 novembre au 5 décembre14 h 30 – 18 h 30 : expositionARAMI à l’Espace Yvonne Printempsdu Théâtre Pierre Fresnay. Les Amisdes Arts

Samedi 2014 h : fête du conseil de quartierGros-Noyer au Théâtre de l’Aventure.Politique de la Ville

Dimanche 2115 h : concert de la Sainte-Cécileen l’église Saint-Flaive. Chorale Aurythme clair

Lundi 2214 h : conférence Détail, détails.Vous avez dit détails ? sur le XVIIIe

siècle au Théâtre Pierre Fresnay. ActionCulturelle

Mardi 2314 h : conférence L’histoire du vin,de l’Antiquité à l’Ancien Régime.Club féminin « Pénélopes d’Aujourd’hui »20 h 30 : réunion publique prépa-ratoire au Téléthon 2010, salleJacques Berthod de la mairie. Ermontbouge avec le Téléthon

Mercredi 24 9 h 30 : contes pour les 6 ans etplus par l’association Les Rigredine.Bibliothèque annexe Les Passerelles14h30 : ciné-jeunesse à partir de 6ans avec Moi moche et méchant.Cinéma Pierre Fresnay18h & 20h45 : comédie dramatiqueavec The Social Network. CinémaPierre Fresnay

Jeudi 259 h : randonnée pédestre. RSP13 h 45 : visite à Paris de l’atelierde Gemail de Roger Malherbe. Clubféminin « Les Pénélopes d’Au-jourd’hui»

Du 26 au 27 novembreCollecte nationale de denréesdes banques alimentaires.Épicerie sociale d’Ermont

Vendredi 26 20 h 30 : concert World Music avecOmar Pene au Théâtre Pierre Fresnay.Ermont-sur-Scènes

Samedi 27 17 h : théâtre dès 7 ans avecChagrin d’amour au Théâtre del’Aventure. Ermont-sur-Scènes19 h : loto familial organisé par leconseil de quartier Passerelles-Carreaux-Commanderie, au complexesportif Gaston Rebuffat. Politique dela Ville

Lundi 2914 h : conférence Détail, détails.Vous avez dit détails ? sur le thèmeRapprochements, parallèle etsimilitudes au Théâtre Pierre Fresnay.Action Culturelle

Mardi 3012 h 30 : visite à Medan de la mai-son de Zola et goûter en bord deSeine. Club féminin « Pénélopes d’Au-jourd’hui »

Associations> Ami Services - 01 39 59 22 33> Chorale Au rythme clair

01 39 78 65 65> Club des retraités « Tambour Battant »

01 34 15 40 72> Club féminin « Pénélopes

d’aujourd’hui » - 01 34 15 35 27> Club « Le Bel Âge » - 01 34 15 71 45> Épicerie sociale d’Ermont

01 34 13 32 82> Ermont bouge avec le Téléthon

01 30 72 38 02> Groupe pédestre de la MJC

01 34 13 76 65> Les Amis des Arts - 01 34 15 70 97> Maison des jeunes et de la culture

01 34 15 73 31> RSP - 01 34 15 96 91

Services municipaux> Action Culturelle

01 30 72 37 11> Action Éducative

01 30 72 38 32> Centre socio-culturel des Chênes

01 34 14 32 65> Centre socio-culturel François Rude -

Espace Rebuffat01 34 44 24 60

> Communication, Information,Documentation & Archives01 30 72 38 27

> Conservatoire Jacques Juteau01 34 15 51 14

> Conservatoire/Département théâtre01 30 72 52 94

> Développement durable 01 30 72 38 52

> Ermont-sur-Scènes (théâtres Pierre Fresnayet de l’Aventure)01 34 44 03 80

> État civil/Élections 01 30 72 38 38> Jeunesse 01 34 44 10 30

- Point Cyb 01 34 44 10 35

- Espace Loisirs Jeunes01 34 44 10 36

- Point Information Jeunesse01 34 44 27 30

- CMEJ 01 34 44 10 33

> Petite enfance et Prévention santé 01 30 72 37 95

> PLU 01 30 72 37 18> Police municipale intercommunale

01 30 72 94 60> Politique de la Ville et de la Vie de Quartier

01 30 72 38 21> Relations Publiques 01 30 72 38 28> Services techniques municipaux

01 30 72 31 90> Sports 01 34 44 10 30> Urbanisme 01 30 72 38 53

Établissements publics> Centre communal d’action sociale (CCAS)

01 30 72 38 50> Communauté d’agglomération Val-et-Forêt

01 34 44 82 00> Bibliothèque intercommunale

“Les Passerelles”01 34 14 97 32

> Médiathèque intercommunale André Malraux01 34 44 19 99

> Syndicat Émeraude 01 34 11 92 92