ÉVÉNEMENT PROPOSÉ PAR LA VILLE DE METZ ET METZ … · 2017-06-09 · L’Animation estivale,...

Chers enfants, chers parents,

Pour cet été 2017, la Ville de Metz et les associations partenaires, de plus en plus nombreuses, ont le plaisir de vous proposer un ensemble d’animations riche et parfois hors du

commun, afin de satisfaire tous les goûts. Au programme cette année, la mise en place de nouvelles animations culturelles et sportives à travers les activités dites duo.

Pour cette 37e édition de l’Animation estivale, les enfants bénéficieront de duos d’activités se déroulant au même endroit. Cette initiative permettra aux jeunes de pratiquer deux activités organisées par des associations différentes sans qu’ils n’aient besoin de changer de lieu. Leurs parents apprécieront cet aspect très pratique facilitant ainsi l’accès aux différentes manifestations.

L’Animation estivale, cette année, est aussi marquée par une volonté partagée de la Ville et des associations partenaires d’enrichir et de développer encore davantage le programme de l’Animation estivale par rapport aux précédentes éditions, en proposant de nouvelles activités sportives et de nouveaux ateliers culturels.

En quelques semaines, voici le concentré des animations auxquelles votre ville vous permet de prendre part toute l’année ! Si la Ville de Metz accompagne les enfants dans la pratique quotidienne de leurs activités culturelles et sportives dans le cadre du

temps scolaire, il est important de maintenir ces dernières pendant la période estivale, propice aux activités ludiques et de détente. Une belle façon de partager notre ville et de donner le goût à nos jeunes de découvrir et de pratiquer une ou plusieurs disciplines toute l’année.

Côté coulisses, je tiens particulièrement à remercier l’ensemble des organisateurs et associations pour leur professionnalisme, leur dévouement et leur passion au quotidien.

Tous les enfants de 5 à 16 ans sont donc attendus du 10 juillet au 11 août ! L’Animation estivale est un moment unique en son genre, procurant à nos jeunes des souvenirs mémorables qu’ils pourront partager par la suite entre eux avec fierté. D’ailleurs, d’anciens bénéficiaires de ce programme en sont aujourd’hui les organisateurs, témoignant ainsi du fort attachement des Messins pour cette manifestation devenue aujourd’hui une institution.

D’autant plus que l’ensemble des ateliers proposés par la collectivité a été mis en place pour être accessible et ouvert au plus grand nombre, ceci dans un souci d’égalité et de justice sociale.

Je vous souhaite à toutes et à tous un très bel été, et vous donne rendez-vous après vos activités, toutes générations confondues, à Metz Plage et aux Fêtes de la Mirabelle pour clôturer l’été. Sans oublier la saison estivale culturelle Constellations de Metz !

ÉDITO

ÉDITOp. 3

CAP SUR UN ÉTÉ ANIMÉp. 4 à 11

ACTIVITÉS DUOp. 13

ACTIVITÉS SPORTIVESp. 14 à 18

ACTIVITÉS CULTURE, SCIENCES, NATUREp. 19 à 26

INFORMATIONS PRATIQUES p. 28

COORDONNÉES DES ASSOCIATIONSp. 34

LIEUX D’INSCRIPTIONp. 35

Les activités listées dans ce livret sont susceptibles de modifications.Pour avoir les dernières mises à jour veuillez consulter le site

animestivale.metz.fr(attention nouveau nom de site internet)

Margaud Antoine FabryAdjointe au maire de Metz chargée de la jeunesse, des relations avec les acteurs socio-culturels, et de Metz Plage

ALLO MAIRIE

2 3

CAP SUR UN ÉTÉ ANIMÉ

Du 10 juillet au 11 août, c’est reparti pour faire le plein d’activités !

L’Animation estivale c’est :• 5 semaines d’animation pour tous les

jeunes messins âgés de 5 à 16 ans ;

• 148 ateliers à thèmes animés par des associations locales, clubs sportifs, artistes, institutions et bénévoles ;

• des activités adaptées aux jeunes en situation de handicap (tennis de table, théâtre, patinage artistique, arts plastiques, accrobranche, course d’orientation, échecs, musique, chant, danse, ludothèque, marionnettes, cinéma, canoë-kayak…) ;

• accessibles gratuitement avec la carte délivrée pour 2 € seulement

• des tarifs réduits pour les transports avec Le Met’

Pour participer :Il suffit de retirer la carte à l’hôtel de Ville et dans les mairies de quartiers dès le mardi 13 juin, puis de réserver ses activités, à partir du dimanche 25 juin, via le site internet animestivale.metz.fr, ou directement à l’hôtel de Ville et auprès des différentes mairies de quartiers à partir du lundi 26 juin.

Il faut également présenter un certificat médical pour certaines activités et en plus un certificat d’aptitude aux activités nautiques. Les tests nautiques peuvent être réalisés en piscine ou sur le lieu de l’activité (à voir avec le club concerné).

À partir du 3 juillet, des séances seront proposées du lundi au vendredi, de 17h à 19h, aux piscines Belletanche et Lothaire. Il est également possible de réaliser des tests à la piscine du Luxembourg les samedis 1er et 8 juillet, de 9h à 16h.

(Carte Animation estivale et inscription obligatoires – port du bonnet obligatoire et shorts interdits – prévoir 1€ pour le casier - voir modalités pratiques sur le site internet).

Toute l’information suranimestivale.metz.fr

(attention nouveau nom de site internet)

JOURNEE DE LANCEMENT DE L ANIMATION ESTIVALE

J URNEE DE LAN EMENT DE L AN MAT N E T ALE

SAMEDI 8 JUILLETBELLECROIXPARC BOISÉ AUX ABORDS DE LA RUE DE BERNE

ÉVÉNEMENT PROPOSÉ PAR LA VILLE DE METZ ET METZ HABITAT TERRITOIRE

ORGANISATION ET ENCADREMENT DES ACTIVITÉS SPORTIVES ASSURÉS PAR PLANET AVENTURE ORGANISATION

DE 14H À 22H

DE 14H À 19H

À PARTIR DE 20H

ACCRO-BRANCHE

(+ de 8 ans*)

ET AUSSI DE NOMBREUSES ANIMATIONS

À RETROUVER TOUT L'APRÈS-MIDI !

PARC PROX' AVENTURE

Structure mobile sportive avec mur d'escalade,

parcours BMX, foot urbain, structure gonflable, stand boxe gonflable, tir à l'arc…

(tout public, sauf mur d'escalade

et BMX + de 8 ans*),

Petits plats concoctés par les familles du quartier

en partenariat avec le centre social ADACS

de Bellecroix.

*les mineurs devront obligatoirement être accompagnés d'un parent ou être en possession d'une autorisation parentale

4


RENDEZ-VOUS TOUT L'ÉTÉ À LA PISCINEDU 10 JUILLET AU 25 AOÛT

5-16 ANS

Les jeunes messins inscrits à l'Animation estivale profiteront désormais des joies de la baignade durant toute la période estivale ! En effet, les enfants pourront se rafraîchir même après l'Animation estivale, puisqu'ils auront jusqu'au 25 août pour se rendre aux piscines Lothaire et Belletanche de 15h à 17h, sur présentation de leur carte Animation estivale, et ce, sans payer d'entrée supplémentaire. Les plus petits, âgés de 5 à 8 ans, devront être accompagnés d'un adulte (entrée payante pour l'accompagnant).

Par ailleurs, diverses activités nautiques encadrées seront reconduites du 10 juillet au 11 août, de 10h à 11h30, à la piscine Belletanche. Sur réservation.

JEUX DE PLATEAU POUR SE DÉFIER EN S'AMUSANTDU 10 AU 28 JUILLET

6-12 ANS

À la MJC Metz Sud, stratégie, aventure et dextérité seront au rendez-vous ! En effet,

la terre, manipulation, modelage seront au programme pour réaliser un monde inventé en terre glaise, une drôle de maison, mais aussi des portraits, des maquettes…

Les parents partageront également des animations avec leurs enfants dans les ludothèques ! En effet, lorsqu'ils accompagneront leurs enfants, ils pourront prendre part aux ateliers d'adresse proposés à la Jardinothèque la Vigneraie, à l'atelier

culinaire programmé à la Maison de la petite enfance (se munir d'une glacière), ou encore à la fabrication de jeux du

monde à la Ludothèque d'éveil artistique et culturel (LEAC).

JEUX ET JOUETS D'AUTREFOISDU 17 AU 21 JUILLET ET DU 7 AU 11 AOÛT

6-16 ANS

À quoi ressemblait un jeu ou un jouet il y a 10, 50 voire 100 ans ? C'est ce que fera découvrir aux Récollets l'association Il Était… des Fois, en invitant les jeunes au plaisir d'échanger,

plusieurs jeux de plateau très prisés des jeunes leur seront proposés :

• Star Wars X-Wing : batailles spatiales en 3D aux commandes de vaisseaux issus de l’univers de Star Wars.

• Subbutéo : football de table, où dextérité et concentration seront de mise.

• Las Vegas : jeu de dés, très en vogue, reproduisant l'ambiance des grands casinos.

• Formula Dé : simulation d'une course de Formule 1, sur un circuit réaliste.

L'Animation estivale POUR LES ACCOMPAGNANTS La Maison de la culture et des loisirs (MCL) ouvrira non seulement grand ses portes aux enfants, mais également à leurs accompagnants (parents, grands-parents…). En effet, sur inscription au préalable auprès de la MCL, il sera possible de participer avec son enfant aux trois ateliers suivants, sans supplément :

• contes et légendes confondus (du 10 au 13 juillet): à partir de contes traditionnels, il s'agira d'imaginer de nouvelles histoires mêlant royaumes et personnages fantastiques. Un spectacle, où les participants raconteront leurs légendes revisitées, clôturera la semaine.

• scrabble (du 17 au 21 juillet) : initiation aux principales techniques de ce jeu de société.

• sculpture (du 17 au 21 juillet) : travail de

de s'entraider, et de partager des moments de complicité, à travers une collection de plus de 50 jeux et jouets en bois.

STREET GOLFDU 17 AU 28 JUILLET

10-16 ANS

Une activité insolite d'initiation au golf urbain (ou street golf), sera proposée aux adolescents qui, en réalisant des petits challenges tels viser des escaliers, une poubelle, un banc ou autre mobilier urbain, redécouvriront de façon ludique et originale leur ville en utilisant la diversité de leur environnement citadin.

YOGA DU RIRE À DÉCOUVRIR AU CALPDU 31 JUILLET AU 11 AOÛT

7-12 ANS

Cette pratique originale, venue tout droit d'Inde, associe à la fois des techniques de respiration, d'étirements et de vocalisations. L'origine du rire ne sera donc pas l'humour, mais un effet de contagion provoqué par ces exercices. Ce concept unique permettra ainsi aux jeunes de rire sans raison, et d'en ressentir immédiatement les bienfaits : évacuation du stress, confiance en soi retrouvée, et bonne humeur garantie !

6 7

Activités susceptibles de modifications • Retrouvez toutes les dernières mises à jour sur estivales.metz.fr

1. L’accès à cette activité est susceptible de modifications


CIRQUE ET CAFÉ-THÉÂTRE DU CÔTÉ DE LA MJC DES 4 BORNESDU 10 AU 21 JUILLET

7-12 ANS 13-16 ANS

Différents ateliers café-théâtre, adaptés aux enfants et aux adolescents, leur feront découvrir les techniques de l’expression théâtrale pour qu'ils puissent créer ensuite des histoires seuls ou à plusieurs. La séance du jeudi 13 juillet se tiendra au jardin des Tanneurs, avec la compagnie d'improvisation théâtrale le Bordel.

DU 7 AU 11 AOÛT7-10 ANS

Jonglage, acrobaties, équilibrisme, funambulisme... les jeunes s'initieront aux différents arts du cirque, où dépassement de soi et sollicitation du corps et de l’esprit seront au service de l’émotion. Progressivement, dans un cadre sécurisant, les petits artistes apprendront à maîtriser leurs émotions, à faire preuve de créativité, et à gagner en assurance et en motricité.

travers une initiation aux percussions africaines, tels djembé et dununs. Dans une ambiance chaleureuse et enjouée, les enfants auront plaisir à découvrir cette discipline traditionnelle alliant énergie et convivialité.

CONSTRUCTIONS ÉVOLUTIVES EN PAPIERDES 10 AU 13 JUILLET, 24 AU 28 JUILLET ET 7 AU 11 AOÛT

8 -16 ANS

Lors de cet atelier créatif et poétique proposé par l'association Tata, chaque participant réalisera des pièces en papier volumineuses et les assemblera sur une surface de jeu qu'il aura imaginée, à l'instar d'un jeu de légo.

TOUT L'ÉTÉ

En parallèle à l'Animation estivale, des sessions nocturnes de skate et BMX numériques seront proposées aux adolescents par Metz Street Culture (en partenariat avec l'association Paradygme) tous les jeudis, vendredis et samedis dès 20h sur un skatepark installé dans un lieu atypique, l'église des Trinitaires !

Sessions surveillées, non encadrées.

COCKTAIL D'ACTIVITÉS SPORTIVES AVEC L’ÉCOLE DES SPORTS DU 10 AU 21 JUILLET

9-12 ANS

Les animateurs de l’École des Sports municipale, accueilleront les enfants dans les gymnases des différents quartiers messins, pour un programme sportif détonnant. Tchoukball- kinball, floorball-futsal seront à découvrir, ou encore un atelier multisports enchaînant ces activités et d'autres disciplines (basket, boxe, handball, badminton...). La boxe-gym et la jonglerie seront également de la partie, le tout dans une atmosphère conviviale, propice aux fous rires et aux échanges épanouissants.

INITIATION AUX PERCUSSIONS AFRICAINES DU 31 JUILLET AU 4 AOÛT

5-9 ANS 10-16 ANS

Les musiciens de l'association Papango inviteront les enfants et les adolescents à s'imprégner de la culture africaine et de ses rythmes envoûtants à

ET AUSSI DES ATELIERS CRÉATIFS À RETROUVER PARTOUT EN VILLE

CENTRE POMPIDOU-METZ : « Le Balai Mécanique de Fernand Léger » : réalisation d'une fresque en mouvement selon la méthode du cinéma image par image.

FRAC LORRAINE : « atelier DIY» : fabrication d'un jeu vidéo, d'une application… avec de vrais matériaux pour imaginer le monde sans ordinateur, « atelier tuto Just do it » : réalisation d'un tuto parodique avec ou sans caméra.

MCL : art urbain, création de figurines en papier mâché style manga, les matins créatifs du yoga…

MUSÉE DE LA COUR D'OR : création de mosaïque avec de la coquille d'œuf, recherche de monstres sur les œuvres du Musée suivie de fabrication de masques, création de héros avec divers matériaux, …

PORTE DES ALLEMANDS : réalisation de courts-métrages avec Les Courtisans autour de l'histoire de la Porte des Allemands (atelier Moyen Metr'âge), ou avec pour toile de fond le jardin botanique de Metz (atelier Botanica).

TCRM-BLIDA : la Fabrique des Technonautes et ses 5 nouveaux ateliers : musique pixellisée, atelier suédé (cinéma), atelier du goût, t-shirts stéréoscopiques, sculpture digitale et impression 3D.

(Liste non exhaustive,consulter pages 18 à 26)

8 9


Il est désormais possible de pratiquer deux activités à la suite, et ce, sans changer de lieu ! Les jeunes pourront ainsi s’inscrire sur le site animestivale.metz.fr à des duos d’activités hebdomadaires programmés de 14h à 18h. Ces activités organisées par deux associations, se réaliseront en symbiose ou en complémentarité.

DUOS D’ACTIVITÉS CULTURELLES :

JARDIN PÉDAGOGIQUE ET ESPACE ASSOCIATIF / HAUTS DE VALLIÈRES – RUE DES PINS

BALADES NATURE / ATELIER ARTISTIQUE

8-12 ANS

Du 7 au 11 août, de 14h à 16h les enfants partiront en promenade avec le CPN les Coquelicots et suivront chaque jour un nouvel itinéraire avec des thématiques différentes : fleurs sauvages, oiseaux, petites bêtes, traces

et empreintes… De 16h à 18h, les enfants réutiliseront ces découvertes pour des activités artistiques, en compagnie de l’association Intemporelle : conte, arts plastiques, photographie, collage, landart, pyrogravure….

CABANES / ORNITHOLOGIE 8-12 ANS

Du 31 juillet au 4 août, de 14h à 16h avec le CPN les Coquelicots les enfants apprendront à construire divers types d’abris et pour différentes fonctions : jouer dans les bois, se camoufler, observer la faune, protéger des espèces sensibles… De 16h à 18h avec les Éclaireuses et éclaireurs de France (EEDF-Metz), les enfants s’initieront à l’ornithologie.

De l’observation des oiseaux à la création de nichoirs, les enfants apprendront à reconnaître les principaux oiseaux de notre région. Les nichoirs seront ensuite accrochés dans les parcs messins.

CENTRE BON PASTEUR (BORNY)

DEVIENS TRAPPEUR ! / CONSTRUCTION DE JEUX EN BOIS

6-11 ANS

Du 31 juillet au 4 août, chaque jour, de 14h à 16h, les participants seront initiés, par le groupe EEDF (Lorraine-Alsace), à une technique de la vie en pleine nature, et au scoutisme en générale, pour laquelle ils recevront un

ACTIVITÉS DUO mini brevet de validation sous forme de badge. Dès 16h, les enfants se rendront à la ludothèque le Coffre à Jouets, pour y découvrir divers jeux en bois et apprendre à fabriquer leurs propres jeux et jouets.

GYMNASE THÉODORE DE GARGAN (PATROTTE)

THÉÂTRE / JONGLERIE 9-12 ANS

Du 24 au 28 juillet, de 14h à 16h le Studiolo proposera aux jeunes acteurs de découvrir le théâtre, par

le biais de l’improvisation, avec des exercices ludiques pour appréhender les techniques et les règles du jeu théâtral, suivis d’une mise en situation. Les enfants s’imprègneront de 16h à 18h de l’univers du cirque avec une activité jonglerie (balles, assiettes chinoise, foulards, diabolos…) dispensée par l’équipe de l’École des sports municipale.

DUOS D’ACTIVITÉS SPORTIVES :

COMPLEXE SPORTIF DES HAUTS DE BLÉMONT (BORNY)

SPORTS AMÉRICAINS : FLAG-FOOT ET ULTIMATE / BASEBALL

9-12 ANS

Les jeunes sportifs ne seront pas en reste avec une découverte d’activités sportives emblématiques des États-Unis. Du 17 au

21 juillet, de 14h à 16h, ils auront le loisir de s’essayer au baseball, en compagnie des entraîneurs du baseball, softball, cricket club de Metz, puis de 16h à 18h les animateurs de l’École des sports municipale prendront le relai avec deux activités dérivées du football américain, le flag-foot, où les plaquages sont remplacés par l’arrachage de bandes de tissus, et l’ultimate, dont l’objectif est d’amener un disque dans la zone de but adverse par une succession de passes.

AS CHEMINOTS METZ TENNISDE L’HORTICULTURE - LONGEVILLE-LÈS-METZ

TIR-À-L’ARC / TENNIS 9-16 ANS

Les jeunes estivants auront le plaisir de retrouver également des activités au combien plébiscitées avec deux disciplines demandant agilité, précision et concentration. Du 24 au 28 juillet, de 14h à 16h, ils pratiqueront le tir-à-l’arc avec l’ASC Metz les Archers du ST Quentin, puis ils échangeront leurs flèches et leurs arcs avec des balles et des raquettes, avec des séances de tennis, de 16h à 18h, encadrées par les éducateurs de l’ASC Metz Tennis.

Voir le tableau des activités DUO en page 13 >>

10 11

ACTIVITÉS DUO p. 13

ACTIVITÉS SPORTIVES p. 14 à 18

ACTIVITÉS CULTURELLES p. 19 à 26

Activités susceptibles de modifications. Retrouvez toutes les dernières mises à jour sur

animestivale.metz.fr

TOUTES LES ACTIVITES EN DETAIL

TOUTE LE A TTES

EN DETA L

DISCIPLINE ORGANISATEUR SEMAINESPLACES

PAR SÉANCE

LIEU HORAIRES ÂGES ACCESSIBILITÉ * DURÉE

Baseball ET

Flag football / Ultimate

Baseball Softball Cricket Club de Metz

ETVille de Metz

École des Sports

2 20Complexe sportif

des Hauts de BlémontRue du Général Metman

14h-16hET

16h-18h9-12 ans hebdo.

Théâtre d’improvisation

ETJonglerie

Le Studiolo -IRTS de Lorraine

ETVille de Metz

École des Sports

3 10 GymnaseRue Théodore de Gargan

14h-16hET


Tir à l’arc ET

Tennis

ASCM Les Archers du St Quentin

ETASC Metz Tennis

3 10 Tennis CheminotRue de l’Horticulture

14h-16hET


Construction de jeux en bois

ETDeviens trappeur

Ludothèque« Le Coffre à Jouets »

ETÉclaireuses et

Éclaireursde France

4 12Centre socioculturel

du Bon Pasteur10 rue du Bon Pasteur

14h-16hET

16h-18h 6-11 ans hebdo.

Cabanes et Cie ET

Nichoirs à oiseaux

CPN « Les Coquelicots »

ETÉclaireuses et Éclaireurs

de France - Visa pour l’Aventure

4 12Espace naturel pédagogique

et convivialRue des Pins

14h-16hET


Environnement et nature

ETAtelier artistique


ETAssociation Intemporelle

5 12Espace Naturel Pédagogique et

ConvivialRue des Pins

14h-16hET


ACTIVITÉS DUO

12 13


PAR SÉANCE


Accrobranche(les participants

doivent mesurer plus de 1,20m)

Planet Aventure Organisation 1 2 3 4 8 Parc boisé aux abords

de la rue de Berne

10h-11h

7-16 ans séance

11h-12h

12h-13h

14h-15h

15h-16h

16h-17h

17h-18h

Aïkido Aïkido La Grange-aux-Bois

2 14 Gymnase (salle arts martiaux) 2 rue de la Baronète

14h-16h5-7 ans

hebdo.3 20 8-16 ans

Athlétisme Athlétisme Metz Métropole 1 2 3 4 40

Stade du lycée dela communication

3 bd Dominique François Arago


Aviron Société des Régates Messines 1 2 3 4 30 Quai des Régates

(Plan d’eau)

10h-12h12 -16 ans hebdo.

16h-18h

Badminton Metz Badminton 1 2 3 4 5 20 Gymnase de Vallières10 bis rue des Carrières

10h-12h 5-9 anshebdo.

14h-16h 10-14 ans

Baseball Baseball Softball Cricket Club de Metz 1 2 3 4 5 25

Complexe sportif des Hauts de Blémont

Rue du Général Metman10h-12h 5-12 ans hebdo.

Basketball ASPTT MetzSection Basket 1 2 3 4 5

20ASPTT Metz

1 rue des Hauts Peupliers 14h-16h5-8 ans

hebdo.20 9-12 ans

Basketball Metz Basket Club

1 3 5

20 COSEC Arsenalrue des Remparts

10h-12h 6-8 ans

séance2 4 10h-12h 9-11 ans

1 2 3 4 5 14h-16h 12-16 ans

Boxe et gymnastique

Ville de Metz École des Sports

5

24

Gymnase2 rue de la Baronète

10h-12h

5-7 ans hebdo.

2Gymnase

Rue Théodore de Gargan14h-16h

Boxe anglaise Boxing Club de Metz 1 2 3 4 20 Gymnase LuxembourgRue de la Piscine 10h-12h 8-16 ans hebdo.

Échecs Club d'échecsMetz Alekhine 1 2 3 18 Centre culturel République

4 rue des Robert


16h-18h


PAR SÉANCE


Échecs Club d'échecsMetz Fischer 1 2 3 12

Centre socioculturel90 rue de Vallières


14h-16h

Échecs École Française d’Échecs de Metz 3 4 5 16 Annexe du centre culturel

40 rue des Trois Evêchés


16h-18h

Équitation Les Cavaliers de la Chenevière 1 2 3 4 5 14 1 Chemin de Thury

La Maxe

10h-12h6-16 ans séance

14h-16h

Escalade Club EscaladeÉvasion Metz

2 3 12

Gymnase LuxembourgRue de la Piscine

10h-12h 6-8 ans

hebdo.

2 14 14h-16h 9-12 ans

3 12 14h-16h 13-16 ans

4 16 10h-12h 9-12 ans

4 14 14h-16h 13-16 ans

Escrime Société d’Escrimede Metz 1 2 3 4 5 16 Salle d’armes

Complexe sportif Belletanche


14h-16h 10-12 ans

Floorball et Futsal Ville de MetzÉcole des Sports

1 18Gymnase Joba

Rue des Intendants Josephet Ernest Joba


Football CO Metz Bellecroix 1 2 3 20 Stade, rue du CorpsExpéditionnaire Français

14h-16h 5-8 ansséance

16h-18h 9-12 ans

Futsal - garçonsAS Metz

Grange-aux-Bois

1

20Gymnase

2 rue de la Baronète

16h-18h8-12 ans

séance2 3 10h-12h

Futsal - filles 1 2 3 14h-16h 11-16 ans

Golf Association Sportivedu Gardengolf

1 2 3 4 5 12Gardengolf Metz Technopôle

3 rue Félix Savart10h-12h 10-16 ans hebdo.

Golf urbain Metz Urban Golf 2 3 9RDV parvis des ArènesJardins Jean-Marie Pelt

Parc de la Seille14h-16h 10-16 ans hebdo.

SEMAINE 1 : DU 10 AU 14 JUILLET I SEMAINE 2 : DU 17 AU 21 JUILLETSEMAINE 3 : DU 24 AU 28 JUILLET I SEMAINE 4 : DU 31 JUILLET AU 4 AOÛT I SEMAINE 5 : DU 7 AU 11 AOÛT


ACTIVITÉS SPORTIVES


* L’iconologie présentée étant non exhaustive, nous vous invitons à prendre contact avec les différentes associations pour vous assurer des bonnes conditions d’accueil de votre enfant.

* L’iconologie présentée étant non exhaustive, nous vous invitons à prendre contact avec les différentes associations pour vous assurer des bonnes conditions d’accueil de votre enfant.14 15


PAR SÉANCE


Gymnastique Metz Gym 1 2 3 4 5 35 Les Arènes5 avenue Louis le Débonnaire


14h-16h 10-16 ans

Handball Metz Handball 1 2 5 30Les Arènes

5 avenue Louis le Débonnaire(salle d’échauffement)


14h-16h 9-16 ans

Handball Metz Magny Handball 3 4 25 COSEC Magny7 rue du Bourdon

10h-12h 7-10 ansséance

14h-16h 11-14 ans

Hockey sur glace Hockey Club de Metz 1 2 3 4 5 20 Patinoire du Complexe sportifSaint Symphorien 10h-12h 5-10 ans hebdo.

Jonglerie Ville de MetzÉcole des Sports

1

15

Gymnase BellecroixAvenue de Lyon


2 Gymnase Malraux199 avenue André Malraux

Judo ASPTT MetzSection Judo 1 2 3 4 5 20 Dojo de l’ASPTT Metz

1 rue des Hauts Peupliers 14h-16h 6-14 ans séance

Judo Metz Judo Jujitsu 1 2 3 4 5 25Les Arènes

5 avenue Louis le Débonnaire(salle arts martiaux 1)


14h-16h 11-16 ans


PAR SÉANCE


Karaté Association Metz-Lorraine-Japon 1 2 14 Centre socioculturel

90 rue de Vallières 16h-18h 6-14 ans hebdo.

Karaté École de Karaté 57

2 3

20

Les Arènes - 5 av. Louis le Débonnaire (salle arts

martiaux 2)

10h-12h

6-14 ans hebdo.14h-16h

4Gymnase

2 rue de la Baronète

10h-12h

14h-16h

Kayak Kayak Club de Metz 1 3 4 5 30 Promenade Hildegarde(Plan d’eau)


14h-16h

Moto-cross(à la journée) Moselle Moto Club 4 5 18 Buttes de Rozérieulles 9h-16h 6-12 ans séance

Multisportstchoukball,

basketball, handball, badminton, volley,

futsal...

Ville de MetzÉcole des Sports

1

20

Gymnase Malraux199 avenue André Malraux 14h-18h

9-12 ans hebdo.

2Gymnase Joba - Rue des

Intendants Joseph et Ernest Joba

9h-12h

Patinage artistique Sport de Glace de Metz

1 4 530 Patinoire du Complexe sportif

Saint Symphorien


2 14h-16h

PêcheFédération de

Mosellepour la Pêche

2 3 4 5 10 Moulin de Metz Magny4 rue du Moulin


14h-16h

Pétanque La Ronde Pétanque 1 2 3 4 8 2 avenue Henri IILe Ban-Saint-Martin


14h-16h

Piscine activités aquatiques encadrées

(les enfants doivent savoir nager)

Ville de MetzPiscine Belletanche 1 2 3 4 5 30 Piscine de Belletanche

Rue de Belletanche 10h-11h30 8-16 ans hebdo.

Piscine**en accès libre(les enfants de

5 à 7 ans doivent être accompagnés par un

majeur, qui devra payer son entrée)

Ville de MetzPiscines

1 2 3 4 5 Piscine Belletanche**Rue de Belletanche

14h30-17h 5-16 ans séance1 2 3 4 5 Piscine Lothaire**Rue Lothaire

1 2 Piscine du LuxembourgSquare du Luxembourg

Self-défense Ryu Taï Jitsu Lorrain 1 20Les Arènes

5 avenue Louis le Débonnaire(salle arts martiaux 2)

10h-12h 14-16 ans séance

Spectacle sur glace Ice Skating Show Metz 2 3 25

Patinoiredu Complexe sportifSaint Symphorien








** Les piscines de Belletanche et Lothaire étendent leurs accès libres jusqu’au 25 août16 17


PAR SÉANCE


Arts plastiquesAnimaux en quelques

plis

Musée de la Cour d’Or

Metz Métropole5 6 Musée de la Cour d’Or

2 rue du Haut Poirier 10h-12h 10-13 ans séance

Arts plastiquesCoquisaïque


Metz Métropole

26 Musée de la Cour d’Or

2 rue du Haut Poirier


5 14h-16h

Arts plastiquesCréation en papier

Tata

1

14

Espace associatif écocitoyen46 rue des Pins

14h-16h 8-16 ans hebdo.3Centre socioculturel du Bon

Pasteur - 10 rue du Bon Pasteur

5 Centre socioculturel AMIS4 rue Paul Chevreux

Arts plastiquesDe la plus belle eau


Metz Métropole




5 14h-16h

Arts plastiquesDe toutes les couleurs




Arts plastiquesDe zéro en héros


Metz Métropole2 3 6 Musée de la Cour d’Or


Arts plastiquesDragons d’ici,

dragons d’ailleurs





ACTIVITÉS CULTURELLES




PAR SÉANCE


Tchoukball et Kinball

Ville de MetzÉcole des Sports 1 12 Gymnase

2 rue de la Baronète 10h-12h 9-12 ans séance

Tennis ASC Metz Tennis 2 4 510

Tennis CheminotRue de l’Horticulture 10h-12h

5-10 anshebdo.

10 11-16 ans

Tennis AS Natation Messine Tennis 1 2 3 12 512 Promenade de la Goulotte

Longeville-lès-Metz


14h-16h

Tennis ASPTT Metz -Section Tennis 1 2 3 4 12 ASPTT Metz

1 rue des Hauts Peupliers 14h-16h 7-14 ans hebdo.

Tennis de table Metz Tennis de Table 2 3 4 5

15

Complexe sportifSaint Symphorien

10h-12h 5-7 ans

hebdo.35 10h-12h8-16 ans

50 14h-16h

Tir à l’arcASC Metz - Les

Archers du Saint Quentin

1 2 3

10

Tennis CheminotRue de l’Horticulture


4 5 Complexe sportif Saint Symphorien (salle annexe 2)

Triathlon(venir avec son vélo

+ casque obligatoirement)

Metz Triathlon 1 3 4 5 10RDV sur le parking de la Piscine Lothaire, rue

Lothaire10h-12h 8-14 ans hebdo.

Voile Cercle de Yachtingà Voile de Moselle 1 2 3 4 5

15Base nautique d’Olgy10 rue de la Moselle, à

Argancy

9h-12h

7-16 ans séance15 14h-17h

15 9h-17h

Volley-ball AS Pouilly-Metz Volley 1 2 3 4 5 30 Complexe sportif

Saint Symphorien 14h-16h 9-16 ans hebdo.

VTT et VTC(venir avec son vélo

+ casque obligatoirement)

Cyclo Club de Metz 1 2 4 5 24 Départ du parking duComplexe Saint Symphorien 9h-11h 9-16 ans hebdo.




PAR SÉANCE


Arts plastiquesTravail en papier

mâché

Maison de la Cultureet des Loisirs 2 8 MCL

36 rue Saint Marcel 10h-12h 9-14 ans hebdo.

Arts visuels et numériques

Musique cheap tuneTCRM-Blida 1 10

TCRM-Blida7 avenue de Blida


14h-16h 13-16 ans


Cinéma : atelier suédéTCRM-Blida 2 12



14h-16h 13-16 ans

Arts visuels et numériquesAtelier du goût

TCRM-Blida 3 12TCRM-Blida

7 avenue de Blida


14h-16h 8-10 ans


Dessin textileTCRM-Blida 4 12



14h-16h 13-16 ans


Sculpture numérique(+ repas tiré du sac)

TCRM-Blida 5 10TCRM-Blida

7 avenue de Blida10h-16h 14-16 ans hebdo.

Art urbainStreet art

Maison de la Cultureet des Loisirs

1 12MCL

36 rue Saint Marcel10h-12h 10-16 ans hebdo.

Art urbainStreet art

Pushing 4 5 10Le Royal

2 Rue Gambetta14h-16h 8-16 ans hebdo.

Bande dessinée Pushing

1

15

Espace de la Grange1 rue du Bois de la dame


2 3Le Royal

2 Rue Gambetta


PAR SÉANCE


Arts plastiquesDu tableau au

tangram


Metz Métropole




5 14h-16h

Arts plastiquesFabrication de

costumes en plastiqueCompagnie ENZ 1 7 Complexe sportif Saint

Symphorien (salle annexe 2) 10h-12h 8-12 ans hebdo.

Arts plastiquesFabrication d’un robot

Assolatelier 3 10 Cloître des Récollets1 rue des Récollets 14h-18h 9-12 ans hebdo.

Arts plastiquesFabrication et

animationd’une marionnette

Assolatelier 2 10 Cloître des Récollets1 rue des Récollets 14h-18h 9-12ans hebdo.

Arts plastiquesFabrications à partir

d’objets recyclés

Centre d’Activités et de Loisirs de

Plantières4 5 10 CALP

2A rue Monseigneur Pelt 10h-12h 7-12 ans hebdo.

Arts plastiquesFais le toi-même(uniquement les

mardis)

FRAC Lorraine 1 2 3 4 5 10 FRAC Lorraine1bis rue des Trinitaires 14h-16h 7-11 ans séance

Arts plastiquesGens qui rient,

gens qui pleurent


Metz Métropole




5 14h-16h

Arts plastiquesHistoire du costume




Arts plastiquesLes frises, ça défrise




Arts plastiquesLe tour du monde des animaux fantastiques




Arts plastiquesMaisons d’hier


Metz Métropole




5 14h-16h

Arts plastiquesMets les dieux en boîte




Arts plastiquesSculpture et modelage

(ouvert aux accompagnants)

Maison de la Cultureet des Loisirs 2 8 MCL

36 rue Saint Marcel 10h-12h 5-8 ans hebdo.

Arts plastiquesMonstres masqués











PAR SÉANCE


Danse hip-hop Collectif Art 2 3 15Les Arènes

5 avenue Louis le Débonnaire(salle de danse)

10h-11h 7-11 ans

hebdo.11h-12h 7-11 ans

14h-16h 12-16 ans

Danse hip-hop Pushing 1 2 3 15Le Royal


Danse orientale Nan Bara1

20Gymnase

2 rue de la Baronète (salle de danse)

10h-12h5-10 ans

hebdo.2 11-16 ans

Danse zumba kids Nan Bara 1 2 25Centre Bon Pasteur

10 rue du Bon Pasteur(salle 20)


DessinLe bestiaire

extraordinaire


1 8MCL



Connaître et protéger la nature


1 2 3 20Espace naturel pédagogique

et convivialRue des Pins

10h-12h



Deviens trappeur

Éclaireuses et Éclaireurs

de France1 5 12

Centre socioculturel du Bon Pasteur

10 rue du Bon Pasteur


14h-16h


Cabanes à oiseaux

Éclaireuses et Éclaireursde France -

Visa pour l’aventure

5 12Parc de la Cheneau

10 rue du Général Lapasset14h-16h 8-12 ans hebdo.


Hôtels à insectes

Éclaireuses et Éclaireursde France -

Visa pour l’aventure

4

12Parc de la Cheneau

10 rue du Général Lapasset

10h-12h

8-12 ans hebdo.5 16h-18h

Escape gameJeu d’évasion

grandeur nature

Éclaireuses et Éclaireurs

de France1 4 5 6

Centre socioculturel duBon Pasteur (salle 308)10 rue du Bon Pasteur


16h-18h

Graffiti Metz Street Culture 2 3 6Mur de graff de la patinoire

RDV hall d’accueil Complexe Saint Symphorien


16h-18h

Gravure Maison de la Cultureet des Loisirs

2 8MCL


Guitare basseInstitut des Musiques

d’Aujourd’hui4 10

IMA17 rue des Clercs



PAR SÉANCE


Batterie

École de musiqueagréée à

rayonnement intercommunal

1 12Annexe école de musique

40 rue des 3 Evêchés

10h-12h


BatterieInstitut des Musiques

d’Aujourd’hui

210


14h-16h6-10 ans

hebdo.3 11-16 ans

Calligraphies et illustrations

sur tee-shirtsCultures 21

2

8

Espace de la Grange1 rue du Bois de la dame

10h-12h

5-16 ans

hebdo.14h-16h

3Le Quai, centre social et

culturel1 rue de Castelnau

10h-12hhebdo.

14h-16h

4 CACS Georges Lacour6 rue Yvan Goll

10h-12hhebdo.

14h-16h

Capoeira Collectif Art2 3

15Les Arènes, 5 avenue Louis

le Débonnaire (salle babygym)14h-16h

7-12 anshebdo.

4 5 12-16 ans

ChantTechnique vocale

Institut des Musiques

d’Aujourd’hui

110


14h-16h6-10 ans

hebdo.2 11-16 ans

Chant et éveil musical

La boîte à musique


1 10MCL


Cirque MJC 4 Bornes 5 12MJC 4 Bornes

Rue Étienne Gantrel16h-18h 7-10 ans hebdo.

Comédie musicale urbaine Nan Bara 3 20

Gymnase2 rue de la Baronète

(salle de danse)14h-16h 8-16 ans hebdo.

Comédie musicale Pushing 4 5 10Le Royal


Conte et théâtreContes et légendes

confondus (ouvert aux

accompagnants)


1 10MCL


CoutureFabrication de

personnages en tissu


3 8MCL


Danse et objets Compagnie Théâtr'Hall

2 3 15Les Arènes

5 avenue Louis le Débonnaire(salle babygym)









PAR SÉANCE


Marionnettes Compagnie Théâtr'Hall

1 3

15

MCL36 rue Saint Marcel

10h-12h


2Centre socioculturel duBon Pasteur (salle 115)10 rue du Bon Pasteur

10h-12h

14h-16h

MosaïqueDécouverte et

réalisation


2 8MCL


MultimédiaMusique Assistée

par Ordinateur(excepté le lundi)

Metz en Scène 1 6La BAM

20 boulevard d’Alsace

10h-12h 8-11 ans

séance14h-16h 12-16 ans

Musique Pop Rock

École de MusiqueAgréée

à RayonnementIntercommunal

3 14École de musique

38/48 rue Saint Bernard10h-12h 8-14 ans hebdo.

MusiqueAtelier découverte

pour les petits





MusiqueCréation musicale

acoustiqueBouche à Oreille 1 10

Association Bouche à Oreille 13 rue du Languedoc


14h-16h 11-14 ans

Musiques urbainesPercussions

corporelles, beat box…



1

15École de musique

38/48 rue Saint Bernard

14h-16h

8-12 ans hebdo.2 10h-12h

Peinture sur toileSur les traces de Nicolas de Staël


3 8MCL


Peinture sur textile Bouche à Oreille 1 10Association Bouche à Oreille

34 rue d’Anjou


14h-16h 9-14 ans

Percussions africaines Papango 4 15

Gymnase BellecroixAvenue de Lyon


14h-16h 10-16 ans

PhotographieMusée de la Cour d’Or -

Metz Métropole1 5

Musée de la Cour d’Or2 rue du Haut Poirier


Photographie documentaire


3 8MCL


RadioProduction d’une

émission

Association Carrefour

1 2 5 4Association Carrefour

6 rue Marchant14h-16h 14-16 ans hebdo.

Scrabble(ouvert aux

accompagnants)


2 8MCL



PAR SÉANCE


Guitare électrique





Guitare électriqueInstitut des Musiques

d’Aujourd’hui

210


10h-12h11-16 ans

hebdo.3 4 6-10 ans

Jeu de pisteÉclaireuses et Éclaireurs

de France1 4 5 12

RDV Esplanadeen bas de l’escalier de

l’Arsenal10h-12h 12-16 ans hebdo.

Jeux de sociétéStratégie, Aventure

et DextéritéMJC Metz-Sud 1 2 3 10

MJC Metz-Sud87 rue du XXe Corps Americain


Jeux et jouetsJouets d’autrefois

Il Était… Des Fois 2 5 10Cloître des Récollets1 rue des Récollets

(salle carrée)10h-12h 6-16 ans hebdo.

Jeux et jouetsFabrication de jeux

en boisPermis de Jouer 1 2 12

Centre socioculturel duBon Pasteur

10 rue du Bon Pasteur14h-16h 8-16 ans hebdo.

LudothèqueDécouverte et

fabrication de jeux

Ludothèque« Le Coffre à

Jouets »2 3 4 5 12

Centre socioculturel duBon Pasteur

10 rue du Bon Pasteur10h-12h 5-12 ans hebdo.

Ludothèque (2)

Fabrication de jeux du monde

(Atelier sur 3 jours)

Ludothèque d’Eveil Artistique et Culturel

4 8

Ludothèque LEACde la Maison de l’Amphithéâtre2 rue Hisette


Ludothèque (2)

Sur la route des épices(Venir avec une

glacière. Atelier sur 2 jours : mardi et

mercredi)

Ludothèque de la Maison de la Petite

Enfance1 2 5

Ludothèque MPE22 A rue du Wad Billy


Ludothèque (2)

Ateliers sportifs (uniquement le jeudi)

Multi accueilJardinothèqueLa Vigneraie

5 15Centre multi-accueil

Jardinothèque la Vigneraie15 chemin sous les Vignes








(2) : Présence d’un adulte accompagnant obligatoire24 25


PAR SÉANCE


ThéâtreInitiation au théâtre

448 Rêves Théâtrals

1

8Le Cours Théâtrals Metz

17 rue de Salis

10h-12h 8-11 ans

hebdo.14h-16h 12-16 ans

2 10h-12h 12-16 ans

3 10h-12h 8-11 ans

ThéâtreInitiation au théâtre


3 10MCL


ThéâtreCafé théâtre

MJC 4 Bornes 1 2 12MJC 4 Bornes

Rue Étienne Gantrel


16h-18h 13-16 ans

Théâtre« Ceci n’est pas

du théâtre »


3 12MCL


Théâtre danséPour un art poétique

Compagnie ENZ

1

10

Complexe sportif Saint Symphorien (salle annexe 1)


2Gymnase Bellecroix

Avenue de Lyon

Théâtre d’improvisation

Le Studiolo -IRTS de Lorraine

2 8Complexe sportifSaint Symphorien(salle annexe 2)


VidéoCinéma botanica

Les Courtisans 2 10Jardin botanique

27 rue de Pont-à-Mousson


14h-16h

VidéoFilm d’animation


3 6MCL


VidéoMoyen metr’âge

Les Courtisans 5 10Cloître des Récollets1 rue des Récollets


14h-16h

Vidéo parodiqueAtelier tutoriel

(uniquement les jeudis)

FRAC Lorraine 1 2 10FRAC Lorraine

1bis rue des Trinitaires16h-18h 13-16 ans séance

Vidéo stop-motionCinéma expérimental(excepté les mardis)

Centre Pompidou-Metz

1 3 12 Centre Pompidou-Metz1 parvis des Droits de

l’Homme10h-12h

8-12 anshebdo.

2 8 5-7 ans

YogaMatins créatifs


1 8MCL


Yoga du rireCentre d’Activités

et de Loisirs de Plantières

4 5 10CALP

2A rue Monseigneur Pelt14h-16h 7-12 ans hebdo.



INFORMATIONSPRATIQUES

NF RMAT NPRATQUE


INFORMATIONS PRATIQUES

1

2 4

35

6

Je me procure un certificat médical

Je vais chercher ma carte Animation estivale

Avec mon code, je réserve mes activités animestivale.metz.fr

Pour participer aux activités nautiques, je fais un test en piscine

Je retire mon titre Été Jeunes à l’Espace Mobilité

Et si je ne peux pas participer, j’annule ma réservation pour laisser la place à un autre enfant

QUI PEUT PARTICIPER ?L’Animation estivale est accessible à tous les enfants messins âgés de 5 ans révolus à 16 ans, ainsi qu’aux enfants hébergés pour les vacances chez un membre de leur famille résidant à Metz.

QUAND ET COMMENT S’INSCRIRE ?L’inscription à l’Animation estivale se fait en deux étapes :

1. Le retrait de la carte Animation estivale Celle-ci est délivrée à l’hôtel de Ville ou

dans les mairies de quartiers à partir du 13 juin et pendant toute la durée de l’Animation estivale. Une préinscription par le biais d’internet est possible pour faciliter la délivrance de la carte en mairie, mais cette étape n’est pas obligatoire.

2. La réservation des différentes activités Elle sera possible sur le site internet à partir

du 25 juin, à l’hôtel de Ville ou dans les mairies de quartier, à partir du 26 juin pour les personnes qui le souhaitent ou qui ne disposent pas d’un accès Internet.

FORMALITÉS ADMINISTRATIVESPour l’obtention de la carte, l’inscription définitive peut se faire soit à l’hôtel de Ville, soit dans l’une des mairies de quartier, indépendamment du lieu de domicile, par les parents de l’enfant concerné ou par le membre de la famille qui héberge l’enfant à Metz.

Ceux-ci doivent se munir :

• d’une photo de l’enfant ou de l’adolescent

• d’une pièce d’identité (livret de famille, carte d’identité)

• d’un justificatif de domicile

• d’une autorisation écrite du responsable légal si l’enfant est hébergé à Metz par un parent

• d’un certificat médical (si pratique d’activités qui le nécessitent)

• de la somme de 2 €

Les parents devront prendre connaissance du règlement de l’Animation estivale (voir pages 30 et 31) et le signer au moment de l’inscription.

CERTIFICAT MÉDICAL Pour la pratique de certaines disciplines sportives, en vertu des textes en vigueur, un certificat médical de non contre-indication, délivré par un médecin, sera exigé. C’est le cas notamment pour les activités suivantes : aviron, boxe, équitation, judo, karaté, moto, pêche, tir à l’arc, voile. Ce certificat peut être présenté lors de l’inscription en mairie (la mention figurera alors sur la carte Animation estivale et sera valable pour la majorité des activités, sauf exception)) ou au moment où les enfants se présenteront à l’activité. Un modèle de certificat médical multi activités est téléchargeable sur le site internet.

TEST NAUTIQUELa pratique des activités comme le kayak, l’aviron, la voile (…), conformément à la réglementation en vigueur, est subordonnée à la fourniture d’un test relatif à la pratique des activités nautiques. Ce test peut être réalisé en piscine ou sur le lieu de l’activité (à voir avec le club concerné).

Du 3 au 28 juillet des séances seront proposées, du lundi au vendredi de 17h à

19h, aux piscines Belletanche et Lothaire. Il est également possible de réaliser ce test à la piscine du Luxembourg les samedis 1er et 8 juillet, de 9h à 16h.

(Carte Animation estivale et inscription obligatoires – port du bonnet obligatoire et shorts interdits – prévoir 1€ pour le casier - voir modalités pratiques sur le site animestivale.metz.fr).

TRANSPORTS

Le réseau Le Met’ propose des tarifs réduits, sous la forme d’un titre Été Jeunes qui pourra être chargé sur une carte sans contact SimpliCitéS. La carte sera offerte aux jeunes, sur présentation de la carte de l’Animation estivale été 2017 valide (carte où figure la photo) et sous réserve de charger au minimum 10 voyages (tarif réduit, 6.40€). Les agents commerciaux de l’Espace Mobilité - place de la République- Metz, se tiennent à la disposition des jeunes voyageurs pour plus d’informations.

Renseignements : 0 800 00 29 38 (service et appel gratuits)

SITE INTERNETToutes les activités accessibles avec la carte Animation estivale sont répertoriées sur le site animestivale.metz.fr et présentées de façon plus détaillée que dans ce livret. Les dernières mises à jour y figureront également.

CODE D’ACCÈSLors de la délivrance de la carte d’Animation estivale, un identifiant et un mot de passe sont remis à chaque participant, permettant d’accéder au site et de réserver ses activités.

OUVERTURE ET CLÔTURE DES RÉSERVATIONSLes réservations sur le site seront ouvertes à partir du dimanche 25 juin à 9h pour les activités de la première semaine (du 10 au 13 juillet).

Le 2 juillet à 9h, la deuxième semaine (du 17 au 21 juillet) sera accessible en réservation. Ainsi, chaque dimanche une nouvelle semaine sera accessible en réservation et les inscriptions seront closes pour la semaine à venir (ex : le dimanche 9 juillet, fin des inscriptions pour les activités de la semaine du 10 au 13 juillet). Les inscriptions sont donc toujours actives pour deux semaines consécutives.

Tant que les inscriptions ne sont pas terminées, les parents ont la possibilité de modifier leurs choix. Ils peuvent ensuite s’inscrire directement auprès des associations pour la semaine en cours si des places sont encore disponibles ou en cas de désistements.

DÉSISTEMENTSCertaines activités étant très prisées, il est demandé aux participants de bien vouloir honorer leurs inscriptions ou, le cas échéant, de supprimer leurs réservations. La place sera ainsi libérée au profit d’un autre participant.

En cas d’usage abusif du site pour des réservations non honorées, la Ville se réserve le droit de bloquer le code d’accès.

Attention, les frais d’inscriptions (2€) ne sont pas remboursables même si la carte n’a pas été utilisée.

28 29

RÈGLEMENT

Au travers du dispositif de l’Animation estivale, la Ville de Metz souhaite s’adresser à l’ensemble des enfants et adolescents afin de leur proposer un été attractif tout en favorisant la découverte de nouvelles pratiques. L’Animation estivale s’adresse à tous les jeunes messins, ou hébergés à Metz chez un membre de leur famille durant l’été, âgés de 5 à 16 ans.Les ateliers proposés sont organisés par les associations, clubs sportifs et établissements publics qui en assurent le bon déroulement, l’encadrement, et le contenu pédagogique. Les enfants qui participent aux activités sont dès lors soumis au respect des règlements en vigueur pour chacune des disciplines, mais également, dans un double souci de convivialité et de sécurité, au présent règlement.

La Ville de Metz et les associations remercient les parents de bien vouloir signer et respecter rigoureusement le règlement de l’Animation estivale et d’en partager l’esprit.

ARTICLE 1

RESPECT DES RÉSERVATIONSL’inscription est un engagement pris par le participant. Les parents s’engagent à honorer leurs réservations. Les participants qui souhaitent finalement renoncer à prendre part à un atelier s’engagent à supprimer leur réservation en ligne afin de libérer une place au bénéfice d’un autre enfant. Attention, les frais d’inscription (2€) ne sont pas remboursables.

ARTICLE 2

RESPECT DES HORAIRESLes participants s’engagent à respecter les horaires indiqués lors de leur inscription. En cas de retard non préalablement excusé, l’animateur pourra refuser l’accès à la séance à l’enfant et/ou accepter un autre enfant qui se sera présenté directement sur les lieux de l’activité sans avoir pu initialement s’inscrire, faute de places disponibles.

Un enfant qui ne se présenterait pas au démarrage d’une activité hebdomadaire, sans en avertir préalablement la structure organisatrice, perd le bénéfice de son inscription et peut être remplacé par un autre enfant toute la semaine.

Les enfants sont sous la responsabilité des animateurs jusqu’au terme indiqué de la séance. Aussi, les enfants, seuls, ne peuvent en aucun cas quitter la séance avant l’horaire initialement prévu. Toutefois, les parents ont la possibilité, à titre tout à fait exceptionnel, de récupérer leur enfant avant le terme de la séance, à la condition d’en avoir préalablement averti l’animateur et signé un formulaire de décharge.

ARTICLE 3

RESPONSABILITÉ DES PARENTSPendant toute la durée de la séance d’activité, les enfants sont encadrés par les animateurs, intervenants ou entraineurs de la structure d’accueil. Ils ne sont plus sous la responsabilité des organisateurs dès lors que la séance est terminée, pendant le trajet entre deux activités ou sur le temps du repas (sauf activités prévues à la journée).

Les parents qui ne pourraient récupérer leur enfant à l’heure indiquée, pour des raisons tout à fait exceptionnelles, en informent le plus promptement possible l’animateur afin qu’il puisse organiser une prise en charge de l’enfant au-delà de l’horaire initialement prévu jusqu’à la venue des parents. Dans le cas contraire, l’animateur ne saurait être tenu responsable de la surveillance de l’enfant dans l’attente des parents. En cas de retard régulier des parents, l’enfant pourra être exclu de l’activité.

Les parents attestent, par la signature du présent règlement, que leur enfant est couvert par une garantie d’assurance responsabilité civile adéquate.

ARTICLE 4

OBLIGATIONS DU PARTICIPANTLes jeunes participants à l’Animation estivale doivent présenter la carte au démarrage de chaque activité. Ils doivent également être en possession de la carte pendant la durée de l’activité (un tour de cou leur sera remis à cet effet) car y figurent notamment les préconisations médicales, ainsi que le numéro de la personne à contacter en cas d’urgence. Il en va de même pour la présentation du certificat médical qui doit obligatoirement

être produit au démarrage des activités pour lesquelles il est sollicité, à moins qu’il n’ait été remis en mairie au moment de la délivrance de la carte lorsqu’il n’y a aucune contre-indication.

Enfin, un test relatif à la pratique des activités nautiques doit être réalisé pour des activités comme le kayak, l’aviron, la voile conformément à la réglementation en vigueur. Ce test pourra être réalisé en piscine ou proposé sur le site d’activité selon les cas (voir informations pratiques sur le site internet).

Ils doivent porter une tenue adéquate à l’activité pratiquée, au risque de se voir refuser l’accès de celle-ci dans certains cas particuliers.Ils s’engagent à adopter un comportement respectueux envers les encadrants et les autres enfants.

ARTICLE 5

DISPOSITIONS PARTICULIÈRESDans un souci de qualité d’accueil et de pratique, les parents s’engagent à transmettre à l’encadrant toute information qu’ils jugeront utile afin d’aménager au mieux la prise en charge du participant au regard de l’activité visée.

ARTICLE 6

DROIT À L’IMAGELes parents attestent, par la signature du présent règlement, qu’ils autorisent l’organisateur de l’activité, ainsi que la Ville de Metz à photographier ou filmer leur(s) enfant(s) dans le cadre d’un atelier de l’Animation estivale et qu’ils permettent l’utilisation de ces images, à titre gratuit, à seule fin d’illustrer les articles relatifs au dispositif de l’Animation estivale de l’année en cours. Conformément à la loi, le libre accès aux données photographiques qui concernent leur(s) enfant(s) est garanti. Les parents pourront à tout moment vérifier l’usage qui en est fait et disposer du droit de retrait de cette photographie s’ils le jugent utile.

ARTICLE 7

CNILLe service Jeunesse, éducation populaire et vie étudiante à mis en œuvre un site internet

animestivale.metz.fr avec un téléservice destiné à gérer plus facilement les demandes d’inscriptions à l’Animation estivale.

Les informations enregistrées sont réservées à l’usage des services de la Ville de Metz et des partenaires de ce dispositif.

Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée en 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant à :

Hôtel de Ville de MetzCIL, Administration Générale1 place d’Armes 57036 Metz Cedex 1

Allo Mairie : 0 800 891 891(service et appel gratuits)

ARTICLE 8

LITIGEEn cas de non-respect du présent règlement, l’association ou le club organisateur de l’activité se réserve la possibilité de demander à la Ville de Metz la désinscription du participant concerné du dispositif de l’Animation estivale. Il n’aura dès lors plus accès à son compte et se verra retirer la possibilité de s’inscrire aux activités. Il perdra en outre le bénéfice de ses inscriptions déjà effectuées. Les frais d’inscriptions (2€) ne sont pas remboursables.

C’est pourquoi, pour toute question relative à l’organisation générale de l’Animation estivale, mais également toute information portant sur l’organisation des ateliers, ainsi que toute difficulté éventuelle de communication avec les encadrants, les parents sont invités à prendre l’attache du service jeunesse, éducation populaire et vie étudiante en le contactant au 03 87 55 56 13.

30 31

ACCESSIBILITÉ DES ACTIVITÉS AUX JEUNES EN SITUATION DE HANDICAP

RÉUSSIR ET DÉVELOPPER L’ACCUEIL DE VOS ENFANTS ET ADOLESCENTS EN SITUATION DE HANDICAP

La Ville de Metz a souhaité travailler sur l’accessibilité des animations à tous les jeunes. De nombreuses activités seront adaptées aux enfants et adolescents en situation de handicap grâce à la mobilisation des associations partenaires. L’un des obstacles majeurs rencontrés dans le cadre de l’accès aux loisirs des enfants et adolescents concerne l’adéquation des lieux d’accueil et la présence de personnel encadrant. C’est pourquoi nous avons signalé les activités accessibles par des pictogrammes qui n’ont pas la prétention d’être exhaustifs.

Nous vous invitons à prendre contact avec les différentes associations pour vous assurer des bonnes conditions d’accueil de votre enfant en fonction des particularités de sa situation, ainsi que des places disponibles. Nous vous conseillons également de leur transmettre la fiche de liaison ci-jointe.

FICHE DE LIAISON (CI-CONTRE) (téléchargeable sur animestivale.metz.fr)

Si vous souhaitez inscrire votre enfant à une activité proposée dans le cadre de l’Animation estivale et accessible à tous, remplissez le tableau et transmettez-le à l’association concernée (voir contacts associations p.34), afin que votre enfant soit accueilli dans les meilleures conditions possibles.

Prénom Nom Âge

Coordonnées des parents :

Activité choisie :

Handicap de l’enfant(entourez le pictogramme correspondant)

Votre enfant : OUIAide

ponctuelleNON Remarques

S'habille tout(e) seul(e)

Maîtrise des gestes fins (laçage, boutonnage…)

Va aux toilettes sans incitation

Est autonome aux toilettes

Est propre le jour

Se déplace seul

A recours à un fauteuil roulant (manuel, électrique) une canne ou autre (à préciser)

Rencontre des difficultés lors de la communication

Handicap moteur léger

Handicap mental léger

Handicap auditif

Handicap visuel

FICHE DE LIAISON

32 33

COORDONNÉES DES ASSOCIATIONS LIEUX D’INSCRIPTION

448 Rêves théâtrals 06 37 30 25 71

AS Metz Grange-aux-Bois 07 88 32 72 01

AS Natation Messine Tennis 03 87 15 18 05

AS Pouilly-Metz Volley 06 16 79 54 30

ASC Metz Les archers du St Quentin 06 81 71 69 95

ASC Metz Tennis 03 87 66 54 17

ASPTT Metz Basket 03 87 66 17 82

ASPTT Metz Judo 03 87 66 17 82

ASPTT Metz Tennis 03 87 66 17 84

Association Metz Lorraine Japon (karaté) 06 07 73 72 44

Association sportive du Gardengolf 03 87 78 71 04

Assolatelier 06 62 70 14 32

Athlétisme Metz Métropole 06 63 21 95 17

Baseball Softball Cricket Club de Metz 06 18 63 81 42

Bouche à Oreille 09 81 69 68 25

Boxing-club de Metz 06 03 19 18 60

Centre Pompidou-Metz 03 87 15 17 17

Centre d'activités et de loisirs de Plantières 03 87 36 08 28

Cercle de yachting à voile de Moselle 06 08 21 97 63

Club d’échecs Metz Alekhine 06 03 45 14 05

Club d’échecs Metz Fischer 06 71 00 93 54

Club d'aikido la Grange aux Bois 06 71 54 09 04

Club escalade évasion Metz 06 87 21 54 41

CO Metz-Bellecroix 06 26 57 49 59

Collectif Art 06 51 27 97 38

Compagnie ENZ 06 79 09 50 16

Compagnie Théâtr’Hall 06 80 33 04 53

CPN « les Coquelicots » 06 16 27 26 07

Cultures 21 03 87 32 56 25

Cyclo Club de Metz 07 89 06 88 71

Éclaireuses Éclaireurs de France 06 87 43 08 78

Éclaireuses Éclaireurs de France - Groupe de Metz 06 89 84 57 70

École de karaté 57 06 62 07 23 26

École de musique agréée à rayonnement intercommunal 03 87 66 94 93

École française d'échecs de Metz 06 66 38 46 20

Fédération de Moselle pour la pêche et la protection du milieu aquatique 03 87 62 50 08

Frac Lorraine 03 87 74 20 02

Il était… des fois 06 28 41 48 17

Institut des musiques d’aujourd’hui 06 83 17 41 12

Intemporelle 06 16 27 26 07

Kayak-Club de Metz 03 87 66 93 18

Les Cavaliers de la Chenevière 06 06 64 56 63

Les Courtisans 06 78 37 63 14

Ludothèque Le coffre à jouets 03 87 21 03 99

Ludothèque de la maison de la petite enfance 03 87 35 57 60

Ludothèque d'éveil artistique et culturel 03 87 50 81 20

Maison de la culture et des loisirs 03 87 32 53 24

Metz badminton 06 73 81 01 27

Metz basket club 06 98 28 52 64

Metz gym 06 86 66 59 50

Metz handball 03 87 66 37 05

Metz judo jujitsu 06 52 84 96 02

Metz Magny handball 06 11 17 65 62

Metz street culture 06 88 72 33 52

Metz tennis de table 03 87 66 59 95

Metz triathlon 06 64 66 43 79

Metz urban golf 06 32 91 94 08

MJC Metz sud 03 87 62 71 70

MJC Quatre Bornes 03 87 31 19 87

Moselle moto club 03 87 60 12 90

Multi accueil jardinothèque la Vigneraie 03 87 80 18 80

Musée de la Cour d’Or Metz Métropole 03 87 20 13 20

Nan Bara 06 86 02 14 25

Papango 06 72 01 05 78

Permis de jouer 06 25 45 55 60

Piscine de Belletanche 03 87 55 59 62

Planet aventure organisation 07 78 41 14 29

Pushing 06 95 28 18 27

Ronde pétanque 06 80 65 23 99

Ryu taï jitsu Lorrain 06 87 78 22 40

Société d’escrime de Metz 06 08 46 10 29

Société des régates messines 06 68 13 30 01

Sport de glace de Metz 07 82 57 06 46

Studiolo - IRTS de Lorraine 06 95 49 52 79

Tata 06 78 47 03 57

TCRM-Blida 03 87 61 60 88

Ville de Metz - École des sports 06 46 44 75 46

HÔTEL DE VILLE* 1 place d’Armes - Jacques-François BlondelDélivrance des cartes jusque 17h uniquement Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 18hSamedi de 9h à 12h, sauf le 15/07

MAIRIES DE QUARTIER Ouvertes pendant toutes les vacances scolaires*

Délivrance des cartes jusque 17h uniquement

Borny - 4 boulevard de ProvenceDu lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

Patrotte - 74/76 avenue de ThionvilleDu lundi au vendredide 8h30 à 12 h et de 13h30 à 18h

Sablon - 4/6 rue des RobertDu lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

Queuleu - 1 rue du roi AlbertDu lundi au jeudide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hVendredi de 8h30 à 12h

MAIRIES DE QUARTIER Concernées par des fermetures pendant les vacances*

Délivrance des cartes jusque 17h pendant la période d’ouverture

Fermées du 3 juillet au 1er septembre :

Grange aux Bois – 1 rue du Bois de la Dame Mardi et jeudi de 8h30 à 12het de 13h30 à 18h, vendredi de 8h30 à 12h

Nouvelle Ville – 1 rue de Bouteiller Lundi et mercredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hVendredi de 8h30 à 12h

Devant les Ponts – 15 chemin sous les VignesMardi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

Fermées du 10 au 21 juillet et du 31 juillet au 18 août :

Magny – 2 rue des CampanulesMardi et jeudi de 8 h30 à 12h et de 13h30 à 18hMercredi de 13h30 à 18h

Vallières – 3 rue des BleuetsLundi et mercredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hVendredi de 13h30 à 18h

Fermées du 10 au 18 août :

Bellecroix – 2 rue des Charentes – 13 rue de Toulouse

Mardi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hVendredi de 8h30 à 12h

RENSEIGNEMENTS

ALLO MAIRIE0 800 891 891

(service et appel gratuits)du lundi au vendredi

de 8h à 12h et de 13h30 à 18h, et le samedi de 9h à 12h.

* Inscription possibledans toutes les mairies de quartier,

indépendamment du lieu de domicile.

34 35

Vacances d’été 2017 Aide au premier départen centre de vacances

À destination des jeunes messins âgés de 4 à 17 ans

Renseignements et inscriptions : Jeunesse au plein air 57 — 1 rue du Pré Chaudron — 06 89 98 03 94

metz.fr

ÉVÉNEMENT PROPOSÉ PAR LA VILLE DE METZ ET METZ … · 2017-06-09 · L’Animation estivale,...

Documents

Transcript of ÉVÉNEMENT PROPOSÉ PAR LA VILLE DE METZ ET METZ … · 2017-06-09 · L’Animation estivale,...