EditoChères Cappeloises, chers Cappelois,

Le Monde vient de vivre un début d’année particulièrement dramatique ! La liberté de la presse et la liberté de culte se sont fait violement attaquer.Mais dans cette fange, la lumière est apparue à travers ces marches et ces rassemblements républicains.

Restons unis et solidaires, gardons-nous des amalgames, des stigmatisations, des généralités. Plus que jamais, engageons nous pour que règne dans le monde, la paix et l’unité.

Je formule donc des voeux de con�ance en l’avenir. Soyons optimistes ! Que cette nouvelle année soit belle et heureuse.Qu’elle vous apporte des satisfactions intenses et la douceur. Qu’elle vous préserve des tourments et des épreuves de la vie. Que chacun d’entre vous trouve en cette nouvelle année l’accomplissement de ses projets.

J’ai une pensée toute particulière pour les Cappelois qui sont dans la peine, la solitude, ou la maladie. Que 2015 leur apporte égale-ment des motifs de réconfort et d’espoir. Je pense notamment à la famille d’Émilienne et Michel.

Je vous souhaite à toutes et à tous mes vœux les plus sincères et les plus fraternels de paix et d’espérance pour l’année 2015.

‘k wenschen alleman een gelukkig en zalig nieuwjaer !Je souhaite à toutes et à tous, une heureuse et saine année !

César Storet

N 36 Janvier 2015

SommaireP. 2 à 5 La Vie du Village P. 6 à 11 Conseil municipal et gestion du Village P. 12 à 13 État Civil, infos, anecdotes, jeu...P. 14 Agenda

Bulletin d’informations communales de Saint-Jans-Cappel

1

14 septembre : Cérémonie des Noces d’Or et de Palissandre 50 ans de bonheur ! Noces d’Or de Jean et Marie-Madeleine VANELST-LANDE–DUCOURANT.Ils se sont rencontrés en 1962 sous le chapiteau du bal bleu, lors de la Sainte Cécile à Saint Jans Cappel. Ils ont toujours vécu au village, rue au Beurre. Ils auront trois �lles et sept petits enfants.65 ans de bonheur ! Noces de Palissandre d’André et Antoinette DEBERDT–DUFORET.Tous deux sont natifs de Saint Jans Cappel. Ils se sont rencontrés lors des représentations théâtrales par la troupe du village et aux vêpres. De leur union, sont nés cinq enfants. Aujourd’hui, ils ont treize petits-en-fants et onze arrières petits-enfants.Merci pour cet exemple riche de sagesse et de sérénité. Nous leur souhaitons encore du fond du cœur nos vœux de bonheur et de santé. Les couples ont été honorés par le traditionnel Vivat Flamand, suivi du verre de l’amitié.

19 septembre : Remise des dons par Oxygène CarL’équipe d’Oxygène Car a réuni ses membres et amis pour di�user le �lm et le diaporama photos de la balade du mois de mai. Dominique DEGROOTE, président a ensuite remis les dons sous la forme de chèques « grandeur nature » aux béné�ciaires. Merci du fond du cœur pour les 1.100 € o�erts au CCAS du village.

20 septembre : Journée du patrimoine au MuséeComme chaque année, le musée a ouvert ses portes durant un week-end et accueilli 70 personnes. Les visites commentées sont toujours autant appréciées des visiteurs, l’occasion pour eux de découvrir la vie et l’œuvre de Marguerite Yourcenar, ponctuées de nombreuses anecdotes des béné-voles de l’association.

26 septembre : Nettoyons la natureAvoir un beau village, ça se mérite ! A l’initiative du Conseil Municipal des Jeunes, les enfants des écoles ont participé à l’opération « Nettoyons la nature » et ont ramassé plus de 150 kgs de déchets dans le centre village. Les jeunes de l’IME La Sapinière ont également participé à ce mouve-ment national en nettoyant des chemins et les délaissés du Mont-Noir qui en avaient grande-ment besoin ! Merci à tous les partici-pants et n’oubliez pas que le meilleur moyen pour avoir un village propre, c’est d’utiliser les poubelles mises à votre disposition !

4 octobre : Marche du souvenirLes membres du Comité du Cente-naire ont organisé la première marche du souvenir. La cinquantaine de participants, répartis en trois groupes, a parcouru le village à la recherche des traces de la guerre 14-18 (pédiluve, ligne de front, anecdotes familiales…). Merci aux guides Jacques TANKERE, Jean Paul LEROY et Henri VERSTAEN et à toute l’équipe organisatrice. Un beau moment de mémoire, de recherches et d’histoire locale.

5 octobre : Marché d’automne de l’USEP Jules SAGARYPour la 6è année, l’association des parents d’élèves de l’école Jules SAGARY a fait venir des artisans créateurs et producteurs lors de son marché d’automne. Les enfants et les parents ont contribué au succès de cet évènement grâce aux chants et au dé�lé de mode organisé (habits, bijoux et accessoires des artisans présents).

10 octobre : Soirée-rencontre au musée avec Monica AGUDELOUne vingtaine de personnes a répon-du à l’invitation de Monica AGUDE-LO, colombienne et passionnée de Marguerite Yourcenar. A travers des images et des lectures émouvantes, elle nous a fait partager sa rencontre avec l’écrivain et son envie de la faire connaître auprès du plus grand nombre. Merci à Monica pour cette soirée de découvertes.

Ce journal est le vôtre,

MERCI de nous envoyer vos

articles et photos sur

mairie@saintjanscappel

. net

Cérémonie des Noces d’Or et de Palissandre Nettoyons la nature

La Vie du VillageV

ivre

à S

aint

Jans

- N

°36

- Jan

vier

201

5

2

2

11 octobre : Inauguration du réseau de médiathèques « La Serpentine » « La Serpentine » qui réunit 12 médiathèques du cœur de Flandre et près de 100.000 références (livres, CD, DVD…) a été o�ciellement inauguré le 27 septembre à Vieux-Berquin et le 11 octobre à Saint Jans Cappel. Votre carte unique vous permet un accès à toutes les médiathèques et tous les documents du réseau ! Allez à la rencontre de nos joyeux bénévoles qui vous aideront, soyez en sûr, à trouver le roman ou l’histoire que vous adorerez !

12 octobre : Randonnée d’automne de Marche et Décou-verte CappeloisesQuelle a�uence ! Dès 7h30, le village a commencé à voir débar-quer des randonneurs de toute la région. En e�et, le club de marcheurs Cappelois organisait sa randonnée annuelle à travers nos si beaux paysages ! Bravo à Francisco MILITAO, Roland FAGHEL, Jacques DEQUEKER et toute l’équipe pour l’organisation de cette manifestation qui porte haut les couleurs de Saint Jans !

13 octobre : La Semaine BleueDans le cadre de la Semaine Natio-nale pour les Personnes Retraitées dite « Semaine Bleue », plusieurs activités ont été menées par la commission « Senior, Santé, Social ». Le lundi, une marche a été proposée suivi d’une présentation des bienfaits des massages relaxants avec Pascal SALOMÉ (Merci Pascal). Mercredi, jeux traditionnels Flamands avec les enfants des accueils de loisirs, suivi d’un goûter �amand. Jeudi, rencontre poétique avec les enfants de l’école Saint Joseph à la résidence Rose DOISE. Vendredi, jeux de société et échanges sur le thème de l’école d’autrefois avec les enfants de l’école Jule SAGARY.

19 octobre : La Ronde de Saint JansPluie de records pour cette 2ème édition : Record de participations (466 coureurs) mais aussi de vitesse (36 mn). Parcours magni�que et ambiance très sympathique étaient au rendez-vous sous un soleil radieux pour un mois d’octobre. Une réussite mais aussi une montée en puissance pour cette jeune course. Vivement la 3ème édition. Bravo à l’organisateur en chef Frédéric VANDENBRIELE, à l’APEL et à l’OGEC !

24 et 30 octobre : Animation Nature au muséeLes deux animations Nature organi-sées par Olivier LEBLEU, bénévole du musée en formation de guide nature, ont eu un franc succès pendant les vacances de la Toussaint. Au total 25 enfants de St Jans et des alentours ont eu le plaisir de découvrir l’utilité des insectes et surtout la nécessité de les protéger ainsi que les oiseaux pendant l’hiver ! Ils sont repartis avec : Un abri à coccinelles, à abeilles solitaires, à for�cules (pince-oreilles) et une mangeoire pour oiseaux… mais surtout avec le sourire !

25 octobre : Projet BurundiC’est l’histoire de huit jeunes, originaires de Saint Jans Cappel et d’ailleurs, avec une idée en tête : Réaliser un projet de solidarité internationale. Cette idée est deve-nue réalité. Denis TERRIER, Tristan SALOMÉ, Antoine WERQUIN et leurs amis sont partis au mois d’août 2014 pour trois semaines au Burundi. Au programme : Construction d’un bloc sanitaire au sein d’un dispensaire, échanges sportifs avec des jeunes de la région et découverte de la culture du pays. Depuis leur retour, ils arpentent les communes pour témoigner de leur aventure. Ce fut le cas avec une di�usion du �lm du

29 octobre : Sortie Laser GameLe Conseil Municipal des Jeunes a organisé une sortie Laser Game à Lomme à laquelle 40 jeunes Cappe-lois ont participé. A les voir trempés de sueur et le sourire jusqu’aux oreilles, il semble qu’ils se soient bien amusés ! Vivement la prochaine !

2ème édition de la Ronde de St Jans

Semaine Bleue

Projet Burundi

Sortie Laser Game

3

3

2 novembre : Cyclo-Cross IMEPlus de 60 jeunes coureurs de 4 à 15 ans ont brillamment participé à la 2ème édition du cyclo-cross de l’IME. Sur un parcours di�cile à travers les bois et chemins du « Coteau », les jeunes cyclistes ont bien mérité tous les cadeaux o�erts par les résidents de La Sapinière et du Foyer de vie. Honorés par la présence d’un ancien coureur professionnel, Henri DUEZ et d’un professionnel actuel, John GADRET (19ème du dernier Tour de France !), et sous un soleil radieux, l’épreuve fut un succès incontestable !

2 novembre : Don du SangUn Grand Merci à tous ceux qui sont venus à Berthen pour la dernière collecte de l'année. Vous étiez 51 ! Le total de l'année est encourageant : 333 dons contre 271 en 2013. Vous avez potentiellement sauvé 66 vies ! (soit 12 vies de plus qu'en 2013). Bravo et merci… continuons en 2015 !

7 novembre : Saint Martin« Sinte Maerten boule boule boule ». Cette chanson résonne encore dans la tête des petits Cappelois qui, éclairés par leurs lanternes, ont retrouvé l’âne de St Martin avant de le suivre pour une petite balade nocturne. Tout le monde aura ensuite apprécié le chocolat chaud et le pain gâteau ! De nombreux enfants ont perpétué, une année de plus, cette tradition �amande avec pour point d’orgue la chanson de St Martin qu’ils ont appris à l’école.

Les traditionnelles betteraves sculp-tées ont ensuite été célébrées à la Maison Commune par l’association De Katjebei.

8 novembre : Sainte CécileL’Harmonie Municipale a convié les amoureux de musique au tradition-nel concert de Sainte Cécile… Le niveau technique de notre Harmo-nie est de plus en plus élevé. Chaque spectateur l’aura remarqué notam-ment lors du morceau « Le dernier Samourai » ou la suite de morceaux remixés de Led Zeppelin. Bravo également aux 3 musiciens mis à l’honneur : Flavie DUYCK pour 10 ans, Richard BREBION pour 15 ans et Mickael DUYCK pour 20 années de présence dans l’Harmonie.

8 novembre : Repas de Marche et Découverte CappeloisesLe repas annuel de l’association s’est déroulé à la Salle Maurice FLAUW. La centaine de convives se sont régalés d’un excellent couscous et ont dansé toute la soirée au son de la merveilleuse voix de Peggy. Anima-tion, lots, et bonne humeur… Rien n’a manqué !

9, 10 et 11 novembre : Commé-morations de l’Armistice 1918Trois cérémonies de commémora-tions ont été organisées par la Commune et par la section UNC. Un partenariat réussi, illustré par la présence nombreuse des habitants. Le devoir de mémoire a une résonance particulière dans le cœur des Cappelois.Le dimanche, dans l’écrin naturel du cimetière militaire Franco-Britan-nique du Mont Noir, un hommage poignant a été rendu par un groupe de 3 Ecossais et par les 200 Cappe-lois présents.Le lundi soir, la veillée du souvenir a été une vraie réussite. Plus de 50% des foyers du village ont participé en déposant leurs lumignons devant leur habitation en mémoire des soldats morts pour la patrie.En�n, le mardi, les commémorations de l’Armistice 1918 furent émou-vantes. 10 élèves de nos écoles ont rendu un hommage aux premiers soldats tombés en 1914. Au cours du vin d’honneur, Henri VERSTAEN, président de l’UNC a o�ert les di�érents prix du Concours Mémoire Vivante.

15 novembre : Bourse aux vêtements de l’USEP Jules SAGARYLa bourse aux vêtements d’Hiver a eu beaucoup de succès. La nouvelle présidente Hasna DUMEZ et tous les bénévoles étaient ravis. Ils vous donnent RDV à la bourse printemps /été le samedi 04 avril 2015.

28 novembre : Collecte Nationale de la Banque alimentaireGrâce à la générosité des Cappelois, 101 Kg de denrées ont été récoltés sur trois lieux de collecte : L'école Jules SAGARY, l'Ecole St Joseph et la Mairie. Remis à la Banque alimen-taire, elles seront redistribuées à des associations œuvrant auprès de personnes en situations de précari-té. Merci pour elles.

30 novembre : Marché de Noël de l’HarmonieL’harmonie municipale a inauguré la saison des marchés de Noël. Au programme : Vin chaud, artisanat, gourmandise, art, musique et danses folkloriques. On pouvait y trouver des cadeaux originaux et la bonne ambiance était au rendez-vous.

Sainte Cécile

La Vie du Village (suite)

20 septembre : Journée du patrimoine au MuséeComme chaque année, le musée a ouvert ses portes durant un week-end et accueilli 70 personnes. Les visites commentées sont toujours autant appréciées des visiteurs, l’occasion pour eux de découvrir la vie et l’œuvre de Marguerite Yourcenar, ponctuées de nombreuses anecdotes des béné-voles de l’association.

26 septembre : Nettoyons la natureAvoir un beau village, ça se mérite ! A l’initiative du Conseil Municipal des Jeunes, les enfants des écoles ont participé à l’opération « Nettoyons la nature » et ont ramassé plus de 150 kgs de déchets dans le centre village. Les jeunes de l’IME La Sapinière ont également participé à ce mouve-ment national en nettoyant des chemins et les délaissés du Mont-Noir qui en avaient grande-ment besoin ! Merci à tous les partici-pants et n’oubliez pas que le meilleur moyen pour avoir un village propre, c’est d’utiliser les poubelles mises à votre disposition !

4 octobre : Marche du souvenirLes membres du Comité du Cente-naire ont organisé la première marche du souvenir. La cinquantaine de participants, répartis en trois groupes, a parcouru le village à la recherche des traces de la guerre 14-18 (pédiluve, ligne de front, anecdotes familiales…). Merci aux guides Jacques TANKERE, Jean Paul LEROY et Henri VERSTAEN et à toute l’équipe organisatrice. Un beau moment de mémoire, de recherches et d’histoire locale.

5 octobre : Marché d’automne de l’USEP Jules SAGARYPour la 6è année, l’association des parents d’élèves de l’école Jules SAGARY a fait venir des artisans créateurs et producteurs lors de son marché d’automne. Les enfants et les parents ont contribué au succès de cet évènement grâce aux chants et au dé�lé de mode organisé (habits, bijoux et accessoires des artisans présents).

10 octobre : Soirée-rencontre au musée avec Monica AGUDELOUne vingtaine de personnes a répon-du à l’invitation de Monica AGUDE-LO, colombienne et passionnée de Marguerite Yourcenar. A travers des images et des lectures émouvantes, elle nous a fait partager sa rencontre avec l’écrivain et son envie de la faire connaître auprès du plus grand nombre. Merci à Monica pour cette soirée de découvertes.

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

N°3

6 - J

anvi

er 2

015

4

4

5 décembre : Commémorations de la guerre d’AlgérieLa municipalité et la section UNC se sont réunies au monument aux morts pour la cérémonie commé-morative rendant hommage aux anciens combattants de la guerre d'Algérie. La Cérémonie fut suivie de l'Assemblée Générale de l'Union Nationale des Combattants à la Maison Commune.

5 décembre : Saint Nicolas et début des illuminationsLes jours raccourcissent c’est l’hiver. Les illuminations de �n d’année ont été inaugurées en compagnie de Saint Nicolas et des enfants de la classe d’orchestre. Tout le monde s’est réchau�é avec un bon vin chaud.

5 décembre : Superboom du CMJLa traditionnelle Superboom des jeunes a réuni 72 jeunes de 9 à 16 ans. Au son de DJ Max et DJ Kenken, nos jeunes ont démontré qu’ils n’avaient rien à envier à leurs parents et avaient déjà le sens de la fête ! Ça promet pour l’avenir !

7 décembre : Théâtre �amand Flor BARBRYLa troupe de théâtre Flor BARBRY a été créée il y a 60 ans pour éveiller au « vlamsch » des deux côtés de la frontière. Cette troupe populaire joue en �amand dans tous les villages de Flandre Française et notamment à Saint Jans. La manifes-tation est organisée par l’OGEC Saint Joseph et 150 spectateurs sont venus s’enthousiasmer des aven-tures de deux pinsonneux… Dat is algelyk etwaet !

12 décembre : Fête de Noël du Foyer de VieLes résidents du Foyer de Vie fêtaient Noël autour du thème « Les Grands Artistes » avec un décor lumineux et sur des musiques populaires.

13 décembre : Tournoi de HockeyLa section Hockey a organisé son tournoi de hockey regroupant 4 clubs et 8 équipes. Convivialité, bonne humeur et beaucoup de buts ont émaillés l’après-midi !

15 décembre : Spectacle de Noël pour les écolesEn cette �n d'année, les enfants des trois écoles du village ont assisté à un spectacle de marionnettes. Ce spectacle a su ravir aussi bien les petits que les grands ! En �n de matinée, le Père-Noël a surpris les enfants par sa venue, et il leur a distribué des friandises.

17 décembre : Gouter des ainés 68 personnes du Club Joie de Vivre se sont retrouvées à la salle M.FLAUW pour partager le convivial goûter de Noël.

19 décembre : Célébration et marché de Noë l par l’APEL de l'école Saint JosephLes enfants et les parents de l'école St Joseph se sont réunis pour la traditionnelle cérémonie de Noël. Après une célébration festive et joyeuse, tout le monde s'est retrou-vé Salle M. FLAUW où les enfants ont pu interpréter des beaux chants. Mme Béatrice a ensuite présenté la pyramide de jouets au pro�t de l'association Ludopital. Merci à tous les enfants pour leur geste de géné-rosité.

20 décembre : Fête de �n d’année de l’IMEPour marquer la �n d'année, l'IME La Sapinière a proposé à ses enfants ainsi qu'à leurs familles une fête de Noël. Certains sont montés sur scène avec leurs encadrants et nous ont fait partager leurs danses et chan-sons dans un esprit festif et convi-vial. Ensuite un spectacle de conte leur a été proposé.

25 décembre : Démarrage de la tournée des rois magesPour la 15ème année consécutive, les rois mages de l’association De Katjebei ont repris leur tournée.

Un club de

Un club d’histoire

Vous êtes

Nous sommes

pour tous vos projets ou pour vous aider dans la création de votre association…

Commémorations de l’Armistice 1918

Gouter des ainés

5

5

Traversées piétonnes «Ecole Sagary»

InformationLe 1er décembre 2014, Dominique HALLYNCK, a présenté sa démis-sion du Conseil Municipal. Didier DECONINCK a donc été installé en qualité de conseiller municipal

TRAVAUXTravaux rue de Berthen Merci pour votre patience pendant ces longues semaines de chantier. Les travaux sont quasiement �nali-sés. La voirie et l’assainissement sont désormais sécurisés

Travaux rue au BeurreRetraitementSuite aux travaux d’assainissement réalisés en mai/juin 2014, Noreade a dû reprogrammer des travaux de retraitement puisqu’un tuyau poreux occasionnait des fuites.

Aménagement Les travaux d’aménagement de la rue au Beurre ont été présentés aux riverains en décembre 2013. En avril 2014, le Conseil Municipal avait décidé de décaler les travaux en 2015 en attente de subventions du SIECF, de réponses de Noreade sur des points du devis… mais surtout en attente de l’aval et de la participa-tion de la communauté de communes, seule responsable des travaux de voirie… A ce jour, les demandes de subventions auprès du SIECF et Noreade sont acceptées mais malgré plusieurs rencontres et relances, la communauté de communes n’a toujours pas donné son accord pour la prise en charge des travaux de voiries.

La commune continue de se battre pour que le projet soit accepté.

Annulation du marché de travaux - Liaison doucePour mémoire : Les communes de Bailleul et St Jans s’étaient entendues pour créer une liaison douce (une piste cyclable) entre les deux territoires en aménageant le chemin communal dit du milieu. Les projets étaient budgétés (36.181,55 € TTC) et les marchés ont été attribués �n 2013.

Lors du bornage en vue de préparer le chantier… surprise… le chemin qui est emprunté par tous les marcheurs, cyclistes et engins agricoles… n'est en fait, pas sur la bonne emprise. C'est à dire que sur une portion du chemin actuel, la moitié est à St Jans et l'autre moitié est en fait à un propriétaire (surface de 380 m2). L’emprise du chemin tel qu'il devrait être : Moitié du chemin actuel et l'autre moitié se trouve en fait dans le fossé... Après plusieurs tentatives de négociations avec le propriétaire d’avril à octobre 2014, le projet est bloqué. Une réunion s’est tenue pour étudier une modi�cation du tracé. Les travaux supplémen-taires ont été chi�rés à 30.720,00 € TTC et porteraient le montant du projet à 66.901,55 € TTC. Une réunion s’est tenue avec les représentants de la ville de Bailleul qui ont privilégié une annulation du projet.

Devant l’impossibilité de conciliation, vu le coût des travaux supplémen-taires, vu la position de la ville de Bailleul, vu le contexte économique tendu, le Conseil Municipal a décidé de ne pas entamer une procédure d’expropriation et de s’acquitter de pénalités d’annulation de marché (1.515 €) et de reporter le projet sine die.

Travaux – Communauté de communes La communauté de communes a réalisé le fauchage, puis le curage des fossés. Elle a également réalisé la réfection d’une chaussée mitoyenne avec Bailleul : l’Hommel-hofstraete.

Marché d’élagage, abattage Une série d’élagages et d’abatages a été réalisée pour entretenir et garan-tir la santé des végétaux, prévenir la sécurité des habitants, les infrastruc-tures ou les berges de la becque.

Petits travaux Les employés municipaux ont construit une station de lavage aux ateliers ; ont concocté avec la commission de magni�ques illumi-nations pour Noël. Bravo à eux.

Mauvaises surprises au niveau du chau�age de la Salle M. FLAUW et à la Salle des Sports avec des opéra-tions de maintenance qui ont provo-qué quelques désagréments pour les utilisateurs.

SécuritéUn radar pédagogique, prêté par la commune de Flètre sévit sur le territoire et rappelle à chacun de nous l’importance du respect des limitations de vitesse.

La Réserve Communale de Sécurité Civile s’est réunie pour réviser le Plan Communal de Sauvegarde et toutes les manipulations en cas de risques majeurs sur la commune (inonda-tions, canicule, …)

Conseil municipal et gestion du Village

15 novembre : Bourse aux vêtements de l’USEP Jules SAGARYLa bourse aux vêtements d’Hiver a eu beaucoup de succès. La nouvelle présidente Hasna DUMEZ et tous les bénévoles étaient ravis. Ils vous donnent RDV à la bourse printemps /été le samedi 04 avril 2015.

28 novembre : Collecte Nationale de la Banque alimentaireGrâce à la générosité des Cappelois, 101 Kg de denrées ont été récoltés sur trois lieux de collecte : L'école Jules SAGARY, l'Ecole St Joseph et la Mairie. Remis à la Banque alimen-taire, elles seront redistribuées à des associations œuvrant auprès de personnes en situations de précari-té. Merci pour elles.

30 novembre : Marché de Noël de l’HarmonieL’harmonie municipale a inauguré la saison des marchés de Noël. Au programme : Vin chaud, artisanat, gourmandise, art, musique et danses folkloriques. On pouvait y trouver des cadeaux originaux et la bonne ambiance était au rendez-vous.

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

N°3

6 - J

anvi

er 2

015

6

6

Subvention à l’association « La Biz’Armonie » de BailleulDans le cadre des commémorations du centenaire de la Grande Guerre, une délégation écossaise s’en rendu dans les cimetières militaires du secteur et plus particulièrement à Saint Jans Cappel. Le Conseil Municipal a accordé une subvention de 250 € à l’association « La Biz’Armonie » qui a coordonné leur visite et couvert les frais d’hébergement, de restauration, de déplacement de cette délégation.

La Taxe de Défense Incendie La Taxe de Défense Incendie qui est gérée par Noreade aurait dû impac-ter les feuilles d’impôts des Cappe-lois en 2014. Par manque de temps, Noreade n’a pas eu le temps de �scaliser cette somme. La commune a donc été facturée et l’a payé sur le budget communal.

Remboursement anticipé du prêt CAF - MédiathèqueEn 2010, la CAF a alloué à la Commune, un prêt à taux zéro pour l’acquisition et l’aménagement de la médiathèque.

Puisqu’aucun loyer de rembourse-ment n’avait été payé à la CAF depuis son attribution, le Conseil Municipal avait décidé, lors du budget 2014, de commencer à rembourser ce prêt. Compte tenu de la mise en pause du projet d’aména-gement de la médiathèque et devant l’interrogation de la CAF vis-à-vis du remboursement de ce prêt, le Conseil Municipal a décidé de solder par anticipation l’intégrali-té du capital restant dû en utilisant le budget de la liaison douce qui ne sera pas utilisé. Révision du contrat d’associa-tion avec l’école Saint Joseph La commune a signé un contrat d’association avec l’école Saint Joseph en 1998. Celui-ci prévoit une révision annuelle du calcul de la participa-tion �nancière versée par la commune. Après calcul en commis-sion �nances, le Conseil Municipal a validé le montant de la participation par élève Cappelois à l’école St Joseph à 615,48 €.

Tarifs 2015Le Conseil Municipal a retravaillé la grille tarifaire de location des salles et des droits de place en introdui-sant des forfaits adaptés en fonction des services réalisés (podium, nettoyage, état des lieux,…).

Les tarifs de restauration scolaire resteront les mêmes en 2015. C’est un geste fort du Conseil Municipal, en ces temps de crise, puisque l’attribution du marché avec ses services supplémentaires et compte tenu de l’in�ation annuelle, coûtera plus cher à la commune.Les tarifs de concessions du cime-tière sont quasiment les mêmes. Les études dirigées, école de sport, jardins familiaux restent au même prix.

Subvention de l’USANLa lutte contre les inondations et leur prévention fait partie des missions prioritaires de l’USAN. La commune ayant investi cette année dans des protections rappro-chées, le Conseil Municipal a sollicité en novembre 2014 une nouvelle subvention qui lui a été accordée. Ces équipements auront donc été subventionnés à hauteur de 80%.

Le Conseil des SagesIl s'est réuni pour la première fois en décembre en présence d'Anne DEHEM, adjointe aux seniors, santé, social et de César STORET, Maire. Félicitations à Marie Antoinette DEQUIDT, première présidente du Conseil des Sages et Etienne GAYRAUD, vice-président.

Merci de l'implication et de l'engagement citoyen de Cécile TASSAERT, Hélène DUMORTIER, Anne Marie LEPERS, Jean THOORIS, Guy TERRIER, Jacques DEQUEKER, Elysée VANPOUILLE et Roger VANMERRIS. Bonne route et bonnes ré�exions en faveur du "mieux vivre ensemble" à Saint Jans Cappel !

Pour mémoire : Le Conseil des Sages est composé de membres âgés de 65 ans et plus, résidant à Saint Jans. C’est un conseil qui doit/peut : Favoriser et exprimer les attentes de nos aînés ; Etre une force de sagesse, de ré�exion et d’analyses ; Transmettre sa richesse et expérience de la vie en développant les échanges entre les générations ; Etre une force de propositions concrètes et réalisables en faveur du bien commun. Sans se substituer aux élus, services et associations du village qui interviennent déjà auprès des habitants.

Finances

Senior, Santé, Social

15 décembre : Spectacle de Noël pour les écolesEn cette �n d'année, les enfants des trois écoles du village ont assisté à un spectacle de marionnettes. Ce spectacle a su ravir aussi bien les petits que les grands ! En �n de matinée, le Père-Noël a surpris les enfants par sa venue, et il leur a distribué des friandises.

17 décembre : Gouter des ainés 68 personnes du Club Joie de Vivre se sont retrouvées à la salle M.FLAUW pour partager le convivial goûter de Noël.

19 décembre : Célébration et marché de Noë l par l’APEL de l'école Saint JosephLes enfants et les parents de l'école St Joseph se sont réunis pour la traditionnelle cérémonie de Noël. Après une célébration festive et joyeuse, tout le monde s'est retrou-vé Salle M. FLAUW où les enfants ont pu interpréter des beaux chants. Mme Béatrice a ensuite présenté la pyramide de jouets au pro�t de l'association Ludopital. Merci à tous les enfants pour leur geste de géné-rosité.

20 décembre : Fête de �n d’année de l’IMEPour marquer la �n d'année, l'IME La Sapinière a proposé à ses enfants ainsi qu'à leurs familles une fête de Noël. Certains sont montés sur scène avec leurs encadrants et nous ont fait partager leurs danses et chan-sons dans un esprit festif et convi-vial. Ensuite un spectacle de conte leur a été proposé.

25 décembre : Démarrage de la tournée des rois magesPour la 15ème année consécutive, les rois mages de l’association De Katjebei ont repris leur tournée.

7

7

Partenariat avec HeuvellandLe partenariat avec la communauté de communes Belge d’Heuvelland s’est intensi�é avec la participation de la commune à une cérémonie patriotique le 14 décembre à Kemmel en honneur de soldats Français morts sur les �ancs du mont.

Site internetLa commission travaille à la réalisa-tion du site Internet de la commune courant 2015.

Agenda hebdomadaireDepuis plusieurs semaines, la commission a décidé d’améliorer sa communication auprès des habitants et notamment l’agenda de la commune en déposant des feuillets papiers à retirer à partir du samedi matin dans les di�érents commerces du village.

Le concours de la « photo du mois » - Page FacebookEnvoyez-nous vos photos sur les thèmes suivants : Janvier : Bonne année ; février : Le carnaval ; mars : Saint Jans vu par les enfants ; avril : Ne te découvre pas d’un �l ; Mai : Fête du travail ! A vous de jouer !

Mode de l’élection : La photo ayant reçue le plus de mentions « J'aime » reçoit une voix et chaque membre de la commission « information, communication, citoyenneté » possède une voix !

Photos à envoyer par mail : Mail : mairie@saintjanscappel.net

Communication, information, citoyenneté

Marché de restauration scolaireLe marché a été attribué pour deux ans à la société API Restauration. L’o�re de base a été enrichie par l’introduction de produits régionaux labellisés AOC – Saveur En’Or et label équivalent et par la fourniture quoti-dienne des vêtements de travail pour les employés municipaux, de manière à renforcer l’hygiène et la traçabilité. O�re de base : 30.160 € + services complémentaires : 1.446,7 € (Par an)

Convention avec Familles Rurales L’intervention de l’Educateur Territo-rial des Activités Physiques et Sportives auprès de l’association Familles Rurales a été conventionnée avec l’association Familles Rurales dans le cadre de l’animation des temps d’accueils périscolaires.

Tarif de l’étude dirigéeLe Conseil Municipal a décidé d’inté-grer le quotient familial dans la dé�nition du tarif du service avec un prix plancher à 1 € et un prix maxi à 2€.

École, Jeunesse, Associations

CommerceLe boucher, la crémière, et d’autres producteurs ont souhaité maintenir leur présence un vendredi sur deux, chemin haut.

Renouvellement de l’adhésion au réseau « La Serpentine »Le Conseil Municipal a renouvelé son adhésion au réseau et devra s’acquit-ter d’une contribution de 2.233,25 €.

Commerce, culture, festivitésConseil Municipal des JeunesÉlections CMJ

Le Conseil Municipal des Jeunes permet à ceux qui ne peuvent pas encore voter lors des élections pour adultes de donner leurs idées, de propo-ser des actions et de participer à la vie du village.

Il est composé de 9 jeunes Cappelois âgés de 9 à 15 ans qui se réunissent régulièrement pour proposer des projets pour la commune en particulier à destina-tion des jeunes.Ils participent activement à la vie du village en organi-sant des manifestations (Nettoyons la nature, Téléthon…), des activités (Superboom des jeunes) ou encore des sorties (Laser game…).Ils peuvent également travailler sur des projets de plus grande ampleur, tel que la création d’une aire de jeux pour enfants qui sera installée suite à la proposition et le travail du CMJ 2013-2015 !

En mars 2015, les jeunes retournent aux urnes pour élire leurs représentants !Tous les jeunes nés entre 2000 et 2005 qui veulent participer à la vie du village et représenter les jeunes Cappelois sont invités à déposer leurs candidatures avant le 20 février 2015 !Une information plus détaillée sur les dates d’élection, le mode de scrutin et le rôle du CMJ sera distribuée et expliquée aux jeunes en début d’année.Pour toute information complémentaire, veuillez-vous adresser en Mairie.

Conseil municipal et gestion du Village (suite)V

ivre

à S

aint

Jans

- N

°36

- Jan

vier

201

5

8

8

Avis sur le Rapport de la CLECTLors de ses réunions du 22 et du 30 septembre, la CLECT a évalué les contributions, cotisations, subven-tions et concours auparavant supportés par les communes et supportés désormais par la CCFI depuis le 1er janvier 2014. Ce calcul permet de moduler les attributions �nancières de la CCFI vers les communes.

La mutualisation des services et des équipementsComment faire mieux ou moins couteux à l’échelle de l’intercommu-nalité ce qui était fait ou négocié à l’échelle de la commune ou des anciennes petites intercommunali-tés.

Harmonisation des compétencesCette année 2014 aura servi à repro-duire ce qui était auparavant réalisé par les anciennes petites commu-nautés de communes et tirer, pour l’avenir, des enseignements des « compétences/fonctions » que souhaite conserver ou incarner la CCFI. A l’heure d’aujourd’hui, la CCFI ne sait pas encore ce qu’elle prendra en charge... les délégués y ré�échissent.

Toutes les subventions autrefois versées par les anciennes commu-nautés de communes ont été repro-duites. Seulement 2 subventions nouvelles ont été accordées.

Urbanisme La CCFI doit mettre en place un Plan Local d’Urbanisme Intercommunal qui établira un projet global d’urba-nisme et d’aménagement et qui �xera en conséquence les règles générales d’utilisation du sol sur le territoire.

A partir de juillet 2015, l’urbanisme ne sera plus instruit par la DDTM mais par la CCFI.

Le siège de l’intercommunalitéCertaines discussions opposent les maires sur la création, l’achat, l’amé-nagement d’un siège pour la CCFI permettant de regrouper tous les services administratifs. Les di�érents services étant dissémi-nés, les élus et surtout les agents salariés pourraient gagner en temps, en énergie et e�cacité.

INFORMATIONS D’AUTRES COLLECTIVITES TERRITORIALESCommunauté de Communes de Flandre IntérieureDes commissions thématiques se sont tenues en mai et juin avec comme objectif, de faire aux élus, un état des lieux des di�érentes compétences de la Communauté de Communes.

Les di�érentes réunions de la communauté de communes ont eu pour thème :

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)ColisLe conseil d’administration a égale-ment validé le contenu du colis des ainés. Aidé par quelques bénévoles et quelques conseillers municipaux, 165 colis ont été distribués aux ainés du village avant les fêtes.

Epicerie solidaireLe conseil d’administration a validé le projet de signature de convention avec l’Epicerie Solidaire gérée par le CCAS de Bailleul.

Aides Sociales FacultativesLe conseil d’administration a forma-lisé l’ensemble des aides sociales facultatives proposées par le CCAS du village. Une trame et un process ont été mis en place pour améliorer le fonctionnement et les décisions à prendre. Les aides sociales faculta-tives viennent en complément des dispositifs légaux (Etat), et n’ont aucun caractère obligatoire. Ce sont des aides accordées à des �ns très spéci�ques et sous conditions de résidence et de ressources.

9

9

Élections départementales du 22 et 29 mars 2015La loi a modi�é profondément le mode de scrutin des conseillers généraux, rebaptisés « conseillers départementaux » ; le Conseil Géné-ral devenant « Conseil Départemen-tal ».

Sur chaque canton sont désormais élus, au su�rage universel direct, deux conseillers départementaux : Un homme et une femme, a�n de garantir la parité… le nombre de cantons étant en conséquence divisé par deux.

Notre nouveau canton sera composé des communes suivantes :

Bailleul Berthen Boeschepe Borre Caëstre Cassel Le Doulieu Eecke Flêtre Godewaersvelde Hondeghem Merris Méteren Nieppe Oxelaëre Pradelles Saint-Jans-Cappel Saint-Sylvestre-Cappel Sainte-Marie-Cappel Staple Steenwerck Strazeele Vieux-Berquin

Chéquier Pass'Sport en NordQu'est ce que le Chéquier Pass'Sport en Nord ?50 euros pour le remboursement de la licence sportive des élèves en classe de 6e

Le chéquier Pass'Sport en Nord, c'est un chèque de 50 euros qui te permet de t'inscrire ou de te faire rembour-ser ta licence sportive (à hauteur de 50 euros).

Il est utilisable auprès des clubs sportifs, partenaires de l'opération.

Tu peux le commander par Internet ou par courrier. Mais attention tu as jusqu'au 30 avril 2015 pour faire les démarches.

Le Chéquier Jeunes en NordQu’est ce que le chéquier jeunes en Nord ?

Si tu es en 3ème, il est pour toi !Le chéquier Jeunes en Nord c'est 14 chèques pour une valeur totale de 50 euros.

Grâce au chéquier jeunes tu peux pratiquer des activités culturelles, sportives ou de loisirs chez les parte-naires de l'opération.

Tu peux commander ton Chéquier Jeunes en Nord par courrier ou par internet.

Mais attention, tu as jusqu'au 30 avril 2015 pour faire les démarches.

Renseignements :jeunesennord.lenord.fr

DépartementRégion

Conseil municipal et gestion du Village (suite)

Région Nord Pas de Calais PicardieUne loi importante vient d’être votée puisqu’elle réduit le nombre de régions en France en procédant à des regroupements. Dans la version de la loi qui a été adoptée par l'Assemblée nationale, le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie sont ainsi réunis dans une France à 13 régions.

Gui est là ? Le gui est une plante que l'on retrouve principalement dans les vieux pommiers et les peupliers. Elle n'est présente que dans l’Avesnois et le Boulonnais. Les scienti�ques souhaitent comprendre pourquoi le gui est quasiment absent des autres secteurs du Nord-Pas de Calais. A�n de réaliser un recensement précis, la Région et le Conservatoire Botanique National de Bailleul lancent le programme intitulé «Gui est là». Jusqu'au mois de mars 2015, vous pouvez contribuer à cette grande étude en remplissant le formulaire disponible sur www.-guiestla.org.

Lancement du livret d'épargne "3ème révolution industrielle"La 1ère Révolution industrielle, est née au XIXe siècle de la machine à vapeur et de l’imprimerie ; la Deuxième, au XXe siècle par le moteur à combus-tion et la communication électrique… la Troisième Révolution industrielle serait en train d’émerger par la jonction de la communication par Internet et des énergies renouve-lables et des transports.La CCI Nord de France et le Crédit Coopératif lancent le livret d'épargne "Troisième révolution industrielle", totalement dédié à une région, le Nord-Pas de Calais, et au �nance-ment exclusif de cette dynamique industrielle. Ce livret d’épargne est une 1ère en France !

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

N°3

6 - J

anvi

er 2

015

10

10

Déchets papiers Une colonne de déchets papiers cartons a été livrée le 16 décembre dernier au Schaexhen.

2 projets innonvants Voici deux projets présentés lors de réunions au SMICTOM. Ils sont intéressants car ils permettent la réduction et la valorisation de nos déchets et permettent tous les deux de limiter l’incinération ou l’enfouis-sement de nos déchets…

Unité de méthanisationRencontre avec deux agriculteurs qui sont venus présenter leur projet d’unité de méthanisation qui devrait s’implanter rue de Vieux-Berquin, à Hazebrouck. Le SMICTOM est sollici-té pour livrer 2 000 tonnes de déchets verts qui complèteraient les 4 000 tonnes provenant de leurs exploitations. L’unité de méthanisa-tion d’Hazebrouck traiterait ces déchets pour produire de l’électrici-té, revendue à EDF et de la chaleur, injectée dans le réseau de chau�age urbain mis en place par Dalkia.

Ressourcerie Rencontre avec Flandre Récup qui sera la première « ressourcerie » du secteur. C’est une association qui se propose de récupérer vieux meubles, objets, vêtements, pour les faire réparer par des travailleurs sociaux et a�n de revendre à un prix modique.

Le SMICTOM propose de soutenir le projet en mettant à disposition pour démarrer les encombrants de la déchetterie d’Hazebrouck. Environ 9 % de ce qui part habituel-lement en déchetterie pourrait être ainsi récupéré.

SMICTOM

Les maires des communes des Monts de Flandre et le SIECF ont exprimé leurs mécontentements face aux phénomènes trop fréquents de micro-coupures qui ont impacté les habitants ces derniers mois.

ErDF a entendu le message et a décidé de lancer un important chan-tier d’enfouissement des réseaux électriques sur la ligne moyenne tension visant à améliorer la desserte électrique des communes de Boeschepe, Berthen, Berthen, Flètre, Godewaersvelde, Meteren, Saint-Jans-Cappel et Steenvoorde. Des travaux budgétés à hauteur de 580.000 € vont durer plusieurs semaines (voire mois). La persévé-rance et l’action de la Commune aura donc abouti.

La commune cotise au SIECF pour �nancer son fonctionnement et ses investissements. Le SIECF a décidé de �xer la participation par habitant à 3 € contre 3,06 € précédemment.La baisse de cette contribution qui pèse sur les feuilles d’impôts des Cappelois est une bonne nouvelle.

Félicitations aux deux délégués Bruno BERNAERT et Elie TERRIER qui ont œuvré dans ce sens.

SIECF

Monsieur le Maire, et les deux délégués Benoit DECROCK et Elie TERRIER ont rencontré les agents de l’USAN (entretien des cours d’eau, mise en place d’aménagements de lutte contre les inondations).

Suite à notre demande, une opéra-tion de rattrapage de l’entretien du bassin de rétention devrait être programmée en 2015. Ce bassin voit sa capacité de stockage diminuer car le principal obstacle au tampon-nement des eaux est lié au comble-ment progressif de ce bassin par les sédiments.

La mairie a également réa�rmé son soutien fort quant à la réalisation des deux projets de zone d’expan-sion de crues (ZEC) à l’étude sur la commune.

Le premier : Le réaménagement, extension et curage du bassin de la becque du Mont Noir. La mairie a demandé d’étudier dans quelle mesure l’opération de curage du bassin actuel pouvait être dissociée du projet de réaménagement – extension du bassin.

Le deuxième projet : La création d’un bassin de la Grande Becque de Saint-Jans au lieu-dit « La Levrette » sur les communes de Saint-Jans-Cappel et Berthen a�n de protéger le centre bourg du village, la ville de Bailleul et la commune de Steenwerck.

Les deux hypothèses sont en études et dépendront des dotations �nan-cières de l’Etat qui se présenteront. Le deuxième projet pourrait voir le jour à horizon de 5 à 10 ans.

La mairie s’engage de son côté à ré�échir à des projets de lutte contre les ruissellements en zone agricole et aux nouveaux aménagements qui pourraient être mis en place sur la commune.

USAN

11

11

État Civil au 31 décembre 2014Ils nous ont quittés, mais ils seront toujours dans nos cœurs : Jacqueline LELEU veuve de Lony BECAERT (9 novembre), Agnès HALLOSSERIE veuve d’André CHRISTIAEN (13 décembre) et Jacques Blanckaert (29 décembre)

Félicitations aux jeunes mariés :Yannick BARLOY et Delphine VLAEMYNCK (25 octobre)

Félicitations aux parents et bienvenue dans le plus beau village du monde aux nouveaux petits Cappelois : Aaron De Bue Severin (21 septembre) Abel et Camille VAN DEN BERGHE (14 novembre) Agnès MONTAGNE (6 octobre) Jade POCHERON (15 novembre) Inès LECLERCQ (7 octobre) Ellie PENA (9 décembre) Ambre BLEYAERT (12 octobre) Noa DEFRANCE (31 décembre)

Médiathèque Louis Sonneville 3 livres vous sont conseillés :

David FOENKINOS « Charlotte »

Camilla LACKBERG « La faiseuse d’Anges »

Laurent GOUNELLE « Le jour où j’ai appris à vivre »

De nombreux nouveaux livres pour enfants sur la guerre de 14/18 sont également arrivés !

Courrier des Lecteurs L'objectif de cette rubrique est d’être interactive, de vous donner la parole, de répondre aux questions que vous vous posez, de partager vos ré�exions et vos commentaires sur les manifestations du village. A vos remarques pour le prochain « Vivre » par papier libre ou par mail : mairie@saintjanscappel.net

Rubrique �amandeLukje / Stryntje : il est d’usage en Flandre de cuisiner en �n d’année de petites gaufrettes sèches… On les nomme «lukje» dans la région de St Jans/Bailleul/Boeschepe mais «stryntje» dans le reste de la Flandre… le mot signi�e petite «lukke» / petite «stryne»… soit petite « étrenne »…En e�et, ces gaufrettes de nouvel an sont les étrennes que chaque Flamand o�re à sa famille, amis, collègues… C’est une jolie tradition encore très vivace chez les seniors, un peu moins chez les jeunes généra-tions…. Alors, à chacun de nous à prendre la relève pour que la tradition ne disparaisse pas ; à chacun de copier la recette de famille ; à chacun de reproduire le geste ; à chacun d’innover.

Petite recette de base :1 kg de farine 500 g de beurre 500 g de cassonade ou sucre 2/3 œufsMettre la farine dans une terrine ; Faire fondre le beurre avec la cassonade ou le sucre ; Mélanger à la farine puis incorporer les œufs. Pétrir. Faire des petits boudins avec la pâte. Laisser refroidir. Cuire à l'aide d'un gaufrier à petits trous bien chaud. Dégustez ! O�rez

ZOOM sur une association : L’AtelierBienvenue à une nouvelle associa-tion au 90 rue de Berthen depuis Septembre ! L’Atelier s’ouvre aux amateurs de tout type de peinture, de dessin et de modelage. Créé par 2 Capellois, Roland EECKHOUTTE et Michel BARON vous accueillent avec grand plaisir le mardi après-midi et le samedi matin pour un moment de convivialité, d’échanges et de conseil.

État Civil, Jeux, Infos, Anecdotes, ...

Chéquier Pass'Sport en NordQu'est ce que le Chéquier Pass'Sport en Nord ?50 euros pour le remboursement de la licence sportive des élèves en classe de 6e

Le chéquier Pass'Sport en Nord, c'est un chèque de 50 euros qui te permet de t'inscrire ou de te faire rembour-ser ta licence sportive (à hauteur de 50 euros).

Il est utilisable auprès des clubs sportifs, partenaires de l'opération.

Tu peux le commander par Internet ou par courrier. Mais attention tu as jusqu'au 30 avril 2015 pour faire les démarches.

Le Chéquier Jeunes en NordQu’est ce que le chéquier jeunes en Nord ?

Si tu es en 3ème, il est pour toi !Le chéquier Jeunes en Nord c'est 14 chèques pour une valeur totale de 50 euros.

Grâce au chéquier jeunes tu peux pratiquer des activités culturelles, sportives ou de loisirs chez les parte-naires de l'opération.

Tu peux commander ton Chéquier Jeunes en Nord par courrier ou par internet.

Mais attention, tu as jusqu'au 30 avril 2015 pour faire les démarches.

Renseignements :jeunesennord.lenord.fr

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

N°3

6 - J

anvi

er 2

015

12

12 13

Evènements à venir au Musée Marguerite YOURCENAR en 2015Vacances d’hiver : Animations pour les enfants « Viens jouer avec les mots ! » Vendredi 17 avril 2015 Dans le cadre de Musique au musée, concert de Quartet Belvédère. Un violon + deux guitares + une contrebasse = le Quartet Belvédère, tu sais pas encore mais tu connais déjà cousin ! Leur répertoire s’articule autour de standards du genre : jazz manouche à la française inspiré de Django, reprise de standards nord-améri-cains ou d’Europe de l’Est… en somme, le quartet traditionnel de jazz manouche mais pas que ! De par leurs parcours artistiques respectifs et leurs in�uences musicales diverses, l’énergie et les arrange-ments de leurs morceaux tendent, tout en restant �dèles au genre, vers le rock, les musiques klezmer et

tzigane, et d’autres styles alternatifs qu’ils ont explorés. Des reprises donc, mais originales, un choix de morceaux judicieux, des thèmes parfois oubliés, d’autres très connus. Du swing, des balad es, de la virtuo-sité et de l’émotion. Un mélange de sensibilités au service de la musicali-té. Dimanche 26 avril 2015 : 1er rdv Nature sur le Sentier des Jacinthes ! RDV à 9h30 devant le musée, s’équi-per de chaussures de marche et de vêtements adaptés à la météo. Gratuit. 19 et 20 septembre 2015 : le musée fête ses 30 ans ! Durant le week-end de nombreuses animations sont programmées : visites contées, concert, ateliers nature, sortie sur le sentier des jacinthes, exposition de photographies…

Couscous de l’UNCLa section locale des Anciens Combattants (U.N.C.) organise le dimanche 1er février, 12h30, salle M.FLAUW, son traditionnel couscous annuel. Au menu : Apéritif, couscous royal, fromages, dessert, thé à la menthe. Participation demandée inchangée : 27 €Inscriptions auprès de : René BENAULT, Claude SEPIETER, Jacques TANKERE ou Henri VERS-TAEN .

Théâtre Salle M.FLAUW - 14 mars 2015 - 20h - 10€Au pro�t de la Croix-Rouge française et des animations proposées aux Résidents du Foyer de Vie

Réservations 06-87-38-38-81 ou jeanmarie.beirnaert@croix-rouge.fr

1/ FLANDRE : Comment dit-on « Cochon » en �amand

2/ TOPONYMIE : Coin du village très connu lorsqu’il est blanc

3/ PERSONNALITE : Première présidente du Conseil des Sages

4/ NATURE : Retenue dans le « Bois des oiseaux »

5/ COMMERCE : Surnom d’un ancien cafetier du village

6/ ASSOCIATION : Toute nouvelle au village

7/ GEOGRAPHIE : Commune voisine

8/ SANTE : Directrice du préventorium à partir de 1923

9/ HISTOIRE : Quel est le nom de cette personne « bornée » ?

Jeux

Merci de nous adresser les réponses au quizz et retrouver le lieu de naissance de ce personnage. Si plusieurs réponses sont bonnes, un tirage au sort sera e�ectué ! Vous pouvez donc tous participer par papier libre ou par mail : mairie@saintjanscappel.net

Résultat du jeu – septembre 2014Il fallait trouver le samedi 8 Août 1936Suite au tirage au sort, les heureux gagnants sont Claire et Bernard DEWULF. Bravo. Un lot vous attend.

13

13

Mairie de Saint jans cappel60, Chemin Haut 59270 Saint Jans CappelTéléphone : 03 28 503 850Télécopie : 03 28503 851Courriel :mairie@saintjanscappel.netSite :www.saintjanscappel.net

Horaires d'ouvertureLundi : 13h30 à 17h30Du Mardi au Vendredi : 9h à 12h et 13h30 à 17h30Samedi : 10h à 12h

Bulletin d’informations de la commune de Saint-Jans-Cappel / N°36 janvier 2015Directeur de publication : César STORET .Comité de rédaction : Benoit DECROCK, Julien DEHEUNINCK, Thierry DEQUIDT, Cyril DODIN, Hélène FACON, César STORET et Martine TERRIER.Conception graphique et PAO : Richard VANDENBERGHE.Aucun article de ce bulletin communal ne peut-être reproduit sans l’autorisation de la Mairie de Saint-Jans-Cappel.

Agenda ... On vous attend nombreux !

Février1 février Couscous de l’UNCà 12h30 - Salle Maurice FLAUW

6 février Soirée zumbaSalle Maurice FLAUW - USEP Jules SAGARY

8 février Don du sang8h à 12h - Venez nous aider à sauver des vies.Salle Maurice FLAUW

15 février Assemblée Générale « Club Joie de Vivre»Salle Maurice FLAUW

19 février Carnaval des écoles

22 février Assemblée Générale du club joie de vivre

26 février « Escapade à Saint-Jans....1 »

14h – Colette,Christiane,Joël et Pascal, ont le plaisir de vous présenter un petit �lm, en photos et cartes postales. Il sera précédé d'une évocation-hommageà ceux de 1914.

« Viens jouer avec les mots ! » 14h30 – Animation pour les enfantsMusée Marguerite YOURCENAR / Les amis du musée

Avril4 avril Bourse aux vêtements printemps/étéSalle Maurice FLAUW – USEP Jules SAGARY

5 ou 06 avril Chasse aux œufsSalle Maurice FLAUW

11 avril Kermesse de l’école Saint Joseph Salle Maurice FLAUW

17 avril festival « Musique au musée »Dans le cadre du festival « Musique au musée », concert de Quartet BelvédèreMusée Marguerite YOURCENAR / Les amis du musée

19 avril Forum d’associationsSalle Maurice FLAUW – FlandresTV

26 avril Rendez-vous Nature9h30 – RDV Musée M.YOURCENAR Le musée rouvre ses portes et lance le 1er RDV Nature sur le sentier des Jacinthes ! S’équiper de chaussures de marche et de vêtements adaptés à la météo. Gratuit. RDV Musée Marguerite YOURCENAR / Les amis du musée

26 avril Balade Oxygène CarLe thème « un dimanche à la campagne »Salle Maurice FLAUW, parking du stade

30 avril « Viens jouer avec les mots ! » 14h30 – Animation pour les enfantsMusée Marguerite YOURCENAR / Les amis du musée

Mars5 mars « Viens jouer avec les mots ! » 14h30 – Animation pour les enfantsMusée Marguerite YOURCENAR / Les amis du musée

14 mars Théâtre du Foyer de Vie Salle Maurice FLAUW - 20h - 10€

20 et 21 mars Elections du CMJMairie

21 mars Fête de l’école Jules SAGARYSalle Maurice FLAUW

22 mars Élections départementales – 1er tour8h à 18h - Salle Maurice FLAUW

27 mars Parcours du cœur des écoles

29 mars Élections départementales – 2ème tour8h à 18h - Salle Maurice FLAUW

Viv

re à

Sai

nt Ja

ns -

Supp

lém

ent B

udge

t - M

ai 2

014

14