VIVEZ UN NOأ‹L MAJESTUEUX ENJOY A MAJESTIC ... ... Trianon Palace Versailles, A Waldorf Astoria...

download VIVEZ UN NOأ‹L MAJESTUEUX ENJOY A MAJESTIC ... ... Trianon Palace Versailles, A Waldorf Astoria Hotel

of 6

  • date post

    16-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of VIVEZ UN NOأ‹L MAJESTUEUX ENJOY A MAJESTIC ... ... Trianon Palace Versailles, A Waldorf Astoria...

  • Réservation préalable requise au / Pre booking required at +33 (0)1 30 84 51 20 reservations.trianon@waldorfastoria.com

    Trianon Palace Versailles, A Waldorf Astoria Hotel 1 Boulevard de la Reine 78000 Versailles France Téléphone : 01 30 84 50 00 Fax : 01 30 84 50 01

    www.trianonpalace.fr

    C ré

    di ts

    p ho

    to s :

    © Eu

    gé ni

    e M

    ar ti

    ne z

    © Q

    ue nt

    in B

    er to

    ux ©

    iS to

    ck ph

    ot o

    V IVEZ UN NOËL MAJESTUEUX ENJOY A MAJESTIC CHRISTMAS

  • Des desserts à l’effigie du Roi Soleil pour illuminer vos fêtes de fin d’année Pour Noël, notre Chef Pâtissier Eddie Benghanem signe une série de desserts mettant Versailles à l’honneur, à déguster au Trianon Palace ou à emporter précieusement.

    La bûche Roi Soleil : Ce gâteau cosmique aux allures d’astre royal saura surprendre vos convives avec délice et ornera d’audace et d’élégance toutes les tables de fêtes.

    Versailles s’emporte : Cette tablette terriblement croustillante est une gourmandise idéale à partager ou à déguster secrètement. Le Trianon Palace vous offre l’opportunité unique d’emporter un morceau de Versailles chez vous.

    La Cour Royale : L’ouverture d’un ballotin « Cour Royale » transportera les gourmands dans l’univers grandiose de la grande époque du Château de Versailles.

    Bûche Roi Soleil 75 € / Versailles s’emporte 55 € / Cour Royale à partir de 12 € le ballotin

    Disponibles à partir du 15 décembre 2015

    Veuillez commander 48h à l’avance au 01 30 84 55 55

    Royal Christmas delicacies to illuminate your festive tables For Christmas, our Pastry Chef Eddie Benghanem invites you to take a piece of Versailles home with you with a selection of desserts in honor of this royal destination.

    The Sun King : This cosmic cake that looks like a royal star will surprise your guests with delight, bringing distinctness and elegance to all Christmas tables.

    Versailles Gets Carried Away: This crispy chocolate bar is an ideal indulgence to share or enjoy secretly. The Trianon Palace offers the unique opportunity to take home a piece of Versailles.

    The Royal Court: Opening this delicate box of chocolate will bring you back to the grandiose world of the great era of Versailles.

    Sun King €75 / Versailles Gets Carried Away €55 / Royal Court from €12

    Available from 15th December 2015

    Please order 48h in advance at +33 (0)1 30 84 55 55

  • Animations A N I M A T I O N S

    Vos enfants deviennent les Petits Princes et Petites Princesses du Trianon Palace Versailles avec… Un accueil « Petit Prince/Petite Princesse » comprenant des friandises et sucreries

    Un cadeau de Noël personnalisé selon l’âge de l’enfant

    Un accès au Trianon Mini Club, proposant différentes activités

    Un guide imprimé « spécial enfant » pour une visite du Château de Versailles

    Déjeuners et Dîners du « Menu Enfant » offerts, dans notre restaurant traditionnel « La Véranda » pour les enfants de moins de 10 ans (hors Brunch et déjeuner traditionnel)

    Un accès à la piscine intérieure et chauffée

    Supplément de 79 € / enfant (dont 3 € reversés à l’association « Les P’tits Cracks »)

    Your children become Princes and Princesses of the Trianon Palace Versailles with… A real “Prince and Princess welcome” with homemade sweets

    A personalized Christmas gift according to the age of the child

    An access to the Trianon Mini Club with various activities

    A special children guidebook for a tour of the Palace of Versailles Castle and gardens

    Lunch and Dinner from the Kids menu for free, in our traditional restaurant “La Véranda” for all children up to 10 years old (except Brunch and traditional Sunday lunch)

    A free access to the heated indoor swimming pool

    Rate supplement of €79 per child (with a €3 donation for local charity “Les P’tits Cracks”)

    Les Ateliers « Chocolat », avec le Chef Pâtissier Eddie Benghanem - (1h30) Horaires : de 15h à 17h

    Les mercredis 9 et 23 décembre 2015

    Enfants à partir de 7 ans (accompagnés par un de leurs parents pour les moins de 12 ans)

    Les samedis 12, 19 et 26 décembre 2015

    Pour les enfants et les parents

    Atelier de 10 enfants maximum

    Tarif : 55 € par enfant

    Réservation préalable requise au 01 30 84 55 55

    Chocolate cooking classes with our Pastry Chef Eddie Benghanem - (1h30) Time: 3pm to 5pm

    Wednesday, 9th and 23rd December 2015

    For children from age of 7 (to be accompanied by a parent if below 12 years old)

    Saturday, 12th, 19th and 26th December 2015

    For children and their parents

    Group of maximum 10 children

    Rate: €55 per child

    Reservation required at +33 1 30 84 55 55

    La magie de Deyrolle s’installe au Trianon Palace Versailles Laissez-vous transporter dans un univers féérique qui viendra nourrir l’imaginaire merveilleux et le rêve de conte de fées des grands et des petits en cette période céleste. Fruit d’une collaboration avec la Maison Deyrolle, la galerie du Trianon Palace se transformera en cabinet de curiosités le temps d’une exposition éphémère et onirique pour célébrer la magie de Noël, que vous pourrez découvrir en dégustant un chocolat chaud et quelques divines pâtisseries du Chef Eddie Benghanem

    Entrée gratuite

    Du 8 décembre 2015 au 7 janvier 2016

    The magic of Deyrolle settles at the Trianon Palace Versailles For the festive period, the Trianon Palace Versailles invites you to an enchanting atmosphere that will feed one’s imagination and fairytale dream during this celestial season. The Trianon Palace Galerie turns into a cabinet of wonders in partnership with Deyrolle during an ephemeral and dreamlike exhibition to celebrate the magic of Christmas, that you will be able to discover while sipping a hot chocolate and savoring our Pastry Chef Eddie Benghanem’s Christmas delicacies.

    Free exhibition

    From 8th December 2015 to 7th January 2016

  • P A C K A G E

    Offre Festive

    Profitez de l’ambiance féerique des fêtes de fin d’année au Trianon Palace avec notre Offre Festive incluant... Hébergement dans l’une de nos chambres ou suites luxueuses Petit déjeuner buffet servi dans notre brasserie « La Véranda » Sélection de spécialités de Noël élaborées par notre Chef Pâtissier Eddie Benghanem Vin chaud pour 2 dans notre Bar Galerie Libre accès au Spa Guerlain Navette gratuite jusqu’à Paris pour profiter du marché de Noël des Champs-Elysées selon disponibilité Offre disponible pour un séjour entre le 4 décembre 2015 et le 2 Janvier 2016 inclus.

    Tarif à partir de 269 € Catégorie de chambre à choisir au moment de la réservation

    Festive offer Enjoy the fairytale ambience of the Christmas time with our Festive offer including... Accommodation in one of our luxurious Rooms or Suites Buffet breakfast in our brasserie La Véranda Homemade Christmas Biscuits from Pastry Chef Eddie Benghanem Mulled Wine for 2 in our Bar Galerie Free access to the Spa Guerlain Shuttle Service to Paris Champs-Elysées Christmas market upon availability Offer available from 4th December 2015 to 2nd January 2016 included.

    Rate from €269 Room category to be chosen at booking time

    Package

  • M

    E

    N

    U

    S

    N O Ë L

    Menu de Noël - 24 décembre 2015 Christmas Menu - 24th December 2015

    Restaurant Gordon Ramsay Canapés Risotto en meule de parmesan, cèpes et truffes blanches d’Alba Œuf brouillé, tartare de langoustine et crème aux oursins Carpaccio de cerf écossais, foie gras de la « Ferme Adour », gelée aux baies de genièvre Turbot de ligne rôti et tortellini à la feuille d’or, sauce iodée Filet de bœuf « Black Angus » au barbecue Chariot de fromages affinés du « Marché de Versailles » Biscuit moelleux au sirop d’érable, noisettes acidulées à la mandarine confite Café et mignardises

    275€ par personne (Boissons chaudes comprises)

    Gordon Ramsay Restaurant Canapés Parmesan, ceps and white truffle risotto Scrambled eggs, tartar of langoustine and sea urchin emulsion Carpaccio of venison, “Ferme Adour” foie gras and bay of juniper jelly Roasted line turbot, golden leaf tortellini, iodized sauce “Black Angus” filet of beef barbecue style Versailles market selection of fine cheeses Maple syrup soft biscuit, hazelnuts acidulated by “confit” tangerine Coffee and mignardises

    €275 per person (Hot drinks included)

    Restaurant La Véranda Canapés Crème de potiron aux cèpes et châtaignes Pressé de foie gras rôti, pommes vertes et canettes à l’orange Fricassée de langoustines, artichaut violet et sauce écrevisse Veau du « Limousin » cuit au four, purée de pomme ratte rôtie et sauce au Madère Chocolat praliné, croustillant aux éclats de caramel

    150 € par personne (Hors boissons)

    La Véranda Restaurant Canapés Pumpkin cream flavoured with ceps and chestnuts Roasted pressed foie gras, green apple and orange flavoured duckling Langoustine fricassée, purple artichoke and crayfish sauce Oven cooked “Limousin” veal, roasted ratte potatoes purée with Madeira sauce Crusty chocolate praliné with caramel shards

    €150 per person (Drinks not included)

    Brun