Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les...

8
VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6 8

Transcript of Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les...

Page 1: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

VOLUME 06NUMÉRO 7

Juillet2018

Vivementles vacances !FESTIVAL PLACE DES

ARTISANSINSCRIPTION

HOCKEY MINEUR 2018-2019

4 6 8

Page 2: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

À LA MAIRIE

SERVICES MUNICIPAUX

HÔTEL DE VILLE926, rue Principale Est, Saint-Paul-d’AbbotsfordTél. : 450 379-5408 • Téléc. : 450 379-9905www.saintpauldabbotsford.qc.ca

HÔTEL DE VILLELundi au jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h à 12 h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h à 16 h 30Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h à 12 h

TRAVAUX PUBLICSLundi au jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 h 30 à 12 h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h à 16 hVendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 h 30 à 12 h

Maire Robert Vyncke

Conseiller, siège #01 Mario Blanchard

Conseiller, siège #02 Mario Larochelle

Conseiller, siège #03 Robert Marshall

Conseiller, siège #04 Pierre Pelletier

Conseiller, siège #05 Mélanie Duchesneau

Conseiller, siège #06 Christian Riendeau

*Élections par suffrage universelHEURES D’OUVERTURE CONSEIL MUNICIPAL

M. Daniel-Éric St-OngeDirecteur général [email protected] poste 222

M. Jean-Raphaël CloutierAdjoint à la direction [email protected] poste 228

Mme Isabelle RobertCoordonnatrice des services administratifs et finances [email protected] poste 225

Mélanie DesgensSecrétaire au greffe et chargée de [email protected] poste 223

Mme Stéphanie HébertAdjointe administrative / réceptionniste [email protected] poste 221

Mme Pascale BenoitResponsable urbanisme OMBE / inspectrice [email protected] poste 224

M. Philippe PaquinInspecteur [email protected] poste 230

M. Kevin BoisclairCoordonnateur travaux et services publics [email protected] poste 226

M. Steve PoulinAdjoint travaux et services [email protected] poste 226

M. Marc-Antoine LabriePréposé travaux et services [email protected] poste 226

M. Steve PoulinDirecteur du Service de sécurité [email protected]

JUILLET 2018 www.saintpauldabbotsford.qc.ca2

CALENDRIER

Prochaine séancerégulière du conseil

14 août 2018

Prochaine parution : mi-août

www.fsc.org

10% post-consommationrecyclé. Sans chlore.

Sans acide.

FSC© C003475

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK !Vous êtes invités à suivre nos actualités et nos événements en recherchant la page « www.facebook.com/saintpauldabbotsford » et en cliquant sur « j’aime » pour vous abonner.

BIBLIOTHÈQUE AZARIE-COUILLARD-DESPRÉS926, rue Principale EstSaint-Paul-d’Abbotsford (Québec) J0E 1A0450 379-4202

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUEJEUDI ..................................de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 hVENDREDI ...............de 19 h à 21 hSAMEDI .........................de 9 h 30 à 11 h

l Collecte des matières recyclablesl Collecte des déchets domestiquesl Collecte des matières organiquesl Collecte de RDD et TIC 13h30 à 19hl Collecte de RDD et TIC 7h30 à 13h

AOÛT 2018D L M M J V S

JUILLET 2018D L M M J V S

5121926

6132027

7142128

18152229

29162330

310172431

4111825

152229

162330

172431

1825

1926

2027

2128

Page 3: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

MOT DU MAIRE

www.saintpauldabbotsford.qc.ca JUILLET 20183

TC MEDIA

Êtes-vous juillettiste ou aoûtien ? Le premier signifie que vous prenez vos vacances en juillet, par opposition aux aoûtiens, qui choisissent de prendre congé en août.

Vous devez sans doute vous rappeler que les congés scolaires annuels les plus longs avaient traditionnelle-ment lieu en été à partir de la Saint-Jean-Baptiste.

La saison des récoltes et des fourrages demandait autrefois un apport important de main-d’œuvre sur les fermes, et très souvent celui des enfants en congé scolaire. De nos jours, les vacances sont presque aussi longues et les parents cherchent à occuper leurs enfants. Les camps de jour viennent à la rescousse.

Nous avons la chance dans notre municipalité de pouvoir bénéficier de ces camps qui sont très bien organisés et appréciés.

LA FÊTE DES FINISSANTS ET LA FÊTE FAMILIALE Par deux fois, les enfants ont célébré le début des vacances. Le 21 juin, les 26 élèves de 6e année de l’école Micheline-Brodeur ont eu une belle soirée des finissants à la salle des loisirs. Ils y ont fait la fête en dansant et en s’amusant. Bravo pour votre réussite, je vous souhaite un beau parcours au secondaire !

Le lendemain 22 juin, à la 4e édition de la fête familiale, quelques 500 parents et enfants se sont réunis dans la gaieté et le bonheur de faire partie d’une communauté vivante. Jamais on n’y avait vu autant d’enfants.

Que de bons mots pour cette belle fête ! Donc un grand merci à tous ceux qui y ont contribué : employés municipaux, élus et bénévoles !

BON VOISINAGE ET NUISANCESEn juin, nous vous faisions parvenir un dépliant « Les rapports de voisinage », une publication du Ministère de la Justice du Québec. Un certain nombre de plaintes concernant le bruit, les terrains et maisons mal entretenus et l’accès à la propriété d’autrui, nous ont incité à clarifier les limites de la tolérance.

En particulier des « raves » de motocross et quads organisés dans des sablières sur le Petit rang Saint-Charles jusque dans la nuit avaient exacerbé la tolérance des voisins, même au-delà du rang.

Une situation intenable qui heureusement s’est maintenant résorbée grâce à une concertation citoyenne, à l’intervention des officiers municipaux, des élus et de la Sûreté du Québec.

Mais demeurons vigilants, rapportez immédiatement tout écart de comportement qui nuit aux bonnes relations entre voisins.

N’oubliez pas de contacter la Municipalité et même d’utiliser le # d’urgence (450-379-5408 et faire le 1) en dehors des heures d’ouverture de l’hôtel de ville lors de situations urgentes qui nécessitent l’interven-tion immédiate de la Municipalité.

Et n’oubliez pas, si chacun entretient bien sa propriété, tout le village sera embelli !

LE NOUVEAU PLAN D’URBANISME ET LA NOUVELLE RÉGLEMENTATION.Par un concours de circonstances, nous n’avons pas pu faire l’adoption de la nouvelle mouture du plan d’urbanisme et des règlements municipaux en juin, tel que mentionné dans le dernier bulletin municipal.

C’est maintenant chose faite. Le 3 juillet, le conseil les a adoptés à l’unanimité. Vous pourrez les consulter sur notre site internet dès le début du mois d’août.

Je tiens à remercier particulièrement tous les citoyens qui ont participé à cette démarche, ils étaient plus de 150, les membres du CCU et du conseil, notre directeur général, l’équipe du service d’urbanisme et d’inspection, nos services administratifs et bien sûr notre consultant en urbanisme.

Ce fut un travail exceptionnel d’écoute, de recherche, d’analyse et d’élaboration.

Grâce à leurs efforts, je peux conclure qu’il fait bon vivre par chez nous.

Et comme toujours, n’hésitez pas à me contacter !

Robert Vyncke

Courriel : [email protected]éléphone : 450 379-5408

« Être en vacance, c’est n’avoir rien à faire et avoir toute la journée pour le faire! »

- Robert Orben.

OUF, LE TEMPS DES VACANCES EST ARRIVÉ !

Page 4: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

JUILLET 2018 www.saintpauldabbotsford.qc.ca4

LOISIRS

Le Festival Saint-Paul-d’Abbotsford dans tous ses arts vise à promouvoir les arts et la culture au sein

de sa communauté et dans la région.

PROGRAMMATIONVENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018Spectacle Vincent Vallières – 20 hDevenu un incontournable du paysage musical québécois, Vincent Vallières nous revient avec un tout nouveau spectacle tiré de son 7e opus en carrière, Le temps des vivants.L’auteur-compositeur-interprète nous propose un album pop contrasté musicalement, allant de pièces festives à d’autres, plus intimistes. L’occasion parfaite de découvrir des nouveautés et de retrouver les classiques tant aimés.

Lieu : Centre communautaire des loisirs 35, rue Codaire

Ouverture des portes : 18 hVente de boissons alcoolisées; 18 ans et plus

Joce

lyn

Rie

ndea

u

BILLETS34 $

ENCORE QUELQUES PLACES

DISPONIBLE

SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2018ÉGLISE CATHOLIQUE DE SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD 1005, RUE PRINCIPALE EST

10 h à 16 h | Place des artisans• Exposition et vente de créations artisanales et du terroir ;• Animation, musique, et nourriture sur place.

Marché du livre et d’occasions Venez rencontrer des auteurs littéraires de la région qui seront sur place pour présenter leurs œuvres :• Dominique Drouin & Anne Boyer, série Yamaska• Diane Poulin, roman surnaturel et suspense, recueil de chansons et album souvenir humoristique• Anne Deslauriers, littérature jeunesse• Francine Brodeur, roman historique et suspense• Patrice Cazeault, science-fiction, romans ados• Hélène Giroux, psychologie, accompagnement fin de vie• Annie Blouin, littérature jeunesse• Mario Bergeron, biographie et récit de voyage• Richard Gougeon, roman historique

Le Marché du livre et d’occasions, c’est aussi des centaines de volumes et revues de tout sujet et groupe d’âge offerts à prix modique. Tous les documents disponibles à cette occasion ont fait l’objet de dons de la part de la population. L’argent recueilli sera remis à un organisme de la municipalité.

13 h à 13 h 50 | Autobus-théâtre – Margot et Victor FafouinLe théâtre Tortue Berlue Le théâtre Tortue Berlue convie les enfants et leurs parents à venir assister au spectacle « Margot et Victor Fafouin » à bord de son autobus scolaire. Venez suivre l’histoire palpitante d’une petite fille qui fera un voyage extraordinaire dans le monde des Doudous afin d’apprivoiser les changements dans sa vie et vaincre ses peurs. Tortue Berlue vous prévient ; l’expérience sera immersive et surprenante ! – Places limitées ! –

14 h à 16 h | Ateliers de conception et manipulation des marionnettesLes enfants sont appelés à créer et manipuler des marionnettes. Activité d’initiation aux notions théâtrales tout en développant les habiletés sociales.

GRATUIT

GRATUIT5 - 8 ans

Page 5: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

LOISIRS

www.saintpauldabbotsford.qc.ca JUILLET 20185

BILLETTERIEHôtel de ville Saint-Paul-d’Abbotsford

926, rue Principale Est www.saintpauldabbotsford.qc.ca/loisirs-et-culture/festival/

Pour devenir bénévole ou pour information :Jean-Raphaël Cloutier450-379-5408, poste 228

[email protected]

SOUPER SPAGHETTI-WESTERN – 17 h à 20 hChemises à carreaux, bottes de cow-boy, musique country et taureau mécanique. Venez participer au souper spaghetti-western ! Cette activité- bénéfice permettra à un organisme de la municipalité de profiter d’un support financier pour un projet en lien avec les arts et la culture. Un rendez-vous à ne pas manquer !

• Spaghetti, salade, pain, dessert et café ;

• Breuvages en vente sur place ;• Prix de participation ;• Animation et chansonnier.Lieu : École Micheline-Brodeur 23, rue Sainte-AnneBillets : Adulte : 12 $ (15 $ à la porte) 6 – 12 ans : 6 $ 5 ans et moins : gratuit

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2018PARC DES LOISIRS, 35, RUE CODAIRE

10 h à midiAtelier de tissage communautaireLieu : Centre communautaire des loisirs – Local du Cercle de FermièresVenez participer à un atelier de tissage d’un sac réutilisable avec les membres du Cercle de Fermières de Saint-Paul-d ’Abbotsford. Il y aura inauguration et démonstration de leurs nouveaux métiers à tisser. En plus de participer à sa confection, les participants courront la chance de gagner ce sac lors du tirage la semaine suivante dans le cadre des Journées de la Culture.

11 h à midiDanse latine et matinée rythméeVenez assister à des prestations de danse telles la salsa, le merengue, la bachata, la cha-cha-cha. En seconde partie, vous pourrez, seul ou en couple, être initié aux différents pas de danses et suivre la cadence des rythmes latins.

MidiPique-nique La Fiesta, olé !!Nourriture et boisson pour tous.Animation, musique, jeux gonflables, piñata et plus !!!

14 hSpectacle Florence K, Estrallas TrioLieu : Parc des loisirs, 35, rue CodaireArtiste libre et ouverte à tous les vents, Florence K chante en espagnol, en anglais, en portugais et en français avec une aisance toute naturelle et offre dans son spectacle en trio des titres tirés de tout son répertoire et certains de ses airs jazz et latins préférés.

SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2018 – 20 H La Caravane Country avec Laurence Jalbert et ses invitésPaul Daraîche, Maxime Landry, Marc-André Fortin et les Sœurs Riverin

Lieu : Église catholique de Saint-Paul-d’Abbotsford 1005, rue Principale Est

Ouverture des portes : 19 h

BILLETSRÉGULIERS 46 $

BILLETS SOUPER- SPECTACLE 55 $

GRATUIT

AndreanneGauthier

GRATUIT

GRATUIT

GRATUIT

PARTENAIRES

La Fabrique St-Paul

CERCLE DE FERMIÈREDE SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD

Page 6: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

LOISIRS

JUILLET 2018 www.saintpauldabbotsford.qc.ca6

CHAMPIONNAT CANADIEN DE LUTTE OLYMPIQUEÀ Sassari, en Italie, le 26 mai dernier, s’est tenue une compétition internationale de lutte olympique où Frederick Choquette, jeune citoyen de Saint-Paul-d’Abbotsford, a remporté la médaille d’or dans la catégorie senior 125 kg.

Félicitations à notre champion que nous saluons fièrement !

ISto

ckPh

oto

| E

lena

thew

ise

DANS LE CADRE DU SALON DU LIVRE USAGÉ QUI AURA LIEU LE SAMEDI 22 SEPTEMBRE PROCHAIN LORS DU FESTIVAL SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD DANS TOUS SES ARTS, NOUS ORGANISONS UNE COLLECTE DE LIVRES USAGÉS.

Vous êtes invités à venir déposer vos livres usagés à l’hôtel de ville durant les heures d’ouverture.

Nous acceptons les romans jeunesse et adulte, les bandes dessinées, les revues et périodiques, encyclopédies, documentaires et autres volumes de collection. L’argent recueilli lors de la vente de livres à bas prix sera remis à un organisme de la Municipalité.

Une belle occasion de prolonger la vie utile des livres, de cultiver le goût de lire et de permettre aux citoyens de garnir leur bibliothèque personnelle à faible coût.

Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec le Service des loisirs.

COLLECTE DE LIVRES USAGÉS

ISto

ckPh

oto

| t

hom

as-b

ethg

e

APPEL AUX ARTISANS DE SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORDDans le cadre du Festival Saint-Paul-d’Abbotsford

dans tous ses arts, nous sommes à la recherche d’artisans locaux afin de tenir un kiosque à la PLACE DES ARTISANS

le samedi 22 SEPTEMBRE PROCHAIN. Artisanat, produits locaux, petits plats délicats ;

voilà l’occasion de vous faire connaître dans le cadre d’un bel événement festif !

INFORMATION ET INSCRIPTION : 450 379-5408, poste 228

saintpauldabbotsford.qc.ca/loisirs-et-culture/festival/

Page 7: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

INFOS MUNICIPALES

ORGANISMES LOCAUX SERVICE INCENDIE

www.saintpauldabbotsford.qc.ca JUILLET 20187

RAPPEL TAXES MUNICIPALES

RAMONAGE DE CHEMINÉESociété d’histoire et de généalogiedes Quatre Lieux

DO

LLA

RPH

OTO

CLU

B |

LIL

IGRA

PHIE

VISITE HISTORIQUE – VIEUX TERREBONNELa visite guidée permettra de découvrir la richesse patrimoniale de cette ville.

Un autobus attendra les personnes intéressées dans le stationnement de l’église de Saint-Césaire, d’où le départ se fera à 8 h 30, mercredi le 8 août 2018. Le retour est prévu vers 17 h 30.

Veuillez prendre note qu’une aire de pique-nique est aménagée sur les lieux de la visite pour ceux et celles qui désirent apporter leur dîner. Le vieux Terrebonne compte aussi de nombreux restaurants pour les personnes qui préfèrent cette formule.

Le coût de la visite est de 30 $ par personne. Réservation obligatoire au secrétariat de la société au 450 469-2409 ou à la Maison de la mémoire des Quatre Lieux au 450 948-0778.

Bienvenue à tous et à toutes !

Le service de sécurité incendie désire vous informer qu’en vertu du règlement municipal numéro 563-2013 article 4.1.1 en matière de prévention des incendies, le ramonage de la cheminée devrait être effectué annuellement. Toutefois, si vous brûlez cinq cordes de bois ou plus par an, un ramonage supplémentaire de mi-saison est de mise !

En effet, le Code national de prévention des incendies du Canada souligne qu’une accumulation de plus de 3 mm de particules de suie sur les parois de la cheminée augmente considérablement les risques d’incendie. La meilleure période pour effectuer le ramonage se situe entre la fin de la saison de chauffage et le début de l’été.

Selon le règlement municipal Ramonage de cheminées numéro 563-2013 article 4.1.2, le ramonage des cheminées peut être effectué par un ramoneur autorisé par la Municipalité ou par le propriétaire selon certaines dispositions. La Municipalité autorise tout ramoneur certifié de l’Association des Professionnels du Chauffage d’appoint (APC). Ces derniers détiennent les licences requises de la RBQ qui leur permettent de faire des réparations sur la cheminée en faisant un ramonage complet (licence 4.2). Ils peuvent aussi, sur demande, émettre un certificat de ramonage de l’APC, reconnu par plusieurs compagnies d’assurances et service de sécurité incendie de plusieurs municipalités.

Le ramonage peut également être fait par le propriétaire, le locataire ou l’occupant d’un bâtiment si ce dernier possède le matériel requis pour ramoner adéquatement sa cheminée.

PRENEZ NOTE QUE LA DATE D’ÉCHÉANCE POUR EFFECTUER VOTRE 3e ET DERNIER VERSEMENT SUR VOTRE COMPTE DE TAXES MUNICIPALES SANS CUMULER DE FRAIS D’INTÉRÊTS EST LE 24 AOÛT 2018.

Adobe stock | Igor Mojzes

D’ailleurs, la municipalité est dorénavant sur la plateforme Facebook. Vous êtes invité à suivre nos actualités et événements via le réseau social en recherchant la page « saintpauldabbotsford » et cliquer sur « j’aime » pour vous abonner. Il y a également un lien direct sur notre site Internet au bas de la page d’accueil.

INFOLETTREINSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER À L’INFOLETTRE DE LA MUNICIPALITÉ ET PROFITEZ DE SON FORMAT AMÉLIORÉ EN PLUS DE LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR LE CONTENU REÇU !

Dernières nouvelles, travaux prévus, événements à venir, programmation du Service des loisirs, calendrier des collectes, nouvelle réglementation et dates d’échéance ; voici quelques-unes des informations que vous pouvez recevoir chaque mois.

Abonnez-vous gratuitement en inscrivant votre adresse courriel sur la page d’accueil de notre site Internet : www.saintpauldabbotsford.qc.ca.

N’hésitez pas, l’infolettre de Saint-Paul-d’Abbotsford est la meilleure façon de ne rien manquer des activités de la municipalité !

Page 8: Vivement les vacances - saintpauldabbotsford.qc.ca · VOLUME 06 NUMÉRO 7 Juillet 2018 Vivement les vacances ! FESTIVAL PLACE DES ARTISANS INSCRIPTION HOCKEY MINEUR 2018-2019 4 6

L’inscription de hockey est admissible à la subvention de remboursement de 50 % maximum par activité offerte par la Municipalité, et ce, jusqu’à concurrence de 250 $ annuellement par résident.

Pour se prévaloir de la subvention, veuillez présenter votre reçu officiel à la Municipalité. Les remboursements seront effectués au mois de décembre 2018.450 379-5408, # 228

CATÉGORIE ANNÉE COÛT D’INSCRIPTION DE NAISSANCE

MAHG 0 (initiation) 2014 450 $

MAHG 1-2 2012 à 2013 450 $

Novice 2010 à 2011 550 $

Atome 2008 à 2009 590 $

Pee-wee 2006 à 2007 600 $

Bantam 2004 à 2005 630 $

Midget 2001 à 2003 630 $

Junior 1998 à 2000 550 $

SAISON

INSCRIPTION

INSCRIPTIONS ET PAIEMENT de la saison sur le site de

Registre de hockey Canada à

registration.hockeycanada.ca/registration/?ID=2149

JUSQU’AU 31 AOÛT 2018

POUR DE PLUS AMPLES

INFORMATIONS :